|
Inspector Gadget
|
| 00:01:18 |
Βοήθεια! |
| 00:01:21 |
Θα τα πούμε στη συνάντηση |
| 00:01:23 |
- Καλημέρα, Αστυνόμε Μπράουν. |
| 00:01:26 |
- Αστυνόμε Μπράουν, πως είσαι; |
| 00:01:33 |
Δεν έχω φρένα! |
| 00:01:38 |
Βοήθεια, θείε Τζον! |
| 00:01:41 |
- Κάποιος να βοηθήσει! |
| 00:01:43 |
Βοήθεια! |
| 00:01:56 |
Που είναι ο αστυνόμος Μπράουν; |
| 00:02:19 |
Βοήθεια! |
| 00:02:26 |
- Προσοχή, ο σκύλος! |
| 00:02:32 |
Χάρβει! |
| 00:02:36 |
Αστυνόμε Μπράουν, είσαι ο ήρωας μου. |
| 00:02:39 |
Δεσποινίς μου, δεν ήταν τίποτα. |
| 00:02:42 |
Όλα σε μία μέρα. Ο κάθε |
| 00:02:48 |
Μπρέιν; |
| 00:02:53 |
Πάλι ονειρευόσουνα, ότι τους |
| 00:02:56 |
Κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου. |
| 00:02:59 |
Καλά. |
| 00:03:01 |
Μην ξεχάσεις, σήμερα έρχονται οι πατεράδες |
| 00:03:04 |
Μπορεί να έχω υπηρεσία. |
| 00:03:08 |
Όχι, είναι εντάξει. |
| 00:03:12 |
Οι γονείς να έρχονται στο σχολείο... |
| 00:03:14 |
- Αλλά αν είναι σημαντικό για σένα, Πέννι... |
| 00:03:17 |
Γράμμα; Ποιο γράμμα; |
| 00:03:20 |
Δεν... λοιπόν, ναι. |
| 00:03:22 |
Είπαν ότι, δύο χρόνια σαν φύλακας δεν είναι |
| 00:03:27 |
- Θείε Τζον, με συγχωρείς. |
| 00:03:30 |
Μπορώ ακόμα να υπηρετώ |
| 00:03:33 |
Πιστεύω ότι θα μπορούσα |
| 00:03:36 |
Περίμενε ένα λεπτό. |
| 00:03:38 |
Καλά... |
| 00:03:41 |
Ξέρω, ότι ο μπαμπάς |
| 00:03:44 |
και ο μπαμπάς της Κιμ είναι οδοντίατρος, |
| 00:03:46 |
και απλά δεν θέλω να σε |
| 00:03:48 |
Αν είχα το σήμα. |
| 00:03:51 |
Θείε Τζον, δεν είναι το σήμα, |
| 00:03:57 |
Είμαι περήφανη για σένα. |
| 00:04:00 |
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΡΟΜΠΟΤΙΚΗΣ ΜΠΡΑΝΤΦΟΡΝΤ |
| 00:04:03 |
Σταύρωσε τα δάκτυλα σου. |
| 00:04:05 |
Αυτό το τσιπάκι, θα δώσει ζωή |
| 00:04:07 |
Πατέρα, συγκεντρώσου και |
| 00:04:10 |
Εντάξει, κλώτσα την μπάλα. |
| 00:04:14 |
Τίποτα. Πεινάω. |
| 00:04:16 |
Εντάξει, παώ να φέρω φαγητό. |
| 00:04:20 |
- Ναι. |
| 00:04:22 |
ώστε να μην ξαναψάξουν |
| 00:04:25 |
Αντόνιο; Εδώ, Μπρέντα. |
| 00:04:29 |
Πατέρα, συνέχισε να σκέφτεσαι |
| 00:04:43 |
- Μπαμπά. |
| 00:04:49 |
Κούνα το πόδι σου, πάλι. |
| 00:04:56 |
Τι έγινε; |
| 00:04:59 |
Περίεργο. |
| 00:05:01 |
Τι σκεφτόσουνα; |
| 00:05:04 |
Σκεφτόμουνα πόσο πολύ μου |
| 00:05:13 |
Περίμενε ένα λεπτό. |
| 00:05:16 |
Αυτό είναι! Κινείται από |
| 00:05:21 |
Από την καρδιά σου, όχι το κεφάλι σου! |
| 00:05:24 |
- Έλα, ξαναπροσπάθησε. Κάντο ξανά! |
| 00:05:32 |
Τα καταφέραμε! Κουνήσαμε το πόδι! |
| 00:05:42 |
Μπρέντα Μπράντφορντ... είναι τόσο όμορφη. |
| 00:05:49 |
- Τι πράγμα; |
| 00:05:53 |
Μιλούσα στον ευατό μου. |
| 00:06:00 |
Θέλμα, πως φαίνομαι; |
| 00:06:04 |
Σαν ηλίθιος από το |
| 00:06:08 |
Μπρέντα Μπράντφορντ... |
| 00:06:14 |
Καλό απόγευμα, νεαρή μου. |
| 00:06:18 |
Τέσσερα, τρία, δύο, ένα, μηδέν. |
| 00:06:22 |
Πάω. |
| 00:06:26 |
- Δρ. Μπράντφορντ. |
| 00:06:30 |
- Γεια. |
| 00:06:34 |
- Δανείστηκα ένα βιβλίο από τον πατέρα σας. |
| 00:06:37 |
''Μάθηση διαμέσου Ταχύτατου Διαβάσματος''. |
| 00:06:40 |
Μου πήρε αρκετή ώρα να το τελειώσω. |
| 00:06:43 |
Αλλά, νομίζω ότι άξιζε ο κόπος. |
| 00:06:47 |
Έκανα αίτηση για το |
| 00:06:51 |
- Αλήθεια; |
| 00:06:54 |
- Να βοηθάω τους ανθρώπους. |
| 00:06:58 |
Η Δρ. Μπράντφορντ είναι έξω από |
| 00:07:01 |
Σάικς, ξεκίνα το |
| 00:07:14 |
- Ωραία αστέρια. |
| 00:07:20 |
Εννοούσα όλα... |
| 00:07:24 |
όλα τους. |
| 00:07:28 |
Όλα τα εκλαμβάνω, κυριολεκτικά. |
| 00:07:31 |
- Και εγώ. |
| 00:07:33 |
Ξέχασα τα κλειδιά μου. |
| 00:07:38 |
Καλό βράδυ. |
| 00:07:43 |
Θα μείνω εδώ, και θα |
| 00:07:52 |
Συγκεντρώσου, ηλίθιε! |
| 00:07:55 |
Αυτός ο τύπος τρέχει. |
| 00:07:58 |
Με 7 χιλιόμετρα την ώρα, |
| 00:08:02 |
- Ευθεία! Όχι, όχι αριστερά! |
| 00:08:04 |
Αριστερά, Σάικς, στρίψε! |
| 00:08:07 |
Τι ήταν αυτό; |
| 00:08:08 |
Έχουμε ένα εισβολέα στις |
| 00:08:12 |
- Που; |
| 00:08:15 |
Μπρέντα. |
| 00:08:26 |
Γεια σου, ’ρτεμους. Θα το πάρω αυτό. |
| 00:08:31 |
Όχι, περίμενε. Όχι! |
| 00:08:34 |
- Περίμενε ένα λεπτό. |
| 00:08:50 |
Κάποιος θα κατηγορήσει την γριούλα. |
| 00:08:54 |
Σνίφι, πάμε. |
| 00:09:05 |
Δρ. Μπράντφορντ, δεν θα |
| 00:09:10 |
Θα αποδοθεί δικαιοσύνη. |
| 00:09:17 |
Μπράουν, που πας; |
| 00:09:20 |
- Να πιάσω τους κακούς. Κάτσε πίσω, Θέλμα! |
| 00:09:25 |
- Δεν είσαι σε υπηρεσία, Μπράουν! |
| 00:09:58 |
Μας κυνηγάει ένας |
| 00:10:02 |
Του έχω μια έκπληξη. |
| 00:10:19 |
Ξεπέρασες τα όρια. Κάνε στην άκρη! |
| 00:10:23 |
Σταμάτα το αυτοκίνητο, Σάικς, |
| 00:10:45 |
