|
International The
|
| 00:00:30 |
Subs By Greco77 |
| 00:01:08 |
ΒΕΡΟΛΙΝΟ - ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ |
| 00:01:12 |
Είμαι απ'το Μπρόνξ, οπότε |
| 00:01:16 |
Γιατί να εμπλέκεται η τράπεζα |
| 00:01:22 |
Δεν καταλαβαίνω. |
| 00:01:46 |
~ N3krA ~ |
| 00:01:54 |
Τα παράθυρα θα μείνουν κλειστά. |
| 00:01:59 |
- Πρέπει να χαλαρώσεις. |
| 00:02:05 |
Εσύ ήρθες σε εμάς, το ξέχασες; |
| 00:02:07 |
Ήθελες μια διέξοδο και |
| 00:02:10 |
Σε γνώρισα μόλις |
| 00:02:13 |
Περιμένεις να τ'αφήσω όλα |
| 00:02:17 |
Ν'αφήσω την ζωή μου |
| 00:02:21 |
Καταλαβαίνω αν θες περισ- |
| 00:02:25 |
Αλλά θα πρέπει να |
| 00:02:28 |
Και θα χρειαστεί |
| 00:02:32 |
Εντάξει, θα σου τηλεφωνήσω. |
| 00:03:00 |
Μόλις τον συνάντησα. |
| 00:03:03 |
Είναι πραγματικός. Σκοπεύει |
| 00:03:07 |
Είπε πως η τράπεζα αγόρασε |
| 00:03:13 |
Δεν ξέρω. |
| 00:03:16 |
Θα ξαναβρεθούμε. Είπε |
| 00:04:16 |
Βλέπεις θολά ή εκτός εστίασης; |
| 00:04:23 |
- Τίποτα. |
| 00:04:32 |
Ξέρουμε πως ένιωθες |
| 00:04:36 |
- Καλύτερα να σε κρατήσουμε. |
| 00:04:45 |
Που είναι ο συνεργάτης μου; |
| 00:05:06 |
Σίγουρα ήταν |
| 00:05:09 |
Ναι, οξύ έμφραγμα |
| 00:05:27 |
Μπορώ να χρησιμοποιήσω |
| 00:05:42 |
- Τι κάνεις; |
| 00:05:46 |
- Δεν μπορώ να... |
| 00:06:08 |
Πρέπει να ζητήσουμε απ'την |
| 00:06:13 |
Γιατί δεν νομίζω πως |
| 00:06:19 |
Αν συναντήθηκε με κάποιον |
| 00:06:22 |
το πιθανότερο είναι να είναι |
| 00:06:25 |
Δεν μ'ακούς. Ας ξαναβρεθούν |
| 00:06:29 |
Μετά ο Τόμι θα τον παραδώσει. |
| 00:06:31 |
Πρέπει να συνεργαστούμε με το |
| 00:06:35 |
Μόλις δοκίμασα τα κινητά τους. |
| 00:06:39 |
Θα πάρω στη δουλειά του Τόμι. |
| 00:06:41 |
Αν το πούμε στο Υπουργείο |
| 00:06:45 |
Θα μας καθυστερήσουν και ο |
| 00:06:49 |
Μπορεί να είναι αυτό που |
| 00:06:58 |
Τι συμβαίνει; Γιατί |
| 00:07:01 |
Δεν θέλω να μπλέξω με το |
| 00:07:04 |
- Είναι ο Σάλιντζερ. |
| 00:07:09 |
Τι έγινε, Λου; |
| 00:07:14 |
- Είσαι εκεί; |
| 00:07:18 |
- Τι έγινε; |
| 00:07:30 |
Είναι νεκρός, Έλλα. |
| 00:07:36 |
Το ασυνήθιστα κόκκινο |
| 00:07:40 |
είναι 2 συμπτώματα δηλη- |
| 00:07:43 |
Το δηλητήριο μπήκε στο αίμα |
| 00:07:47 |
Υποδόρια. |
| 00:07:49 |
Στο εξάνθημα δεν |
| 00:07:51 |
ενώ υπάρχουν πολλές αιτίες για |
| 00:07:54 |
Το υδροκυάνιο είναι |
| 00:07:57 |
Σας λέω πως δολοφονήθηκε! |
| 00:08:06 |
Υποθέτω πως υποπτεύεστε συνδυασμό |
| 00:08:12 |
Αλλά ο χρόνος αντίδρασης θα |
| 00:08:16 |
’ρα ο δολοφόνος έπρεπε να |
| 00:08:19 |
αφότου βγήκε απ'το |
| 00:08:27 |
Είδατε τίποτα ασυνήθιστο; |
| 00:08:40 |
Δεν ξέρω. |
| 00:08:42 |
Τι σας κάνει τόσο |
| 00:08:53 |
Ο πρ. Σάλιντζερ και γω |
| 00:08:56 |
πως συνδέεται με έρευνα που |
| 00:08:59 |
από τον Εισαγγελέα του |
| 00:09:03 |
- Τι είδους έρευνα; |
| 00:09:05 |
που ειδικεύεται σε οικονομικές |
| 00:09:09 |
Πριν 2 χρόνια αρχίσαμε να |
| 00:09:12 |
για παράνομες δραστηριότητες |
| 00:09:16 |
- Την Διεθνή Επιχειρηματική Τράπεζα. |
| 00:09:21 |
Γιόνας Σκάρσεν, η τράπεζα διαχειρίζεται |
| 00:09:27 |
Τι σχέση έχουν αυτά με τον |
| 00:09:32 |
Το υποκατάστημα του Μανχάταν είναι |
| 00:09:36 |
Εγώ κι ο Σούμερ δουλεύαμε |
| 00:09:40 |
Ο πρ. Σάλιντζερ και το |
| 00:09:42 |
Γιατί δεν ενημερωθήκαμε |
| 00:10:06 |
Τι έκανε ο Σούμερ |
| 00:10:09 |
Του έκλεισα συνάντηση με |
| 00:10:12 |
που γνώριζε για την έρευνα |
| 00:10:15 |
- Ποιος ήταν ο πληροφοριοδότης; |
| 00:10:18 |
Φρόντιζε να |
| 00:10:21 |
Κάνω ό,τι μπορώ για να τον |
| 00:10:24 |
γιατί αν δεν είναι ήδη |
| 00:10:29 |
Γιατί, όπως κι ο Σούμερ... |
| 00:10:31 |
όποιος απείλησε την τράπεζα είναι |
| 00:10:37 |
Πράκτορα Σάλιντζερ, δεδομένης |
| 00:10:42 |
θα'πρεπε να είσαι προσεχτικό- |
| 00:10:47 |
- Τι εννοείτε "της σχέσης μου"; |
| 00:10:52 |
Αλήθεια; |
| 00:10:55 |
Αυτό σημαίνει πως δεν |
| 00:11:00 |
Ξέρω πως είναι δύσκολη |
| 00:11:04 |
Αλλά μέχρι να μου δείξετε |
| 00:11:08 |
από απλές θεωρίες, δεν θα |
| 00:11:22 |
Ξενοδοχείο Κάβαρτ, παρακαλώ. |
| 00:11:30 |
Τι συνέβη εκεί πέρα; |
