|
International The
|
| 00:01:13 |
Listen, I'm from the Bronx, |
| 00:01:16 |
Why is the bank buying all this |
| 00:01:22 |
I don't get it. |
| 00:01:54 |
The window will stay closed. |
| 00:01:59 |
You need to relax. |
| 00:02:01 |
I'm more comfortable tense. |
| 00:02:05 |
You came to us, remember? |
| 00:02:07 |
You wanted a way out |
| 00:02:10 |
I only met you 30 minutes ago... |
| 00:02:13 |
...and now you expect me just |
| 00:02:18 |
...put my life in your hands. |
| 00:02:21 |
You want a little more time |
| 00:02:25 |
...but we're gonna need |
| 00:02:28 |
...and I'm gonna need to |
| 00:02:33 |
Yes. Now get out of the car. |
| 00:02:59 |
- Hey. |
| 00:03:00 |
- You done? |
| 00:03:02 |
- And? |
| 00:03:04 |
He's real enough |
| 00:03:07 |
He told me the bank's |
| 00:03:09 |
...of missile-guidance systems. |
| 00:03:11 |
- What do they need those for? |
| 00:03:14 |
You gonna see him a second time? |
| 00:03:16 |
Yeah, yeah. Listen, we're gonna meet |
| 00:03:20 |
Right, I'll call you later. |
| 00:03:22 |
Thanks, Elle. |
| 00:03:47 |
Hey. |
| 00:04:16 |
Are you experiencing |
| 00:04:20 |
No. |
| 00:04:23 |
Nothing. |
| 00:04:24 |
Just follow the light, please. |
| 00:04:32 |
It's been noted that you were |
| 00:04:36 |
Yes. |
| 00:04:37 |
Well, I would like to keep you here |
| 00:04:40 |
That won't be necessary. |
| 00:04:46 |
Where's my colleague? |
| 00:04:52 |
Thomas Schumer. |
| 00:05:06 |
It was definitely a heart attack? |
| 00:05:10 |
"Acute myocardial infarction. " Yes. |
| 00:05:27 |
Your penlight, can I use it? |
| 00:05:42 |
What are you doing? |
| 00:05:44 |
Can you help me turn him over? |
| 00:05:46 |
- I'm afraid I can't allow you to... |
| 00:06:08 |
We need to contact the Berlin police |
| 00:06:12 |
Why? |
| 00:06:14 |
Because I don't think this man |
| 00:06:17 |
Come on, Ella. |
| 00:06:19 |
If Schumer met this insider |
| 00:06:22 |
...odds are this guy's |
| 00:06:25 |
But you're not listening to me. |
| 00:06:28 |
The guy's gonna bring paper |
| 00:06:30 |
You still have to coordinate with |
| 00:06:34 |
I just tried both their cells again. |
| 00:06:37 |
Shit. |
| 00:06:39 |
I'm gonna try Tommy's wife at work. |
| 00:06:42 |
...they're gonna do what they've |
| 00:06:45 |
They're gonna stall us with red tape, |
| 00:06:48 |
...and I'm telling you, |
| 00:06:51 |
...we've spent the last two years |
| 00:06:54 |
Voicemail. |
| 00:06:57 |
What's going on? |
| 00:07:00 |
What do you want me to do? |
| 00:07:03 |
- It's Salinger. |
| 00:07:09 |
Jesus, Lou. |
| 00:07:14 |
Hello? You there? |
| 00:07:17 |
Yeah. |
| 00:07:18 |
So, what's up? |
| 00:07:22 |
Tommy's dead. |
| 00:07:25 |
What? |
| 00:07:30 |
He's dead, Ella. |
| 00:07:32 |
I need you to get over here |
| 00:07:37 |
Unnaturally red blood, |
| 00:07:41 |
Two key indicators |
| 00:07:43 |
This lesion on the neck... |
| 00:07:45 |
...is how the poison was introduced |
| 00:07:49 |
The lesion tested negative |
| 00:07:51 |
There are any number of reasons |
| 00:07:55 |
...least likely of which |
| 00:07:57 |
I'm telling you, he was murdered. |
| 00:08:06 |
Well, I'm assuming |
| 00:08:09 |
...of prussic acid and DMSO... |
| 00:08:12 |
...but then the reaction time |
| 00:08:14 |
Within one minute. |
| 00:08:16 |
Which means the killer |
| 00:08:19 |
...after Schumer exited the car. |
| 00:08:27 |
So did you see anything unusual? |
| 00:08:31 |
Anybody approaching Schumer? |
| 00:08:36 |
No. I mean... |
| 00:08:41 |
I don't know. |
| 00:08:43 |
What is it that makes you so certain |
| 00:08:53 |
Agent Salinger and I have reason |
| 00:08:57 |
...to an ongoing investigation |
| 00:08:59 |
...by both my team at the Manhattan |
| 00:09:03 |
- What investigation? |
| 00:09:05 |
...that focuses on financial operations |
| 00:09:09 |
About two years ago, we began |
| 00:09:13 |
...regarding the illicit activities of |
| 00:09:16 |
...the International Bank |
| 00:09:19 |
Under the direction of its chairman, |
| 00:09:22 |
...we believe the IBBC has quietly |
| 00:09:25 |
...for monies associated with |
| 00:09:28 |
How is any of this related to Schumer |
| 00:09:32 |
The IBBC's Manhattan branch... |
| 00:09:34 |
...is the epicenter of its U.S. |
| 00:09:37 |
Schumer and I |
| 00:09:40 |
Agent Salinger and his department |
| 00:09:42 |
Why weren't we informed |
| 00:10:06 |
What was Schumer doing |
| 00:10:09 |
I set him up on a blind date |
| 00:10:12 |
...who was aware of our investigation |
| 00:10:15 |
And the identity of this informant? |
| 00:10:18 |
We don't know. He took precautions |
| 00:10:22 |
For the past 12 hours, |
| 00:10:24 |
I believe that if this man isn't |
| 00:10:28 |
Why? |
| 00:10:30 |
Because, just like Schumer... |
| 00:10:32 |
...anyone that's in a position |
| 00:10:35 |
...has either ended up dead |
| 00:10:38 |
Agent Salinger, |
| 00:10:42 |
...I should think |
| 00:10:45 |
...before making |
| 00:10:47 |
My history? |
| 00:10:50 |
We've reviewed your dossier. |
| 00:10:52 |
Have you? |
| 00:10:55 |
Well, that means you know |
| 00:11:01 |
I realize this is a trying time |
| 00:11:06 |
...with something more compelling |
| 00:11:10 |
...pursuing the IBBC is simply |
| 00:11:23 |
Concorde Hotel, please. |
| 00:11:31 |
What was that back there? What |
| 00:11:34 |
- Don't worry. |
| 00:11:36 |
- What do they know that I don't? |
| 00:11:39 |