Προσοχή! Οδηγέ της |
| 00:10:48 |
κολλημένε πάνω στην πινακίδα ''γιάχου'', |
| 00:10:51 |
το όνομα μου είναι υπεύθυνος |
| 00:10:54 |
Βγες έξω από το αμάξι, αμέσως... |
| 00:10:58 |
ή... αλλιώς. |
| 00:11:03 |
Πολύ καλή δουλειά, κύριε |
| 00:11:07 |
- Πάρτε ένα τσιγάρο για την επιτυχία σας. |
| 00:11:16 |
Θυμήσου, το κάπνισμα σκοτώνει. |
| 00:11:19 |
- Δεν καπνίζω. |
| 00:11:25 |
Αμάν! |
| 00:11:38 |
Το χέρι μου! |
| 00:11:44 |
Με συγχωρείτε! Περνάω! |
| 00:11:47 |
- Έχεις δει τον θείο μου, τον κύριο Τζον Μπράουν; |
| 00:11:59 |
Θείε Τζον; |
| 00:12:02 |
Σε παρακαλώ, ξύπνα. |
| 00:12:05 |
Κοίτα ποιον έφερα να μας επισκεφτεί. |
| 00:12:10 |
Είναι ο Μπρέιν. Ήρθε να σε δει. |
| 00:12:15 |
Όχι, στο στόμα, Μπρέιν. Όχι, όχι. |
| 00:12:18 |
Σταμάτα. |
| 00:12:20 |
Πιστεύουμε ότι έχει υποστή εκτεταμένη |
| 00:12:24 |
όλα μαζί, σε συνδυασμό |
| 00:12:27 |
Αυτός ο άνθρωπος προσπάθησε |
| 00:12:29 |
Ρίσκαρε την ζωή του για να |
| 00:12:32 |
- Κάναμε ότι μπορούσαμε. |
| 00:12:34 |
- Περναέι η δήμαρχος! Κάντε άκρη! |
| 00:12:37 |
Ανοίξτε για την δήμαρχο! |
| 00:12:39 |
Δρ. Μπράντφορντ, εγώ και ο αρχηγός της |
| 00:12:44 |
- Γεια σας. |
| 00:12:46 |
- Ήταν καλός άνθρωπος. |
| 00:12:49 |
Όχι. |
| 00:12:52 |
Πόσο γρήγορα μπορείτε να |
| 00:12:56 |
Είμαι σίγουρη πως ο πατέρας μου θα ήθελε |
| 00:12:59 |
Πως παέι το υποψήφιο μας πειραματόζωο; |
| 00:13:02 |
- Αρκετά, Κουίμπλι. |
| 00:13:07 |
Λοιπόν, πως είστε σίγουρη ότι είναι |
| 00:13:11 |
Ο πατέρας μου, μου είπε ότι θα το |
| 00:13:17 |
Ο Τζον Μπράουν είναι ο κατάλληλος. |
| 00:13:20 |
- Λοιπόν. |
| 00:13:22 |
Εμένα αυτό, μου φτάνει. |
| 00:13:24 |
Πάμε. |
| 00:13:27 |
Πριόνι! Φέρτε τους σωλήνες! |
| 00:13:41 |
Έτοιμοι... σπάστε! |
| 00:13:45 |
Είναι έργο τέχνης, Κουίμπλι! |
| 00:13:47 |
Το μέλλον της αστυνομικής δύναμης |
| 00:13:51 |
Ακριβώς, σαν τα |
| 00:13:54 |
Θα σε βγάλει στη σύνταξη, |
| 00:13:56 |
τέρμα οι υπερωρίες σου, οι πληρωμές για |
| 00:14:01 |
Και δεν θα με αποκαλεί |
| 00:14:07 |
Παρεπιμπτόντως, κανένα νέο για την υπόθεση |
| 00:14:09 |
Έχουμε μια λιμουζίνα, χωρίς άδεια... |
| 00:14:11 |
και μερικά κομμάτια μετάλλου, από αυτό |
| 00:14:15 |
- Ξέρουμε, τουλάχιστον τι κλάπηκε; |
| 00:14:18 |
ένα ρομποτικό πόδι. |
| 00:14:20 |
- Ρομποτικό πόδι; |
| 00:14:22 |
Με τι ανώμαλο τέρας έχουμε να κάνουμε; |
| 00:14:28 |
Καθόλου άσχημα, Κράμερ. |
| 00:14:31 |
Καθόλου άσχημα. |
| 00:14:33 |
Έχει ένα είδος Κάπτεν Χουκ αίσθησης. |
| 00:14:39 |
Πολύ διαβολικό. |
| 00:14:41 |
Μου αξίζει ένα ραφινάτο όνομα. |
| 00:14:44 |
''Ραφινάτο όνομα''; Τι είναι αυτό; |
| 00:14:48 |
Όχι, ηλίθιε. |
| 00:14:50 |
Εννοώ, παρατσούκλι... |
| 00:14:53 |
ένα παρατσούκλι, που θα κάνει τους |
| 00:15:03 |
Κρίμα που το ''Γάτζος'' |
| 00:15:05 |
Τι λές για ''Κάπτεν Δαγκάνας''; |
| 00:15:08 |
- Όχι, όχι, όχι. |
| 00:15:12 |
Απλά, ''Δαγκάνας'', μια λέξη, |
| 00:15:15 |
όπως ''Μαντόνα''. |
| 00:15:17 |
Εν πάσει περιπτώση, καπετάνιε... |
| 00:15:20 |
Ξέρω πόσο πολύ θέλετε να |
| 00:15:23 |
οπότε έχω σχεδιάσει... |
| 00:15:26 |
αρκετές επιλογές χεριού, για να διαλέξετε. |
| 00:15:29 |
Πολύ έξυπνο, Κράμερ. |
| 00:15:31 |
''Πολύ έξυπνο, Κράμερ''. |
| 00:15:33 |
Πολύ έξυπνο. |
| 00:15:37 |
Πρώτα, έχουμε το χέρι σε στυλ όπερας... |
| 00:15:40 |
για επίσημες περιστάσεις. |
| 00:15:44 |
Ξέρω πόσο πολύ σας αρέσει |
| 00:15:47 |
οπότε σας έφτιαξα ένα χέρι |
| 00:15:50 |
Νοστιμότατο. |
| 00:15:52 |
Επίσης, |
| 00:15:54 |
Επίσης, δεν γνωρίζω αν σας |
| 00:15:57 |
Κράμερ, αρκετά. Σάικς, φέρε το πόδι. |
| 00:16:52 |
Τι σκ...; |
| 00:16:56 |
Τι μου έβαλαν; |
| 00:17:13 |
Ο αντίχειρας σου φλέγεται! |
| 00:17:15 |
Φαίνεται να έχει παρενέργειες. |
| 00:17:21 |
- Κύριε Μπράουν. |
| 00:17:25 |
Όλα είναι εντάξει. |
| 00:17:31 |
Δεν ξέρω τι πάει λάθος. Μου φαίνεται |
| 00:17:36 |
Δεν θα θυμάστε πολλά. |
| 00:17:40 |
- Τι συνέβη; |
| 00:17:44 |
Είστε τώρα μια εξελιγμένη μηχανή |
| 00:17:48 |
Όχι, πρέπει να φύγω από 'δώ μέσα. |
| 00:17:52 |
Κύριε Μπράουν... κύριε |
| 00:17:56 |
Θα πάμε... θα πάρω... |
| 00:18:02 |
Κύριε Μπράουν, ξέρω ότι όλα αυτά |
| 00:18:06 |
και πρέπει να νοιώθετε άβολα. |
| 00:18:10 |
Θα προσαρμοστείτε. |
| 00:18:13 |
- Το κεφάλι μου είναι βαρύ. |
| 00:18:17 |
Δεν θέλω να είμαι έτσι. |
| 00:18:21 |
Δεν καταλαβαίνω τι μου συνέβη. |
| 00:18:26 |
Τζον, σου σώσαμε την ζωή. |
| 00:18:28 |
Δεν είμαι ο ευατός μου, πλέον. |
| 00:18:31 |
Είναι μεγάλη ευκαιρία. Σε σχεδίασαν... |
| 00:18:35 |