| 00:11:34 |
- Μην ανησυχείς. |
| 00:11:37 |
- Δεν ξέρουν τίποτα. |
| 00:11:40 |
Δεν μ'ενδιαφέρει. Αν θες να |
| 00:11:48 |
Δεν έπρεπε ν'αφήσω τον |
| 00:11:52 |
- Δεν φταις εσύ. Εγώ το ενέκρινα. |
| 00:11:58 |
Ήμουν εκεί. |
| 00:12:03 |
Τον είδα να πεθαίνει. |
| 00:12:07 |
Και δεν είδα τίποτα. |
| 00:12:14 |
Δεν θα τους αφήσουμε |
| 00:13:29 |
ΕΘΝΙΚΗ ΠΙΝΑΚΟΘΗΚΗ "ΑΛΤΕ" |
| 00:14:12 |
Σ'αρέσει αυτός ο πίνακας; |
| 00:14:16 |
Μ'αρέσει να τον κοιτάζω. |
| 00:14:20 |
Γιατί; |
| 00:14:22 |
Γιατί ξέρω πως είναι αληθινός. |
| 00:14:34 |
Τι θες να κάνω; |
| 00:14:36 |
Ο Ουμπέρτο Καλβίνι θα |
| 00:14:39 |
Ο εντολέας σου θέλει να |
| 00:14:44 |
Αν ο Καλβίνι αρνείται δεν βλέπω |
| 00:14:49 |
Θα τους επιτρέψει να μιλήσουν |
| 00:14:53 |
που είναι πολύ πιο |
| 00:14:56 |
Θα βρεις όλες τις |
| 00:15:08 |
Θα επικοινωνήσω όταν |
| 00:15:32 |
ΣΤΕΛΕΧΟΣ ΤΗΣ IBBC ΘΥΜΑ |
| 00:15:43 |
ΑΝΤΡΕ ΚΛΕΜΑΝ |
| 00:15:48 |
Η ΕΛΙΤ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ |
| 00:16:10 |
- Τι κάνεις εδώ τόσο νωρίς; |
| 00:16:27 |
- Βρήκα τον πληροφοριοδότη. |
| 00:16:31 |
Βρήκα τον άνθρωπο που |
| 00:16:35 |
- Ο Αντρέ Κλεμάν; |
| 00:16:45 |
Σκοτώθηκε σε δυστύχημα στο |
| 00:16:51 |
Εδώ είναι η έκθεση της αστυνομίας. |
| 00:16:56 |
στις 8πμ με την πτήση 9871 |
| 00:17:01 |
Σύμφωνα με τις καταθέσεις, |
| 00:17:04 |
Γιόνας Σκάρσεν ισχυρίζεται |
| 00:17:06 |
στο σπίτι του στο Λουξεμβούργο |
| 00:17:10 |
αν ο Κλεμάν έφτασε |
| 00:17:12 |
Ο Ντεζόν Νταμουί τι είπε |
| 00:17:16 |
- Τίποτα... Δεν του το είπα. |
| 00:17:20 |
Θα πάω στο Λουξεμβούργο να |
| 00:17:23 |
Όχι, αποκλείεται. |
| 00:17:25 |
Αν πάω στο Λουξεμβούργο και ο |
| 00:17:28 |
- Τον έχουμε στο χέρι. |
| 00:17:33 |
Η Ίντερπολ δεν ασχολείται |
| 00:17:36 |
Παρέχουμε πληροφορίες |
| 00:17:39 |
Συγκεντρώσου σ'αυτό. |
| 00:17:41 |
Και μετά παρέδωσε ό,τι |
| 00:17:44 |
Και μετά; |
| 00:17:46 |
Απ'την αρχή |
| 00:17:49 |
Κανείς δεν μπορεί |
| 00:17:52 |
Όλες οι υποθέσεις χάνονται στην |
| 00:17:57 |
Ο Σούμερ... |
| 00:17:59 |
Ο Κλεμάν... Ολόκληρος |
| 00:18:04 |
Δεν υπάρχει τίποτα το |
| 00:18:10 |
ΓΡΑΦΕΙΑ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ IBBC |
| 00:18:28 |
Έχω ραντεβού με |
| 00:18:31 |
Ο κύριος Σάλιντζερ; |
| 00:19:16 |
Κύριε Σκάρσεν! |
| 00:19:31 |
Πράκτορα Σάλιντζερ, |
| 00:19:53 |
Πρ. Σάλιντζερ, λυπάμαι |
| 00:19:57 |
Είμαι ο Μάρτιν Ουάιτ, |
| 00:20:00 |
Από δω ο Διευθυντής |
| 00:20:03 |
Θεώρησα την παρουσία του χρήσιμη |
| 00:20:09 |
Έγινε κάποια παρεξήγηση. |
| 00:20:14 |
Ως ο δικηγόρος του επέμενα |
| 00:20:19 |
Είχα επιβεβαιώσει το |
| 00:20:24 |
Αν ήταν να βρεθώ πρώτα μαζί σας |
| 00:20:27 |
Καταλαβαίνω και |
| 00:20:30 |
Είμαι σίγουρος πως θα |
| 00:20:33 |
Παρακαλώ, καθήστε. |
| 00:20:56 |
Όπως θα ξέρετε, έχω κάποιες |
| 00:21:03 |
Ξέρω πως ο κ. Κλεμάν ήταν στο σπίτι |
| 00:21:09 |
Ναι, την νύχτα του ατυχήματος. |
| 00:21:12 |
- Τι ώρα έφτασε στο σπίτι του Σκάρσεν; |
| 00:21:21 |
- Ήσασταν εκεί; |
| 00:21:25 |
- Και είστε σίγουρος για την ώρα; |
| 00:21:30 |
Έχω μπερδευτεί. |
| 00:21:33 |
Αυτό αντιβαίνει με την κατάθεση |
| 00:21:39 |
Σύμφωνα με την οποία ο |
| 00:21:43 |
Ήμουν παρών κατά την κατάθεση |
| 00:21:47 |
Σύμφωνα μ'αυτή την |
| 00:22:10 |
Υπάρχει λάθος στο προκαταρκτικό |
| 00:22:15 |
Στην τελική αναφορά γράφει |
| 00:22:20 |
Τέτοια λάθη |
| 00:22:23 |
Γι'αυτό η αστυνομία δεν ενθαρ- |
| 00:22:28 |
για ανοιχτές υποθέσεις. |
| 00:22:31 |
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε |
| 00:22:46 |
Μόλις πήρα τα αποτελέσματα |
| 00:22:50 |
- Είναι ασαφή. |
| 00:22:55 |
Βρήκαν ίχνη κυανίου στο |
| 00:22:59 |
είναι πολύ χαμηλά για να θεω- |
| 00:23:05 |
Είσαι εκεί; |
| 00:23:34 |
Τα'χεις χάσει; |
| 00:23:59 |
- Η κυρία Κλεμάν; |
| 00:24:04 |
Είμαι η Έλενορ Ουίτμαν απ'την |
| 00:24:08 |
Σας έχω ήδη αφήσει |
| 00:24:29 |
Κυρία Κλεμάν, συγγνώμη |
| 00:24:32 |
Φαντάζομαι πόσο |
| 00:24:36 |
Αλλά δεν είμαι σίγουρη πως ο |
| 00:24:42 |
Αυτό είναι το κινητό μου: |
