Internal Affairs

en
00:02:06 - What the fuck, man?
00:02:08 Not another word.
00:02:14 Get the fuck up. Hands down.
00:02:17 You sit right there! And shut up!
00:02:37 Police officer! Freeze!
00:02:41 Shit!
00:02:44 You OK?
00:02:53 - Is he dead?
00:02:56 He's dead.
00:03:06 I mean, he made a move, right?
00:03:13 There's no weapon, man.
00:03:16 Oh, man!
00:03:29 Hold it, Dennis. What are you doing,
00:03:34 Hey, Dennis,
00:03:43 It's up to you.
00:03:47 It's happened to all of us, man.
00:03:50 You're not alone.
00:03:59 Internal Affairs is the most
00:04:03 We're the cops' cops.
00:04:07 Therefore, every IAD officer must
00:04:12 If cops are better than other people,
00:04:14 we have to be better than other cops.
00:04:19 Now, Los Angeles consistently has
00:04:22 the cleanest force in the country.
00:04:24 That's because of us.
00:04:28 the officers in the field
00:04:32 Because we keep the force clean,
00:04:42 Well...
00:04:43 let's get you started.
00:04:49 Yes, ma'am. Was it a two-unit car?
00:04:52 Listen up.
00:04:56 He'll be joining us as of today.
00:05:00 Detective Peters.
00:05:01 Did you get his name?
00:05:03 This is Smith, on the phone.
00:05:07 Detective Davies.
00:05:09 Nice to meet you.
00:05:12 And Sergeant Wallace,
00:05:13 who'll be your partner
00:05:17 Sergeant Wallace?
00:05:19 - Hi, Raymond Avilla.
00:05:23 We're fine.
00:05:26 Good.
00:05:34 - Can I get you a coffee?
00:05:36 You wanna run and get me one?
00:05:39 I'm just kidding. That's your desk.
00:05:43 You wanna get started?
00:05:47 OK.
00:05:48 It's this guy.
00:05:51 He was picked up in the Valley.
00:05:53 He admits having some cocaine on him.
00:05:56 He says the arresting officer
00:06:02 and beat up on him
00:06:07 - Van Stretch.
00:06:13 >From the Academy.
00:06:16 Do you want to pass it on
00:06:21 No.
00:06:23 So, let's go.
00:06:26 No, we'll drive out to the Valley.
00:06:29 Hey, Ramon! You old horse-thief!
00:06:33 Good to see you!
00:06:35 - And you! My old beat sergeant.
00:06:40 - How's your wife?
00:06:44 Some things never change. Wallace.
00:06:46 This man is sharp.
00:06:49 We report to Lieutenant Grieb
00:06:54 Good to have you aboard.
00:06:58 Wallace.
00:07:04 OK, tell him to get here
00:07:14 - Who you talking to?
00:07:24 - I said, who was that?
00:07:34 - Don't hit me, Van.
00:07:39 I don't have a boyfriend.
00:07:43 Don't have a boyfriend?
00:07:45 Then who the fuck
00:07:52 - Leave her alone!
00:08:06 Let go!
00:08:10 Hey, hey, hey!
00:08:14 What's going on?
00:08:18 Get him out of here, Dennis!
00:08:21 Let's go for a walk. Look at this.
00:08:26 Get some air. I'll be right out.
00:08:30 - Are you all right?
00:08:45 Man, she's on somebody else's root!
00:08:49 I smell it on her, Dennis!
00:09:29 I didn't know
00:09:34 That's the way it is.
00:09:39 How many cops do you know
00:09:45 Divorced, alcoholic,
00:09:49 can't get it up.
00:09:51 They sit in their little apartments,
00:09:55 playing lollipop
00:10:06 You get yourself together.
00:10:11 You get yourself together
00:10:23 When was the last time
00:10:25 Couple of years ago.
00:10:27 Hey, could you get somebody to sub
00:10:33 I gotta study
00:10:37 No problem. Hey, Fred?
00:10:39 I need you to work Galleria Sunday.
00:10:42 Shit. I can't, I got Raiders tickets.
00:10:45 Trafficante,
00:10:48 - Yeah.
00:10:54 What Oates said about your
00:10:58 as you know, complete crap.
00:11:01 Most cops hate our guts,
00:11:06 They think we went into IAD
00:11:11 They're polite
00:11:14 - Judson, you got messages for me?
00:11:18 I got better things to do
00:11:23 Yeah, it must get tense
00:11:27 Everything's a joke
00:11:39 Raymond!
00:11:41 I'll be inside.
00:11:44 Holy shit!
00:11:46 Hey, Raymond Avilla
00:11:48 Dennis Peck, my partner.
00:11:53 - Hillerman case.