όντας, ο πρώτος ρομποτικός αστυνομικός |
| 00:18:39 |
Είχατε πει ότι θέλετε να βοηθάτε |
| 00:18:44 |
- Θέλω να βοηθάω τον κόσμο. |
| 00:18:51 |
Θα είμαι μαζί σου, σε κάθε σου βήμα. |
| 00:18:54 |
Θα σε χαιρετούσα, αλλά |
| 00:18:58 |
Ένα ανδροειδές αυτού του είδους, |
| 00:19:02 |
Καταστροφέας εδάφους, πιλότος |
| 00:19:05 |
Μέλος σωστικών υπηρεσιών, δάσκαλος. |
| 00:19:08 |
Ναι, εκεί θα κατέληγα. |
| 00:19:12 |
Εντάξει. |
| 00:19:19 |
Θα δεθώ. |
| 00:19:23 |
Βάλε με σε λειτουργία, Κράμερ. |
| 00:19:34 |
Κουνήσου, αναθεματισμένο! |
| 00:19:36 |
Είναι ένα λεμόνι. |
| 00:19:42 |
Σε ευχαριστώ για αυτό, Σάικς. |
| 00:19:45 |
- Σειρά σου, έλα. |
| 00:19:48 |
Μπορεί να μου χρειαστεί η σκέψη του. |
| 00:19:51 |
Τώρα, δέσου. |
| 00:19:54 |
Ίσως, αν του δώσουμε |
| 00:19:56 |
Μπορεί να δουλέψει. |
| 00:20:06 |
Θέλω την... |
| 00:20:08 |
μαμά μου! |
| 00:20:16 |
Κάτι ξεχνάμε. Τι έχει η |
| 00:20:20 |
Αυτό είναι το πιο σημαντικό συστατικό. |
| 00:20:25 |
Είναι ένα υψηλού επιπέδου |
| 00:20:28 |
που αυξάνει την ένταση του |
| 00:20:31 |
τόσο, όσο χρειάζεται για να κουνάει |
| 00:20:34 |
Χωρίς αυτό το τσιπ, το πιο |
| 00:20:39 |
το σώμα σου δεν μπορεί να λειτουργήσει. |
| 00:20:42 |
- ’λλες ερωτήσεις; |
| 00:20:46 |
Απλώς θα μου πάρει λίγο |
| 00:20:48 |
Ωραία. Μετά θα σου δώσω |
| 00:21:01 |
Πρώτο τεύχος. |
| 00:21:08 |
Μοιάζει με τα συνηθισμένα, |
| 00:21:11 |
εκτεταμμένα πόδια, καπέλο ελικοπτέρου. |
| 00:21:15 |
- Είμαι έτοιμος. |
| 00:21:19 |
Ένα τελευταίο πράγμα. Παραλίγο |
| 00:21:26 |
Τα καινούρια σου ρούχα. |
| 00:21:39 |
Η στολή του ''Σαίνη''. |
| 00:21:43 |
Αν θελήσεις να χρησιμοποιήσεις |
| 00:21:46 |
λές, ''Εμπρός, καλό μου'', |
| 00:21:49 |
Δεν μπορούσα να λέω |
| 00:21:52 |
στο ''όνομα της δικαιοσύνης''. |
| 00:21:54 |
Θα μπορούσες, αλλά δεν θα λειτουργούσε. |
| 00:21:56 |
Αλλά το ''Εμπρός, καλό μου'', ακούγεται τόσο... |
| 00:21:59 |
Ο πατέρας μου σχεδίασε |
| 00:22:02 |
Είναι, ''Εμπρός, καλό μου''. |
| 00:22:05 |
- Μου αρέσει. |
| 00:22:09 |
Οπότε, πες ότι υπάρχουν δυό τύποι που |
| 00:22:14 |
και εσύ πρέπει να τους |
| 00:22:19 |
- ’σε με να σκεφτώ. |
| 00:22:23 |
Εμπρός, καλό μου... λάδι. |
| 00:22:28 |
Αυτό δεν είναι λάδι, είναι οδοντόπαστα! |
| 00:22:36 |
Σταμάτα το! |
| 00:22:48 |
Πες, ''Εμπρός, καλό μου σταμάτα''. |
| 00:22:50 |
- Εμπρός, καλό μου σταμάτα. |
| 00:22:56 |
Προσπάθησε να σκεφτείς τον στόχο σου. |
| 00:23:03 |
Συγκεντρώσου. |
| 00:23:05 |
Καθάρισε τις άχρηστες |
| 00:23:07 |
εκτός από αυτές τις μπάλες. |
| 00:23:12 |
Εντάξει. |
| 00:23:15 |
Είναι ακριβώς σαν ταινία. |
| 00:23:29 |
Τι συνέβη; |
| 00:23:33 |
Κλείστο! Κλείστο! |
| 00:23:37 |
Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό πόνεσε. |
| 00:23:41 |
Με συγχωρείς. |
| 00:23:43 |
Δεν είναι άνθρωπος, να |
| 00:23:48 |
Έχω κάτι ωραίο να σου δείξω. |
| 00:23:52 |
Το ''Σαινο-όχημα''. |
| 00:23:55 |
Είναι για σένα. |
| 00:23:58 |
Το έφτιαξα μόνη μου. |
| 00:24:01 |
- Έλα. |
| 00:24:03 |
Το μόνο πράγμα που μου |
| 00:24:05 |
Μπορεί να μοιάζει απλό, |
| 00:24:08 |
αλλά έχει τόσα εξαρτήματα, |
| 00:24:12 |
Έλα! Μπες μέσα! |
| 00:24:14 |
Πρόσεξε το παλτό σου. |
| 00:24:22 |
Είναι εκπληκτική. |
| 00:24:24 |
- Είναι άντρας. |
| 00:24:26 |
Θα καταλάβεις. Λοιπόν, έχει ενεργοποίηση |
| 00:24:31 |
ένα υποβοηθούμενο από ρεύμα, σύστημα |
| 00:24:36 |
- Μετά είναι το περισκόπιο, μία αυτόματη... |
| 00:24:38 |
έχω κάτι να σας ρωτήσω. |
| 00:24:40 |
- Απλώς πες ''Εμπρός, καλό μου Σαινο-όχημα''. |
| 00:24:45 |
- ''Εμπρός, καλό μου Σαινο-όχημα''; |
| 00:24:48 |
Ποιος είναι στο |
| 00:24:52 |
Πριν φύγουμε πρέπει |
| 00:24:56 |
Δεν νομίζω ότι αρέσω στο αυτοκίνητο. |
| 00:24:58 |
Ποιον, λες ''αυτοκίνητο''; Είμαι μηχανή |
| 00:25:03 |
- Ακόμα δεν έπεσες, έξω; |
| 00:25:07 |
- Ποιος είσαι, ''ψάρακα''; |
| 00:25:10 |
και εσύ έχεις υπερβεί το όριο ταχύτητας. |
| 00:25:15 |
Τα όρια ταχύτητας είναι για τα |
| 00:25:19 |
- Σε μένα μιλάς; |
| 00:25:24 |
Πρέπει να φορέσεις τη ζώνη σου! |
| 00:25:26 |
Ήρθε η ώρα να πολεμήσω το έγκλημα. |
| 00:25:30 |
Αριστερή στροφή! |
| 00:25:33 |
Μπορείς να πηγαίνεις πιο σιγά; |
| 00:25:36 |
Ξέρεις τι δεν μου αρέσει σε μερικούς ανθρώπους; |
| 00:25:38 |
Νομίζουν ότι έιναι αρκετά καλοί |
| 00:25:40 |
Όχι ότι σε ενδιαφέρει, αλλά ποιος σου |
| 00:25:45 |
Έχω ανιχνευτές θερμότητας. Ξέρω τι σκεφτόσουν, |
| 00:25:49 |
Ξεκαθάρισε τη θέση σου, |
| 00:25:53 |
Σε διαβεβαιώνω ότι βλέπω την Δρ. |
| 00:25:56 |
''Επαγγελματικά''; |