| 00:24:49 |
Μπορείτε να μου |
| 00:24:51 |
Σταματήστε να με παίρνετε. |
| 00:24:56 |
Σας παρακαλώ... Θα σας |
| 00:24:59 |
Έχω 2 παιδιά. Ήδη |
| 00:25:02 |
- Καταλαβαίνω... |
| 00:25:07 |
Ξέρετε πως ο άντρας σας συνα- |
| 00:25:10 |
την μέρα που σκοτώθηκε; |
| 00:25:20 |
Σκοπεύεις να |
| 00:25:22 |
- Σ'άκουσα που μιλούσες. |
| 00:25:26 |
- Πότε ήρθε; |
| 00:25:28 |
Ο Τ-Ρεξ ήταν πάλι |
| 00:25:32 |
Θα τον πάρω εγώ... |
| 00:25:45 |
"Τι θες από μένα;" |
| 00:25:54 |
"Μπορούμε να βρεθούμε;" |
| 00:26:02 |
" Όχι. " |
| 00:26:10 |
"Σου είπε ο άντρας σου πως |
| 00:26:22 |
" Όχι. " |
| 00:26:35 |
"Γνωρίζεις κάτι για μια |
| 00:27:00 |
" Μίλα στον |
| 00:27:16 |
Ήξεραν για την |
| 00:27:19 |
’λλαξαν την κατάθεση του |
| 00:27:24 |
- Έλα μέσα. |
| 00:27:28 |
Τρελάθηκες; |
| 00:27:32 |
Σταμάτα! |
| 00:27:48 |
Έχεις τρελαθεί; |
| 00:28:05 |
Γιατί δεν πάμε τον |
| 00:28:07 |
Να πάρουμε λίγο |
| 00:28:21 |
- Ποιος το έκανε αυτό; |
| 00:28:26 |
Απ'το διαμέρισμα μου. |
| 00:28:30 |
Πρέπει να ενημερώσουμε |
| 00:28:33 |
Θ'αστειεύεσαι. Αν αρχίσουμε |
| 00:28:35 |
- Η ευκαιρία θα χαθεί. |
| 00:28:39 |
Το τελευταίο που είπε ο Σούμερ |
| 00:28:41 |
θα του έδινε πληροφορίες για |
| 00:28:46 |
Ουμπέρτο Καλβίνι, Πρόεδρος |
| 00:28:49 |
μια απ'τις μεγαλύτερες αμυντικές |
| 00:28:52 |
- Ίσως και νέος πρωθυπουργός της Ιταλίας. |
| 00:28:56 |
Είναι ο πληροφοριοδότης μας, |
| 00:29:01 |
Η Ουίτμαν έμαθε πως ο Κλεμάν |
| 00:29:05 |
την αγορά πυραυλικών συστη- |
| 00:29:09 |
- Την τελευταία στιγμή ακυρώθηκε. |
| 00:29:13 |
Δεν ξέρουμε. Η Ουίτμαν θα με |
| 00:29:17 |
Θα μιλήσουμε στον |
| 00:30:35 |
Πλατεία Ντούκα Ντι Αόστα |
| 00:31:04 |
Η Έλενορ Ουίτμαν... Από δω ο |
| 00:31:09 |
Δεν έχουμε χρόνο. Ο Καλβίνι |
| 00:31:14 |
Δεν ήξερα πως θα συναντηθούμε |
| 00:31:17 |
Το καλύτερο που μπορούσαμε |
| 00:31:23 |
30ος όροφος. |
| 00:31:35 |
Πρέπει να πατήσεις το κουμπί. |
| 00:31:43 |
- Φαίνεσαι χάλια. |
| 00:31:49 |
- Πότε κοιμήθηκες τελευταία φορά; |
| 00:31:57 |
Πότε έφαγες κανονικό |
| 00:31:59 |
Δεν θυμάμαι. |
| 00:32:02 |
- Τελευταία φορά που πήδηξες; |
| 00:32:07 |
Πρέπει να φροντίζεις |
| 00:32:11 |
Δεν γίνεται να καταρρεύσεις |
| 00:32:16 |
Καλημέρα. |
| 00:32:20 |
Η συνάντηση θα είναι |
| 00:32:22 |
Ο κ. Καλβίνι δεν μπορεί να |
| 00:32:26 |
Ούτε η συνάντηση του μαζί σας |
| 00:32:30 |
- Καταλαβαίνουμε. |
| 00:32:35 |
Διάβασες τον φάκελο μου. |
| 00:32:38 |
Έκανα μερικά |
| 00:32:41 |
Έπρεπε να μου πεις για την |
| 00:32:45 |
Έπρεπε να μου πεις |
| 00:32:47 |
Τι σου είπαν; |
| 00:32:50 |
Πως τα σκάτωσες γιατί ο |
| 00:32:53 |
Αναγκάστηκες να τον |
| 00:32:56 |
Επιτέθηκες στον Επιθεωρητή |
| 00:33:00 |
Τίποτα δεν κατέρρευσε. |
| 00:33:02 |
και ο μάρτυρας μου |
| 00:33:04 |
Μας έδωσε ό,τι χρειαζόμασταν |
| 00:33:06 |
και ξαφνικά ο διοικητής μου |
| 00:33:10 |
3 μέρες μετά πέθαναν όλοι |
| 00:33:15 |
- "Πέθαναν"; |
| 00:33:20 |
Κύριε Καλβίνι, θέλουμε να |
| 00:33:24 |
αγοράζει οπλικά συστήματα |
| 00:33:31 |
Η IBBC έχει αγοράσει συστήματα |
| 00:33:39 |
Προορίζονται για πελάτες |
| 00:33:42 |
Προϋπόθεση, οι πύραυλοι να |
| 00:33:47 |
Η εταιρία μου είναι μια απ'τις |
| 00:33:52 |
- Ποια είναι ή άλλη; |
| 00:33:56 |
Της Turkish Aerotech; |
| 00:33:59 |
Γιατί η τράπεζα επενδύει τόσα |
| 00:34:09 |
Είναι ένα τεστ. |
| 00:34:12 |
Τα μικρά όπλα είναι τα |
| 00:34:15 |
στο 99% των |
| 00:34:18 |
Κανείς δεν μπορεί να τα κατα- |
| 00:34:23 |
από την Κίνα. |
| 00:34:25 |
Αυτό που σκοπεύει |
| 00:34:27 |
είναι να καταστήσει την IBBC |
| 00:34:31 |
για την πώληση κινέζικων |
| 00:34:34 |
Η συμφωνία για τους πυραύλους |
| 00:34:38 |
Δισεκατομμύρια δολάρια μόνο και |
| 00:34:42 |
- Δεν μπορεί να έχουν τόσο κέρδος. |
| 00:34:49 |
Αλλά έλεγχο. |
| 00:34:53 |
Έλεγχος της προμήθειας όπλων, |
| 00:34:59 |
Όχι, η IBBC είναι τράπεζα. |
| 00:35:03 |
Σκοπός τους δεν είναι να |
| 00:35:06 |
αλλά να ελέγξουν το χρέος |
| 00:35:10 |
Βλέπετε, η αληθινή |
| 00:35:15 |
