Intermission
|
00:00:24 |
Oh, yeah. I've been round the block. |
00:00:26 |
- Really? |
00:00:29 |
Sowed me oats. |
00:00:33 |
Ran wild, ran free. |
00:00:35 |
Of course, this all back |
00:00:37 |
Right. You wouldn't think it to look at you. |
00:00:40 |
Yeah, well, time comes, you have to |
00:00:45 |
Take some responsibility for your life. |
00:00:46 |
- Prepare the groundwork. |
00:00:48 |
Well, to begin with, |
00:00:51 |
You have to find an abode |
00:00:54 |
Then you have to furnish that abode... |
00:00:55 |
procure the necessaries: Furniture, etc. |
00:00:58 |
Kitchen utensils, your wok... |
00:01:01 |
...your juicers. |
00:01:06 |
Well, love's not something |
00:01:08 |
Look all you like as long as you like... |
00:01:10 |
but it's only when you let |
00:01:12 |
- When you least expect... |
00:01:14 |
Take myself for example. |
00:01:17 |
No. |
00:01:18 |
I've just ambled in, right? But who's to say |
00:01:22 |
and I'm not coming on to you or anything... |
00:01:24 |
but who's to say |
00:01:27 |
Dancing in the Green? |
00:01:28 |
- Nobody. |
00:01:38 |
- When there's something there... |
00:01:40 |
Right. Who knows |
00:01:43 |
A fella like myself, a stranger... |
00:01:44 |
could just be a bit of fun in the sack, |
00:01:47 |
Or, and it's not that crazy... |
00:01:51 |
your soul mate. |
00:01:54 |
Yeah, you've got a point. |
00:01:56 |
On the other hand, |
00:01:59 |
What do you mean? |
00:02:00 |
Some villain, |
00:02:05 |
smack your jaw and rob the register |
00:02:17 |
But this is the thing of it, see? |
00:02:20 |
You just never know... |
00:02:26 |
what's gonna happen. |
00:02:32 |
Come here. Look at your top! |
00:02:35 |
How many fucking times |
00:02:39 |
What are you doing? |
00:02:40 |
Get back over here |
00:02:44 |
Get out of the way! |
00:02:46 |
He's heading for the stairs. |
00:02:49 |
Come on, youse humpy cunts. |
00:02:55 |
Get out of my fucking way. |
00:02:57 |
He's running out to the car park. |
00:03:01 |
Come back here with that! |
00:03:09 |
Get out of the car! |
00:03:10 |
Get out of the fucking car! |
00:03:42 |
Shouldn't you have been here |
00:03:44 |
I should have, but fuck it. |
00:03:45 |
An hour late. |
00:03:46 |
An hour less there, man. Fucking dump. |
00:03:49 |
Don't start. You the same? |
00:03:51 |
Fucking bus, fucking city. |
00:03:55 |
- Is it too early to use my pass? |
00:03:59 |
How much is it to the barn? |
00:04:01 |
You know how much. |
00:04:09 |
Another 10 cents. Come on. |
00:04:11 |
- Will youse come on? |
00:04:12 |
Hurry up. |
00:04:14 |
Now. |
00:04:17 |
You robbing bastard, you. |
00:04:22 |
- How's Cathy? |
00:04:25 |
- You're joking. New floor not enough? |
00:04:29 |
You wanna see this floor, though. |
00:04:33 |
Trouble is, this shit costs, |
00:04:37 |
- Fucking shit. |
00:04:40 |
Fucking life. |
00:04:45 |
Mega brand kidney beans, |
00:04:49 |
Any two for the price of one. |
00:04:52 |
- What did you say? |
00:04:56 |
She says, "Because you're not my type". |
00:05:00 |
You know what she said? |
00:05:03 |
Jesus. |
00:05:04 |
Didn't score in a single department. |
00:05:08 |
- Next time? |
00:05:10 |
That's easy enough for you to say, |
00:05:14 |
- What? |
00:05:16 |
Oscar, me and Deirdre broke up. |
00:05:21 |
- What? When? |
00:05:23 |
Weeks? Why didn't you tell me then? |
00:05:30 |
How the hell did it happen? |
00:05:33 |
It was felt we should take a bit of a break. |
00:05:36 |
Felt by who? By her, yeah? |
00:05:39 |
John. |
00:05:41 |
Oscar. |
00:05:50 |
Are youse not clocking back on? |
00:05:52 |
Oh, yeah. |
00:06:01 |
Hang on. |
00:06:09 |
Youse clocked on 15 minutes ago. |
00:06:12 |
Get back on that floor, youse little pups. |
00:06:16 |
That's a strike now against each of you. |
00:06:19 |
John. |
00:06:24 |
That's your second, |
00:06:29 |
One more, and a certain ass will be kicked. |
00:06:32 |
I shit you not, as they say in the States. |
00:06:41 |
So, yeah, that was the only place left. |
00:06:46 |
But Henry wouldn't take it |
00:06:49 |
- Who does? |
00:06:52 |
Henry said some fella he knows |
00:06:55 |
him and his girlfriend. |
00:06:57 |
One held a gun on him, the other one |
00:07:01 |
- They raped him, too? |
00:07:03 |
- Oh, the coppers switched. |
00:07:06 |
So you know, that's that. No sun this year. |
00:07:10 |
Might go down to Wexford or something. |
00:07:17 |
Did you ever smell these? |
00:07:20 |
Me and Deirdre? |
00:07:22 |
- Youse broke up, didn't you? |
00:07:25 |
That's all right then. I saw her |
00:07:29 |
Who? |
00:07:29 |
Some middle-aged fella. Kissing. |
00:07:34 |
- Kissing a baldy fella? |
00:07:37 |
Wexford isn't that bad, is it? |
00:07:39 |
Get a caravan down there, |
00:07:42 |
If the sun comes out, sure we can paddle. |
00:07:46 |
John. Come on, man. |
00:08:05 |
Where is the baldy cunt? Where is he? |
00:08:09 |
Sorry, Deirdre. |
00:08:30 |
This isn't acceptable, Deirdre. |
00:08:33 |
After what, five, six weeks? |
00:08:37 |
You don't fucking... |
00:08:40 |
You don't just hook up |
00:08:46 |
The only reason you would do that |
00:08:49 |
And that's cold, man. |
00:08:52 |
That is the behavior of... |
00:08:54 |
and I have no qualms about saying it, |
00:08:57 |
And not with a heart of gold. |
00:09:00 |
A cold, dark fucking black heart, Deirdre. |
00:09:04 |
That's what you have. And I'm glad |
00:09:08 |
- Does 'blackguard' come from blackheart? |
00:09:12 |
You blackguard, Deirdre. |
00:09:15 |
Just a dirty fucking blackguard. |
00:09:18 |
The body compensates, son. |
00:09:21 |
Instead of mobility, |
00:09:23 |
Sight and sound, smell, of course. |
00:09:26 |
It's a fair trade, and I wouldn't go back. |
00:09:30 |
Come on. Come on, a sup. |
00:09:37 |
Taste, that's another one. |
00:09:41 |
- Have you ever tasted Guinness? |
00:09:44 |
No you haven't. |
00:09:45 |
You think you have. |
00:09:48 |
Listen, I've gotta go, man. |
00:09:51 |
Sorry and all, but my arm is fucked. |
00:10:01 |
- All right, boys. |
00:10:04 |
Why not? |
00:10:05 |
- Because then we've to listen to you. |
00:10:09 |
I thought it was her |
00:10:12 |
How're you, Seamus? |
00:10:14 |
Slap it on thick, no butter, |
00:10:16 |
- Right. |
00:10:18 |
No, it was me. |
00:10:21 |
I just thought I'd give her a little test, |
00:10:23 |
I say to her, "Let's take a break". |
00:10:27 |
Then I know, see? |
00:10:28 |
- John. |
00:10:30 |
What kind of fuckhead are you? |
00:10:32 |
- That pisses me all the way off. |
00:10:35 |
Could you not appreciate |
00:10:38 |
I'm at a stage, man, I can't even wank. |