| 00:26:00 |
Συνέχισε, έτσι. Αυτό είναι διαταγή. |
| 00:26:04 |
- Το 'πιασες; |
| 00:26:08 |
Θα σου πω τι είσαι. Είσαι... |
| 00:26:10 |
Μην με νευριάζεις! |
| 00:26:14 |
Δεν υπάρχει πουθενά, κουμπί για |
| 00:26:17 |
Συγνώμη, κύριε! |
| 00:26:20 |
Μην πατάς τα κουμπιά μου, χωρίς |
| 00:26:27 |
Έχω ένα ζωύφιο μέσα μου. |
| 00:26:31 |
Δεν έπρεπε να δουλεύουμε |
| 00:26:35 |
Γιατί δεν μου το είπες, νωρίτερα; |
| 00:26:37 |
Εξυπνάκια... 9 η ώρα. (Σύμφωνα με το ρολόι, |
| 00:26:40 |
- Αριστερά, ηλίθιε! |
| 00:26:42 |
- Σκάσε και άφησε εμένα να το κάνω. |
| 00:26:48 |
Καιρός να κάνω κάτι καλό. |
| 00:26:53 |
- Χάσατε τα κλειδιά σας, παιδιά; |
| 00:26:57 |
- Αφήστε με να βοηθήσω. |
| 00:27:00 |
Αυτό πρέπει να βοηθήσει. |
| 00:27:05 |
- Ευχαριστώ. |
| 00:27:09 |
Παίζω και εγώ μπόουλινγκ. |
| 00:27:12 |
Ναι, δουλεύω στη φυλακή. |
| 00:27:14 |
Ώρα να επιστρέψω στο πρωτάθλημα |
| 00:27:17 |
- Έτοιμοι, οδηγάτε προσεχτικά. |
| 00:27:21 |
Αυτό ήταν, δεν αντέχω. |
| 00:27:24 |
Τι κάνεις; |
| 00:27:25 |
’νοιξε τα μάτια σου. Ήταν |
| 00:27:28 |
Τότε πρέπει να ειδοποιήσουμε |
| 00:27:32 |
Να χωριστούμε. Εγώ τους |
| 00:27:34 |
Ενισχύσεις! |
| 00:27:38 |
Εμπρός, καλά μου... ελατήρια! |
| 00:27:42 |
Πατίνια! Εννοούσα πατίνια! |
| 00:27:44 |
- Ελάτε πίσω, καθάρματα. |
| 00:27:48 |
Για το Θεό... πηγαίνετε μπροστά! |
| 00:27:52 |
Χριστός και Παναγιά! Σταμάτα! |
| 00:27:56 |
Χαλάρωσε και ευχαριστήσου τα κάγκελα. |
| 00:28:00 |
Θα τα κοιτάς για τα επόμενα 20 χρόνια. |
| 00:28:09 |
Εμπρός, καλό μου... βίντζι! |
| 00:28:32 |
Το αστυνομικό τμήμα του Ρίβερτον |
| 00:28:35 |
- Η Τάιρα έχει το ρεπορτάζ. |
| 00:28:39 |
ο πρώτος ρομποτικός πολεμιστής του εγκλήματος |
| 00:28:43 |
δύο δραπέτες φυλακών αυτό το |
| 00:28:45 |
Ο επιθεωρητής θα καταταχθεί |
| 00:28:49 |
κατά την διάρκεια ενός |
| 00:28:51 |
Είναι αυτός ο ενοχλητικός |
| 00:28:54 |
...του Ρίβερτον το πολυαναμενόμενο |
| 00:28:57 |
Οπότε, αυτός είναι το θύμα που χρησιμοποιήσανε |
| 00:29:02 |
Αυτό είναι το κολατσιό |
| 00:29:09 |
- Σάικς! |
| 00:29:11 |
Ετοίμασε το σακάκι μου. Η αυριανή |
| 00:29:19 |
Τίποτα ιδιαίτερα άτομα, σήμερα το βράδυ; |
| 00:29:22 |
Η δήμαρχος, ο κυβερνήτης. |
| 00:29:24 |
Τίποτα γιατροί; |
| 00:29:27 |
- Γιατροί; |
| 00:29:31 |
πολύ ελκυστικές, γιατρίνες. |
| 00:29:49 |
Είναι εμφανές; |
| 00:29:52 |
Απλώς, πρέπει να |
| 00:29:55 |
- Μιλούσες στο αυτοκίνητο μου; |
| 00:29:58 |
Θα δεις. |
| 00:30:04 |
- Φωτιά! |
| 00:30:08 |
Πρόσεχε. |
| 00:30:19 |
Συγνώμη, επιθεωρητά, μου |
| 00:30:23 |
Μα φυσικά. |
| 00:30:30 |
Ας δούμε αν τα καταφέρνω ακόμα. |
| 00:30:45 |
Όχι και άσχημα, Τζον Μπράουν. |
| 00:30:47 |
Μπορώ να σας διακόψω; |
| 00:30:49 |
Γεια. Σάνφορντ Σκόλεξ, |
| 00:30:54 |
- Αλήθεια; |
| 00:30:59 |
Ήμουνα παχύσαρκος. |
| 00:31:01 |
Μπορεί να με θυμάστε καλύτερα έτσι. |
| 00:31:04 |
Ναι! |
| 00:31:11 |
Χάρηκα που σε ξαναείδα. |
| 00:31:13 |
- Ορίστε. |
| 00:31:16 |
διαφορετικός. |
| 00:31:22 |
Πάω να μας φέρω σαμπάνια. |
| 00:31:25 |
Τρομερή ιδέα! Τρία ποτήρια |
| 00:31:28 |
Θα περιμένουμε εδώ. |
| 00:31:34 |
Μπρέντα, δεν εκπλήσομαι καθόλου |
| 00:31:39 |
Ήσουν το πιο ιδιοφυές μυαλό στη σχολή. |
| 00:31:42 |
- Δούλευα σκληρά. |
| 00:31:47 |
Σε παρακολουθούσα, καθώς σούφρωνες |
| 00:31:52 |
- Αλήθεια; |
| 00:31:54 |
- Το... έκανα. |
| 00:31:59 |
Μου θυμίζεις ένα πράγμα που |
| 00:32:06 |
Τι θα κάνεις τώρα, που το |
| 00:32:15 |
Αφού τελείωσες με το πρόγραμμα ''Σαίνης'', |
| 00:32:27 |
Μπορούσα να μεταφέρω μόνο δύο ποτήρια. |
| 00:32:33 |
Στην υγειά σου, γλυκειά μου. |
| 00:32:44 |
Τζον, μόλις μου προσέφερε δουλειά. |
| 00:32:47 |
Είπε ότι θα έχω απεριόριστη χρηματοδότηση, |
| 00:32:51 |
το δικό μου εργαστήριο... |
| 00:32:53 |
και τον πλήρη έλεγχο των ερευνών μου. |
| 00:32:56 |
Και τι θα κάνεις με τα |
| 00:32:59 |
Το πρόγραμμα ''Σαίνης''... είσαι σίγουρη |
| 00:33:07 |
Τι συγκινητικό, ο δημιουργός |
| 00:33:11 |
Με συγχωρείτε, επιθεωρητά, |
| 00:33:13 |
αλλά οι δημοσιογράφοι θέλουν να σας βγάλουν |
| 00:33:16 |
Πάμε, ώρα για φωτογραφία. |
| 00:33:19 |
- Ετοιμαστείτε, παιδιά. |
| 00:33:23 |
- Κοιτάξτε το πουλάκι! |
| 00:33:27 |
Αρχηγέ, αν δεν σας ενοχλώ, |
| 00:33:29 |
πότε θα ξεκινήσω, με τη |
| 00:33:31 |
Σύντομα, Σαίνη. |
| 00:33:34 |
Σου έχω πρώτα, κάποιες |
| 00:33:38 |
Επιθεωρητά, από εδώ! |
| 00:33:41 |
ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΠΡΟΣΛΑΜΒΑΝΕΙ |
| 00:33:43 |
ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΟΥΝ |
| 00:33:45 |
Ο ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΣΑΙΝΗΣ ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΗΝ ΠΟΛΗ |
| 00:33:47 |
ΔΡΟΜΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΤΟ |
| 00:33:49 |
Η ΠΙΟ ΚΟΦΤΕΡΗ ΕΙΚΟΝΑ |
| 00:33:51 |
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ ΤΩΝ ΓΑΤΩΝ |
| 00:33:55 |
Πρέπει να μιλήσω στον αρχηγό. |
| 00:33:59 |
Τι κρίμα, ψάρακα. |
| 00:34:01 |
Σε κανέναν, δεν αρέσουν οι |
| 00:34:03 |
Είμαι έτοιμος να αγριέψω... |
| 00:34:10 |
- Έρχεται ο Σαίνης. |
| 00:34:12 |
- Τι έχεις πιάσει, κανέναν απαγωγέα γατών; |
| 00:34:15 |
- Η πόλη είναι ασφαλής τώρα. |
| 00:34:22 |
Επιθεωρητής Σαίνης, |
| 00:34:25 |
μία παραπάνω από ντουζίνα... γάτα |
| 00:34:28 |
Και; |
| 00:34:29 |
- Μου επιτρέπεται να μιλήσω ελεύθερα, κύριε; |
| 00:34:34 |
Αν είναι να κλάψεις. |
| 00:34:38 |
Σας ευχαριστώ, κύριε. |
| 00:34:40 |
Αυτό που θέλω να πω, είναι, |
| 00:34:42 |
πως όσο και αν ευχαριστιέμαι να είμαι |
| 00:34:46 |
φοβάμαι ότι η διάσωση γατών αποτελεί |
| 00:34:49 |
Δεν σε καταλαβαίνω, |
| 00:34:53 |
Δεν θα ησυχάσω μέχρι να φέρω ενώπιον της |
| 00:34:57 |
Και εγώ, δεν θα ησυχάσω |
| 00:35:02 |
να πουλιέσαι κομμάτι-κομμάτι |
| 00:35:07 |
Την θέλω αυτή την υπόθεση, κύριε. |
| 00:35:11 |
Το πρόβλημα είναι, ότι η υπόθεση Μπράντφορντ |
| 00:35:15 |
και εσύ δεν είσαι αληθινός |
| 00:35:18 |
Δεν είσαι καν αστυνομικός. Είσαι, απλώς, |
| 00:35:22 |
Οπότε, γιατί δεν το παραδέχεσαι... |
| 00:35:26 |
και να φύγεις από το γραφείο μου. |
| 00:35:41 |
Εντάξει, κύριε. |
| 00:35:43 |
Έχω σχεδόν ολοκληρώσει τον ''Προμηθέα'' |
| 00:35:47 |
και πρέπει να παραδεχτώ |
| 00:35:50 |
Πολύ ωραία. Η μίμηση είναι η πιο |
| 00:35:54 |
Αυτά δεν είναι τα προσωπικά |
| 00:35:57 |
Ναι. |
| 00:36:00 |
Μπήκα στα αρχεία της και |
| 00:36:03 |
Γιατί το έκανες αυτό; |
| 00:36:05 |
''Γιατί το έκανες αυτό; |
| 00:36:13 |
Κράμερ, φαίνεσαι δυσαρεστημένος. |
| 00:36:17 |
Τώρα, που η Δρ. Μπράντφορντ είναι μέλος |
| 00:36:22 |
ή έχουμε σκοπό να το κάνουμε. |
| 00:36:25 |
Ο διαμοιρασμός αρχείων είναι ένας καλός |
| 00:36:30 |
Για να βεβαιωθούμε, ότι όλοι |
| 00:36:33 |
Πόσο με βοηθάει η υποστήριξη σου. |
| 00:36:36 |
Όπως έλεγα, χωρίς το τσιπ δεν... |
| 00:36:39 |
Έφτιαξες το τσιπ. |
| 00:36:42 |
- Αυτός μοιάζει σαν τον τύπο που σκοτώσαμε. |
| 00:36:46 |
Έτοιμο το τσιπ. |
| 00:36:55 |
Καλημέρα, Ρομπο-Σαίνη. |
| 00:36:58 |
Έχεις κατασκευαστεί... |
| 00:37:00 |
από τα πιο σύγχρονα εξαρτήματα |
| 00:37:04 |
- Τι θα κάνεις τώρα; |
| 00:37:07 |
Πολύ καλό. |
| 00:37:11 |
Μοιάζει τόσο αληθινό! |
| 00:37:13 |
Πολύ καλό. |
| 00:37:16 |
Τίποτα δεν μας σταματάει! |
| 00:37:28 |
Πρέπει να κάνω την δικιά μου υπόθεση. |
| 00:37:31 |
Μ, Μ, Μ... Μπράντφορντ. |
| 00:38:02 |
Εμπρός, καλέ μου μεγεθυντικέ φακέ. |
| 00:38:07 |
Αύξησε μεγεθυντικότητα. |
| 00:38:11 |
Αύξησε μεγεθυντικότητα. |
| 00:38:16 |
''Σι''. Εμπρός, καλή μου |
| 00:38:19 |
- ''Σι'' σημαίνει ''Ναι''. |
| 00:38:25 |
Επιθεωρητά Σαίνη, μπορώ |
| 00:38:28 |
Έχεις λεφτά; |
| 00:38:46 |
Τώρα είσαι αστέρι! |
| 00:38:54 |
Ξέχνα τα Ισπανικά. |
| 00:38:57 |
Τι άλλο θα μπορούσε να σημαίνει |
| 00:39:01 |
- Όχι. |
| 00:39:03 |
- Όχι! |
| 00:39:06 |
- Όχι, δεν είναι αυτό. |
| 00:39:09 |
Σε αγαπάω, αλλά νομίζω |
| 00:39:17 |
Τι λες για αυτό; |
| 00:39:21 |
''Επιχειρήσεις Σκόλεξ''. |
| 00:39:23 |
Επιτέλους, ένας |
| 00:39:28 |
Περίμενε λίγο, αν ο Σκόλεξ έκλεψε το |
| 00:39:32 |
Ωχ, όχι, Μπρέντα. |
| 00:39:37 |
Ώρα για δουλειά. |
| 00:39:39 |
Μπορείς να βρείς το κτίριο Σκόλεξ; |
| 00:39:43 |
- Ή να καλέσω την αστυνομία; |
| 00:39:46 |
Περίμενε. Εγώ τι θα κάνω; |
| 00:39:48 |
Μείνε στο αμάξι. Δεν θέλω |
| 00:39:51 |
αλλά πες στο σκύλο σου, ότι εδώ |
| 00:39:54 |
Ο Επιθεωρητής Σαίνης έχει χάσει κάθε |
| 00:40:00 |
Αυτόπτες μάρτυρες μου |
| 00:40:02 |
ενώ κατέστρεφε αυτά τα 4 αυτοκίνητα. |
| 00:40:05 |
’λλες πηγές λένε, πως έχει ήδη |
| 00:40:08 |
κατέστρεψε δημόσιες περιουσίες και |
| 00:40:16 |
Εμπρός, καλό μου βίντζι. |
| 00:40:35 |
Τζον! |
| 00:40:38 |
Τι συνέβη; Πάω να φέρω τον |
| 00:40:42 |
Μπρέντα, δεν είσαι ασφαλής εδώ. |
| 00:40:45 |
ας πούμε ότι δεν είναι καλός τύπος. |
| 00:40:47 |
Πήγαινε σπίτι! Κλείσε τις πόρτες! |
| 00:40:50 |
Μείνε ζωντανή! Ότι |
| 00:40:58 |
Πολύ ψηλά! |
| 00:41:18 |
Το ήξερα. |
| 00:41:25 |
Θα μου το πληρώσεις, Σκόλεξ. |
| 00:41:27 |
Εμπρός, καλά μου βεντουζο-πάπουτσα. |
| 00:41:30 |
Παρακαλώ; |
| 00:41:32 |
Παρακαλώ; |
| 00:41:34 |