Enough to get a rise out of you. |
| 00:11:41 |
I'm not getting into it. |
| 00:11:49 |
I should never have let Tommy |
| 00:11:53 |
You didn't. I approved the meet. |
| 00:11:55 |
I was across the fucking street, Ella. |
| 00:11:59 |
I was right there. |
| 00:12:04 |
I saw him go down. |
| 00:12:08 |
I didn't see a thing. |
| 00:12:15 |
We won't let them bury this, Lou. |
| 00:14:13 |
This canvas appeals to you? |
| 00:14:16 |
I like the look of agony. |
| 00:14:21 |
Why? |
| 00:14:23 |
Because I know it's true. |
| 00:14:35 |
What am I doing here? |
| 00:14:37 |
Umberto Calvini is disengaging |
| 00:14:40 |
Your principle would like to bring |
| 00:14:45 |
If Calvini refuses to move forward, my |
| 00:14:50 |
Your involvement would allow them |
| 00:14:53 |
...who are much more open-minded. |
| 00:14:57 |
You'll find all the details in the file. |
| 00:15:09 |
I'll contact you |
| 00:15:33 |
IBBC executive dies |
| 00:15:49 |
Luxembourg high society in shock |
| 00:16:09 |
Rene? |
| 00:16:12 |
What are you doing here so early? |
| 00:16:14 |
Salinger. |
| 00:16:28 |
I found the insider. |
| 00:16:30 |
What? |
| 00:16:33 |
I found the guy that Schumer |
| 00:16:37 |
Andre Clement? |
| 00:16:38 |
The IBBC's senior vice president |
| 00:16:47 |
He was killed in a road accident |
| 00:16:49 |
...approximately nine hours |
| 00:16:52 |
And this is the gendarmerie's |
| 00:16:56 |
He arrived in Berlin at 8 a. m... |
| 00:16:59 |
...on Luxair, Flight 9871 |
| 00:17:02 |
What doesn't track is in his statement, |
| 00:17:06 |
...claims that Clement had been with |
| 00:17:10 |
...which is obviously impossible |
| 00:17:14 |
Did the gendarmerie say anything |
| 00:17:17 |
Nothing. |
| 00:17:19 |
- I haven't told them. |
| 00:17:21 |
I wanna go to Luxembourg |
| 00:17:24 |
- No. Absolutely no. |
| 00:17:26 |
I go to Luxembourg, |
| 00:17:29 |
...I catch him in that lie, |
| 00:17:31 |
For chrissake, Lou, |
| 00:17:34 |
Interpol is not |
| 00:17:37 |
We deal in intelligence |
| 00:17:40 |
Focus on that, work that and pass your |
| 00:17:45 |
And then what? |
| 00:17:47 |
You know we've been circulating |
| 00:17:50 |
No one ever does anything, |
| 00:17:53 |
Whatever case we have gets lost |
| 00:17:58 |
Schumer, Clement... |
| 00:18:02 |
...this entire fucking wall. |
| 00:18:05 |
There's nothing that complex |
| 00:18:28 |
Hi. I've got an appointment |
| 00:18:30 |
- Your name, please? |
| 00:19:17 |
Mr. Skarssen. |
| 00:19:23 |
Mr. Skarssen. |
| 00:19:32 |
Agent Salinger? Please follow me. |
| 00:19:51 |
Mr. White. |
| 00:19:53 |
Agent Salinger. |
| 00:19:57 |
I'm Martin White, |
| 00:20:00 |
This is Commissioner Villon |
| 00:20:03 |
I thought it useful for him to join us, |
| 00:20:06 |
Please, have a seat. |
| 00:20:10 |
I think there's |
| 00:20:12 |
I'm here to speak with Mr. Skarssen. |
| 00:20:15 |
Yes, but as Mr. Skarssen's attorney, |
| 00:20:20 |
Mr. White, I had a confirmed meeting |
| 00:20:24 |
If I was gonna meet with you first, |
| 00:20:27 |
I understand, |
| 00:20:30 |
...but I'm sure I can help |
| 00:20:33 |
Now, please, have a seat. |
| 00:20:56 |
As I'm sure you're aware... |
| 00:20:58 |
...I have some questions |
| 00:21:01 |
Yes. |
| 00:21:03 |
It's my understanding |
| 00:21:06 |
...at Mr. Skarssen's residence |
| 00:21:09 |
The night of the accident, yes. |
| 00:21:13 |
What time did he arrive |
| 00:21:15 |
If I recall correctly, around 6 p. m. |
| 00:21:22 |
- You were there? |
| 00:21:26 |
And you're certain about this time? |
| 00:21:28 |
Quite. |
| 00:21:30 |
I'm confused. |
| 00:21:34 |
What you're telling me conflicts |
| 00:21:37 |
...in the gendarmerie's |
| 00:21:39 |
...which was that Clement had been |
| 00:21:43 |
I was present when Mr. Skarssen |
| 00:21:46 |
- That is not what he said. |
| 00:21:51 |
May I? |
| 00:22:11 |
There is an error |
| 00:22:13 |
The time is wrong. |
| 00:22:16 |
The finalized report here |
| 00:22:20 |
Clerical errors like this |
| 00:22:24 |
This is why the gendarmerie |
| 00:22:26 |
...of any preliminary documentation |
| 00:22:31 |
So is there anything else |
| 00:22:46 |
- Yeah. |
| 00:22:47 |
I just got the results from |
| 00:22:50 |
- And? |
| 00:22:53 |
Inconclusive? What the hell |
| 00:22:56 |
They found trace elements |
| 00:22:58 |
...but the levels |
| 00:23:01 |
...to meet their criteria |
| 00:23:05 |
Are you there? |
| 00:23:25 |
Sorry. |
| 00:23:29 |
I'm sorry. |
| 00:23:34 |
Are you crazy? |
| 00:24:00 |
Madame Clement? |
| 00:24:04 |
It's Eleanor Whitman from the |
| 00:24:08 |
I already left a couple |
| 00:24:30 |
Mrs. Clement, |
| 00:24:32 |
I can only imagine what a difficult time |
| 00:24:36 |
But I'm not convinced your |
| 00:24:42 |
Look, here's my cell number. |
| 00:24:44 |
001-917-135-6565. |
| 00:24:50 |
You can call any time... |
| 00:24:51 |
Stop calling me. I have nothing |
| 00:24:56 |
Please. I just need to ask you |
| 00:24:59 |
I have two children. |
| 00:25:02 |
- I understand. |
| 00:25:08 |
Are you aware your husband |
| 00:25:11 |
...the day he was killed? |
| 00:25:21 |
You ever planning to come to bed? |
| 00:25:23 |
- I heard your voice. |
| 00:25:26 |
- When'd he come in here? |
| 00:25:29 |
T. rex was in the closet again. |
| 00:25:32 |
Let me take him back. |
| 00:25:35 |
Come on, buddy. |
| 00:27:16 |
Lou? |
| 00:27:17 |
They knew about |
| 00:27:20 |
They had Skarssen's |