είναι το χρέος που δημιουργεί. |
| 00:35:21 |
ελέγχεις τα πάντα. |
| 00:35:26 |
Το θεωρείτε τρελό, έτσι; |
| 00:35:29 |
Αλλά αυτή είναι η ουσία |
| 00:35:33 |
Να καταστήσει τους πάντες, |
| 00:35:38 |
σκλάβους του χρέους. |
| 00:35:41 |
Ακούγεστε σαν να μην |
| 00:35:45 |
Τι συνέβη; |
| 00:35:49 |
Συμπαθούσα τον Αντρέ Κλεμάν. |
| 00:35:52 |
Τον εμπιστευόμουν |
| 00:36:03 |
Τότε βοηθήστε μας να σιγου- |
| 00:36:09 |
Συναντήστε με μετά την ομιλία. |
| 00:36:11 |
Θα μιλήσουμε στο αυτοκίνητο |
| 00:38:20 |
- Τι συμβαίνει; |
| 00:39:23 |
Ασφαλίστε τον χώρο και |
| 00:41:04 |
- Είσαι καλά; |
| 00:41:07 |
Πήγαινε απ'το στενό. |
| 00:41:11 |
Πήγαινε! |
| 00:42:21 |
Σβήσε την μηχανή και βγάλε |
| 00:42:26 |
Σβήσε την μηχανή και |
| 00:42:47 |
Η σχέση μας με τους Ελβετούς |
| 00:42:52 |
Έριξαν το επιτόκιο των κατα- |
| 00:42:57 |
Διπλασίασαν το κόστος |
| 00:43:00 |
Τι περίμενες, Στρατηγέ; Τόσο |
| 00:43:05 |
ξέρεις πως όταν σκοτώνει το |
| 00:43:10 |
Η IBBC έχει τα μέσα να |
| 00:43:13 |
του οργανισμού σας. |
| 00:43:16 |
Φυσικά προσφέρουμε καλύτερους |
| 00:43:19 |
Αλλά και ακόμα περισσότερα. |
| 00:43:22 |
Όπλα, πληροφορίες, |
| 00:43:26 |
Ό,τι χρειάζεται το Απελευθερωτικό |
| 00:43:31 |
Αλλά με τι αντάλλαγμα; |
| 00:43:35 |
πως το Μέτωπο δεν έχει λεφτά. |
| 00:43:39 |
Δεν είναι τα λεφτά το μέσο |
| 00:43:48 |
Τι ακριβώς προτείνετε; |
| 00:43:51 |
Πιστεύουμε πως με σωστή |
| 00:43:55 |
το Μέτωπο μπορεί να αποκτήσει |
| 00:43:58 |
Ίσως αρκετή ώστε να οργανώσει |
| 00:44:05 |
Κι αν αυτό ήταν δυνατό; |
| 00:44:13 |
Την ευγνωμοσύνη και την |
| 00:44:25 |
Με συγχωρείτε, Στρατηγέ. |
| 00:44:42 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:44:48 |
Πριν 30 λεπτά ο Ουμπέρτο |
| 00:44:52 |
κατά την διάρκεια πολιτικής |
| 00:44:59 |
Το συζητήσαμε... |
| 00:45:01 |
Νομίζω πως πρέπει να περιμένουμε |
| 00:45:05 |
και μετά να πλησιάσουμε τους γιους |
| 00:45:08 |
Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; |
| 00:45:10 |
Με διαβεβαίωσαν πως οι έρευνες |
| 00:45:14 |
μπορεί κάτι αναπάντεχο |
| 00:45:19 |
Έχουμε μόνο 60 μέρες |
| 00:45:22 |
Δεν υπάρχει καιρός |
| 00:45:24 |
Αναμενόμενο ρίσκο με |
| 00:45:27 |
Εγώ δεν προβλέπω προβλήματα. |
| 00:45:30 |
ο Μάριο και ο Ένζο Καλβίνι θα |
| 00:45:33 |
Τώρα δεν υπάρχει λόγος |
| 00:45:37 |
Ένας σημαντικός άνθρωπος και |
| 00:45:42 |
Προτείνω να στείλουμε ένα |
| 00:45:46 |
προσφέροντας τα συλλυπητήρια |
| 00:46:05 |
Ο δράστης αναγνωρίστηκε ως |
| 00:46:09 |
- Αυτός στο αυτοκίνητο; |
| 00:46:11 |
Δεν βρήκαν αποτυπώματα |
| 00:46:14 |
ούτε κάποιον μάρτυρα που να |
| 00:46:17 |
Οπότε, οι καραμπινιέροι |
| 00:46:20 |
απόψε πως υπεύθυνες ήταν |
| 00:46:24 |
Δεν πειστήκαμε πως |
| 00:46:27 |
Μπορεί κάποιος να προσπαθεί |
| 00:46:30 |
Η υπόθεση δεν είναι δική μου. |
| 00:46:33 |
Ο επικεφαλής είναι ισχυρός |
| 00:46:37 |
Το μόνο που θέλουμε |
| 00:47:05 |
Μια στιγμή. |
| 00:47:35 |
- Ολοκλήρωσαν την βαλλιστική εξέταση; |
| 00:49:00 |
Αν υπήρχε 2ος σκοπευτής |
| 00:49:05 |
Το ρολόι στο δωμάτιο είχε |
| 00:49:10 |
Ο Καλβίνι μιλούσε για |
| 00:49:13 |
Κι αν ήταν όλα συγχρονισμένα; |
| 00:49:23 |
Ας πούμε πως είμαι |
| 00:49:26 |
Αυτός από κάτω δεν ξέρει |
| 00:49:32 |
Έχω ακριβώς το |
| 00:49:36 |
Έχω χρονόμετρο με αντίστροφη |
| 00:49:40 |
το οποίο ξεκινάει όταν ο |
| 00:49:42 |
Ο κάτω σκοπευτής έχει |
| 00:49:45 |
γιατί τότε θα πυροβολήσει. |
| 00:49:49 |
είμαι έτοιμος να |
| 00:49:52 |
Ο σκοπευτής πυροβολεί, |
| 00:49:57 |
σκοτώνω τον Καλβίνι |
| 00:50:01 |
Είναι καλή θεωρία, |
| 00:50:04 |
Ποιο; |
| 00:50:08 |
Απ'το παράθυρο υπήρξαν |
| 00:50:11 |
Στην σκηνή βρέθηκαν |
| 00:50:13 |
Και βρέθηκαν 2 |
| 00:50:16 |
Η Βαλλιστική επιβεβαίωσε... |
| 00:50:17 |
πως οι κάλυκες προήλθαν |
| 00:50:20 |
Αν τον σκότωσε ο |
| 00:50:23 |
τότε έχουμε 3 σφαίρες. Πως |
| 00:50:30 |
Δεν μπορώ. |
| 00:51:00 |
Έχω ξαναδεί αυτό το αποτύπωμα. |
| 00:51:03 |
- Που; |
| 00:51:22 |
Αυτό είναι απ'την δολοφονία |
| 00:51:26 |