00:11:57 - Very impressive.
00:12:02 - Hey, it's great to see you.
00:12:08 What the hell are you doing here?
00:12:11 He's IAD.
00:12:15 He came to see you, man.
00:12:20 I'm gonna talk to you soon, OK?
00:12:36 It's OK.
00:12:37 He says you forced him
00:12:41 I asked him to and he wouldn't.
00:12:44 - He said, "Keep your hands off."
00:12:48 They weren't.
00:12:51 Look, he wouldn't empty his pockets!
00:12:55 What prompted you to search him?
00:12:57 He's a fucking junkie!
00:13:00 It's obvious.
00:13:04 Why did you hit him, Van?
00:13:07 - I didn't.
00:13:10 OK, I did.
00:13:14 They both made a move for your gun?
00:13:18 They say you provoked.
00:13:20 Come on,
00:13:26 Sorry.
00:13:27 You've had three 181s
00:13:30 You're wearing a hole in the carpet!
00:13:33 I just stand up to assholes.
00:13:38 We tested the stuff in his pocket
00:13:42 So? What does that mean? He had
00:13:53 I mean, if they were different.
00:14:00 Off the record?
00:14:05 If you need counselling, Van,
00:14:10 If you have a dependency,
00:14:14 But if you're caught using...
00:14:15 - I don't have a problem!
00:14:19 What are you talking about?
00:14:24 You look like shit, man.
00:14:30 How's Penny, Van?
00:14:39 She's great.
00:14:43 - Are we finished here?
00:14:45 We'll see you at IAD.
00:15:03 All those friends
00:15:07 You don't have 'em any more.
00:15:11 May I have your attention
00:15:13 I'd like to welcome you
00:15:17 Andrea Dietrich's work is on view.
00:15:20 Hers is the first installation
00:15:23 in a series
00:15:27 This was made possible by a generous
00:15:37 This is Carlos.
00:15:40 An erotic artist.
00:15:50 Hi! How are you?
00:15:59 Excuse me, do I know you?
00:16:01 - You're the girl in the video.
00:16:04 - Sorry.
00:16:07 Yes. Nice dress. Where's the rest?
00:16:10 - You're late.
00:16:13 We've got two more hours. Be good.
00:16:15 Hey, tiger! How you doing?
00:16:20 Good.
00:16:29 How did it go?
00:16:31 OK.
00:16:35 I got a couple more questions
00:16:39 Yeah?
00:16:45 How was your buddy Raymond?
00:16:51 OK. I think they bought it.
00:16:55 It's my word against Superfly, right?
00:17:04 I talked to Heather. She said
00:17:14 Thanks.
00:17:18 Did you have a good day?
00:17:24 I have a racist boss,
00:17:29 Do you like him? Your new partner?
00:17:34 It's a she.
00:17:43 Is she pretty?
00:17:48 She's pretty smart and a good cop.
00:17:58 Let's go to bed.
00:18:03 Did you have to kiss every single
00:18:10 It's my job.
00:18:22 It's my job.
00:18:27 Hey, Heather's trying to sleep.
00:18:30 Heather is not asleep!
00:18:41 How's my boy?
00:18:43 Your little girl is wonderful.
00:18:50 Did you get your messages?
00:18:52 - No.
00:18:53 Miriam called. And Kate called twice.
00:19:00 And a Steven Arrocas...
00:19:02 Steven Arrocas called
00:19:08 And Jay called just to say hi.
00:19:11 - Hey, everybody.
00:19:13 Hi, sugarpuss!
00:19:16 Hi, sweetheart.
00:19:19 - So?
00:19:21 So, how was your date, Lolly?
00:19:24 Date? My ex-wife has a date?
00:19:29 - With who?
00:19:31 - I'll find out.
00:19:33 I will.
00:19:38 Hi, Raymond.
00:19:42 - Hi, Penny.
00:19:44 Good. You look great.
00:19:49 - Sean looks terrific.
00:19:51 Big.
00:19:53 Sorry I'm late. And I have another
00:19:58 - This won't take long.
00:20:03 What? Oh, this? Yeah.
00:20:11 Van can be a real jerk sometimes
00:20:17 - Is that often?
00:20:25 You noticed any changes
00:20:28 No.
00:20:30 - Having financial problems?
00:20:36 Is he under
00:20:40 - No, not really.
00:20:42 No...no.
00:20:44 - I see. Using drugs?
00:20:48 To your knowledge he's not
00:20:52 No.
00:20:53 Then what's his problem?
00:20:57 You don't want to help.
00:20:59 You want to nail him
00:21:11 Are you having marital problems?
00:21:15 I don't think that's your business.
00:21:18 - Seeing anybody else, Penny?