Σάντι, εσύ είσαι; |
| 00:41:40 |
Επιτέλους σε γνωρίζω. |
| 00:41:42 |
Ο Σάντι με έφτιαξε σύμφωνα |
| 00:41:44 |
Είσαι, εγώ; |
| 00:41:47 |
Είμαστε σαν δίδυμα. |
| 00:41:49 |
Είσαι η Μπρέντα. Ο Σάντι είχε δίκο. |
| 00:41:54 |
Πιθανόν σκεφτόμαστε και το ίδιο. |
| 00:41:58 |
Επειδή, εγώ αυτό σκέφτομαι. |
| 00:42:01 |
Πρέπει να βρω το Τζον. |
| 00:42:03 |
Δεν θες να μείνεις; |
| 00:42:35 |
Τζον! |
| 00:42:38 |
Έξω είναι τόσο όμορφα! |
| 00:42:43 |
Μπρέντα, να κάνουμε |
| 00:43:07 |
Σε έπιασα! |
| 00:43:16 |
Εμπρός, καλά μου πατίνια. |
| 00:43:22 |
Έχουμε εισβολέα. Επαναλαμβάνω... |
| 00:43:26 |
Μπορείς να τρέχεις, αλλά δεν μου ξεφεύγεις. |
| 00:43:30 |
Εμπρός, καλό μου φρένο. |
| 00:43:38 |
Χαμόγελο! |
| 00:43:40 |
Τζον! |
| 00:43:42 |
- Έχω περιπετειώδης ζωή. |
| 00:43:44 |
Αυτό είναι πιο ωραίο, από |
| 00:43:49 |
Και ο Σάντι μιλάει μόνο για το βρωμοπόδι. |
| 00:43:56 |
- Ποιο πόδι; |
| 00:44:00 |
Μπρέντα, είμαι προγραμματισμένη |
| 00:44:03 |
Πρόσεχε! |
| 00:44:05 |
Έτοιμη; Μ-Π-Ρ-Ε-Ν-Τ-Α |
| 00:44:09 |
Μπρέντα. Αυτό μας κάνει Μπρέντα. |
| 00:44:17 |
Χαιρετίσματα, Επιθεωρητά. |
| 00:44:21 |
Σου χρωστάω κάτι, Σκόλεξ. |
| 00:44:23 |
Ανατίναξες εμένα και το αμάξι μου, |
| 00:44:27 |
Και εσύ μου διέλυσες το χέρι μου, |
| 00:44:32 |
οπότε ξεπέρασε το. |
| 00:44:34 |
Δεν ξέρω τι σκαρώνεις, Σκόλεξ, |
| 00:44:39 |
Τι πρωτότυπο, Σαίνη. |
| 00:44:43 |
Νομίζω ότι βλέπεις πολλά καρτούν. |
| 00:44:51 |
Δυστυχώς, Σαίνη, στο πραγματικό κόσμο, |
| 00:44:54 |
το κακό συχνά υπερισχύει. |
| 00:44:57 |
Έτσι πιστεύω. Σήκωσε τον. |
| 00:45:05 |
Κοίτα, πως ο αντικαταστάτης |
| 00:45:09 |
να σκοντάψουν στο δρόμο. |
| 00:45:12 |
Αυτός μοιάζει σαν και εμένα. |
| 00:45:15 |
- Γιατί το έκανες αυτό; |
| 00:45:18 |
Σκάσε! |
| 00:45:21 |
Θα σου πω γιατί. |
| 00:45:26 |
Για να φτιάξω ρομποτικούς πολεμιστές |
| 00:45:31 |
και δεν λένε ποτέ ''όχι''. |
| 00:45:34 |
Κάθε στρατός στο κόσμο θα |
| 00:45:40 |
Φαντάζεσαι την σύγχυση, Σαίνη; |
| 00:45:43 |
Φαντάσου το χάος. |
| 00:45:48 |
Κατάλαβες; |
| 00:45:49 |
Ναι, κατάλαβε. |
| 00:45:54 |
Όχι, όχι, όχι, όχι. |
| 00:45:56 |
Εγώ κατάλαβα, εσύ κατάλαβες. |
| 00:45:58 |
Να κλείνεις το ρήμα, ηλίθιε. |
| 00:46:01 |
Βγάλε το τσιπ, πριν |
| 00:46:03 |
Αστειεύσαι, έτσι; Πάντα αστειεύεται. |
| 00:46:07 |
- Δεν ξέρω. |
| 00:46:09 |
Θέλω να είμαι σίγουρος ότι κανένας |
| 00:46:11 |
Κάντο ή αλλιώς θα ψάχνεις το κεφάλι σου. |
| 00:46:17 |
''Κεφάλι''. |
| 00:46:20 |
Δεν είμαι εδώ αυτή τη στιγμή. |
| 00:46:24 |
Είμαι σε μια παραλία με δελφίνια, |
| 00:46:28 |
Δεν αισθάνομαι καλά. |
| 00:46:31 |
Συγνώμη, Σαίνη. Είναι δύσκολο να |
| 00:46:34 |
Θα σε πείραζε να το έκανα εγώ; |
| 00:46:37 |
Αυτό ήταν. Γεια σου. |
| 00:46:46 |
Γεια σου, κύριε Τσιπ. |
| 00:46:48 |
Πέταξε τον στα σκουπίδια. |
| 00:46:50 |
Ναι, αφεντικό. |
| 00:46:52 |
Όχι εκείνον, αυτόν εδώ. |
| 00:46:56 |
Μακάρι να ήσουν πιο συγκεκριμένος. |
| 00:46:58 |
Υπάρχουν πολλοί ηλίθιοι τριγύρω. |
| 00:47:01 |
Προσοχή, Ρομπο-Σαίνη. |
| 00:47:04 |
Κατέστρεψε την πόλη και διασκέδασε το. |
| 00:47:07 |
Εσύ με το μούσι, έλα εδώ. |
| 00:47:09 |
Τζον; Είναι κανείς στο σπίτι; |
| 00:47:12 |
Κάτσε πίσω και απόλαυσε |
| 00:47:16 |
Να θυμάστε, παιδιά. Είμαι επαγγελματικό |
| 00:47:19 |
- Πέννι, που είναι ο θείος σου; |
| 00:47:21 |
Αυτό είναι άσχημο. |
| 00:47:24 |
Πέννι, πρέπει να τον βρούμε. |
| 00:47:30 |
Που πας, Σαίνη; Ο αρχηγός |
| 00:47:32 |
Θα σε συλλάβω. Κάτω τα χέρια σου! |
| 00:47:35 |
Διάνα! |
| 00:47:38 |
Την επόμενη φορά που θα πληρώσεις |
| 00:47:43 |
Ποιος; |
| 00:47:51 |
Πρέπει να μιλήσουμε, Αρχηγέ. |
| 00:47:53 |
Για τι... για ποιο πράγμα |
| 00:47:57 |
Για διακοπές; |
| 00:48:00 |
Ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος |
| 00:48:03 |
Ήμουνα απασχολημένος με την δουλειά. |
| 00:48:05 |
Σε θέλω... σε θέλω στην |
| 00:48:07 |
Θέλω να είσαι υπεύθυνος |
| 00:48:13 |
Ακίνητος! |
| 00:48:16 |
Πυροβολήστε τον! |
| 00:48:20 |
Γεια, παίδες! |
| 00:49:01 |
Κυρίες μου, δεν μου αρέσει αυτό. |
| 00:49:05 |
Τι θα έκανε ο θείος εδώ; |
| 00:49:08 |
Είσαι σίγουρος ότι |
| 00:49:12 |
Μα φυσικά. |
| 00:49:14 |
Έχω τις καλύτερες καλωδιώσεις |
| 00:49:24 |
Αυτός είναι ο λόγος |
| 00:49:39 |
Δεν μου αρέσει αυτό. |
| 00:49:41 |
- Ξέρουν τι κάνουν οι σκύλοι όταν έχουν άγχος. |
| 00:49:45 |
- Θείε Τζον! |
| 00:49:48 |
Θείε Τζον! |
| 00:49:51 |
- Πέννι! |
| 00:49:57 |
Ξύπνα! |
| 00:50:07 |
Όχι, δεν το πιστεύω. |
| 00:50:11 |
Το τσιπ έχει χαθεί. |
| 00:50:18 |