Ο πρώην Εκτελεστικός Διευθυντής |
| 00:51:29 |
Έχετε ξαναδεί τέτοιο σχέδιο; |
| 00:51:39 |
Πιστεύει πως είναι παπούτσι |
| 00:51:44 |
Οι σύνδεσμοι φτιάχνονται |
| 00:51:47 |
αλλά το πως φτιάχτηκε καθορί- |
| 00:51:52 |
Λέει πως τα αποτυπώματα |
| 00:51:57 |
Μπορείς να τα δώσεις στον |
| 00:52:01 |
Σιγουρέψου πως |
| 00:52:07 |
Αν το FBI επιβεβαιώσει πως |
| 00:52:10 |
τότε η τράπεζα χρησιμοποίησε |
| 00:52:13 |
Που σημαίνει ότι αν |
| 00:52:15 |
θα τσακώσουμε και την τράπεζα. |
| 00:52:52 |
Τι ήταν αυτό; |
| 00:52:58 |
Ο Αστυνόμος Μπαρίλο, επικε- |
| 00:53:02 |
- Τι ήθελε; |
| 00:53:05 |
Και εσάς τους δυο στην |
| 00:53:08 |
- Δεν του είπες τι βρήκαμε; |
| 00:53:12 |
Χέσ'τον, δεν μπορεί να |
| 00:53:15 |
Ήδη μίλησε στους |
| 00:53:18 |
Διέταξαν και τους δυο |
| 00:53:21 |
’ρνι, μην μου μιλάς για |
| 00:53:25 |
Ξέρεις τι συμβαίνει εδώ πέρα. |
| 00:53:27 |
Ποιος δίνει δεκάρα για |
| 00:53:30 |
Μόλις κάναμε μια |
| 00:53:33 |
Υπέροχα, ’ρνι. |
| 00:53:39 |
- Μακάρι να βοηθούσα πιο πολύ. |
| 00:53:43 |
Θα κάνω ό,τι μπορώ |
| 00:53:48 |
Ευχαριστούμε για όλα. |
| 00:54:06 |
Τα παπούτσια του ήταν |
| 00:54:09 |
- Και λοιπόν; |
| 00:54:12 |
η ασφάλεια θα τον |
| 00:54:33 |
- Αυτός είναι σίγουρα. |
| 00:54:37 |
Αυτό είναι το ζητούμενο. |
| 00:54:40 |
Δείχνει να ξέρει |
| 00:54:42 |
Δείτε πως κρύβει το πρόσωπο |
| 00:54:45 |
Ακόμα κι αν τον βρείτε, |
| 00:54:50 |
Αν τον βρούμε δεν θα έχει |
| 00:54:53 |
Ή θα πεθάνει για την |
| 00:54:57 |
Τον βρήκα. Ταξιδεύει με |
| 00:55:01 |
Επιβιβάστηκε στην πτήση |
| 00:55:04 |
που έφυγε απ'το Μιλάνο χθες στις |
| 00:55:07 |
στις 10μμ. |
| 00:55:10 |
Τι ώρα είναι η επόμενη |
| 00:55:53 |
Οι Ουάρντ, Ορνέλας και Χάμπαρτ. |
| 00:55:59 |
- Τι έχουμε; |
| 00:56:02 |
Έχουμε φωτογραφίες απ'όταν |
| 00:56:09 |
Η ταυτότητα που είχε ήταν |
| 00:56:14 |
Που πήγε όταν βγήκε |
| 00:56:16 |
Οι κάμερες τον |
| 00:56:19 |
Ρωτήσαμε τους πάντες. |
| 00:56:23 |
πάρκινγκ, ενοικιάσεις. |
| 00:56:26 |
Πιστεύουμε πως ίσως |
| 00:56:28 |
- Γιατί; |
| 00:56:33 |
Το αποτύπωμα ήταν από |
| 00:56:35 |
ως ορθωτικό |
| 00:56:38 |
Το συγκεκριμένο κατα- |
| 00:56:41 |
στο Ορθοπεδικό Ινστιτούτο |
| 00:56:45 |
- Το παπούτσι προήλθε από κει. |
| 00:56:49 |
Έχουμε τον δρ. Ίσακσον. |
| 00:56:52 |
Εντάξει, πηγαίνετε. |
| 00:56:57 |
Ετοιμάσου να τ'ακούσεις. |
| 00:57:43 |
- Ποιος είναι; |
| 00:57:49 |
- Είστε ο δρ. Ίσακσον; |
| 00:57:51 |
Είμαι ο ντετέκτιβ Ορνέλας, |
| 00:57:54 |
Θέλουμε να σας κάνουμε |
| 00:57:57 |
- Τι θέλετε, γιατί ήρθατε; |
| 00:57:59 |
Θα σας κάνουμε μερικές |
| 00:58:03 |
Ποιον ασθενή; |
| 00:58:06 |
Λυπάμαι, πρέπει να φύγω. |
| 00:58:13 |
Είναι τρομοκρατημένος. |
| 00:58:19 |
Δρ. Ίσακσον, |
| 00:58:22 |
Πιστεύουμε πως |
| 00:58:26 |
Νομίζουμε πως ένας ασθενής |
| 00:58:35 |
Είμαι ο πρ. Σάλιντζερ, απ'την |
| 00:58:39 |
Γιατί να θέλει να με σκοτώσει; |
| 00:58:42 |
Είναι ψυχασθενής. Ήδη έχει |
| 00:58:46 |
Υπάρχουν στοιχεία πως είστε |
| 00:58:52 |
Όχι... δεν νομίζω. |
| 00:58:56 |
Σας λέει τίποτα το όνομα |
| 00:58:59 |
Όχι... Πως ξέρετε |
| 00:59:02 |
- Έχουμε το αποτύπωμα του. |
| 00:59:05 |
από την AGM Biomechanics, |
| 00:59:09 |
Mοντέλο KFFO121. |
| 00:59:12 |
Αυτά άρχισαν να |
| 00:59:15 |
Το'χουμε δώσει σε |
| 00:59:17 |
Τότε πρέπει να δούμε |
| 00:59:21 |
Τώρα αμέσως; |
| 00:59:23 |
Πρέπει να τον βρούμε |
| 00:59:28 |
- Τι προσπαθείς να κάνεις, Έλλα; |
| 00:59:32 |
Έχεις ιδέα σε τι |
| 00:59:35 |
- Θέλουμε μόνο την αλήθεια. |
| 00:59:38 |
Αλλά πρέπει να θυμάσαι |
| 00:59:40 |
αυτό που ο κόσμος θέλει να |
| 00:59:43 |
- Και μετά έρχεται η αλήθεια. |
| 00:59:46 |
Δεν το πιστεύω πως μου το |
| 00:59:51 |
Ακριβώς. Γι'αυτό |
| 01:00:04 |
Η IBBC χρησιμοποιεί έναν |
| 01:00:19 |
Θέλουν να σου βάλω |
| 01:00:23 |
Αν δεν τον βρεις γρήγορα θα |
| 01:00:31 |
ΟΙΚΕΙΑ ΓΙΟΝΑΣ ΣΚΑΡΣΕΝ |
| 01:00:33 |
- Θες γλυκό; |
| 01:00:36 |
Εγώ θέλω, μαμά. |
| 01:00:38 |
Το παιχνίδι απαιτεί προσοχή |
| 01:00:41 |
Πρέπει να σκέφτεσαι σαν |
| 01:00:43 |