00:21:25 Listen, I have a meeting,
00:21:31 - Not from me.
00:21:34 Yeah.
00:21:46 Very intuitive.
00:21:53 - Can I buy you lunch?
00:22:33 Look at that.
00:22:51 That's a nice car.
00:22:54 Plus she had the Rolex.
00:23:14 How you doing?
00:23:33 Sweetmeat, don't do this.
00:23:38 Sorry, you can't do it, man.
00:23:44 - What?
00:23:45 - I need her on the street.
00:23:48 Say it was entrapment,
00:23:52 But I did do it right.
00:23:54 Say you didn't.
00:23:59 Come here.
00:24:01 Dennis, what are you doing, man?
00:24:03 You said you needed money,
00:24:08 You needed time to study,
00:24:14 - I can't do that, man.
00:24:18 Get out! Go!
00:24:27 OK? You all right? OK?
00:24:31 You still love me. I know you do.
00:24:33 She was my snitch, man!
00:24:36 We're fairly sure he beat up
00:24:41 He has an obvious drug problem,
00:24:46 Well, nail his ass!
00:24:49 How long will it take?
00:24:51 Two days.
00:24:54 Why don't you give us three?
00:24:56 All right, good.
00:24:59 Coach?
00:25:02 - You know Dennis Peck?
00:25:06 - How come he's just a P2?
00:25:12 - He's likes the streets.
00:25:15 Why? Are you curious, Wallace?
00:25:18 - I'm curious. Can you set it up?
00:25:46 - How you doing?
00:25:49 Yeah. I got to go back out quick.
00:25:55 Actually, it's about Van's wife.
00:25:57 - You know Penny?
00:26:00 I think that's what the problem is.
00:26:04 Yeah?
00:26:06 I'm here off the record as a friend.
00:26:12 Do you think
00:26:20 You're married too, right? Just
00:26:25 I'm married. He's married.
00:26:27 - You're married?
00:26:29 Does your wife fuck around?
00:26:33 It doesn't feel good, does it?
00:26:36 Stay away from wives.
00:26:43 Do you?
00:26:46 - Stay away from wives?
00:26:51 I'll tell you about wives,
00:26:53 my vast, eXtensive eXperience
00:26:57 They're all looking for strange,
00:27:02 My wife, his wife, your wife,
00:27:06 You're looking for strange.
00:27:11 Here. A very pretty girl, you look.
00:27:16 Kee, come here a second.
00:27:20 Kee, this is Raymond...Aviller?
00:27:26 - Is that right?
00:27:28 - She's very pretty?
00:27:31 - Do you want her?
00:27:39 In another life, I want her.
00:27:41 - You won't get another.
00:27:45 - I'll tell you what.
00:27:47 You want to ask me any more questions
00:27:52 do it officially at Internal Affairs.
00:27:55 I don't need to ask
00:27:58 Good.
00:28:00 - I got all my answers.
00:28:05 You can do better, Kee.
00:28:07 Very clever, Raymond.
00:28:12 Van moonlights 15 hours a week
00:28:16 plus $38,000 from the department,
00:28:18 plus her $25,000 from the bank.
00:28:22 Last March they bought a house
00:28:28 They've spent 300 grand
00:28:31 What do you think he's doing?
00:28:35 - It could be a lot of things.
00:28:42 Not Van.
00:28:43 Well, whatever he's doing,
00:28:47 I can't believe
00:28:50 Dennis could be.
00:28:53 Which doesn't mean he is.
00:28:55 - We could run a financial.
00:29:17 Ain't nothing
00:29:21 I got another vice officer
00:29:25 - I can't use him.
00:29:29 You know how much
00:29:33 Your cops are all boneheads.
00:29:35 They're in the toilet,
00:29:38 Powdering their noses. Get it!
00:29:40 - That's why you need more.
00:29:44 I don't think so.
00:29:49 You talk to the Arrocases yet?
00:29:53 It'd be nice
00:30:00 You released her in front of the
00:30:05 Yes.
00:30:06 I messed up the initial contact.
00:30:12 - Then, what was the fight about?
00:30:17 - Nothing to do with this?
00:30:21 Who told you that?
00:30:29 And you're about
00:30:33 Yeah.
00:30:34 - What are you interested in?
00:30:38 Nothing else!
00:30:43 - This is my wife, Liz.
00:30:47 - You're gonna be late for work.
00:30:52 I'm no longer here.
00:30:57 - Where do work on your second job?
00:31:04 - Doesn't Van Stretch work there?
00:31:07 How did you get that?
00:31:14 Dennis knows the boss.
00:31:19 Look, I'm sorry.
00:31:23 I don't know, Kath.
00:31:27 Look, I got to go.
00:31:32 Love you, too. Bye.