Δεν χρειάζεται το τσιπ. |
| 00:50:20 |
Έχει την καρδιά. Μπορεί |
| 00:51:03 |
Δεν μπορεί. |
| 00:51:06 |
- Τζον; |
| 00:51:08 |
- Μπορείς να μας ακούσεις; |
| 00:51:10 |
Μπρέντα. |
| 00:51:14 |
- Πέννι; |
| 00:51:16 |
Είναι θαύμα. Δεν θέλει το τσιπ. |
| 00:51:21 |
Είναι ο θείος μου. |
| 00:51:27 |
Μπράβο, ψάρακα. Θα σε κάνουμε αστυνομικό. |
| 00:51:32 |
Προσδεθείτε, παιδιά και |
| 00:51:35 |
Η μηχανή έχει δύο ταχύτητες, |
| 00:51:40 |
- Που είναι ο Σκόλεξ; |
| 00:51:43 |
Να δούμε τι μπορείς να κάνεις, Σαινο-όχημα |
| 00:51:54 |
Αν αργήσω στο σπίτι, |
| 00:51:58 |
να καταστρέψω την αυτοκρατορία |
| 00:52:01 |
- Εντάξει! |
| 00:52:03 |
Στρίψε αριστερά! |
| 00:52:06 |
Αριστερή στροφή! |
| 00:52:08 |
Που πάμε; |
| 00:52:11 |
Προσοχή, διαβολική λιμουζίνα μπροστά. |
| 00:52:14 |
- Αριστερή στροφή! |
| 00:52:17 |
Όταν σου κάνω νόημα, ελάττωσε ταχύτητα. |
| 00:52:20 |
Εντάξει. |
| 00:52:27 |
Τώρα! |
| 00:52:28 |
Σε έπιασα! |
| 00:52:33 |
- Ωραία βολή, γιατρέ! |
| 00:52:35 |
Συλλαμβάνεσαι για το φόνο του |
| 00:52:39 |
- Έχεις αρχίσει να με ενοχλείς. |
| 00:52:42 |
συλλαμβάνεσαι για |
| 00:52:45 |
Τι περίεργος τύπος που είσαι. |
| 00:52:47 |
Ξεφορτώσου τον. |
| 00:52:57 |
Μόλις πέρασεις ένα σήμα Στοπ. |
| 00:53:04 |
Ζεστό, ζεστό, ζεστό. |
| 00:53:06 |
Εμπρός, καλά μου πέδιλα του σκι. |
| 00:53:11 |
Εμπρός, καλό μου χιόνι. |
| 00:53:16 |
Εμπρός, καλό μου... |
| 00:53:18 |
Μανούλα! |
| 00:53:44 |
Κάνε στην άκρη. |
| 00:53:57 |
Δεν χτυπάς το Σαινο-όχημα. |
| 00:54:07 |
Θα τον πιάσω, αφεντικό. |
| 00:54:13 |
Πρόσεχε πίσω σου! |
| 00:54:18 |
Θα περάσουμε τέλεια. |
| 00:54:26 |
Θα σε συνθλίψω. |
| 00:54:28 |
Ώρα για στροφή. |
| 00:54:30 |
- Μην χάσεις την λιμουζίνα! |
| 00:54:40 |
Ξέρεις να χορεύεις, έτσι; |
| 00:54:43 |
Έκανα μαθήματα, πριν από |
| 00:54:46 |
- Σκάσε και χόρευε! |
| 00:54:59 |
Εμπρός, καλέ μου αερόσακε... |
| 00:55:12 |
- Σάικς, την έχασες. |
| 00:55:16 |
Δεν είναι καλό, κύριε. |
| 00:55:18 |
Ας χρησιμοποιήσουμε το |
| 00:55:22 |
Έκπληξη. |
| 00:55:24 |
Μπρέντα, τι ωραία έκπληξη. |
| 00:55:29 |
- Μπρέντα, Μπρέντα. |
| 00:55:34 |
Σταμάτα, Δαγκάνα. |
| 00:55:36 |
Μπρέντα, μου αρέσει όταν |
| 00:55:40 |
- Τι νέα; |
| 00:55:54 |
Διάλειμμα. |
| 00:55:59 |
- Σαίνης, εδώ. |
| 00:56:02 |
- Αλήθεια; |
| 00:56:05 |
Θα την έσωζα, αλλά δεν χωράω στο ασανσέρ. |
| 00:56:07 |
Έρχομαι. Ξέρεις τι λένε για τα καλά |
| 00:56:11 |
Ότι είναι ηλίθιοι. |
| 00:56:14 |
Εμπρός, καλό μου λάδι. |
| 00:56:18 |
Οδοντόκρεμα; |
| 00:56:25 |
Τι σου συνέβη; |
| 00:56:27 |
Να στο θέσω, αλλιώς. Κλώτσησα |
| 00:56:30 |
Θα επιστρέψω. |
| 00:56:33 |
- Πέννι, γιατί είσαι εδώ; |
| 00:56:45 |
Σαίνη, η γραβάτα βγαίνει. |
| 00:56:58 |
Μπρέιν, εσύ πας από |
| 00:57:05 |
Πρέπει να καταστρέψω τις αποδείξεις. |
| 00:57:08 |
Θα μπορούσα να δουλεύω στο εργαστήριο |
| 00:57:10 |
πουλώντας καρφιά, σφυριά και τρυπάνια. |
| 00:57:13 |
Τα τρυπάνια είναι και γαμώ! |
| 00:57:16 |
Πήγαινε εκεί! |
| 00:57:26 |
- Ποια είσαι εσύ; |
| 00:57:31 |
- Γεια. |
| 00:57:35 |
Γιατί το πόδι είναι στη τουαλέτα; |
| 00:57:39 |
Το καθάριζα. |
| 00:57:41 |
Ποιο είναι το όνομα σου; |
| 00:57:44 |
Είμαι ο Σάικς. |
| 00:57:47 |
Σάικς, μοιάζεις περισσότερο |
| 00:57:55 |
βοηθούσε κάποιον να επιλέξει καλώδια. |
| 00:58:02 |
Ο πατέρας μου είχε μαγαζί |
| 00:58:07 |
Τηλέφωνο! |
| 00:58:09 |
Δικό μου είναι. |
| 00:58:17 |
- Παρακαλώ; |
| 00:58:20 |
- Νικόλ και Κιμ, πως βρήκατε το νούμερο μου; |
| 00:58:23 |
Η Πέννι δεν είναι εδώ, |
| 00:58:25 |
- Δεν είναι σπίτι, αλλά θα ξαναπροσπαθήσουμε. |
| 00:58:28 |
- Γεια. |
| 00:58:54 |
Δεν σε καταλαβαίνω, Δαγκάνα. |
| 00:58:56 |
Αφού τα σχέδια μου για μία |
| 00:59:01 |
Μόνγκρελ, το εσώρουχο μου! |
| 00:59:07 |
Μόνγκρελ. |
| 00:59:11 |
Και την επομένη... |
| 00:59:13 |
Και την επομένη, είσαι τσιράκι. |
| 00:59:16 |
Είσαι τσιράκι. |
| 00:59:20 |
Είμαι τσιράκι. |
| 00:59:32 |
Θείε. |
| 00:59:35 |
Μην το αγγίζεις αυτό. |
| 00:59:40 |
Γιατί το έκανες αυτό; |
| 00:59:44 |
Δεν θα 'πρεπε να μαλώνουμε. Έχουμε πολλά |
| 00:59:51 |
Πιστεύω ότι θα μπορούσαμε να |
| 00:59:55 |
Μαζί, θα μπορούσαμε να |
| 00:59:58 |
Δεν θα έπρεπε να υποχωρήσεις, |
| 01:00:01 |
Κανονιοβολίδα! |
| 01:00:11 |
Εμπρός, καλό μου ελικόπτερο. |
| 01:00:17 |
Έτοιμος. |
| 01:00:36 |
Πως... πως πετάς με αυτό το πράγμα; |
| 01:00:42 |
Γύρνα πίσω. |
| 01:00:44 |
Καλό, καλό, καλό. |
| 01:00:51 |
Τα μαλλιά μου! |
| 01:00:54 |
Κάτσε πίσω και χαλάρωσε, γλυκειά μου. |
| 01:01:08 |