σαν διανοούμενος. |
| 01:00:57 |
Συγγνώμη που σας ενοχλούμε |
| 01:01:02 |
Ο Σάλιντζερ και η Ουίτμαν |
| 01:01:06 |
Έχουν στοιχεία. Είναι θέμα χρόνου |
| 01:01:19 |
Τι προτείνετε; |
| 01:01:21 |
Προτείνω να μην κάνετε τίποτα |
| 01:01:25 |
Να τον σκοτώσουμε. |
| 01:01:29 |
Αν χάσουμε την προθεσμία, |
| 01:01:32 |
τα σχέδια για τους |
| 01:01:34 |
και η τράπεζα θα έχει χρέος |
| 01:01:36 |
Η δική σας έκθεση είναι |
| 01:01:38 |
Πρόκειται να προσεγγίσουμε |
| 01:01:41 |
Δεν γίνεται να κινδυ- |
| 01:01:43 |
Κάθε δεσμός με τον |
| 01:01:47 |
- Κάτι τέτοιο είναι επικίνδυνο. |
| 01:01:55 |
Δεν ξέρω γιατί με |
| 01:01:58 |
Είναι ξεκάθαρο πως δεν |
| 01:02:01 |
παρά μόνο την |
| 01:02:03 |
- Αρκετά σε ανεχτήκαμε. |
| 01:02:11 |
Τι θέλετε να κάνουμε; |
| 01:02:18 |
Κάσιαν, τι κάνεις αν |
| 01:02:23 |
Όταν δεν υπάρχει διέξοδος... |
| 01:02:25 |
ίσως είναι καλύτερα |
| 01:02:49 |
- Είσαι αηδιαστικός. |
| 01:02:52 |
Όχι, αλλά μπορεί να |
| 01:03:10 |
- Γκάμπριελ Χάνσεν; |
| 01:03:17 |
Η διεύθυνση του είναι |
| 01:03:20 |
Πλήρωσε όλους τους |
| 01:03:24 |
Δεν υπάρχουν διαγνωστικές |
| 01:03:30 |
- Δεν ξέρω. |
| 01:03:44 |
Ο αριθμός δεν υπάρχει. |
| 01:03:51 |
Θα το δώσω στον |
| 01:03:54 |
Ίσως μπορέσουμε να |
| 01:04:01 |
Τι σημαίνουν αυτά τα |
| 01:04:04 |
Έχουμε συνεργασία |
| 01:04:08 |
Δείχνει πότε τους χρησιμο- |
| 01:04:14 |
- Ο Χαμπ λέει πως κάτι βρήκες. |
| 01:04:18 |
- Ίσως είναι αυτός. |
| 01:04:21 |
Πρέπει να τον συλλάβουμε. |
| 01:04:24 |
Τι εννοείς τελευταία ευκαιρία; |
| 01:04:26 |
Μιλήσαμε με τον ’ρνι. |
| 01:04:29 |
Αν δεν τον πιάσουμε αμέσως, |
| 01:04:34 |
Τότε καλύτερα να είναι αυτός. |
| 01:04:56 |
- Σίγουρα είναι η σωστή διεύθυνση; |
| 01:05:00 |
Κάθε φορά εδώ τον άφηναν. |
| 01:05:03 |
Μπορεί να είναι οπουδήποτε. |
| 01:05:08 |
- Τι πιστεύεις ότι έκανε εκεί; |
| 01:05:12 |
- Πείνασα. Θες τίποτα; |
| 01:05:29 |
- Πόσο καιρό είναι έτσι αυτό; |
| 01:05:33 |
Ο φάκελος έλεγε πως τελευταία |
| 01:05:36 |
ήταν πριν από 5 εβδομάδες. |
| 01:05:39 |
Ούτε καν επιστάτη έχει. |
| 01:06:09 |
- Τι έπαθες; |
| 01:06:16 |
- Σίγουρα είναι αυτός; |
| 01:06:19 |
- Από που ήρθε; |
| 01:06:24 |
- Θα καλέσεις ενισχύσεις; |
| 01:06:27 |
θα μάθουμε που μένει και |
| 01:06:30 |
Μείνετε κοντά. |
| 01:07:53 |
Σάμιουελ Κάπλινγκ. |
| 01:07:56 |
Μήνυμα. Ο θείος σας |
| 01:08:02 |
Γκούγκενχαϊν. |
| 01:09:02 |
Είμαι ο ντετέκτιβ Ορνέλας. |
| 01:09:45 |
Ακριβώς από πίσω μου. |
| 01:10:49 |
Ποιος είναι αυτός |
| 01:10:51 |
Δεν ξέρω, αλλά τον είδα στην |
| 01:10:55 |
Δεν φαίνεσαι καλά σήμερα. |
| 01:10:58 |
Όλοι έχουμε καλές |
| 01:11:01 |
Πως θα προτιμούσες |
| 01:11:04 |
Με σκοπό και σίγουρα |
| 01:11:09 |
Ένα φινάλε. |
| 01:11:13 |
Μπορεί να κανονιστεί. |
| 01:11:18 |
Όσο κι αν μ'αρέσει |
| 01:11:21 |
οι ικανότητες σου |
| 01:11:24 |
- Ποια είναι η δουλειά; |
| 01:11:27 |
Το μέρος και ο τρόπος |
| 01:11:31 |
Ο εντολέας σου απλώς θέλει |
| 01:11:38 |
- Κάποιες άλλες προφυλάξεις; |
| 01:11:41 |
Μην κάνεις λάθος. |
| 01:11:46 |
Θα τον ακολουθήσω. |
| 01:11:53 |
- Που πήγε ο Ίγκι; |
| 01:12:27 |
Πάμε. |
| 01:12:30 |
Αστυνομία. Τα χέρια |
| 01:12:37 |
Κάντο τώρα. |
| 01:12:39 |
Δεν θα σας αφήσουν |
| 01:12:42 |
Κάντο ή θα σε σκοτώσω. |
| 01:12:46 |
- Χειροπέδες. |
| 01:13:40 |
Πέστε κάτω! |
| 01:14:25 |
Πέτα το όπλο. |
| 01:14:27 |
Αν το κάνω θα |
| 01:14:30 |
Είπα, πέτα το! |
| 01:14:32 |
Ήρθαν για μένα αλλά |
| 01:14:34 |
Τώρα, βοήθα με να το βγάλω. |
| 01:15:01 |
Απ'τις σκάλες. |
| 01:15:15 |
Είσαι καλά; |
| 01:15:20 |
Η ράμπα είναι ο μόνος τρόπος. |
| 01:17:40 |
Μην τολμήσεις! |
| 01:19:41 |
Στο είπα... |
| 01:19:44 |
Τι μου είπες; |
| 01:19:48 |
Πως δεν θα σ'αφήσουν |
| 01:20:54 |
Μας περιμένουν. |
| 01:20:56 |
- Που τον βρήκαν; |
| 01:21:00 |
- Είπε τίποτα; |
| 01:21:03 |
- Ποιος άλλος ξέρει ότι είναι εδώ; |
| 01:21:06 |
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. |
| 01:21:12 |
- Πόση ώρα έχω; |
| 01:21:59 |
Δεν τελείωσε. |
| 01:22:19 |