00:31:37 This had better be good!
00:31:49 At five o'clock, I got a call from
00:31:52 a guy named Judson.
00:31:54 He said Peck had a beef with a young
00:32:09 Dennis Peck?
00:32:11 Steven Arrocas?
00:32:16 My wife, Tova.
00:32:17 - Tova.
00:32:19 Why don't you have a seat?
00:32:28 Would you like a drink?
00:32:31 Yeah. Scotch on the rocks.
00:32:39 I'll get the waitress.
00:32:45 So, how do you know Rudy?
00:32:47 I've known Rudy since I...
00:32:51 We have contact!
00:32:55 He works for Rudy Mohr, an ex-con.
00:32:58 He got the job through
00:33:04 - Dennis Peck.
00:33:07 We need to find out how many others
00:33:12 We'd have to go through every single
00:33:25 - So, we're going after Peck?
00:33:38 If we blow this or if we're wrong...
00:33:42 ..we're fucked.
00:33:47 My pile's bigger than your pile.
00:34:00 We have a family business.
00:34:02 We manufacture fine floor coverings.
00:34:06 We're the largest importers
00:34:10 We import tile from Japan,
00:34:14 Steven.
00:34:17 I run the business.
00:34:23 My parents control the stock,
00:34:28 They started the company.
00:34:32 They were immigrants.
00:34:34 They did many things I could never
00:34:40 But they don't get it.
00:34:43 They won't borrow,
00:34:46 They have no idea
00:34:51 We've tried to have them
00:34:56 But they'd have to be grossly
00:35:03 They're just not bad enough.
00:35:08 I want you to kill
00:35:14 What?
00:35:16 Rudy said $15,000.
00:35:20 $15,000. Well, I could do it
00:35:26 I could get a couple of gang-bangers
00:35:30 cut their heads off, bury them.
00:35:33 Leave parking tickets
00:35:38 They'd love to talk.
00:35:40 They'll talk about you
00:35:43 What're you saying?
00:35:45 Don't fuck with me! $15,000?
00:35:51 How much do you want?
00:35:53 I'll tell you what'll happen.
00:35:55 You're going to go home
00:35:59 I've thought about it.
00:36:01 Shut up.
00:36:05 And you will call me
00:36:10 Nice to meet you, Steven.
00:36:13 - Can I trust you?
00:36:18 I'm a cop.
00:36:21 You go home to your wife.
00:36:27 I still gotta pull some files
00:36:31 I can do that.
00:37:03 - I got a break on the case.
00:37:07 Will you close the door? It's cold.
00:37:27 If Peck is handing out extra income
00:37:32 in effect a single officer
00:37:36 by pulling favours.
00:37:39 - It's bullshit!
00:37:41 Speculation!
00:37:42 Then there's his association
00:37:48 Is it enough for a formal complaint?
00:37:54 No.
00:37:55 Then shut up!
00:38:01 I'm sorry.
00:38:06 But he's the most
00:38:10 Do you want a great cop, who,
00:38:15 or some straight pistol-ass
00:38:19 which this department is full of?
00:38:22 It's not enough
00:38:29 May we get on with it?
00:38:53 OK, so?
00:38:55 It's clear that you're involved
00:39:02 Now, we know
00:39:06 We're prepared to change
00:39:10 - if you co-operate.
00:39:12 You've got to identify the others.
00:39:15 You got to help us obtain
00:39:20 And wear a wire, right?
00:39:23 If necessary.
00:39:26 Do you want to give us a minute?
00:39:29 Can I talk to you?
00:39:41 You're not authorised
00:39:44 - It's a violation!
00:39:48 - He wants to talk.
00:39:52 Your mistakes go on my file!
00:39:57 I've got another idea.
00:40:00 Why don't you and Peck pull them out
00:40:03 and I'll decide which one's bigger?
00:40:06 No deal.
00:40:15 Come on, Van.
00:40:27 Big mistake, Van. Big mistake.
00:40:38 - Do you want some sugar?
00:40:43 - That much?
00:40:46 Raymond offered me a deal.
00:40:49 Uncle Van doesn't have any tea.
00:40:53 Would you like some sugar?
00:40:55 Would you like some tea?
00:41:01 If I roll over on you, I skate.
00:41:03 You skate?
00:41:07 He doesn't have the authority
00:41:10 Don't you understand?
00:41:18 Look, I got nothing to lose, OK?
00:41:24 I'll put some sugar in hers.
00:41:29 You think I'd wear a wire on you?
00:41:32 Don't you ever threaten me.
00:41:35 Is that enough?
00:42:00 You wanted to see me?
00:42:02 Yeah. Thanks for coming. I thought
00:42:07 Our problem? We have a problem?