| 00:27:22 |
How did they know, Viktor? |
| 00:27:25 |
- Come inside. |
| 00:27:28 |
Are you insane? It's freezing out. |
| 00:27:31 |
Come outside. |
| 00:27:33 |
Stop it! |
| 00:27:42 |
Lou, wait. |
| 00:27:45 |
Lou. |
| 00:27:49 |
Have you lost your mind? |
| 00:28:05 |
I think we take the dog for a walk. |
| 00:28:08 |
Get some fresh air. |
| 00:28:22 |
Who did this? |
| 00:28:24 |
Who do you think? |
| 00:28:26 |
From my apartment. |
| 00:28:28 |
Whitman's got them too. |
| 00:28:31 |
We need to inform |
| 00:28:33 |
You gotta be kidding. |
| 00:28:35 |
We start setting off alarms, |
| 00:28:37 |
Opportunity? |
| 00:28:39 |
The last thing Schumer told Ella... |
| 00:28:40 |
...was that Clement was giving him |
| 00:28:47 |
Umberto Calvini. |
| 00:28:48 |
Chairman of Calvini Defense, one |
| 00:28:52 |
And probably |
| 00:28:54 |
This guy standing next to him, |
| 00:28:58 |
Andre Clement. |
| 00:29:00 |
And? |
| 00:29:02 |
Whitman found out that Clement |
| 00:29:05 |
...to purchase a large number |
| 00:29:07 |
...and control systems |
| 00:29:10 |
But at the very last minute, |
| 00:29:12 |
What happened? |
| 00:29:14 |
We don't know. Whitman's |
| 00:29:17 |
We're gonna talk to Calvini |
| 00:31:02 |
- Hey. |
| 00:31:05 |
Eleanor Whitman, |
| 00:31:07 |
- Charmed. |
| 00:31:10 |
Please, there's not much time. |
| 00:31:11 |
Calvini leaves for Turin |
| 00:31:14 |
I didn't realize we were meeting |
| 00:31:17 |
Best we could do |
| 00:31:24 |
Thirtieth floor. I'll be waiting outside. |
| 00:31:35 |
You need to press the button. |
| 00:31:44 |
You look awful. |
| 00:31:46 |
Thanks. |
| 00:31:50 |
When was the last time |
| 00:31:52 |
Don't know. |
| 00:31:57 |
When was the last time |
| 00:31:59 |
Can't remember. |
| 00:32:03 |
- How about the last time you got laid? |
| 00:32:08 |
You need to take better care |
| 00:32:11 |
I can't have you crash and burn |
| 00:32:17 |
Please follow me. |
| 00:32:20 |
This meeting is strictly off the record. |
| 00:32:22 |
Mr. Calvini cannot be entangled |
| 00:32:26 |
...nor can his participation in this |
| 00:32:30 |
We understand. |
| 00:32:31 |
Wait here for a moment. |
| 00:32:36 |
So you read my file. |
| 00:32:38 |
I made a few calls to London. |
| 00:32:41 |
You should've told me everything... |
| 00:32:43 |
...with your IBBC case at the Yard. |
| 00:32:47 |
What did they tell you? |
| 00:32:50 |
That you screwed up because |
| 00:32:53 |
And when you were forced to |
| 00:32:56 |
You flipped out, attacked the assistant |
| 00:33:00 |
My case did not fall apart, it was shut |
| 00:33:04 |
He gave us everything we needed |
| 00:33:07 |
...and then suddenly, out of nowhere, |
| 00:33:10 |
Three days later, |
| 00:33:15 |
- "They"? |
| 00:33:20 |
Mr. Calvini, we'd like to know |
| 00:33:24 |
...would be purchasing millions |
| 00:33:27 |
...and control systems |
| 00:33:32 |
The IBBC has purchased |
| 00:33:35 |
...of Silkworm missiles from |
| 00:33:40 |
...which they have presold |
| 00:33:43 |
...contingent upon the missiles... |
| 00:33:45 |
...being equipped |
| 00:33:48 |
My company's one of only two in the |
| 00:33:52 |
- Who's the other? |
| 00:33:57 |
Of Turkish Aerotech? |
| 00:34:00 |
But why is the bank committing |
| 00:34:03 |
...to the sale of these missiles? |
| 00:34:10 |
It's a test. |
| 00:34:13 |
Small arms |
| 00:34:15 |
...in 99 percent |
| 00:34:19 |
...and no one has the capacity |
| 00:34:22 |
...faster and cheaper than China. |
| 00:34:25 |
What Skarssen is attempting to do... |
| 00:34:28 |
...is to make the IBBC |
| 00:34:31 |
...of Chinese small arms |
| 00:34:35 |
And the missile deal |
| 00:34:39 |
Yeah, but billions of dollars invested |
| 00:34:43 |
There can't be much profit for them. |
| 00:34:45 |
No. This is not about making profit |
| 00:34:50 |
It's about control. |
| 00:34:54 |
Control the flow of weapons, |
| 00:34:58 |
No. |
| 00:35:00 |
No, no. The IBBC is a bank. |
| 00:35:03 |
Their objective isn't |
| 00:35:07 |
...it's to control the debt |
| 00:35:11 |
You see, the real value |
| 00:35:14 |
...the true value... |
| 00:35:16 |
...is in the debt that it creates. |
| 00:35:19 |
You control the debt... |
| 00:35:22 |
...you control everything. |
| 00:35:27 |
You find this upsetting, yes? |
| 00:35:30 |
But this is the very essence |
| 00:35:33 |
...to make us all, |
| 00:35:39 |
...slaves to debt. |
| 00:35:42 |
You sound like |
| 00:35:46 |
What happened? |
| 00:35:50 |
I was fond of Andre Clement. |
| 00:35:52 |
I trusted him... |
| 00:35:54 |
...and he was a good friend. |
| 00:36:04 |
Then help us make sure |
| 00:36:09 |
Find me after the speech. |
| 00:36:11 |
We can talk in the car |
| 00:36:29 |
Umberto Calvini. |
| 00:38:06 |
Definitely connected to any... |
| 00:38:21 |
What the hell is going on? |
| 00:38:23 |
They shot him! |
| 00:39:24 |
Secure this area |
| 00:39:26 |
Go! |
| 00:41:04 |
Oh, my God. Are you all right? |
| 00:41:06 |
I think so. |
| 00:41:07 |
Take that left. |
| 00:41:10 |
Go. |
| 00:41:12 |
Go! |
| 00:42:22 |
Turn off the engine... |
| 00:42:23 |
...and stick your hands |
| 00:42:26 |
Turn off the engine... |
| 00:42:28 |
...and stick your hands |
| 00:42:48 |
Our relationship with the Swiss has |
| 00:42:53 |
They are discounting |
| 00:42:55 |
...by 160 basis points below par. |
| 00:42:58 |
They have doubled the cost |
| 00:43:00 |