00:10:40 |
Two brown sauce sambos. |
00:10:42 |
- You know? |
00:10:44 |
Pulling away like a madman, man. |
00:10:47 |
Two pints. |
00:10:49 |
Half an hour, 45 minutes, |
00:10:54 |
Can't get my fantasies clear in my head. |
00:10:58 |
Couple of occasions, |
00:11:00 |
I wept like a woman, |
00:11:04 |
So you setting tests for Deirdre, man... |
00:11:06 |
taking for granted |
00:11:08 |
that disappoints me big style. |
00:11:17 |
- I'm gonna go home, you mind? |
00:11:20 |
What you said there is right, man. |
00:11:24 |
- You've just sent me into a state of turmoil. |
00:11:27 |
Among other emotions. |
00:11:30 |
- Need to go home and reflect on my choices. |
00:11:40 |
See you. |
00:11:48 |
Fair play, man. |
00:11:49 |
Right. Throw us on the floor. |
00:11:55 |
Gently. |
00:12:00 |
Lovely. |
00:12:09 |
Come here and I'll tell you. You there! |
00:12:13 |
- So how goes the fight against crime? |
00:12:16 |
It's never-fucking-ending, though. |
00:12:26 |
See what I mean? |
00:12:28 |
Have you not got a sign that says, |
00:12:32 |
I do. |
00:12:34 |
I'll have to enforce that rule. |
00:12:40 |
Give us another 7-UP there, will you? |
00:12:48 |
All right, Lehiff? |
00:12:51 |
Staying out of trouble? |
00:12:54 |
Jesus. Doesn't look like it. |
00:13:01 |
Your old one, man. |
00:13:06 |
You cheeky little fuck, you. |
00:13:10 |
I'm watching you, do you hear me? |
00:13:13 |
And if I find out |
00:13:16 |
I'm gonna nab you. |
00:13:19 |
Now don't move. |
00:13:23 |
Stay where you are and take your scolding. |
00:13:39 |
Now, what do I want you to do? |
00:13:43 |
Stay out of trouble. |
00:13:47 |
Stay out of trouble. |
00:13:51 |
That's right. |
00:13:53 |
Fucking disrespect my old one. |
00:14:04 |
All right. |
00:14:07 |
Go on. |
00:14:24 |
So what's wrong with me? What did I do? |
00:14:28 |
- Or didn't I do? |
00:14:30 |
- It's just something that... |
00:14:33 |
You said that already, |
00:14:36 |
Is it my age? |
00:14:38 |
Is it something I wouldn't do? |
00:14:43 |
Wait a second. Look, don't you... |
00:14:46 |
Wait! Don't you fancy me anymore? |
00:14:49 |
Look. Listen to me. |
00:14:51 |
It's nothing to do with you. |
00:14:53 |
I fancy her, I fell for her. |
00:14:58 |
You don't come into the equation, so relax. |
00:15:02 |
Of course I come into the equation. |
00:15:07 |
I'm your wife, Sam! 14 years! |
00:15:12 |
What the hell did I do? |
00:15:18 |
- So this fella's moving in with you? |
00:15:21 |
Well, what do you want me to do? |
00:15:24 |
Give up on them altogether, |
00:15:26 |
- Sally doesn't... |
00:15:29 |
Whatever she did before, |
00:15:33 |
Anyway, I'm better off. |
00:15:36 |
Did you know John and Oscar |
00:15:40 |
stole a crate load of Chef Sauce? |
00:15:45 |
- Chef Sauce? |
00:15:47 |
I'd be over at his place, |
00:15:51 |
Putting it in his cornflakes. |
00:15:53 |
Trying to use it all up. In his tea. |
00:15:57 |
I mean, he dumps me, Ma, breaks my heart... |
00:16:01 |
and then has the gall to come over |
00:16:04 |
for not taking the fucking vows? |
00:16:07 |
Him and his brown sauce. Sorry, Ma. |
00:16:11 |
But I've got a guy who's well-off, |
00:16:14 |
- Who's married. |
00:16:17 |
Who's not a thief, but a bank manager. |
00:16:20 |
And if he wants to move in with me... |
00:16:23 |
then I think |
00:16:28 |
Now, I'm gonna have the carrot cake. |
00:16:33 |
All right, my friends, do Daddy proud. |
00:16:37 |
Show them what you've got. |
00:16:41 |
All right. You lads ready? |
00:16:44 |
And action! |
00:16:52 |
Come on, guys, |
00:16:55 |
They'll get it, lads, |
00:16:57 |
Don't fuck up on me here. Go! |
00:17:02 |
For fuck's sake, how many times |
00:17:11 |
Get down. Martin, get back in the box. |
00:17:17 |
Don't fight. Benny, get off him. |
00:17:23 |
- It is Little Big City, isn't it? |
00:17:25 |
That's what it's called. |
00:17:27 |
Which says to me, |
00:17:30 |
- There's a broad spectrum there. |
00:17:32 |
And that's what we're doing and that's fine. |
00:17:34 |
But where that diversity is lacking is tone. |
00:17:38 |
- What are you saying? |
00:17:41 |
What I'm saying is, |
00:17:44 |
Find a subject |
00:17:46 |
and explore that edge |
00:17:49 |
What do you think? |
00:17:51 |
- A bit darker? |
00:17:53 |
Just to spice the thing up. |
00:17:58 |
I know what you mean. |
00:18:04 |
All right. |
00:18:05 |
Go find a subject, bring it to me. |
00:18:08 |
If it's not too much, |
00:18:13 |
- Good enough? |
00:18:27 |
What about this, Sally? |
00:18:30 |
When's the last time you saw me in a dress? |
00:18:33 |
Give me a voucher. |
00:18:36 |
A gift voucher, please. |
00:18:38 |
- How much? |
00:18:40 |
- How much for? |
00:18:43 |
- No hundreds left. Do you want two fifties? |
00:18:51 |
- No fifties. Five twenties do you? |
00:19:08 |
Grab it. |
00:19:18 |
It's a sty, my life. |
00:19:21 |
The people I deal with are piss. Waste. |
00:19:25 |
I'm a fuck, man. I mean... |
00:19:28 |
my only really human quality to speak of |
00:19:33 |
What's that? |
00:19:36 |
The music, man. |
00:19:38 |
Artistes like... |
00:19:40 |
Fainne Lasta, Raithneach, |
00:19:45 |
You like them artistes? |
00:19:51 |
But what I'm saying is, |
00:19:56 |
requires a certain attitude |
00:19:59 |
you know, extreme or unpleasant. |
00:20:02 |
It might not be suitable. |
00:20:04 |
Grab it. |
00:20:12 |
- You ever compete? |
00:20:16 |
I could have turned pro... |
00:20:18 |
except for I joined the Guards, |
00:20:23 |
My da used to say, "Hate your opponent". |
00:20:29 |
He was my trainer. |
00:20:31 |
'Hate him, |
00:20:36 |
That's a philosophy I still follow. |
00:20:40 |
That's why I'm such an animal, man. |
00:20:44 |
- Is that what you want for your show? |
00:20:47 |
- Cool. |
00:20:50 |
I just have to run it by my boss. |
00:20:53 |
Run it by him. |
00:20:58 |
Fucking underbelly, you're saying? |
00:21:04 |
No better fucking guide, man. |
00:22:04 |
- You nearly finished? |
00:22:06 |
- About 10 minutes. |
00:22:08 |
Gonna pick up |
00:22:11 |
Will you come on? We've homes to go to. |
00:22:13 |
- Do you hear this? |
00:22:15 |
You'd think we were dogs or something. |
00:22:17 |
- Are we moving or what? |
00:22:21 |
Fuck's sake. |
00:22:22 |
Listen, take it easy, yeah? |
00:22:28 |
Where are we? |
00:22:31 |
I can't see. |
00:22:33 |
We near Springfield yet? |
00:22:36 |
I'll give you a shout. |
00:22:39 |
I was thinking we'd throw you |
00:22:43 |
I don't want one, Ma. |
00:22:57 |
Deirdre feels |
00:23:00 |
Deirdre wants to hook me up |
00:23:03 |