00:42:10 Yeah. I don't know how it happened.
00:42:15 Sometimes I come on a little strong.
00:42:18 No hard feelings?
00:42:22 Got a minute?
00:42:31 - Got children?
00:42:34 - Eight.
00:42:37 Yeah. Three by the first marriage,
00:42:41 two by the third,
00:42:44 and number nine's on the way.
00:42:46 - A lot of child support.
00:42:49 - Do you like 'em?
00:42:52 Yeah? Don't wait too long to start.
00:42:55 You and your wife OK?
00:42:59 - Yeah.
00:43:01 Cos these new couples today,
00:43:03 they get so wound up in their
00:43:09 their personal life suffers,
00:43:11 They still do it, but it's like
00:43:17 You don't hug,
00:43:21 You don't do it nice,
00:43:25 It's such a hurry,
00:43:29 and your wife isn't getting off
00:43:33 Maybe she's... No, no, there's
00:43:38 but you start wondering.
00:43:41 You're talking about yourself, right?
00:43:46 No. I'm talking about you, Raymond.
00:43:49 - Me?
00:43:51 Not because I see it in you.
00:43:56 You see it in my wife?
00:43:59 Yeah. In fact,
00:44:02 Yeah?
00:44:03 - She has long blonde curly hair?
00:44:07 She has green eyes.
00:44:12 Pretty. A bit skinny for me, but
00:44:23 I'll tell you what. I'll fuck her
00:44:29 Get up!
00:44:36 They said you were a good boxer.
00:44:39 - Not ba...not bad!
00:44:44 Give my best to Kathleen!
00:44:52 Hi.
00:44:54 Hi.
00:44:59 You know how many wives
00:45:02 Four.
00:45:10 I want to
00:45:12 Mortgages, loans, everything!
00:45:14 What do you say?
00:45:19 Please.
00:45:33 And he opens his bag
00:45:37 Remember "Belle de Jour"? The box?
00:45:40 Well, he opens this box
00:45:45 - What? A paintbrush?
00:45:50 Oh, God!
00:45:54 I tell you,
00:45:57 Hi, Raymond.
00:46:00 Hi.
00:46:03 - Night-night.
00:46:05 I will. Good night, Raymond.
00:46:18 So Carlos is a good painter, is he?
00:46:24 Were you listening
00:46:28 What did May mean by that?
00:46:35 I think she means
00:46:39 that he takes his time
00:46:46 Sweetheart, you're a good painter.
00:46:50 When you paint.
00:46:52 I guess I should buy a sable brush.
00:46:55 Yours is fine.
00:46:58 You just need to dip it.
00:47:27 - Hello?
00:47:31 - How are you?
00:47:36 I'm gonna talk to Raymond.
00:47:41 I've got to get
00:47:44 - Are you still there?
00:47:48 All the stuff
00:47:51 I mean, I'm on my own now.
00:47:54 They're gonna throw me off
00:47:57 Raymond'll cut me a deal.
00:47:59 Don't you think
00:48:03 Penny, can I come home?
00:48:06 No.
00:48:08 No, Van not now...
00:48:10 I...I got to get up early tomorrow.
00:48:14 I'll take Sean
00:48:18 Van?
00:48:21 Hello?
00:48:23 Don't say anything to anyone
00:48:29 OK?
00:48:31 OK.
00:48:32 I'm really sorry, Penny.
00:48:37 You know...you know I love you.
00:48:41 Me too.
00:48:44 See you.
00:49:22 So, I talked to Chief Healy.
00:49:33 What did he say?
00:49:39 The guy knows you're a good cop.
00:49:47 I told him you're in a programme.
00:49:53 He's a family guy, too, so...
00:49:55 the sooner you and Penny
00:50:03 You'll have to take a suspension...
00:50:10 But...
00:50:14 he's gonna overrule
00:50:24 Thanks, partner.
00:50:29 Sure.
00:50:31 You'd do the same for me, right?
00:50:33 You know I would, man.
00:50:38 Thanks a lot.
00:53:33 - 17-Adam-79, officer needs help.
00:53:38 - Go ahead, 17-Adam-79.
00:53:45 I'm at the 4,000 block
00:53:50 There has been shooting.
00:53:52 Partner is down and has been shot.
00:53:56 Request ambulance.
00:54:46 Help me.
00:55:02 All right, all right.
00:55:04 - I'm shot.
00:55:06 - I'm shot!
00:55:08 - Oh, my God!
00:55:11 You're not gonna die. You're not...
00:55:14 - Gotta get back to my patrol.
00:55:19 It's all right. It's OK.
00:55:39 Shut up! Shut up!
00:56:36 What's going on, Raymond?
00:56:39 We eat dinner together twice a week.