Well, general, what do you expect? |
| 00:43:03 |
You've been in the jungle |
| 00:43:05 |
...to know that when the lion kills, |
| 00:43:08 |
Yes. |
| 00:43:10 |
The IBBC is specifically structured... |
| 00:43:12 |
...to handle the particular needs |
| 00:43:16 |
We can give you better rates |
| 00:43:20 |
...but we can offer you much more: |
| 00:43:22 |
Weapons... |
| 00:43:24 |
...intelligence, logistical support... |
| 00:43:26 |
...everything that |
| 00:43:29 |
...would need to revive itself. |
| 00:43:31 |
But in exchange for what? |
| 00:43:34 |
You must understand, |
| 00:43:40 |
Money is not this institution's |
| 00:43:49 |
What are you proposing exactly? |
| 00:43:52 |
We believe that, with the right kind |
| 00:43:55 |
...the RFF could become a very |
| 00:43:59 |
Perhaps potent enough... |
| 00:44:00 |
...to stage a successful coup |
| 00:44:05 |
And if this were possible... |
| 00:44:08 |
...what does your bank |
| 00:44:13 |
The gratitude and consideration |
| 00:44:20 |
Excuse me. |
| 00:44:22 |
Mr. White and Mr. Ehames |
| 00:44:27 |
Would you excuse me, general? |
| 00:44:42 |
What is it? |
| 00:44:49 |
Approximately 30 minutes ago, |
| 00:44:53 |
...while giving a speech |
| 00:44:59 |
We've been discussing it. |
| 00:45:01 |
I think we should wait until |
| 00:45:05 |
...and then approach the sons |
| 00:45:09 |
How long will this take? |
| 00:45:10 |
I've been assured the investigation |
| 00:45:15 |
...but unexpected fallout of an event |
| 00:45:20 |
We only have 60 days left |
| 00:45:22 |
There's no time for complications. |
| 00:45:24 |
That's a risk you take |
| 00:45:28 |
I don't foresee any problems. |
| 00:45:31 |
...Mario and Enzo Calvini |
| 00:45:34 |
Now there's no reason |
| 00:45:38 |
An important man and devoted father |
| 00:45:43 |
I suggest that we send a letter |
| 00:45:46 |
...extending our heartfelt prayers |
| 00:45:51 |
I don't know, but I'm okay. |
| 00:45:53 |
The doctors |
| 00:45:56 |
Kiss Jake for me, will you? |
| 00:46:05 |
So the shooter was identified |
| 00:46:09 |
What about the guy in the car? |
| 00:46:11 |
Car was stolen. They were unable |
| 00:46:14 |
...or locate any witnesses |
| 00:46:18 |
- So? |
| 00:46:20 |
...that the Red Brigade |
| 00:46:22 |
...for the assassination |
| 00:46:25 |
We're not convinced |
| 00:46:27 |
Someone could simply be |
| 00:46:31 |
This isn't my case... |
| 00:46:33 |
...and the man in charge |
| 00:46:36 |
...and a real bastard. |
| 00:46:37 |
All we wanna do |
| 00:47:04 |
- Antonio. |
| 00:47:06 |
Just a moment. |
| 00:47:35 |
They done |
| 00:47:38 |
Cerutti said no. |
| 00:49:00 |
If there was a second shooter, |
| 00:49:05 |
The stopwatch they found |
| 00:49:07 |
...it was set on |
| 00:49:09 |
Right. Calvini was killed a little |
| 00:49:14 |
What if this was all synchronized? |
| 00:49:20 |
Okay... |
| 00:49:23 |
...let's say I'm the second shooter. |
| 00:49:27 |
The guy below |
| 00:49:28 |
...but I'm positioned |
| 00:49:32 |
I'm armed with a Sauer 200 rifle, |
| 00:49:37 |
I have a stopwatch set |
| 00:49:40 |
...which I start when Calvini |
| 00:49:42 |
The sniper below has been instructed |
| 00:49:45 |
...because that's when |
| 00:49:48 |
If he misses, I'm ready to |
| 00:49:53 |
The sniper fires, misses. |
| 00:49:55 |
Seconds later... |
| 00:49:58 |
...I take Calvini out with a headshot. |
| 00:50:01 |
It's a good theory, |
| 00:50:04 |
Why? |
| 00:50:09 |
Two shots were fired |
| 00:50:11 |
...two slugs were recovered... |
| 00:50:13 |
...and two casings were found |
| 00:50:16 |
...ballistics confirming that the casings |
| 00:50:19 |
So if the kill shot came from |
| 00:50:23 |
...that'd be a total |
| 00:50:26 |
How do you explain |
| 00:50:31 |
I can't. |
| 00:51:01 |
I think I've seen this print before. |
| 00:51:04 |
Where? |
| 00:51:05 |
Hanging on the wall of my office. |
| 00:51:23 |
So this was lifted from the scene of the |
| 00:51:27 |
A former IMF executive director. |
| 00:51:29 |
Has he ever seen |
| 00:51:40 |
He believes it came from |
| 00:51:44 |
The braces are typically |
| 00:51:46 |
...or alloy, |
| 00:51:48 |
...would determine the specific |
| 00:51:53 |
He says that the prints |
| 00:51:58 |
Please get these over to Alan Kovacs |
| 00:52:01 |
...and make sure |
| 00:52:05 |
Thanks. |
| 00:52:08 |
Ella, if the FBl confirms |
| 00:52:11 |
...it means the bank's |
| 00:52:14 |
Which means if we can get him, |
| 00:52:52 |
What was that? |
| 00:52:58 |
That was Capitano Barillo, the man |
| 00:53:02 |
- What did he want? |
| 00:53:06 |
...and both of you |
| 00:53:08 |
Didn't you tell him |
| 00:53:10 |
I tried. |
| 00:53:12 |
Fuck him. |
| 00:53:15 |
He has already spoken |
| 00:53:18 |
You have both been ordered home. |
| 00:53:21 |
Arnie, you can't just sit there... |
| 00:53:23 |
...and lecture me |
| 00:53:25 |
You know what's happening here. |
| 00:53:27 |
Well, who gives a shit |
| 00:53:30 |
We just had a major breakthrough. |
| 00:53:34 |
That's great, Arnie. |
| 00:53:37 |
This is total bullshit. |
| 00:53:39 |
I wish I could have |
| 00:53:41 |
Oh, no, you've been great, Alberto. |
| 00:53:44 |
I'm gonna do everything I can |
| 00:53:47 |
Thanks. |
| 00:53:49 |
Thanks for everything. |
| 00:54:05 |
What? |
| 00:54:06 |
His leg brace would be made |
| 00:54:09 |
- So? |
| 00:54:12 |
...security would have made him |
| 00:54:34 |