At least I'm not in their thrall like she is. |
00:23:10 |
What's the story with that, anyway? |
00:23:12 |
What? |
00:23:14 |
Any chance of them two |
00:23:17 |
None of your business. |
00:23:19 |
No. |
00:23:26 |
And listen, I wasn't going to say it to you, |
00:23:30 |
would you not... |
00:23:35 |
Would you not get yourself |
00:23:38 |
Get rid of that old ronnie |
00:23:41 |
I haven't got a ronnie. |
00:23:42 |
Well, no, you're hardly |
00:23:45 |
but there's such a thing as grooming, |
00:23:48 |
Whether you're courting or not, love. |
00:23:51 |
Springfield coming up, now. |
00:24:00 |
Mum? |
00:24:04 |
Mustn't be back yet. |
00:24:15 |
Are you nervous? |
00:24:18 |
Not really. |
00:24:20 |
They'll be well impressed. |
00:24:23 |
Take your coat off. I'll make some tea. |
00:24:39 |
- Deirdre. |
00:24:44 |
Come here for a sec, will you? |
00:24:48 |
I wanna show you something. |
00:24:59 |
- Jesus. |
00:25:03 |
Christ. |
00:25:06 |
There were nine, ten people at the most. |
00:25:10 |
So it was just a matter of |
00:25:13 |
Well, of Sally climbing up on to the top, |
00:25:17 |
and me helping them down. |
00:25:18 |
- And there was nobody killed? |
00:25:20 |
- Despite the blood. |
00:25:22 |
- So the ambulance came and... |
00:25:26 |
Made a statement to the police, |
00:25:29 |
You don't know how it happened? |
00:25:37 |
- Have I got a ronnie? |
00:25:39 |
- A ronnie, mustache, like. |
00:25:46 |
Well, you're no Tom Selleck, but... |
00:25:50 |
Go fuck yourself. |
00:25:52 |
Sorry, Ma. Fucking idiot. |
00:25:55 |
Why are you so angry, Sally? |
00:25:57 |
Because she's no business, that's why. |
00:25:59 |
I don't go round |
00:26:13 |
Jesus. |
00:26:24 |
You don't know how it happened? |
00:26:27 |
Be a few settlements there, I'd say. |
00:26:29 |
- You should've stayed on till the next stop. |
00:26:33 |
Anyway, it's nice to meet you, Sam. |
00:26:35 |
Sorry it had to be in, what would you call it, |
00:26:40 |
So, how are you finding living with Deirdre? |
00:26:44 |
- He thinks it's a sty. |
00:26:47 |
It just needs a bit of a dusting, |
00:26:49 |
- And a hoovering, and a mopping. |
00:26:52 |
Ouch. I'm messing. |
00:26:54 |
No, it's great. It's early days, |
00:26:59 |
- And how's your wife coping with this? |
00:27:02 |
No, I'd like to know. |
00:27:07 |
- Let's go, Sam. |
00:27:09 |
If he can't handle this kind of talk... |
00:27:11 |
then he shouldn't put himself |
00:27:13 |
- How long you married? |
00:27:16 |
And you can, just like that, |
00:27:22 |
That kind of shit sickens me, |
00:27:29 |
Sorry, Ma. |
00:27:30 |
And you stay where you are. I'll go. |
00:27:34 |
The stench of fucking adultery in here. |
00:27:41 |
When Vincent and I broke up, |
00:27:44 |
It's me. |
00:27:46 |
I'm dysfunctional in some way |
00:27:50 |
So you know what I did? |
00:27:53 |
by attempting, |
00:27:57 |
By becoming better alone |
00:28:02 |
- Tell me how. |
00:28:05 |
Will you? |
00:28:07 |
I can't tell the difference. |
00:28:08 |
- What do you want? |
00:28:10 |
Do you have a preference |
00:28:12 |
Like women and women, |
00:28:16 |
What the fuck are you insinuating? |
00:28:18 |
I don't know your preferences. |
00:28:21 |
- You just want straight, yeah? |
00:28:25 |
Make sure the chicks are good-looking. |
00:28:27 |
I saw one of them before, |
00:28:29 |
- There you go. |
00:28:32 |
There's no one taking dumps in this, |
00:28:34 |
- You want that? |
00:28:37 |
Look, Oscar, it's just fucking, all right? |
00:28:40 |
- Bit of oral, bit of anal. |
00:28:45 |
Anal men or anal women? |
00:29:07 |
Can't keep your paws off her, can you? |
00:29:19 |
So what happened to your sister? |
00:29:21 |
She was in love with this guy |
00:29:25 |
Guy from London, name was Duane. |
00:29:28 |
She was gonna move there with him. |
00:29:30 |
Took out her savings for a new start. |
00:29:35 |
Well, you can see where this is going, |
00:29:38 |
He convinced her to take it out in cash. |
00:29:40 |
Then he stole it from her |
00:29:46 |
Jesus, Deirdre, get away. |
00:29:51 |
Thing is, though, after he took the money... |
00:29:55 |
he tied her to her bed, |
00:29:58 |
...and then did a poo on her chest. |
00:30:02 |
Ma found her. |
00:30:03 |
It was like two or three days later, |
00:30:08 |
Flies crawling over her, and her hysterical. |
00:30:11 |
So she moved back home then. |
00:30:16 |
Jesus! |
00:30:18 |
Why would you? |
00:30:21 |
Are you warm yet? |
00:30:24 |
Yes, you are. |
00:30:30 |
Get off! |
00:31:31 |
Bastard. |
00:31:34 |
Fucking bastard. |
00:32:21 |
I'm telling you, |
00:32:25 |
He threw a stone through the windscreen, |
00:32:31 |
- I panicked, I swerved... |
00:32:35 |
Anyone would have. The bang, the shock, |
00:32:39 |
And yet no one saw this boy? |
00:32:43 |
- None of your passengers? |
00:32:46 |
With the muck on those windows, |
00:32:49 |
They can't even see the bus stops. |
00:32:53 |
I have not been negligent, man. |
00:32:56 |
Kid ran up in front of me |
00:33:02 |
Fucking pegged it, he did. |
00:33:09 |
The weather seems to be |
00:33:12 |
as it's been for the past couple of days... |
00:33:14 |
with the wind coming up |
00:33:16 |
We've got squalls, sunshine patches. |
00:33:18 |
We've got fairly heavy rain. |
00:33:21 |
Dublin's gonna get |
00:33:28 |
- Hey, man. |
00:33:31 |
- What you up to? You not working? |
00:33:35 |
What? |
00:33:37 |
Did you get let go? |
00:33:39 |
- Fired. |
00:33:43 |
That's mean. You okay? |
00:33:46 |
You want another one? |
00:33:49 |
I don't intend stopping any time soon. |
00:33:53 |
- What happened to you? |
00:33:58 |
Some little fucker. |
00:34:01 |
Stroked jammer? Of course. |
00:34:03 |
Comes out of nowhere... |
00:34:04 |
...fucks a rock through the windscreen. |
00:34:07 |
Into the ditch I went, banjaxed my face. |
00:34:13 |
Two pints, please. |
00:34:19 |
- So tell me about it. |
00:34:21 |
Fuck nothing. |
00:34:25 |
A shoulder, an ear. |
00:34:27 |
Get it off your chest, man. |
00:34:31 |
Speaking in front of a group. |
00:34:33 |
Excellent, in fact, we'll do a list. |
00:34:37 |
Do you know what I find fascinating, |
00:34:40 |
- Dreams. |
00:34:43 |
- Fabulous. Will we? |
00:34:48 |
How does that make us feel? Anyone? |
00:34:51 |
- Vulnerable? |
00:34:54 |
- Shy. |
00:34:57 |
Scared. |
00:35:01 |
- Powerful. |
00:35:05 |
Naked. |
00:35:07 |
Do you ever dream you're naked, |
00:35:11 |
It's fascinating. Do you ever do that? |
00:35:14 |
- Okay, what else? |
00:35:18 |
Negative things. Come on, now. |
00:35:21 |
- Weak. |
00:35:23 |