00:56:41 I talk about my job, you don't care.
00:56:45 You're not talking to me
00:56:48 We don't even fuck any more!
00:57:16 What are you doing?
00:57:18 - I'm putting the thing away.
00:57:22 Don't do me a favour.
00:57:26 so you can compare notes
00:57:34 Hello!
00:57:42 What is that supposed to mean?
00:57:46 I'm saying, if you want to
00:57:50 Do what you want
00:57:53 What do you want to know?
00:57:57 - Just tell me!
00:58:01 I am not fucking my partner.
00:58:05 - Really?
00:58:08 It's for you!
00:58:20 Hello.
00:58:22 Van Stretch is dead.
00:58:42 Internal Affairs.
00:00:07 I've got to put the word out.
00:00:23 Let's go and see my cousin.
00:00:31 I want to talk to you.
00:00:37 - This is my partner, Amy Wallace.
00:00:43 They just killed a friend of mine.
00:00:45 His name was Van Stretch.
00:00:48 One is already dead.
00:00:50 I need for your people
00:00:54 I'll tell people to hit the street
00:00:57 Remember, Van Stretch was the officer
00:01:01 Alive and kicking.
00:01:26 Van, may you rest in peace.
00:01:29 Aim... Fire.
00:01:46 - All right.
00:01:50 - It's all right. Relax. It's OK.
00:01:55 It's nobody's fault!
00:02:00 I'm gonna take care of things.
00:02:05 - I can't go against him.
00:02:10 Just find the guy who hit Van.
00:02:12 Find him fast
00:02:16 You can't feed Dennis Peck
00:02:21 I get it. You got me on this case,
00:02:25 You wanted Homicide.
00:02:30 That's just what he would do.
00:02:38 You're just like him.
00:03:54 His name is Demetrio.
00:03:58 And he killed Van Stretch?
00:04:01 That's what I hear.
00:04:04 Tell him about tomorrow.
00:04:06 He's got to complete
00:04:10 - He needs a stash.
00:04:19 It's your call.
00:04:27 This is 5-Young-23-Adam
00:04:33 5-Young-23-Boy, that's a roger.
00:04:38 Remember, keep him alive.
00:04:41 - Keep your channel open.
00:04:44 I'll wait to hear further from you.
00:04:47 - So, what's new?
00:04:50 - No problems?
00:04:53 - No one coming round? Questions?
00:04:58 - You'd let me know, right?
00:05:02 How come?
00:05:05 - So what are you doing now?
00:05:16 So?
00:05:28 Your snitch let us down today.
00:05:31 Hey. He said maybe,
00:05:37 The Hollywood sign -
00:05:42 was today the grim setting
00:05:46 of the bodies of an elderly couple.
00:05:50 Luis and Elena Arrocas had been shot
00:05:53 in what police describe
00:05:57 There are no immediate leads.
00:06:06 This is 23-Adam to 23-Boy,
00:06:10 This is 23-Boy, we copy.
00:06:12 We're gonna back off. See you
00:06:17 OK, that's a roger.
00:06:25 I let you down, huh?
00:06:34 Hey, cousin, there he is.
00:06:37 - Are you sure?
00:06:42 - Which one? The driver?
00:06:44 Wallace!
00:06:52 Who the fuck called the SWATs?
00:07:04 Wallace! Look out!
00:07:08 Wallace!
00:07:25 - God!
00:07:28 - Yeah! Dorian's hit!
00:07:41 Police officer! Police officer!
00:08:22 - Relax.
00:08:26 You cover the driver.
00:08:36 Where's Demetrio?
00:09:19 The game's over.
00:09:24 Police officer. Relax.
00:09:29 Stay calm.
00:09:32 - Nothing will happen.
00:09:36 Watch. Here is the gun.
00:09:40 I want to talk. Just talk.
00:09:56 I need your help.
00:09:57 Where are you going?
00:09:59 I just want to talk to you.
00:10:01 Easy! Don't go out there!
00:10:05 I just want to talk.
00:10:08 Don't go out there!
00:10:22 Hold your fire!
00:10:30 Demetrio, who paid you
00:10:34 Priest.
00:10:36 Priest? Ask God for forgiveness.
00:10:40 Forgive me. I have sinned.
00:10:44 Who told you to kill Van Stretch?
00:10:48 Peck...Peck...Peck...
00:10:52 Peck. Are you sure?
00:10:54 - Dennis.
00:10:57 Medic! Get a medic, you shits!
00:11:02 Come on.
00:11:04 Come on. Let's go. Come on.
00:11:26 - Hello?
00:11:28 - Hey.
00:11:31 No. It's good to hear your voice.
00:11:34 - Are you watching this?
00:11:36 Weird, huh?