That's definitely him. |
| 00:54:36 |
- He doesn't look like much. |
| 00:54:40 |
Seems to know |
| 00:54:42 |
Look how he always angles his face |
| 00:54:45 |
Even if you do find him... |
| 00:54:47 |
...that's not enough evidence to |
| 00:54:50 |
If we find him, prosecution will be |
| 00:54:54 |
He can either die for the bank |
| 00:54:57 |
I got him. He is traveling under |
| 00:55:02 |
He boarded Flight Alitalia 422, |
| 00:55:06 |
...and arriving in New York |
| 00:55:11 |
What time's the next flight |
| 00:55:54 |
Detectives Hubbard, Ward, Ornelas, |
| 00:55:57 |
- Finally. |
| 00:55:58 |
- Let me take that. |
| 00:56:01 |
Well, we got lucky. |
| 00:56:03 |
Some clip shots of him |
| 00:56:06 |
That's a good one. |
| 00:56:10 |
The Sherwood ID he used? It's clean. |
| 00:56:14 |
Where'd he go |
| 00:56:16 |
Don't know. |
| 00:56:19 |
We canvassed all the limousine |
| 00:56:22 |
Airport parking, rental agencies. |
| 00:56:26 |
There's a chance |
| 00:56:28 |
Why is that? |
| 00:56:30 |
Kovacs from FBl Impressions called. |
| 00:56:33 |
"The footprint was left by a shoe |
| 00:56:38 |
The tread pattern is exclusive |
| 00:56:41 |
...at the Isaacson Orthopedic Institute |
| 00:56:45 |
The shoe could have only come |
| 00:56:47 |
Do you have a contact person |
| 00:56:49 |
We got Dr. Isaacson. |
| 00:56:52 |
All right. You guys go check it out. |
| 00:56:56 |
Hubb? |
| 00:56:57 |
Get ready for the smackdown. |
| 00:57:44 |
- Who is it? |
| 00:57:49 |
- Dr. Isaacson? |
| 00:57:51 |
Detective Ornelas, N.Y.P.D. |
| 00:57:54 |
- We'd like to ask a couple questions. |
| 00:57:57 |
What do you want? |
| 00:57:59 |
Calm down. We just wanna ask you |
| 00:58:03 |
Patient? What patient? |
| 00:58:06 |
Listen, I'm sorry. I must go. |
| 00:58:09 |
- I'm sorry. Good night. |
| 00:58:14 |
Douche bag's pinned out of his mind. |
| 00:58:20 |
Dr. Isaacson, please. |
| 00:58:22 |
We have reason to believe your life |
| 00:58:26 |
We think one of your patients |
| 00:58:35 |
Kill me? |
| 00:58:36 |
I'm Agent Salinger with Interpol. |
| 00:58:39 |
Why would a patient wanna kill me? |
| 00:58:43 |
This man's a psychotic. He's already |
| 00:58:46 |
We got some serious evidence |
| 00:58:49 |
Have you ever seen this man? |
| 00:58:53 |
No, no. I don't think so. |
| 00:58:56 |
Does the name Timothy Sherwood |
| 00:59:00 |
No. How do you know |
| 00:59:03 |
We have his footprint. |
| 00:59:04 |
Yeah, the shoe was manufactured |
| 00:59:07 |
...exclusively for the Isaacson Institute, |
| 00:59:11 |
K- A-F-O 1-2-1? |
| 00:59:13 |
We started prescribing |
| 00:59:16 |
We've used it on hundreds |
| 00:59:18 |
Well, then we're gonna need |
| 00:59:21 |
Right now? |
| 00:59:23 |
Doctor, we need to find this man |
| 00:59:28 |
- What are you trying to do here, Ella? |
| 00:59:32 |
You have any idea of the shitstorm |
| 00:59:35 |
- We're just trying to get to the truth. |
| 00:59:38 |
You need to remember there's what |
| 00:59:42 |
...there's everything else, |
| 00:59:45 |
And since when is that okay? |
| 00:59:49 |
The truth means responsibility, Arnie. |
| 00:59:51 |
Exactly, which is why |
| 00:59:59 |
Look... |
| 01:00:05 |
The IBBC is using one assassin |
| 01:00:10 |
...and we've tracked him here |
| 01:00:14 |
This guy can bury them. |
| 01:00:20 |
They want me to put a gun |
| 01:00:23 |
You don't find this guy, |
| 01:00:26 |
...they're gonna make me |
| 01:00:34 |
- Do you want dessert? |
| 01:00:36 |
I'd like one. |
| 01:00:38 |
This is a game that rewards |
| 01:00:41 |
You must think like a man of action |
| 01:00:57 |
Gentlemen. |
| 01:00:58 |
Sorry to disturb you at home. |
| 01:01:02 |
Yes? |
| 01:01:03 |
Salinger was in Milan. |
| 01:01:05 |
Whitman too. |
| 01:01:07 |
They have the scent. |
| 01:01:09 |
It's only a matter of time |
| 01:01:20 |
Any recommendations? |
| 01:01:21 |
I strongly advise |
| 01:01:24 |
...that would heighten your exposure |
| 01:01:26 |
Wilhelm, we've leveraged ourselves |
| 01:01:29 |
If we don't meet the delivery date, |
| 01:01:32 |
...our plans will implode... |
| 01:01:33 |
...and this bank will be left |
| 01:01:36 |
Heightening exposure |
| 01:01:38 |
I agree. |
| 01:01:41 |
We can't allow anyone |
| 01:01:43 |
We must sever all ties |
| 01:01:46 |
Consider the mark, gentlemen. |
| 01:01:48 |
Doing this could be |
| 01:01:53 |
Well, then make it one. |
| 01:01:56 |
I don't know why you pay me |
| 01:01:58 |
It is clear that you don't want my |
| 01:02:02 |
Really, Wilhelm. We've had |
| 01:02:06 |
Yes. I've had about all I can take |
| 01:02:12 |
How would you like us to proceed? |
| 01:02:19 |
Cassian, what does one do when |
| 01:02:23 |
If there's no way out... |
| 01:02:26 |
...the best thing is |
| 01:02:50 |
- Fucking disgusting, you know that? |
| 01:02:53 |
No, but I could be your old man |
| 01:03:07 |
Hey, doc. |
| 01:03:11 |
Gabriel Hansen? |
| 01:03:13 |
I don't know. |
| 01:03:17 |
Well, the address |
| 01:03:21 |
...and he paid cash |
| 01:03:25 |
There are no diagnostic photos. |
| 01:03:31 |
- I don't know. |
| 01:03:32 |
Yeah, 212-157-6421. |
| 01:03:44 |
It's a dead line. |
| 01:03:51 |
I'll put a call in to Hubby, |
| 01:03:54 |
See if we can't get a crack warrant |
| 01:04:01 |
What do all these GT's |
| 01:04:05 |
We have a kickback account |
| 01:04:08 |
...and they indicate when we |
| 01:04:14 |
Hey. Hubb says you caught a lead. |