Or you're relieving yourself |
00:35:26 |
What does that mean, an muinteoir? |
00:35:28 |
Number twos, like, |
00:35:32 |
and you're afraid to wipe your bum |
00:35:36 |
It's fascinating and laugh, like. |
00:35:38 |
- Okay, so. What's that, Maurice? |
00:35:42 |
We're not talking about dreams, you fool. |
00:35:47 |
A couple of weeks' time, he said. |
00:35:51 |
You stupid old fool, what are you? |
00:35:54 |
What are you? A fool! |
00:35:58 |
- What do you want? |
00:36:00 |
Don't do tens anymore. |
00:36:16 |
Fuck. |
00:36:29 |
Out of the way. |
00:36:30 |
Flatfoot, fat fucking faggot. |
00:36:33 |
Go on, you prick. Prolong the inevitable. |
00:36:37 |
See that? Even in your, what are they? |
00:36:40 |
Even in your Nikes, I'm more nimble. |
00:36:44 |
Me in my heavy brogans. What have we got? |
00:36:51 |
We've got money. Quit your wriggling! |
00:36:56 |
We've got gear. |
00:37:01 |
There you are. |
00:37:15 |
Where the fuck is the motor? |
00:37:23 |
For fuck's sake. Some fuck's after... |
00:37:26 |
Shut the fuck up! You giggling whore, you. |
00:37:30 |
When will he be back? |
00:37:32 |
No, I can't wait that long! |
00:37:37 |
This is bollocks, man, I'm telling you. |
00:37:40 |
My rank, I should not have to deal with |
00:37:47 |
Fuck it. |
00:37:52 |
Give me the number of a taxi firm, will you? |
00:37:56 |
That's not what we want, Ben. |
00:38:01 |
- But it's real, it's true. |
00:38:03 |
It's out there. |
00:38:05 |
I'm talking about a world |
00:38:07 |
- The humanity within... |
00:38:12 |
Now, you wanna use a copper? |
00:38:14 |
Find some fella |
00:38:17 |
- Or one who can juggle. |
00:38:21 |
Yeah? Raithneach, Clannad, |
00:38:26 |
- Fainne Lasta? |
00:38:31 |
But how's that a quirk, Ben? |
00:38:35 |
But him knowing his music |
00:38:38 |
He's too hard and he's too nasty. Nasty. |
00:38:42 |
- Too nasty. |
00:38:43 |
Softer. |
00:38:53 |
Jerry. What's this I hear |
00:38:56 |
The truth and nothing but, man. |
00:39:00 |
- The subject, I'm gonna be. |
00:39:04 |
Leading man. |
00:39:13 |
- Has nobody any balls these days? |
00:39:17 |
- Yeah? |
00:39:19 |
- I agree with you 100%, Jerry. |
00:39:23 |
Is he a faggot? Bet you he is. |
00:39:26 |
One of those fucks that tries |
00:39:30 |
I read you. |
00:39:32 |
Well, fair play to you. |
00:39:35 |
Talking to your boss like that, I respect that. |
00:39:40 |
Develop your own show. |
00:39:44 |
Then we'll collaborate. |
00:39:47 |
Yellow-bellied fucks. |
00:39:50 |
Listen, buddy, crime calls. |
00:39:53 |
- I'll catch you again, all right? |
00:40:01 |
Motherfuckers. |
00:40:14 |
You think people enjoy |
00:40:17 |
Go on, do it again |
00:40:19 |
Bloody state of you. What I should do now... |
00:40:21 |
is speak to your manager |
00:40:22 |
if I could only be bothered. |
00:40:25 |
Go on, do it. You know you want to. |
00:40:30 |
I've changed my fucking mind! |
00:40:36 |
There's a couple of jars |
00:40:38 |
Clear them up, will you? |
00:40:39 |
It's not my job, it's Thomas'. |
00:40:41 |
Your job is to do what I tell you. |
00:40:44 |
It's not Dolce Salsa, is it? |
00:40:46 |
- It is, yeah. |
00:40:49 |
- All I have to do is smell the stuff. |
00:40:52 |
Thomas, wait there. |
00:40:55 |
There you are. Do it. |
00:41:00 |
Okay, man. |
00:41:04 |
You're okay, Thomas. |
00:41:08 |
For God's sake! |
00:41:16 |
Told you. |
00:41:18 |
You finished? |
00:41:30 |
- You finished? |
00:41:33 |
Come with me. |
00:41:37 |
Thomas, clear up that sick |
00:41:45 |
I want you to get one thing straight. |
00:41:50 |
Go home, repeat it, maybe it'll lodge. |
00:41:54 |
One more incident like this, |
00:41:57 |
and I will TCB, as they say in the States. |
00:42:03 |
I will "take care of business". |
00:42:07 |
You are here to do as you are told. |
00:42:11 |
So get back out there and do some. |
00:42:17 |
Come on, Thomas, move it. |
00:42:25 |
- I know that you've been patient, Karen. |
00:42:27 |
No, you have. Taking me shopping |
00:42:36 |
Maybe it's a different kind of boost |
00:42:39 |
Something to remind yourself |
00:42:43 |
Maybe you need to be chatted up |
00:42:46 |
- Flirted with, pursued... |
00:42:51 |
- That's what it is. |
00:42:55 |
Let's do something about that. |
00:42:59 |
- Here's one, Ben. |
00:43:01 |
It's good. |
00:43:02 |
Like all the other good stuff |
00:43:06 |
I'm getting a bit tired |
00:43:09 |
You can't choose one, that's fine. |
00:43:13 |
Read it... |
00:43:14 |
get the lads, and get on it. |
00:43:17 |
But it's not up for discussion, Ben. |
00:43:37 |
Hello? |
00:43:45 |
They want us to go on... |
00:43:48 |
They want us to go on telly. |
00:43:52 |
Some man just rang. |
00:43:55 |
Said to ring him back if we're interested, |
00:44:02 |
I'm telling you, |
00:44:05 |
- Maybe not the best, but the easiest. |
00:44:09 |
But I am, John. You know I am. |
00:44:28 |
Jesus Christ. |
00:44:35 |
See, if this is all the competition there is... |
00:44:38 |
And some old ones are cute. |
00:44:42 |
- Not too old. |
00:44:46 |
This is what Jonesy said. |
00:44:56 |
I'll meet you in a while. |
00:45:04 |
Pint of Guinness, please. |
00:45:22 |
You dirty bastard. |
00:45:24 |
Fancy a bit of mature, yeah? |
00:45:34 |
I've got my own business, you know? |
00:45:38 |
- You like fish? |
00:45:42 |
- Not fish-and-chip fish. |
00:45:46 |
- You like chips, though? |
00:45:51 |
Right. |
00:45:54 |
Not the biggest fan of them myself. |
00:45:57 |
It's about the only part of my produce |
00:46:01 |
Look, I'm not gonna |
00:46:05 |
But if we can't be |
00:46:17 |
- Now, him I like. |
00:46:20 |
- That young guy? |
00:46:23 |
If he asks me to dance, |
00:46:26 |
Come on. I'd feel silly on my own. |
00:46:29 |
I mean, feck it, a woman my age... |
00:46:33 |
place like this, what's the point in lying? |
00:46:37 |
That's my philosophy. The truth. |
00:46:40 |
Life's too short. What was I saying? |
00:46:46 |
The hormones, right. |
00:46:50 |
because since I've been on them, |
00:46:54 |
I've been feeling very erotic. |
00:46:59 |
You know what |
00:47:02 |
A bit of mature loving. |
00:47:05 |
You lack it because you don't look for it. |
00:47:10 |
But let me tell you something. |
00:47:12 |
I'm sporty. |
00:47:19 |
I'm actually... |
00:47:24 |
I'm actually just waiting on a mate. Sorry. |
00:47:28 |
Okay. |
00:47:31 |
I won't waste any more of your time. |
00:47:42 |
- I found one. |
00:47:44 |
- Will you dance with her mate? She's nice. |
00:47:54 |
- Which? The right or the left? |
00:47:58 |
- All right. |
00:48:05 |