Είσαι σίγουρη γι'αυτό; |
| 01:22:27 |
Έχε μου εμπιστοσύνη. |
| 01:22:43 |
- Σ'αναγνώρισαν; |
| 01:23:34 |
Πως είσαι, Αλ; |
| 01:23:37 |
Σε σύγκριση με τι; |
| 01:23:44 |
Ό,τι χρειαστείς, πες μου. |
| 01:23:55 |
Είσαι καλά; |
| 01:24:00 |
Να τον πιάσετε. |
| 01:24:03 |
Σιγουρέψτε πως ο συνεργάτης |
| 01:24:27 |
Είσαι έτοιμος; |
| 01:25:05 |
Καλησπέρα, |
| 01:25:10 |
- Είμαι ο πρ. Λούις Σάλιντζερ. |
| 01:25:17 |
Φυσικά ξέρεις. |
| 01:25:21 |
Ήμουν στο Γκούγκενχαϊμ |
| 01:25:26 |
Ο δολοφόνος που συνάντησες... |
| 01:25:29 |
Ξέρω πως ήσουν |
| 01:25:31 |
Και ξέρω πως κανόνισες να |
| 01:25:35 |
γιατί προφανώς |
| 01:25:40 |
Αλλά αν στέλνουν ομάδα |
| 01:25:48 |
τι νομίζεις πως θα κάνουν όταν |
| 01:25:53 |
Ο θάνατος μας βρίσκει όλους, |
| 01:25:57 |
Ναι, αλλά βάσει όσων |
| 01:26:00 |
φαίνεσαι για κάποιος που θα |
| 01:26:06 |
Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα |
| 01:26:12 |
Η φαντασία πρέπει |
| 01:26:18 |
Έχω μπερδευτεί, Συνταγματάρχα. |
| 01:26:22 |
Γιατί ένας αληθινός |
| 01:26:26 |
Ένας σκληροπυρηνικός που |
| 01:26:29 |
πολεμώντας τα κακά |
| 01:26:31 |
Γιατί ένας τέτοιος άνθρωπος να |
| 01:26:34 |
δουλεύοντας για κάποιον που |
| 01:26:41 |
Αφιέρωσες την ζωή σου |
| 01:26:46 |
Θυσίασες τα πάντα για |
| 01:26:51 |
Για τι; |
| 01:26:56 |
Έχασες την γυναίκα |
| 01:26:59 |
την κόρη σου από |
| 01:27:03 |
Όταν διαλύθηκε το Τείχος, |
| 01:27:07 |
Δεν ξέρεις τίποτα για μένα. |
| 01:27:14 |
Κάποτε προοριζόμουν να |
| 01:27:19 |
Ειλικρινής, αποφασιστικός, |
| 01:27:26 |
Αλλά... η θεωρία είναι |
| 01:27:32 |
Δεν μπορούμε να ελέγξουμε |
| 01:27:37 |
Συμβαίνουν πριν |
| 01:27:40 |
κι όταν συμβούν σε |
| 01:27:45 |
Τελικά μπαίνουν ανάμεσα σε |
| 01:27:53 |
Όχι. |
| 01:27:57 |
Όλοι έχουμε επιλογές. |
| 01:28:08 |
Κάποτε συναντάς την μοίρα |
| 01:28:15 |
Ο Σκάρσεν και η τράπεζα |
| 01:28:18 |
Ενώπιον της δικαιοσύνης. |
| 01:28:22 |
Δικαιοσύνη; |
| 01:28:27 |
- Γιατί όχι; |
| 01:28:32 |
η ιδέα σου περί δικαιο- |
| 01:28:36 |
Δεν καταλαβαίνεις πως το |
| 01:28:40 |
δεν θα επιτρέψει να πάθει |
| 01:28:44 |
Απεναντίας... |
| 01:28:46 |
το σύστημα εγγυάται |
| 01:28:50 |
γιατί εμπλέκονται όλοι. |
| 01:28:54 |
Τι εννοείς, "όλοι"; |
| 01:28:59 |
Η Χεζμπολάχ, η CIA... |
| 01:29:03 |
τα Κολομβιανά καρτέλ, |
| 01:29:08 |
οι κυβερνήσεις του Ιράν, |
| 01:29:12 |
Όλες οι πολυεθνικές |
| 01:29:15 |
Όλοι τους χρειάζονται |
| 01:29:20 |
ώστε να μπορούν να λειτου- |
| 01:29:24 |
Γι'αυτό και όλα τα στοιχεία |
| 01:29:31 |
Και γι'αυτό θα ξεφορτωθούν |
| 01:29:34 |
πριν φτάσει στη δικαιοσύνη |
| 01:29:46 |
Και τι πρέπει να κάνουμε; |
| 01:29:51 |
Να τα παρατήσουμε και να απο- |
| 01:30:01 |
Δεν πρόκειται να το κάνω. |
| 01:30:04 |
Συνεχίζω να πιστεύω... |
| 01:30:07 |
ότι υπάρχει τρόπος να |
| 01:30:11 |
Και εσύ θα με βοηθήσεις. |
| 01:30:21 |
Πρέπει να καταλάβεις... |
| 01:30:25 |
πως αν θες αλήθεια να |
| 01:30:29 |
αυτό δεν γίνεται εντός των |
| 01:30:35 |
Πρέπει να βγεις εκτός. |
| 01:30:41 |
πάντα θα υπάρχουν |
| 01:30:52 |
Θα θυσιάσεις τα ιδανικά |
| 01:30:58 |
Δύσκολη επιλογή, |
| 01:31:03 |
Αλλά, όπως και συ |
| 01:31:06 |
κάποτε συναντάς |
| 01:31:09 |
στο μονοπάτι που πήρες |
| 01:31:26 |
Τι κάνεις; |
| 01:31:28 |
- Ήρθε η ώρα να φύγεις. |
| 01:31:33 |
Ξέρεις πολύ καλά τι λέω. |
| 01:31:38 |
Αποκλείεται, Λου... |
| 01:31:42 |
Ήδη τον κατάφερες. |
| 01:31:45 |
και πείσε τον να |
| 01:31:47 |
Θα τα χρησιμοποιήσουμε όλα. |
| 01:31:50 |
- Δεν νομίζω. |
| 01:31:53 |
Γιατί ήμουν ξανά στην ίδια θέση. |
| 01:31:56 |
- Θα τον προστατέψω. |
| 01:31:59 |
Αν δεν σκοτώσουν αυτόν, |
| 01:32:00 |
Αν δεν σκοτώσουν εσένα, |
| 01:32:16 |
- Δεν μπορώ απλά να φύγω. |
| 01:32:31 |
- Πως μπορείς να τον εμπιστευτείς; |
| 01:32:36 |
Είμαι ο μόνος που |
| 01:32:39 |
Και ποιος θα την δώσει σε |
| 01:32:44 |
Πρέπει να μ'αφήσεις να φύγω. |
| 01:32:49 |
Πες τους ό,τι δραπεύτεσα. |
| 01:32:52 |
Χρησιμοποίησε το ιστορικό μου. |
| 01:32:55 |
Έλλα, άκουσε με... |