00:11:40 How do you think the SWATs found out?
00:11:43 I think...
00:11:47 - I shouldn't have involved him.
00:11:52 He's dead. He's got a family.
00:11:54 He was a cop.
00:11:58 - How are you doing?
00:12:00 - OK, partner.
00:12:03 Thanks for calling. Bye.
00:13:26 Has there been any change in
00:13:44 We think he's become obsessed
00:13:56 Anything you'd like
00:14:14 It's up to you whether
00:14:19 It's probably better
00:15:19 - Hi, Raymond.
00:15:21 - She's shopping.
00:15:25 I'm not sure she's coming back.
00:15:47 - Has my wife called?
00:16:14 Hi.
00:16:27 You know what she really wanted?
00:16:30 You know, I should've guessed.
00:16:34 She liked it in the ass, Raymond.
00:16:39 She came so much,
00:16:48 You know what they say
00:16:51 Too fucking macho!
00:16:53 That's right. To fucking macho!
00:16:55 Won't back-pedal when you have to.
00:16:58 You get used up young.
00:17:12 Why don't you clean yourself up
00:18:01 Raymond, how nice to see you.
00:18:06 - Can I talk to you a second?
00:18:10 Excuse me.
00:18:16 - Are you all right?
00:18:31 What's the matter?
00:18:40 Who did you have lunch with, Kathy?
00:18:49 Let's talk about this at home.
00:19:00 Who did you have lunch with?
00:19:06 No one.
00:19:12 No one.
00:19:17 Don't do that.
00:19:30 What is that?
00:19:40 Raymond...
00:19:45 - You still here?
00:19:47 - Get out of my face!
00:19:51 - Go home!
00:19:54 - Yes!
00:19:57 - I said, not here.
00:20:00 Why not here? Who did you lunch with?
00:20:05 None of your fucking business!
00:20:07 - None of my fucking business?
00:20:21 You got a problem, Nicky, with that?
00:20:34 Thank you. It's OK.
00:22:51 Hi.
00:23:15 It's time to go home.
00:24:33 Where the fuck
00:24:37 - Why did you lie to me?
00:24:41 Is this the guy
00:24:44 - Is this who is making you crazy?
00:24:49 Is this why
00:24:53 - Yes! Yes, that's him!
00:24:56 - Why did you lie?
00:25:00 I never said I'm in trouble!
00:25:03 This guy tells me
00:25:05 and you're telling me jack shit!
00:25:08 I was worried about you!
00:25:10 - I saw you!
00:25:12 I saw you with him! Why did you lie?
00:25:15 What do you mean?
00:25:17 - Are you following me?
00:25:20 - Why did you lie?
00:25:23 - I saw you smiling and drinking!
00:25:27 Why did you lie?
00:25:29 You didn't stop it?
00:25:33 You are crazy!
00:25:35 - I am crazy!
00:25:39 This is not going to go on.
00:25:42 I'll kill you if you go with anyone!
00:25:45 I was not fucking him.
00:25:48 If I was fucking anybody else,
00:25:51 I'll kill you.
00:25:55 Crazy.
00:26:44 Look. Dennis's wives hold two to
00:26:50 none with apparent means -
00:26:52 mortgages written by Penny Stretch.
00:26:57 Sorry about yesterday.
00:27:00 Penny OK?
00:27:04 She's fine.
00:27:14 If someone...
00:27:16 came round here
00:27:22 about the real estate,
00:27:24 you know what to say, right?
00:27:29 Who would come around?
00:27:37 A guy from Internal Affairs,
00:27:40 Raymond Avilla.
00:27:44 Latin?
00:27:48 Is he cute?
00:27:52 If he's cute, I'd talk to him!
00:27:54 - Did he contact you?
00:27:57 - Did he?
00:27:58 - Did anybody contact you?
00:28:06 - I'm sorry.
00:28:08 Sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:28:11 I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:28:14 Sorry.
00:28:22 We're in trouble, aren't we?
00:28:29 Not if you don't talk to anybody.
00:28:40 OK, we're going to run
00:28:44 You are participating
00:28:49 Tax evasion, fraud,
00:28:55 You have violated
00:29:01 OK, here's the deal.
00:29:02 You testify against Dennis Peck,
00:29:11 Fuck you.
00:29:16 You can't prove anything.
00:29:22 Come on, Penny.
00:29:28 Who do you think
00:29:35 Why are you trying to protect
00:29:47 You're fucking him, aren't you?
00:29:59 - Get out of my house!
00:30:03 Get out of my house!
00:30:24 - Amy Wallace.
00:30:45 Raymond!
00:30:49 Wipe that fucking smile
00:30:51 - Sergeant!
00:30:53 - Hey, sergeant! Get it together!