| 01:04:16 |
Yeah, we've got an address. |
| 01:04:18 |
- What is it? |
| 01:04:20 |
- Really? |
| 01:04:21 |
Well, they gotta bring him in now. |
| 01:04:24 |
What do you mean, "our last shot"? |
| 01:04:26 |
Arnie and I had it out last night, |
| 01:04:29 |
If we don't get this guy right now, |
| 01:04:35 |
Well, it better be him, then. |
| 01:04:49 |
I'm here. Yeah. |
| 01:04:55 |
I know that. |
| 01:04:56 |
This is definitely the right address? |
| 01:04:58 |
Checked the log myself. This is where |
| 01:05:03 |
Well, he could be anywhere. |
| 01:05:08 |
- What do you think he was doing? |
| 01:05:11 |
It's a big, empty lot. |
| 01:05:12 |
Well, I'm starving. I'm gonna |
| 01:05:15 |
Yeah, a coffee, black. |
| 01:05:17 |
I'm going back down to |
| 01:05:19 |
Okay, all right. |
| 01:05:29 |
Right, bye. |
| 01:05:30 |
How long do you think |
| 01:05:32 |
I don't know, but we need to find out. |
| 01:05:34 |
The doctor's records say |
| 01:05:36 |
...somebody got dropped off here |
| 01:05:40 |
I mean, there's not even |
| 01:05:43 |
- How you doing? |
| 01:06:02 |
Son of a bitch. |
| 01:06:10 |
What's the matter? |
| 01:06:11 |
I just made our perp. |
| 01:06:17 |
- You sure that's him? |
| 01:06:20 |
- Where did he come from? |
| 01:06:22 |
I'm at the counter and |
| 01:06:25 |
- Wanna go for the collar? |
| 01:06:27 |
We tail him, find out where he sleeps, |
| 01:06:29 |
A, B, C. Keep the box tight. |
| 01:07:50 |
- Five-oh-two-six. Designator? |
| 01:07:57 |
Message: |
| 01:07:59 |
Your uncle |
| 01:08:02 |
Response? |
| 01:08:04 |
The Guggenheim, fifth floor |
| 01:08:54 |
- Hi, how you doing? |
| 01:08:56 |
N.Y.P.D. I need to |
| 01:08:58 |
Okay, one moment. |
| 01:09:01 |
Rick? |
| 01:09:03 |
How you doing? Detective Ornelas. |
| 01:09:06 |
- Okay. |
| 01:09:13 |
We're clear. |
| 01:09:46 |
Directly behind me. |
| 01:09:56 |
There you go. Thank you. |
| 01:10:49 |
Who's the old scag |
| 01:10:51 |
I don't know, but I saw him at the |
| 01:10:55 |
You don't look well today. |
| 01:10:58 |
We all begin better than we end. |
| 01:11:02 |
What would you prefer your ending |
| 01:11:04 |
Oh, more purposeful, |
| 01:11:10 |
A finale. |
| 01:11:12 |
A finale. |
| 01:11:14 |
Circumstances can always |
| 01:11:18 |
As much as the thought |
| 01:11:20 |
...I'm afraid your consideration |
| 01:11:25 |
- What is this? |
| 01:11:28 |
The method and manner |
| 01:11:31 |
Your principle would simply like him |
| 01:11:38 |
- Any other provisions? |
| 01:11:42 |
No mistakes. |
| 01:11:47 |
I'll follow. |
| 01:11:54 |
- Where's Iggy going? |
| 01:12:26 |
Shit. |
| 01:12:27 |
We gotta go. |
| 01:12:30 |
N.Y.P.D. Lock your hands |
| 01:12:37 |
Do it now. |
| 01:12:39 |
They'll never let you bring me in. |
| 01:12:41 |
Do it, or I'll take you down. |
| 01:12:46 |
- Cuffs. |
| 01:12:58 |
There's a guy right up there. |
| 01:13:27 |
- Where'd he...? |
| 01:13:40 |
Get down! |
| 01:13:48 |
- God! Oh, my God! |
| 01:13:52 |
Down there. |
| 01:14:03 |
Shit. |
| 01:14:25 |
Drop the gun. |
| 01:14:28 |
- If I drop the gun, we'll both die. |
| 01:14:32 |
They're here for me but they'll kill |
| 01:14:37 |
I can't breathe. |
| 01:15:01 |
Stairs. |
| 01:15:15 |
- Fuck. |
| 01:15:20 |
The ramp is the only way out. |
| 01:17:37 |
Hey. |
| 01:17:40 |
Don't you fucking dare. |
| 01:18:36 |
I'm calling from the dark side. |
| 01:18:38 |
- Sorry. Sorry. Sorry. |
| 01:19:20 |
Get back. |
| 01:19:41 |
I told you. |
| 01:19:45 |
What? You told me what? |
| 01:19:49 |
They'd never let you bring me in. |
| 01:20:18 |
Fuck, fuck. |
| 01:20:29 |
Move away from the building. |
| 01:20:32 |
Can everybody please |
| 01:20:54 |
They know you're coming. |
| 01:20:56 |
- Where'd they find him? |
| 01:21:00 |
- Has he said anything yet? |
| 01:21:04 |
- Who else knows he's here? |
| 01:21:08 |
Heavies from the Bureau |
| 01:21:10 |
...with an unidentified third man. |
| 01:21:12 |
- How long do I have? |
| 01:21:15 |
...wanted for questioning |
| 01:21:18 |
Now, a Guggenheim employee tells me |
| 01:21:59 |
This isn't over. |
| 01:22:20 |
Are you sure about this? |
| 01:22:27 |
Just read it. |
| 01:22:44 |
- They recognize you? |
| 01:22:50 |
Back it up! |
| 01:23:34 |
- ... screens came crashing down. |
| 01:23:36 |
- There was glass everywhere. |
| 01:23:39 |
And just on the ground. |
| 01:23:41 |
When you heard all of this |
| 01:23:44 |
Anything you need, Ellie, |
| 01:23:47 |
- Thanks. |
| 01:23:49 |
And people were hit |
| 01:23:51 |
...and people just started running |
| 01:23:54 |
...and I didn't know |
| 01:23:55 |
You okay? |
| 01:23:57 |
Yeah. |
| 01:24:01 |
You flip this guy. |
| 01:24:03 |
You make sure my partner |
| 01:24:06 |
I know that... I think random people |
| 01:24:10 |
I mean, there was police running up |
| 01:24:27 |
You ready for this? |
| 01:25:06 |
Good evening, Colonel Wexler. |
| 01:25:10 |
I'm Agent Louis Salinger. |
| 01:25:13 |
I know who you are. |
| 01:25:17 |
Of course you do. |
| 01:25:21 |
I was at the Guggenheim |
| 01:25:26 |
The assassin you met with... |
| 01:25:29 |
...I know you were his handler. |
| 01:25:32 |
I know you arranged for him |
| 01:25:35 |
...because I was obviously |
| 01:25:41 |
But if a hit team at the Guggenheim |
| 01:25:43 |
...because I was |
| 01:25:49 |
...what do you think the bank'll do |
| 01:25:53 |
Death comes for us all, |