All right, fuck it. |
00:48:11 |
- I hope you know, I've no interest. |
00:48:14 |
So nothing's gonna happen. |
00:48:15 |
We're just gonna dance, enjoy it, |
00:48:23 |
- What's that perfume? |
00:48:25 |
- I was just... |
00:48:34 |
You come here often? |
00:48:38 |
Yes? |
00:48:41 |
No? |
00:48:44 |
It's my first time. |
00:48:47 |
I didn't know it'd be, you know... |
00:48:50 |
Older people? |
00:48:53 |
- That's okay. |
00:49:05 |
Are you a little shy, Oscar? |
00:49:10 |
I think you are. |
00:49:14 |
I think you're very nice, too. |
00:49:22 |
Would you like to come home with me? |
00:49:27 |
I know, I can't believe I said it, either. |
00:49:34 |
But would you? |
00:49:48 |
Blue Enigma. |
00:49:51 |
My perfume. |
00:49:56 |
You said... |
00:49:59 |
You said you were waiting on a friend. |
00:50:03 |
- If you don't want me, you tell me the truth. |
00:50:08 |
I'm coming here... |
00:50:09 |
- Who the hell are you? |
00:50:12 |
How dare you? I'm coming here |
00:50:16 |
I'm finished. I'm going to the toilet. |
00:50:19 |
Did you hear what I said earlier on? |
00:50:21 |
I'm coming here long enough |
00:50:24 |
Do you hear what I'm saying? You big liar! |
00:50:28 |
Oscar, I'm splitting. Do you hear me? |
00:50:30 |
- Will you be all right? |
00:50:33 |
Fuck you. |
00:50:35 |
Fucking liar. |
00:50:42 |
So what do you wanna do? |
00:50:45 |
Wouldn't mind staying in. |
00:50:47 |
- Again? |
00:50:50 |
I'm gonna take a bath. |
00:50:52 |
- Can I help? |
00:51:13 |
Hello? |
00:51:14 |
- Can I speak to Deirdre, please? |
00:51:17 |
It's John. |
00:51:20 |
- John she used to go out with? |
00:51:24 |
- I'm sorry, I can't put you on to her. |
00:51:27 |
You're the competition, aren't you? |
00:51:30 |
- Sam, who is it? |
00:51:35 |
What is it you want, anyway? |
00:51:37 |
You wanna win her back? |
00:51:40 |
- So what's the problem? |
00:51:44 |
I'm sure you're not the worst, okay? |
00:51:45 |
But as far as Deirdre's concerned, |
00:51:48 |
- Pal, you don't want me as your enemy. |
00:51:50 |
I can make life hard, man. That's right. |
00:51:53 |
Talk to me like you're talking, |
00:51:57 |
And I know you're baldy. |
00:52:09 |
You ever fucking had! Do you hear me? |
00:52:25 |
All right, John boy? |
00:52:28 |
What? A pint of Guinness, please, Seamus. |
00:52:30 |
Heard about your break-up. |
00:52:33 |
Come here, |
00:52:35 |
- We got some business... |
00:52:38 |
We got a proposition we wanna run by you. |
00:52:41 |
- Potential of a few quid, man. |
00:52:46 |
Follow us over. |
00:53:09 |
I need a bit of a lift at the moment, Oscar. |
00:53:13 |
Bit of a pepping up. |
00:53:16 |
Can you pep me up? |
00:53:29 |
Good Jesus. |
00:53:31 |
Look. Rough, man. |
00:53:33 |
Bit of pain-slash-pleasure, you know? |
00:53:36 |
Jesus, my cock's killing me, |
00:53:41 |
but I'm energized. |
00:53:43 |
- Good, because I've a proposition for you. |
00:53:46 |
Some business. |
00:53:50 |
- It's my cock, John. |
00:00:10 |
Yeah, don't even ask about my balls. |
00:00:17 |
So we hold the girlfriend hostage, |
00:00:22 |
Drive him to the bank, two of us, |
00:00:25 |
he gets us the money, we let her go. |
00:00:27 |
Wear masks, whatever, disguise our identity. |
00:00:30 |
Thing is, though, and this is the sweet, |
00:00:34 |
The girlfriend is Deirdre. |
00:00:38 |
You're joking? And the fella is... |
00:00:40 |
Her fella. That's right, the baldy fuck. |
00:00:43 |
- I don't think so. |
00:00:45 |
Why don't you just ring her? |
00:00:49 |
Fuck that. That's over now. |
00:00:51 |
It's all a bit risky. |
00:00:52 |
But vengeance, man, |
00:00:55 |
- Well, it is, but the satisfaction... |
00:00:58 |
That's your reward. I'm sorry. |
00:01:00 |
- Come on. |
00:01:02 |
And I wouldn't recommend |
00:01:04 |
I'm getting involved, all right, |
00:01:07 |
- And if you were any kind of fucking mate... |
00:01:10 |
- Fuck you! |
00:01:12 |
- If you were any use... |
00:01:14 |
- Except for fucking fogeys. |
00:01:17 |
She may be older, but she's sporty. |
00:01:26 |
Granny, she is. |
00:01:28 |
May have to break your face for you, |
00:01:38 |
- You big cock, you. |
00:01:40 |
No, you are. Big hairy prick, you. |
00:01:45 |
Come here, feck me. |
00:01:49 |
You got me on the wrassling. |
00:01:52 |
- Wrassling or karate... |
00:02:01 |
I'm sick of this now. |
00:02:04 |
Come up to Mrs. Rooney's office. |
00:02:06 |
Put a stop to this claptrap, |
00:02:16 |
Henderson! |
00:02:24 |
Good shot, man. |
00:02:30 |
Nice one, John. |
00:02:52 |
Fucking eejit. |
00:02:56 |
I'm not going to the hospital, I told you. |
00:02:58 |
Now Mr. Henderson has decided |
00:03:01 |
But you understand we're going to |
00:03:05 |
Have you anything you'd like to say or... |
00:03:07 |
Go fuck yourselves? |
00:03:10 |
No, Tony, no, it's about what I expected. |
00:03:12 |
I'm just so sorry it had to come |
00:03:14 |
- And you go fuck yourself, too. |
00:03:17 |
No, Tony, if he hasn't even got the grace... |
00:03:19 |
...or the originality to... |
00:04:36 |
- Hello. |
00:04:37 |
How are you? |
00:04:41 |
Look at your woman's makeup. |
00:04:45 |
Fuck. Take a chisel to get that off. |
00:04:50 |
Hey. Youse off the telly? |
00:04:53 |
- Yeah. |
00:04:55 |
- No. |
00:04:57 |
I'll do a dance for youse. |
00:05:09 |
- What do you think? Riverdance. |
00:05:12 |
- Okay. You all set? |
00:05:16 |
Let's get the heroic angle. |
00:05:20 |
There's something wrong |
00:05:22 |
I don't see why |
00:05:25 |
There's some sort of a shadow there |
00:05:30 |
That's not, I don't think, shadow. |
00:05:36 |
That's ruining it, isn't it, Charlie? |
00:05:41 |
Sorry, Sally. |
00:05:43 |
You hear this 'mythic shot' shit? |
00:05:45 |
Could you step out of the shot for a minute? |
00:05:48 |
Just for a minute. |
00:05:54 |
Right, Maura. |
00:06:02 |
Who the hell... |
00:06:06 |
- Christ! What the fuck? |
00:06:15 |
Actually, Maura, |
00:06:23 |
Do what you can with the moustache. |
00:06:26 |
I told you, if we shot simply, |
00:06:29 |
Fucking mythic shot. |
00:06:34 |
Sally, it'll be great. |
00:06:40 |
Okay, let's go. |
00:06:48 |
That's wanton, now. |
00:06:52 |
Condolences, man. |
00:06:56 |
Seriously. |
00:07:01 |
- My stereo there? |
00:07:05 |
- My sounds? |
00:07:11 |
At least they had taste, the cunts. |
00:07:13 |
You gonna put this in your film, Jerry? |
00:07:48 |
- Hello? |
00:07:52 |
Yeah. |
00:07:53 |
Then be one, Ben. Do me anyway. |
00:07:57 |
What? |
00:07:58 |
Do your own film. |
00:08:01 |
Cameras and all that? Sound shit? |
00:08:04 |