00:30:58 I'm right here!
00:31:02 I don't know what that was for.
00:31:13 They've got computer print-outs and
00:31:19 It's just a matter of time
00:31:25 It's just instinct, but they
00:31:32 Hi.
00:31:36 Hi.
00:31:39 How was it?
00:32:21 Oh, Please! Please!
00:32:47 Raymond Avilla?
00:32:48 Yes. My partner, Amy Wallace.
00:32:52 You're investigating my husband.
00:32:57 I have information for you.
00:33:06 I know where his money is.
00:33:12 I know where he gets it
00:33:15 We know that from Penny Stretch.
00:33:19 - There isn't anything more.
00:33:21 What about Van Stretch?
00:33:27 I don't know anything about Van!
00:33:30 I don't know anything
00:33:36 Listen up. You ever been to jail?
00:33:39 You know what they do in jail?
00:33:41 Are you listening?
00:33:44 Including the one that's on the way,
00:33:47 - Sonofabitch!
00:33:50 What else have you got?
00:33:52 - I don't know anything.
00:34:00 Your husband is killing people!
00:34:09 What else have you got?
00:34:13 Arrocas.
00:34:16 I could kill you. I could kill you!
00:34:23 Go ahead.
00:34:28 Kill her.
00:34:32 Come on, kill her!
00:34:34 Come on, be a man, Steven!
00:34:37 She paid me to kill you! She did.
00:34:41 Go on, shoot her! Kill her!
00:34:43 She's a tramp! She's a real tramp!
00:34:46 Your parents are dead
00:34:52 Steven, that's my foot.
00:35:20 I'll go look downstairs.
00:36:36 Wallace!
00:36:41 Wallace!
00:36:52 Shit! Wallace?
00:36:56 Amy! Amy!
00:36:59 You OK?
00:37:01 No!
00:37:05 Is it bad?
00:37:06 Right through, babe, right through.
00:37:09 OK.
00:37:10 I don't know how...
00:37:13 I'm going to get an ambulance, OK?
00:37:16 I'm sorry!
00:37:18 - It's all right.
00:37:29 - Raymond?
00:37:30 - All this is for me?
00:37:35 OK?
00:37:37 You're doing good.
00:37:39 OK.
00:37:45 - It was Peck. Dennis Peck shot me.
00:37:50 - Did he hear me?
00:37:53 - Dennis Peck.
00:37:58 - Almost there.
00:38:02 You're cold?
00:38:06 Can you up it a bit?
00:38:15 - You want some coffee?
00:38:19 You wanna run get me some?
00:38:23 You wanna hold my hand?
00:38:24 I'd love to hold your hand,
00:39:08 - Sergeant? Sergeant Avilla?
00:39:12 How are we doing?
00:39:14 She's lost a lot of blood,
00:39:19 Wait a second.
00:39:21 - Will she make it?
00:39:24 - Yes.
00:39:26 Now, pardon me,
00:39:29 Sorry.
00:41:48 Don't scream. Don't scream.
00:41:50 Don't do anything.
00:41:55 It's OK. I'm not going to hurt you,
00:41:59 Don't do anything.
00:42:02 Don't do anything. Don't do anything.
00:42:08 Stand up.
00:42:11 It's all right. Stand up.
00:42:26 Come over here. Come on.
00:42:28 It's all right.
00:42:38 What are you doing here?
00:42:45 I went to my house.
00:42:49 My children were crying.
00:42:52 There were black-and-whites
00:42:59 I went over there and I looked
00:43:05 My wife was crying.
00:43:11 They were being interrogated
00:43:18 Little Megan...
00:43:21 I can never go back there now.
00:43:27 I felt very bad.
00:43:30 I was very angry with Raymond.
00:43:38 Could I ask you
00:43:45 Would you help me take my boot off?
00:43:57 Hi, Dennis.
00:44:02 Kathy? Are you OK?
00:44:09 Cover him.
00:44:15 Shoot him if he moves.
00:44:32 Get off my bed.
00:44:35 Sorry about the dyke.
00:44:52 You're so fucking easy, Raymond.
00:44:57 I know you, baby.
00:45:01 I push the buttons.
00:45:05 I push 'em.
00:45:17 I'm going to miss my children.
00:45:21 I'm really gonna miss them.
00:45:24 Put the knife down.
00:45:35 You think he was aiming for my leg?
00:45:40 - That's very good, Raymond.
00:45:47 Fuck you, because you...
00:45:51 do not...
00:45:54 feel...
00:45:56 because you...
00:45:59 do not have children!
00:46:03 You don't know what it's like.
00:46:06 Everything changes
00:46:10 You don't think about yourself
00:46:18 You go around the world for them!
00:50:30 Ripped By Whisky