| 01:25:58 |
But based on everything |
| 01:26:00 |
...you seem like the kind of man... |
| 01:26:02 |
...who aspired to die |
| 01:26:07 |
Well, this is the difference |
| 01:26:13 |
Fiction has to make sense. |
| 01:26:18 |
I'm confused, colonel. |
| 01:26:23 |
Why would a tried |
| 01:26:26 |
...a hardliner that spent 30 years |
| 01:26:29 |
...fighting against the evils |
| 01:26:32 |
Why would this man waste his |
| 01:26:35 |
...that was the very embodiment |
| 01:26:41 |
You dedicated your life |
| 01:26:46 |
You sacrificed everything |
| 01:26:51 |
For what? |
| 01:26:56 |
You lost your wife to betrayal... |
| 01:27:00 |
...your daughter to suicide... |
| 01:27:04 |
...and when the Wall fell, |
| 01:27:07 |
You know nothing about me. |
| 01:27:10 |
I was lost long before the Wall fell. |
| 01:27:14 |
I was once destined to become |
| 01:27:19 |
True-hearted... |
| 01:27:21 |
...determined... |
| 01:27:23 |
...full of purpose. |
| 01:27:26 |
But... |
| 01:27:29 |
...character is easier kept |
| 01:27:33 |
We cannot control |
| 01:27:37 |
They are done before you know it, |
| 01:27:43 |
...they make you do other things... |
| 01:27:45 |
...until at last, |
| 01:27:50 |
...and the man you wanted to be. |
| 01:27:54 |
No. |
| 01:27:58 |
We all have choices in life. |
| 01:28:08 |
Sometimes a man |
| 01:28:10 |
...on the road he took to avoid it. |
| 01:28:15 |
Skarssen and that bank need to |
| 01:28:18 |
They have to be brought to justice. |
| 01:28:20 |
You can help me do that. |
| 01:28:23 |
Justice... |
| 01:28:25 |
...is not possible. |
| 01:28:28 |
Why not? |
| 01:28:30 |
Because, Agent Salinger... |
| 01:28:32 |
...your idea of justice is an illusion. |
| 01:28:37 |
Understand the very system |
| 01:28:40 |
...will never allow anything to happen |
| 01:28:44 |
On the contrary. |
| 01:28:46 |
The system guarantees |
| 01:28:50 |
...because everyone is involved. |
| 01:28:54 |
What do you mean, "everyone"? |
| 01:28:59 |
Hezbollah. |
| 01:29:01 |
CIA. |
| 01:29:04 |
The Columbian drug cartels. |
| 01:29:06 |
Russian organized crime. |
| 01:29:08 |
Governments of Iran, Germany, |
| 01:29:12 |
Every multinational corporation, |
| 01:29:15 |
They all need banks like the IBBC... |
| 01:29:20 |
...so that they can operate |
| 01:29:25 |
And this is why |
| 01:29:27 |
...have either been ignored |
| 01:29:31 |
...and why you and I |
| 01:29:35 |
...before any case against the bank |
| 01:29:46 |
So, what are we all |
| 01:29:52 |
We just supposed to give up... |
| 01:29:54 |
...and accept that |
| 01:30:02 |
I'm not gonna do that. |
| 01:30:05 |
I still believe... I know... |
| 01:30:08 |
...that there has to be a way |
| 01:30:12 |
...and you are gonna help me. |
| 01:30:22 |
You understand... |
| 01:30:25 |
...if you really want to |
| 01:30:30 |
...you won't be able to do it within the |
| 01:30:36 |
You will have to go outside. |
| 01:30:39 |
Once you do... |
| 01:30:42 |
...there will always be |
| 01:30:50 |
Yes. |
| 01:30:53 |
Should you sacrifice your own ideals |
| 01:30:59 |
That's a difficult choice, |
| 01:31:03 |
...but as you so eloquently put it... |
| 01:31:06 |
...sometimes a man |
| 01:31:09 |
...on the road he took to avoid it. |
| 01:31:25 |
What? |
| 01:31:26 |
What are you doing? |
| 01:31:28 |
I think it's time for you to leave. |
| 01:31:31 |
- Leave? What are you talking about? |
| 01:31:39 |
No way, Lou. |
| 01:31:41 |
No fucking way. |
| 01:31:44 |
Now go back in there |
| 01:31:48 |
We can use everything. |
| 01:31:51 |
- I don't think so. |
| 01:31:54 |
I'm not gonna make |
| 01:31:56 |
- I can protect him, Lou. |
| 01:32:00 |
If they can't, they'll get to you. |
| 01:32:01 |
If they can't get to you, |
| 01:32:16 |
I can't just walk away from this. |
| 01:32:20 |
You're walking away |
| 01:32:32 |
How can you trust him? |
| 01:32:34 |
That relic in there |
| 01:32:37 |
I'm the only one |
| 01:32:40 |
Then who gives it to you |
| 01:32:44 |
You need to cut me loose. |
| 01:32:49 |
Tell them I escaped from custody, |
| 01:32:52 |
Just use my history. |
| 01:32:54 |
- I don't know. |
| 01:32:58 |
Sometimes the hardest thing... |
| 01:33:00 |
...is to know which bridge to cross |
| 01:33:07 |
I'm the one you burn. |
| 01:34:09 |
We've been waiting here |
| 01:34:11 |
I'm sorry, Martin, but none of us |
| 01:34:16 |
Unfortunately, Mario and Enzo Calvini |
| 01:34:21 |
They do realize this is the closing? |
| 01:34:45 |
Mr. White... |
| 01:34:47 |
...I've been instructed to escort you |
| 01:34:50 |
Please gather your materials |
| 01:34:53 |
- Instructed by whom? |
| 01:35:18 |
Our father |
| 01:35:23 |
Thank you for telling us the truth. |
| 01:35:29 |
Had you not come forward... |
| 01:35:31 |
...we would have made |
| 01:35:34 |
I'm just glad I could be of service. |
| 01:35:43 |
I don't know, Jonas. I was told nothing. |
| 01:35:47 |
They know. |
| 01:35:55 |
Look, I can't discuss this right now. |
| 01:36:25 |
Welcome to World News. |
| 01:36:28 |
We're live today in the |
| 01:36:32 |
As we go on air, we're getting reports |
| 01:36:35 |
...loyal to General Charles Motomba's |
| 01:36:39 |
...are moving towards |
| 01:36:41 |
According to eyewitnesses, |
| 01:36:45 |
...and there've been heavy outbreaks |
| 01:36:49 |
The people of Niberia |
| 01:36:52 |
It is time to begin a new chapter |
| 01:36:55 |
We will not stop |
| 01:36:58 |