Wanna do the underbelly, don't you? |
00:08:06 |
- I know. |
00:08:09 |
Well, this is how mavericks create. |
00:08:13 |
Oh, yeah. |
00:08:15 |
But if you're prepared for that, |
00:08:18 |
- If not, well, okay, fine. |
00:08:21 |
- Be a conformist. |
00:08:24 |
Yea or nay, Ben? |
00:08:28 |
Yea or nay? |
00:08:33 |
Tonight on Little Big City... |
00:08:35 |
an accident |
00:08:37 |
if it weren't for the intervention |
00:08:41 |
One of whom we have here with us. |
00:08:44 |
We felt that a... |
00:08:45 |
well, actually, I felt that |
00:08:49 |
whose lives were in danger. |
00:08:52 |
So I jumped on top of the bus. |
00:08:55 |
The bus was on its side, actually... |
00:08:57 |
so it wasn't that high |
00:09:02 |
- Oh, my God. |
00:09:05 |
It's horrible, Ma. |
00:09:06 |
Not on the bus, but in the bus. |
00:09:11 |
And I was frightened |
00:09:13 |
There weren't, |
00:09:32 |
- Damn. |
00:09:37 |
- Was she good? |
00:09:40 |
She was a bit inarticulate, |
00:09:43 |
- I was shit. |
00:09:46 |
My hair was shit. Yes, I was. |
00:09:49 |
My moustache. I am like Burt Reynolds. |
00:09:56 |
Fucking hell. |
00:09:58 |
- Listen, do you mind if we stay in tonight? |
00:10:01 |
- I'm knackered, do you mind? |
00:10:04 |
Come on, Deirdre. |
00:10:07 |
Every night? |
00:10:12 |
I pay rent here. |
00:10:15 |
I give you money. I treat you well. |
00:10:18 |
- It's not what I want, Sam. |
00:10:26 |
- Come on, tickles. |
00:10:38 |
Fuck. What the fuck? |
00:10:41 |
Listen. Fuck this. |
00:10:46 |
- Oscar, I'm sorry, I... |
00:10:49 |
What's wrong with you? Jesus. |
00:10:52 |
It was kinky at first, but my fucking jaw. |
00:10:56 |
- Don't go, Oscar, please stay. |
00:11:00 |
Look, you're better off |
00:11:05 |
- I won't, I'll stop. |
00:11:08 |
- Oscar, please. I'll stop. |
00:11:13 |
Oscar, I won't, I'll stop. |
00:11:18 |
My fucking jaw. |
00:11:23 |
It's like, I knew I had it, |
00:11:26 |
Now I see it. |
00:11:29 |
Now I do. I don't understand why I didn't. |
00:11:32 |
It's like I kept it as a badge of, |
00:11:36 |
maybe of mourning or something. |
00:11:39 |
Or courage. |
00:11:40 |
I mean, you've been through the wars, love. |
00:11:42 |
That's true. I've distinguished myself. |
00:11:52 |
What about you, Ma? |
00:11:55 |
Getting married again? |
00:11:58 |
I don't think I could, even if I wanted to. |
00:12:02 |
Your father was... |
00:12:04 |
- I don't know, I'd feel... |
00:12:10 |
No, I think he'd have wanted me to. |
00:12:14 |
It's just, I still feel |
00:12:20 |
To have had someone like him |
00:12:26 |
And who could ever give me |
00:12:30 |
- What do you mean? |
00:12:33 |
His love, for one thing. |
00:12:35 |
My home. |
00:12:38 |
The times we had. |
00:12:41 |
We did have times, Sally. |
00:12:45 |
A whole load of memories. |
00:12:48 |
The children he gave me. |
00:12:50 |
My beautiful children. |
00:12:53 |
With or without moustaches. |
00:12:56 |
I feel blessed by all of that. |
00:13:01 |
So why would I want for anything more? |
00:13:04 |
I'm serious, love. |
00:13:08 |
I know. |
00:13:13 |
I've been so lonely, Ma. |
00:13:15 |
I know you have, baby. I know you have. |
00:13:23 |
It's all right. |
00:13:32 |
Delicious, this. |
00:13:34 |
I can feel it doing me good already. |
00:13:36 |
Vitamins and shit. Carbs or whatever. |
00:13:40 |
Think they're in the beans. |
00:13:41 |
- You have any brown sauce? |
00:13:44 |
Or is it the pudding? |
00:13:48 |
Anyway, what time is it? |
00:13:51 |
It's 7:30, we don't go till around 8:00. |
00:13:53 |
That way a knock on the door |
00:13:56 |
Don't forget, I won't be talking. |
00:13:58 |
That's right. |
00:14:02 |
Write shit down. |
00:14:08 |
There we go. |
00:14:15 |
- You scummy fucker. |
00:14:23 |
Go on, give us a shot. |
00:14:43 |
It's delicious. |
00:14:49 |
Give us some of that. |
00:14:51 |
It's gorgeous. |
00:14:56 |
You got the gun and all, Lehiff? |
00:14:59 |
- Give us a look. |
00:15:10 |
- That's not fucking bad. |
00:15:14 |
I'll show youse after, all right? |
00:15:22 |
That's fucking delish, man. |
00:15:29 |
Be careful, you fuck. |
00:15:33 |
Stick on some sounds, will you, |
00:15:36 |
What have you got? |
00:15:38 |
Clannad. |
00:15:40 |
Fuck that, we'll do without. |
00:15:43 |
Here, look at these. |
00:15:44 |
I got them in the joke shop, |
00:15:48 |
Anyone looks, they see real people, |
00:15:52 |
- Clever. |
00:15:54 |
This shite, you've gotta be |
00:15:59 |
Hawkings, which is it? |
00:16:02 |
Hawking. |
00:16:37 |
Where's your sis, Cathal? |
00:16:39 |
- Why? She gonna be on this? |
00:16:42 |
What would she do to get on? |
00:16:45 |
- She'd do anything you want, Jerry. |
00:16:48 |
To the camera, Cathal. |
00:16:50 |
- Would she give me a riding? |
00:16:52 |
- The whore. |
00:16:59 |
This is Wayne, Ben. |
00:17:01 |
Dealer. |
00:17:03 |
He isn't doing much at the moment |
00:17:06 |
That's right. Can't even |
00:17:10 |
Reckon he's done |
00:17:16 |
That'd be telling, Jerry. |
00:17:18 |
What's this? A film? |
00:17:22 |
Fucking scumbag. |
00:17:25 |
It's a documentary. |
00:17:28 |
About what? |
00:17:30 |
About scumbags. |
00:17:37 |
So tell the camera |
00:17:42 |
Go on. Feeding filth to these poor addicts. |
00:17:46 |
Fuckhole. |
00:17:52 |
Are you looking for a shot, man? |
00:17:56 |
Dislodge the champion off his podium? |
00:17:59 |
Reckon I can do it, Jerry. |
00:18:05 |
- You getting this, Ben? |
00:18:39 |
See what I mean? Scum. |
00:18:49 |
It's the only thing they understand, Ben. |
00:18:55 |
Jesus. |
00:19:06 |
How are you? |
00:19:08 |
Who is it, Deirdre? |
00:19:11 |
Okay, so these lads will go with Sam here. |
00:19:13 |
And me, the really dangerous fuck |
00:19:18 |
- Good. |
00:19:25 |
Good. All right? |
00:19:38 |
I won't. |
00:19:48 |
- I will. |
00:20:02 |
What the fuck do you see |
00:20:09 |
Can't say he'd be too energetic sackwise. |
00:20:13 |
You can answer me. |
00:20:16 |
That chick's a bit young for you, isn't she? |
00:20:20 |
What would she be, 25, 26? |
00:20:23 |
And gorgeous. |
00:20:26 |
Suppose it's the old wage, though, isn't it? |
00:20:29 |
That would attract them all right. |
00:20:34 |
I'll tell you what, though, |
00:20:37 |
I'm talking about my own wife here now, |
00:20:41 |
Me and her is based on more than that. |
00:20:45 |
Snuggle her at night. |
00:20:47 |
Get the old belly-fluts. |
00:20:52 |
Does your woman give you that? No? |
00:20:56 |
Or more to the point, do you give her it? |
00:21:02 |
- You own this place? |
00:21:04 |
Rent? |
00:21:07 |
I wouldn't mind |