Μπορώ να δω το σπίτι μου από εδώ. |
| 01:01:13 |
Δύο πράγματα έχω να σου πω, |
| 01:01:16 |
Και δεύτερον, μου |
| 01:01:24 |
Φέρτε μου κεκάκια! |
| 01:01:27 |
Και βάφλες! Είμαι έτοιμος να ορμήσω! |
| 01:01:37 |
Αυτός ο τύπος δεν μας αφήνει σε ησυχία. |
| 01:01:40 |
Για τρίτη φορά... Σάνφορντ |
| 01:01:47 |
Όχι! |
| 01:01:49 |
Εμπρός, εμπρός, εμπρός, καλέ μου Σαίνη. |
| 01:02:01 |
- Τζον! |
| 01:02:06 |
’σε με να σου δώσω ένα χεράκι. |
| 01:02:10 |
Θα απαντούσα, αλλά δεν |
| 01:02:13 |
Τζον, εδώ είμαι. Πιάσε το χέρι μου! |
| 01:02:16 |
Τζον, πως είσαι εκεί κάτω; |
| 01:02:22 |
Τζον! |
| 01:02:25 |
Ξέρω, ότι μπορείς να |
| 01:02:29 |
Σκέφτομαι. |
| 01:02:39 |
Βιάσου! |
| 01:02:45 |
Προσπάθησε να σκεφτείς τον στόχο σου. |
| 01:03:03 |
Θέλει επισκευή! |
| 01:03:06 |
Μπρέντα, πήδα στη πλάτη μου! |
| 01:03:08 |
Μην πηδάς, Μπρέντα. Θα βρούμε μια λύση. |
| 01:03:11 |
Αγάπη μου, ειλικρινά. |
| 01:03:14 |
Θεέ μου, είμαι... εκτός ελέγχου. |
| 01:03:25 |
Εμπρός, καλό μου αλεξίπτωτο. |
| 01:03:27 |
Δεν ξέρω τι άλλο να πω! |
| 01:03:29 |
Δεν διάβασες τις οδηγίες; |
| 01:03:31 |
Εμπρός, καλή μου σανίδα. Εμπρός, καλό |
| 01:03:35 |
Εμπρός, καλό μου γιγάντιο τραμπολίνο. |
| 01:03:37 |
Εμπρός, καλό μου δίχτυ τσίρκου. |
| 01:03:38 |
Εμπρός, καλό μου φορτηγό με σανό. |
| 01:03:40 |
Εμπρός, καλή μου τσιχλόφουσκα. |
| 01:03:43 |
σανίδα.... ομπρέλλα. |
| 01:03:47 |
- Ομπρέλλα; |
| 01:03:50 |
- Μας έσωσες. |
| 01:03:55 |
- Πρόσεξε το μεγάλο κεφάλι. |
| 01:03:57 |
- Ξέρεις, η υπεροψία είναι ελάττωμα. |
| 01:04:08 |
Τζον! Είσαι καλά; |
| 01:04:17 |
Σαίνη. |
| 01:04:19 |
Γεια σου, Μπρέντα. |
| 01:04:21 |
Αναπνέεις; |
| 01:04:25 |
Έτσι, νομίζω. |
| 01:04:29 |
Πως είναι το κεντρικό |
| 01:04:31 |
Μια χαρά. |
| 01:04:33 |
Λειτουργεί το κεντρικό σύστημα αξόνων; |
| 01:04:36 |
Λειτουργεί τέλεια. |
| 01:04:49 |
- Σαίνη. |
| 01:04:52 |
- Στάζουν τα πιστόνια μου; |
| 01:04:56 |
Ποτέ δεν συνειδητοποίησα... |
| 01:04:59 |
τι όμορφα καφέ μάτια έχεις. |
| 01:05:12 |
Είναι ένας πετούμενος Σκόλεξ. |
| 01:05:14 |
Το Σαινο-όχημα προσγειώνεται από |
| 01:05:18 |
Και τον πιάνει! |
| 01:05:20 |
- Τα καταφέραμε! |
| 01:05:26 |
Τελικό σκορ, Σαινο-όχημα, |
| 01:05:30 |
Και οι φίλαθλοι τρέχουν στο γήπεδο. |
| 01:05:33 |
Όχι, αυτόγραφα. |
| 01:05:35 |
- Ακίνητος. |
| 01:05:39 |
Αρχηγέ! |
| 01:05:41 |
Συγνώμη, μικρή. Πρέπει |
| 01:05:45 |
- Ακίνητος. |
| 01:05:46 |
Ήθελα να σας πω ότι... |
| 01:05:48 |
ο Σάνφορντ Σκόλεξ δημιούργησε ένα διαβολικό |
| 01:05:52 |
- Αλήθεια; |
| 01:05:57 |
Μου έδειξε τον σωστό δρόμο, σε αντίθεση |
| 01:06:02 |
Συγνώμη, Αρχηγέ. |
| 01:06:04 |
Ορίστε το πόδι. Δεν ήξερα τίποτα. |
| 01:06:07 |
Και εσύ, Σάικς; |
| 01:06:09 |
Καλύψτε τον, άντρες! |
| 01:06:11 |
Είναι όλος δικός σας, παίδες. |
| 01:06:25 |
Με συγχωρείτε! Δημοσιογράφοι! |
| 01:06:28 |
Ο βοσκός χρειάζεται τα πρόβατα του. |
| 01:06:32 |
που είχε το κουράγιο να πιστέψει και |
| 01:06:36 |
Τα λέμε, Σαίνη! |
| 01:06:40 |
Δεν τελειώσαμε. |
| 01:06:43 |
Θα σε πιάσω την επόμενη |
| 01:07:02 |
Ευτυχισμένο τέλος. Τι |
| 01:07:07 |
Περίμενε, μικρή μου. |
| 01:07:11 |
Το ήξερες ότι μιλάω Γερμανικά; |
| 01:07:19 |
Μετάφραση-Συγχρονισμός Υποτίτλων: $CoUT |
| 01:07:30 |
Καλως ήρθατε στο |
| 01:07:33 |
θα είμαι η οικοδέσποινα σας. |
| 01:07:35 |
Κάντε ότι κάνω. Θα είναι |
| 01:07:39 |
και κλωτσιά, κλωτσιά και πέφτουμε. |
| 01:07:56 |
Το όνομα μου είναι Σάικς. |
| 01:07:59 |
- Γεια σου, Σάικς. |
| 01:08:01 |
Αλλά έχουν περάσει 30 μέρες από τότε |
| 01:08:13 |
Αυτό είναι το καλύτερο ρολόι. |
| 01:08:18 |
Ένα, δύο, ένα, δύο. |
| 01:08:20 |
Μπρέιν, πες κάτι. |
| 01:08:23 |
Ο Μπρέιν δεν είναι εδώ. |
| 01:08:26 |
Αφήστε μήνυμα μετα το ''γουφ''. |
| 01:08:34 |
Ευχαριστώ που είδατε την ταινία μου. |
| 01:08:36 |
Δικιά μου είναι, αν και την λέμε |
| 01:08:40 |
Ξέρω ότι αναρωτιέστε... η φάση |
| 01:08:44 |
Παντρευτήκαμε στο Λας Βέγκας, |
| 01:08:46 |
Περιμένουμε γεννητούρια. |
| 01:08:49 |
Λέμε να το πούμε, το |
| 01:08:51 |
που δεν είναι διαφήμιση για τον |
| 01:08:55 |
Όταν γεννηθεί, οι πρώτες |
| 01:08:58 |
''Θέλω να πάω στη Ντίσνειλαντ''. |
| 01:09:00 |
Αλλά μην προσπαθήσετε να μας βρείτε. |
| 01:09:02 |
Οι συντελεστές της ταινίας |
| 01:14:15 |
Έφτασες μέχρι τους τίτλους τέλους, |
| 01:14:18 |
και δεν σου προσφέραμε τίποτα. |
| 01:14:20 |
Τα κοινά των ταινιών είναι |
| 01:14:24 |
Τώρα, φύγε, πήγαινε στο σπίτι σου. |
| 01:14:27 |
Κουράστηκα. Σε παρακαλώ, |
| 01:14:29 |
Καλό βράδυ, Ρίβερτον! |