...and the restoration of nationhood... |
| 01:37:06 |
News about Martin? |
| 01:37:08 |
He didn't show up at his hotel |
| 01:37:10 |
The Italian police have been unable |
| 01:37:15 |
I think Enzo and Mario Calvini |
| 01:37:19 |
How could they possibly |
| 01:37:25 |
This is precisely |
| 01:37:28 |
We're out of time and options. |
| 01:37:30 |
- We must make the deal with Sunay. |
| 01:37:34 |
The Israeli government |
| 01:37:37 |
Why would he agree... |
| 01:37:39 |
...to help us provide missiles |
| 01:37:42 |
...that have a first-strike capability |
| 01:37:45 |
I know Sunay. |
| 01:37:48 |
...of selling you |
| 01:37:50 |
...because he's already provided |
| 01:37:53 |
...with the countermeasures |
| 01:37:57 |
Would the Turk really play |
| 01:38:02 |
We are. |
| 01:38:04 |
The only way we can make this work... |
| 01:38:07 |
...is to guarantee... |
| 01:38:08 |
...that Sunay keeps this information |
| 01:38:11 |
If our buyers find out the missiles are |
| 01:38:15 |
...and this bank will be left insolvent. |
| 01:38:18 |
Have him here |
| 01:38:20 |
Tomorrow he's going to |
| 01:38:24 |
He'll be unavailable till Monday. |
| 01:38:26 |
Unless of course, |
| 01:38:31 |
Make the call. |
| 01:38:35 |
Get me Ahmet Sunay. |
| 01:38:44 |
It's tomorrow. |
| 01:39:27 |
It's right there. |
| 01:39:30 |
We'll be fine, thank you. |
| 01:39:37 |
The Sunay funeral, please. |
| 01:39:39 |
It will be over soon. |
| 01:39:41 |
- Is there a bathroom I could use? |
| 01:39:46 |
- I won't be a moment. |
| 01:39:55 |
- The signal? |
| 01:39:57 |
The Sunay funeral, please. |
| 01:39:59 |
- Where'd you put the spike? |
| 01:40:04 |
The lawyer? |
| 01:40:07 |
White? |
| 01:40:08 |
He's gone. |
| 01:40:11 |
I told you, there will always |
| 01:40:15 |
...when you take matters |
| 01:40:20 |
Your plan is working. |
| 01:40:22 |
It has left Skarssen |
| 01:40:24 |
Record the conversation |
| 01:40:30 |
Sure they'll talk about Sunay's deal |
| 01:40:34 |
It is the key issue. |
| 01:40:35 |
Once you let the Iranians |
| 01:40:38 |
...hear that the missiles are completely |
| 01:40:43 |
...they will cancel their orders |
| 01:40:57 |
- Wilhelm. |
| 01:41:00 |
It's been a long time. |
| 01:41:01 |
Yes. |
| 01:41:03 |
My sympathies for the loss |
| 01:41:05 |
Thank you. |
| 01:41:06 |
Jonas Skarssen, Ahmet Sunay. |
| 01:41:09 |
If you'd simply come to me in the |
| 01:41:16 |
Midday prayers will begin soon. |
| 01:41:18 |
Should take a short time |
| 01:41:21 |
The rest can be sorted out |
| 01:41:23 |
We have 10 minutes. |
| 01:41:36 |
Wilhelm, would you mind |
| 01:41:44 |
I believe I understand |
| 01:41:48 |
Perhaps we should discuss this |
| 01:41:51 |
Yes, of course. |
| 01:41:53 |
Allow me to show you something |
| 01:41:56 |
Something that very few outsiders |
| 01:42:01 |
It's my understanding that the product |
| 01:42:07 |
After you. |
| 01:42:08 |
Yes. Forty-two hundred units. |
| 01:42:12 |
What kind of guidance |
| 01:42:21 |
They all need to be upgraded |
| 01:42:24 |
Launch platforms? |
| 01:42:26 |
Ground-based vehicles |
| 01:42:39 |
So you understand |
| 01:42:42 |
First of February, yes. |
| 01:42:44 |
- Can you meet it? |
| 01:42:46 |
But you must arrange for the |
| 01:42:50 |
We'll arrange for it all. |
| 01:42:52 |
Where would the work be done? |
| 01:42:53 |
Cyprus. I've a facility there. |
| 01:42:58 |
We would start retrofitting the worms |
| 01:43:01 |
So if you deliver them to me |
| 01:43:05 |
...we'll meet your deadline. |
| 01:43:19 |
I'm concerned that we limit any and all |
| 01:43:23 |
If we structure my involvement |
| 01:43:28 |
...I don't foresee any complications. |
| 01:43:31 |
- Sorry? |
| 01:43:34 |
Usually we would involve |
| 01:43:38 |
What? I'm just a tourist. |
| 01:43:39 |
- Now, you must leave. |
| 01:43:42 |
Get your fucking... |
| 01:43:47 |
So, shall we discuss numbers? |
| 01:43:51 |
There is a more salient deal point... |
| 01:43:53 |
...that needs to be resolved |
| 01:43:56 |
And what point is that? |
| 01:43:58 |
The point of fidelity. |
| 01:44:08 |
I know you provided |
| 01:44:10 |
...with the countermeasures |
| 01:44:21 |
Last year alone... |
| 01:44:23 |
...I did more than 300 million |
| 01:44:31 |
I would never put that at risk. |
| 01:44:33 |
How can I trust you not to divulge |
| 01:44:38 |
It's mutual interest, not trust... |
| 01:44:41 |
...that will be the bond |
| 01:44:48 |
Your compensation will be held |
| 01:44:52 |
...released until our clients pay |
| 01:44:55 |
And those are the terms. |
| 01:44:59 |
The payout structure... |
| 01:45:03 |
The transfers will be begun |
| 01:45:05 |
Ehames will contact you with |
| 01:45:14 |
So ends the bloody business |
| 01:45:30 |
We're closed. I need you and Ehames |
| 01:45:33 |
...to work out all the details |
| 01:45:35 |
Yes. We're on our way home. |
| 01:45:46 |
Wilhelm? |
| 01:45:50 |
Wake up. |
| 01:48:53 |
Who are you? |
| 01:48:56 |
I'm Louis Salinger. |
| 01:49:08 |
You don't have the authority |
| 01:49:12 |
Who said anything |
| 01:49:20 |
- What do you want? |
| 01:49:23 |
Wait, wait. Wait. |
| 01:49:27 |
There will be 100 other bankers |
| 01:49:30 |
Everything will continue. |
| 01:49:33 |
The only thing you'll succeed in doing |
| 01:49:44 |
And you know it. |
| 01:50:40 |
With compliments of Enzo |
| 01:50:58 |
Thank you. |
| 01:51:00 |
Sub up.by ME^^ |