00:21:09 |
It's not the best by any means... |
00:21:11 |
but for a man of my humble wants, |
00:21:15 |
Is that a wok I see? |
00:21:23 |
Very nice. |
00:21:27 |
Are they worth getting? |
00:21:30 |
I suppose. |
00:21:33 |
Have my eye on a few kitchen appliances. |
00:21:38 |
Feel it's time I domesticated |
00:21:40 |
Wokked my own grub |
00:21:44 |
And what kind of oil would you use? |
00:21:47 |
Well, that's what I use. |
00:21:50 |
Right. |
00:21:51 |
And what are the advantages |
00:21:55 |
chip-pan oil or... |
00:22:05 |
You fucking idiot. |
00:22:07 |
Right, now get back in there |
00:22:12 |
Go on. |
00:22:15 |
All right. Go on, go. |
00:22:41 |
You mean that, Mick? |
00:22:45 |
What you said about the missus? |
00:22:48 |
- About getting the fluts and all. |
00:22:52 |
You think I didn't? |
00:22:55 |
True love, man. |
00:22:57 |
You feel it, you feel it. |
00:23:00 |
What do you think? |
00:23:03 |
Yeah. |
00:23:06 |
You feel it? |
00:23:12 |
With Deirdre, man. |
00:23:15 |
I do. |
00:23:21 |
It gets me in here. |
00:23:25 |
Yeah. |
00:23:27 |
That's where it gets you, all right. |
00:23:31 |
Try and fuck with me? |
00:23:35 |
Have to watch you like a vulture. |
00:23:44 |
Don't want sugar. Get me brown sauce. |
00:23:48 |
Brown sauce? |
00:23:50 |
There's something wrong with that, |
00:23:54 |
It's the new fucking business, sure. |
00:23:58 |
Everyone's doing it. |
00:24:04 |
Not a bad old morning? |
00:24:17 |
Hey, Sally. |
00:24:20 |
- Should you not be in work? |
00:24:23 |
Thinking of leaving altogether, actually. |
00:24:25 |
- Yeah? |
00:24:28 |
What about yourself? |
00:24:30 |
- It's my birthday next week. |
00:24:34 |
Thanks. |
00:24:35 |
And my mother got me |
00:24:39 |
You know, you can use it in any shop. |
00:24:42 |
So I'm gonna get a makeover. |
00:24:45 |
- Nice massage. |
00:24:47 |
Bit of a facial. Exactly, yeah. |
00:24:50 |
- Get my moustache waxed. |
00:24:54 |
Oscar, come on. |
00:24:55 |
You've a bit of hair there, |
00:24:59 |
Needs a bit of bleaching's all that needs. |
00:25:02 |
Do you want a coffee? |
00:25:05 |
Hey, I was just on my way up to you. |
00:25:08 |
What's up with your phone? Is it broke? |
00:25:11 |
Or more to the point... |
00:25:15 |
More to the point, |
00:25:17 |
- Leave me alone, Karen. |
00:25:20 |
I get you. |
00:25:24 |
Now that everything's peaches and cream, |
00:25:28 |
leave them hanging, is that it? |
00:25:30 |
Stop a second, will you, for fuck's sake! |
00:25:33 |
Is that the explanation? |
00:25:36 |
After all the effort I put into you, |
00:25:40 |
- Stop, I said! |
00:25:48 |
Lookit, look at this. |
00:25:53 |
Oh, man, it's bulging. |
00:25:58 |
Prepare to be rich. |
00:26:01 |
Prepare to fucking... |
00:26:21 |
Where the fuck is he going? |
00:26:29 |
Sam! |
00:26:32 |
What the fuck? |
00:26:35 |
Who's that? |
00:26:36 |
I'm sorry! |
00:26:37 |
Where's the bag? |
00:26:40 |
What the fuck? Some chick. |
00:26:43 |
She's vicious, man. |
00:26:46 |
She's an animal. |
00:26:49 |
- I'm sorry, Noeleen. |
00:26:51 |
Yeah. Yes, it's okay. |
00:26:55 |
Retaliate, you dope. |
00:26:57 |
Grab the bag, stand the fuck up and... |
00:27:03 |
Coppers. |
00:27:05 |
Sketch, man, skedaddle, will you? Jesus. |
00:27:28 |
- Get off him. Come on. |
00:27:36 |
- I don't believe it. Who was that? |
00:27:41 |
That's it now. |
00:27:43 |
All that risk, that work, for nothing. |
00:27:46 |
I promised Cathy a shed out the back. |
00:27:49 |
You know those sheds? |
00:27:53 |
Your lawnmower. |
00:27:56 |
The fuck? |
00:28:00 |
- That's the little fucker who stoned my bus. |
00:28:04 |
- Fuck that. |
00:28:07 |
- What about Deirdre? |
00:28:10 |
I've my own mission here. |
00:28:13 |
Mick! |
00:28:16 |
Right, he's moving. |
00:28:22 |
- Looking for love, it's tough. |
00:28:27 |
- How did we get on to this? |
00:28:31 |
And it's frightening. |
00:28:34 |
- A lot of bad decisions you can make. |
00:28:38 |
Potential for heartbreak, for hurt. |
00:28:43 |
But you persevere. |
00:28:45 |
- You reckon? |
00:28:48 |
- You've got to, do you not think? |
00:28:52 |
I mean, what else is there? |
00:28:54 |
Exactly. |
00:28:55 |
What the fuck else is there? |
00:29:39 |
Who is it? |
00:29:52 |
What's going on? |
00:29:57 |
What the fuck does this mean? |
00:29:59 |
Where's you-know-who? |
00:30:02 |
Take this fucking thing. |
00:30:11 |
She got out of order. |
00:30:19 |
Fuck that, fuck her. Where is everyone? |
00:30:21 |
Don't write it, tell me. Are you listening? |
00:30:25 |
I'm a prick? You're a prick! |
00:30:27 |
If this is fucked up, I wanna know how. |
00:30:30 |
I said talk now, man. |
00:30:32 |
- Who's got the money? |
00:30:34 |
- Because she's a cunt! |
00:30:37 |
Now tell me. |
00:30:40 |
Shut the fuck up, or I'll smack you again. |
00:30:41 |
And don't give me |
00:30:54 |
Fuck. Look what you're after |
00:30:59 |
Fuck this. |
00:31:07 |
Are you all right? |
00:31:08 |
Fuck, Deirdre, fuck. |
00:31:10 |
Jesus, I'm late. |
00:31:12 |
They said they'd a cancellation for 10:00, |
00:31:16 |
- You better hurry. |
00:31:19 |
And, come here, if you wanna |
00:31:23 |
Leave your fucking job. |
00:31:25 |
Go somewhere you're treated right. |
00:31:32 |
Thanks for the coffee. |
00:31:41 |
Do you wanna go out some night? |
00:31:47 |
We have a hit, huh? |
00:31:49 |
Yeah. |
00:31:50 |
Respect. From one maverick to another? |
00:31:58 |
Get in! |
00:32:00 |
- What? |
00:32:07 |
- You ever been in a high-speed pursuit? |
00:32:11 |
Well, buckle up and get filming. |
00:32:22 |
Of all the cunts. |
00:32:30 |
This is where we separate |
00:32:34 |
Film me when I talk, man. |
00:32:36 |
Come on, you fuck, you. |
00:32:40 |
Is that all you got? |
00:32:44 |
That your best? |
00:32:47 |
Bollocks. |
00:32:56 |
After costing me my job. |
00:33:10 |
- Fuck, where's he going? |
00:33:16 |
He's going to the country. |
00:33:19 |
- You're out of your element now, pal. |
00:33:21 |
Shut the fuck up. |
00:33:30 |
I am gonna nab you directly. |
00:33:40 |
I'm right behind you, you little fuck. |
00:34:15 |
I won't hurt you, come here. |
00:34:31 |
Step on the bumper, will you? |
00:34:33 |
Put your weight on it, so I can climb back. |
00:34:40 |
Please. |
00:34:51 |
Sorry, sheep. |
00:34:53 |
Got to put you down, man. |
00:34:59 |
Out of your misery. |
00:35:04 |
It was you, you fuck! You stole my motor. |
00:35:07 |
You shouldn't have pissed on my legs, man. |
00:35:11 |
- Fuck's sake, and my sounds, man! |
00:35:16 |
You were playing them, fuckhole! |
00:35:20 |
You hear this fucking hypocrite? |
00:35:23 |
Anyway, the power of certain artistes... |
00:35:27 |
is beyond the ken of cunts like you. |
00:35:31 |
You just don't have |
00:35:34 |
Yes, I do. |
00:35:38 |
That's a brave fucking statement, huh? |
00:35:41 |
Would you like the chance to back that up? |
00:35:53 |
You and me. |
00:35:55 |
Hand to hand. |
00:35:58 |
You win... |
00:36:01 |
I let you go. |
00:36:05 |
Okay. |
00:36:07 |
Are you getting this, Ben? Come on! |
00:36:10 |
This episode will be entitled |
00:36:15 |
Come on, you fucking scumbag, you, |
00:36:40 |
Good lad. |
00:36:51 |
Jerry! |
00:37:04 |
...over 80 miles an hour. |
00:37:06 |
The chase, which ended here |
00:37:09 |
the vicious shoot-out |
00:37:12 |
Detective Jerry Lynch... |
00:37:14 |
a 15-year veteran of the Garda Siochána, |
00:37:17 |
- Was it the money? |
00:37:20 |
- To hurt me? |
00:37:22 |
- Him? |
00:37:24 |
- You were an idiot. You know that? Always. |
00:37:28 |
Always the same shit, |
00:37:31 |
Taking the long way to get what you want, |
00:37:36 |
- Anything but ask, huh? |
00:37:39 |
Anything but say what you need. |
00:37:41 |
You have to take that chance, John. |
00:37:43 |
And you're right, you might be refused, |
00:37:48 |
You know? |
00:37:50 |
- Might's not definite, is it? |
00:37:53 |
It's a vague enough term at best. |
00:37:59 |
Tell me what you need, John. |
00:38:05 |
Hey, fuckhole, look at you. Give us a look. |
00:38:10 |
See you, John. |
00:38:11 |
Sure, it's only a flesh wound. |
00:38:15 |
So action-fucking-central, huh? |
00:38:18 |
So tell us about it. |
00:38:27 |
Come on, man, tell. |
00:38:28 |
Shit happens you can't change. |
00:38:30 |
You've no choice but to deal with it, |
00:38:33 |
Other shit, though, you have the choice, |
00:38:37 |
and change things. |
00:38:40 |
- You do. |
00:38:43 |
This is philosophy, George. |
00:38:45 |
This is life. Come on. |
00:38:52 |
More. |
00:38:59 |
Succor, you know? Satisfaction. |
00:39:02 |
I mean, take me for example, my handicap. |
00:39:06 |
Or what you might call my handicap. |
00:39:10 |
Snap! Hey, snap! |
00:39:17 |
What's up, man? |
00:39:20 |
I'm bricking. |
00:39:21 |
Relax, they haven't got you yet. |
00:39:24 |
What did you say at the hospital? |
00:39:26 |
Said I was mugged and dumped |
00:39:29 |
So fuck it. Keep the cool, we'll be hunky. |
00:39:32 |
What about Deirdre? |
00:39:34 |
She won't say anything, you know? |
00:39:37 |
No, what about her and you, man? |
00:39:41 |
Have youse finished |
00:39:46 |
What? |
00:39:48 |
I'll race you. Come in here, |
00:39:51 |
- I'm the king round here. |
00:39:52 |
Me. |
00:39:54 |
Are you chicken, pal? |
00:39:57 |
You afraid to face the king? |
00:40:00 |
- Because you're not, you know. |
00:40:02 |
The king. You may be the prince. |
00:40:11 |
Jerry! |
00:40:55 |
Come in. |
00:41:12 |
- Did you see me on the news? |
00:41:17 |
- "Detective hero". |
00:41:21 |
The way it was told is the way it has to be. |
00:41:25 |
I know. |
00:41:27 |
- You saved my life. You're the hero, Ben. |
00:41:30 |
No, I mean it. |
00:41:33 |
As a token of my respect, |
00:41:39 |
I want you to have these. |
00:41:45 |
- Wow, Fainne Lasta. |
00:41:50 |
A warrior soul, Ben. |
00:41:53 |
A kindred soul. |
00:42:07 |
I better go empty my colostomy bag. |
00:42:15 |
- We'll meet again, no doubt. |
00:42:20 |
On the streets. |
00:42:33 |
Can I talk to you for a sec? |
00:42:35 |
- Hey, Maura. |
00:42:37 |
Can I talk to you? |
00:42:39 |
Sure. |
00:42:46 |
- If you don't shut up, I will race you. |
00:42:51 |
I'll show you, you fucker. Come on. |
00:42:54 |
I just wanna say a couple of things to you, |
00:42:57 |
Now, I'm not asking for anything, |
00:43:01 |
- Okay. |
00:43:05 |
This is a list of things that I want... |
00:43:09 |
and have wanted... |
00:43:11 |
for a long time. |
00:43:13 |
Straight from the heart, no fucking around. |
00:43:18 |
To be with you... |
00:43:20 |
to live with you, and to... |
00:43:23 |
eventually, you know, marry you. |
00:43:27 |
To have your child... |
00:43:32 |
- For me to have yours? |
00:43:35 |
- However many, three, four... |
00:43:39 |
To grow old with you. |
00:43:42 |
To know... |
00:43:44 |
and that's the main thing... |
00:43:47 |
to know, all right... |
00:43:50 |
that you feel the same. |
00:43:56 |
That's it. |
00:44:03 |
How hard was that? |
00:44:07 |
Hard enough. |
00:44:11 |
Well, I do feel the same. |
00:44:24 |
- What's wrong? |
00:44:28 |
You fucking prude! |
00:44:31 |
They don't mind. |
00:44:41 |
- Will you ever cheat on me? |
00:44:44 |
- Will you take care of me? |
00:44:46 |
- Will you ever neglect me? |
00:44:48 |
- Raise a hand to me? |
00:44:51 |
Take a shit on me? |
00:44:54 |
Do you want me to? |
00:44:56 |
I have had enough of you. |
00:45:02 |
On your marks. Get set. Go! |
00:45:08 |
Where are you, |
00:45:15 |
Come on, you old fucker. |
00:45:19 |
Oh, my leg. |
00:45:23 |
Default, man. |
00:45:25 |
Where is he? |
00:45:27 |
Default. There was an obstacle. |
00:45:31 |
Do you see this? |
00:45:35 |
I am the king of the world. |
00:45:38 |
The king of the Republic of Ireland. |
00:45:43 |
Saw you on the box, love. |
00:45:44 |
- Yes? |
00:45:46 |
Thank you very much. Thank you. |
00:45:50 |
And thank you because you are out of here. |
00:45:55 |
So, you and Sally, man. |
00:45:59 |
Fucking love her, man. |
00:46:01 |
Here, wait till I tell you |
00:46:03 |
Don't, man, fuck's sake. |
00:46:05 |
You're right. Keep it to myself, I will. |
00:46:09 |
- Cherish it. |
00:46:11 |
Relish it, I will. |
00:46:15 |
So, you relish being out of a job? |
00:46:17 |
Fucking right. |
00:46:21 |
- No Henderson. |
00:46:23 |
- Being free of that fuck. |
00:46:27 |
- Are you off, Mr. Henderson? |
00:46:30 |
A little R&R, as they say in the States. |
00:46:34 |
Isn't it lucky for some? |
00:46:39 |
I am the boss. |
00:46:42 |
I have authority. |
00:46:46 |
You are the minion. |
00:46:49 |
You're beneath. |
00:46:52 |
I have the power. |
00:46:55 |
What do I have? |
00:46:57 |
I'm sorry, I didn't get that. Speak up. |
00:47:02 |
That's right. |
00:47:05 |
That's absolutely... |
00:47:09 |
What the fuck? |
00:47:47 |
- Where the hell is it? |
00:47:50 |
Are you sitting on it? |
00:47:52 |
Just do it manually. |
00:48:01 |
This is good. |
00:48:02 |
You can see the nocturnal activities... |
00:48:06 |
No, I saw this one. Something else. |
00:48:10 |
Is it under you? |
00:48:21 |
Keep going. Come on. |
00:48:25 |
No, back one. |
00:48:27 |
Back one. |