| 01:32:58 |
Μερικές φορές το δυσκολότερο |
| 01:33:00 |
ποια γέφυρα να περάσεις |
| 01:33:07 |
Εγώ είμαι αυτή που θα κάψεις. |
| 01:33:52 |
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΚΑΛΒΙΝΙ |
| 01:34:09 |
- Περιμένουμε εδώ και 1 ώρα. |
| 01:34:13 |
δεν μπορέσαμε να |
| 01:34:16 |
Δυστυχώς ο Μάριο και ο |
| 01:34:20 |
Γνωρίζουν πως είναι το |
| 01:34:45 |
Κύριε Ουάιτ, έχω εντολές |
| 01:34:50 |
Μαζέψτε τα πράγματα |
| 01:34:52 |
- Εντολές από ποιον; |
| 01:35:18 |
Ο πατέρας μας δεν |
| 01:35:22 |
Ευχαριστούμε που μας |
| 01:35:29 |
Αν δεν μας το έλεγες, |
| 01:35:31 |
θα είχαμε διαπράξει |
| 01:35:34 |
Απλά χαίρομαι που βοήθησα. |
| 01:35:42 |
Δεν ξέρω, Γιόνας, δεν μου |
| 01:35:47 |
Γνωρίζουν. |
| 01:35:55 |
Δεν μπορώ να μιλήσω άλλο. |
| 01:36:26 |
Είμαι η Τριστάνα Μουρ. |
| 01:36:31 |
Δεχόμαστε συνεχώς αναφορές |
| 01:36:35 |
πιστοί στο Απελευθ. Μέτωπο |
| 01:36:39 |
κινούνται προς την |
| 01:36:42 |
Σύμφωνα με μάρτυρες, |
| 01:36:45 |
και διεξάγονται μάχες σε |
| 01:36:49 |
Ο λαός της Λιβερίας |
| 01:36:52 |
Είναι καιρός ν'ανοίξουμε νέο |
| 01:36:56 |
Δεν θα σταματήσουμε ώσπου |
| 01:37:05 |
Κανένα νέο απ'τον Μάρτιν; |
| 01:37:07 |
Δεν εμφανίστηκε στο |
| 01:37:10 |
Η αστυνομία δεν εντόπισε ούτε |
| 01:37:15 |
Πιστεύεις πως τα αδέρφια |
| 01:37:19 |
Πως το ανακάλυψαν; |
| 01:37:24 |
Σε πληρώνουμε για να |
| 01:37:28 |
Δεν έχουμε ούτε χρόνο |
| 01:37:30 |
- Πρέπει να πάμε στον Σουνάι. |
| 01:37:34 |
Η Ισραηλινή κυβέρνηση είναι |
| 01:37:37 |
Γιατί να βοηθήσει εμάς να |
| 01:37:41 |
και την Συρία, ώστε να |
| 01:37:45 |
Τον ξέρω. Πιστεύω πως σκοπεύει |
| 01:37:50 |
Ήδη έχει πουλήσει στους Ισραη- |
| 01:37:57 |
Θα παίξει ο Τούρκος ένα |
| 01:38:01 |
Εμείς το παίζουμε. |
| 01:38:04 |
Ο μόνος τρόπος που |
| 01:38:07 |
είναι να διασφαλίσουμε πως |
| 01:38:11 |
Αν οι αγοραστές μάθουν πως |
| 01:38:14 |
θα ακυρώσουν τις παραγγελίες |
| 01:38:17 |
- Πες του να μας συναντήσει αύριο. |
| 01:38:23 |
Δεν μπορεί μέχρι την Δευτέρα. |
| 01:38:30 |
Κανόνισε το. |
| 01:38:34 |
Πάρε μου τον ’χμετ Σουνάι. |
| 01:38:43 |
Θα γίνει αύριο. |
| 01:38:47 |
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ |
| 01:39:27 |
- Εκεί είναι. Θέλετε συνοδεία; |
| 01:39:37 |
- Την κηδεία του Σουνάι. |
| 01:39:41 |
Υπάρχει τουαλέτα εδώ; |
| 01:39:45 |
Δεν θ'αργήσω. |
| 01:39:55 |
- Το σήμα; |
| 01:39:59 |
- Που έβαλες τον κοριό; |
| 01:40:04 |
- Και ο άλλος; |
| 01:40:11 |
Σου είπα πως πάντα θα υπάρχουν |
| 01:40:15 |
όταν παίρνεις την |
| 01:40:19 |
Το σχέδιο σου δουλεύει. |
| 01:40:22 |
Ο Σκάρσεν έχει μόνο μία επιλογή. |
| 01:40:26 |
και το παιχνίδι θα τελειώσει. |
| 01:40:30 |
Πως είσαι σίγουρος πως θα |
| 01:40:32 |
του Σουνάι με το |
| 01:40:35 |
Είναι το θέμα κλειδί. |
| 01:40:38 |
μάθουν πως οι πύραυλοι είναι |
| 01:40:42 |
θα ακυρώσουν τις παραγγελίες |
| 01:40:59 |
- Πέρασε πολύς καιρός. |
| 01:41:02 |
- Συλληπητήρια για τον ξάδερφο σου. |
| 01:41:06 |
Γιόνας Σκάρσεν... |
| 01:41:09 |
Αν ερχόσασταν σε |
| 01:41:12 |
θα ήταν καλύτερα. |
| 01:41:15 |
- Θα αρχίσουν οι προσευχές σε λίγο. |
| 01:41:20 |
- Τα υπόλοιπα κανονίζονται μετά. |
| 01:41:36 |
Θα σε πείραζε να μιλήσω |
| 01:41:44 |
Νομίζω πως ξέρω την |
| 01:41:48 |
Ίσως πρέπει να συζητήσουμε |
| 01:41:53 |
Θα σας δείξω κάτι ξεχωριστό. |
| 01:42:01 |
Νομίζω πως το προιόν που |
| 01:42:08 |
Ναι, 4200 μονάδες. |
| 01:42:12 |
Τι σύστημα καθοδήγησης |
| 01:42:21 |
...που θα χρειαστεί να |
| 01:42:39 |
- Γνωρίζεις την προθεσμία; |
| 01:42:44 |
- Μπορείς να προλάβεις; |
| 01:42:46 |
Αλλά πρέπει να τακτοποιήσεις |
| 01:42:51 |
- Που θα γίνει η δουλειά; |
| 01:42:57 |
Θ'αρχίσω την εγκατάσταση 1 μέρα |
| 01:43:02 |
Αν τους φέρεις τις |
| 01:43:05 |
θα προλάβεις την προθεσμία. |
| 01:43:19 |
Είναι απαραίτητο να μην |
| 01:43:23 |
Θα το κάνουμε μέσω άλλων, |
| 01:43:32 |
Έλα εδώ, αμέσως. |
| 01:43:34 |
- Κανονικά το κάνουμε μέσω Ρωσίας. |
| 01:43:39 |
- Πρέπει να φύγεις. |
| 01:43:48 |
Να μιλήσουμε για αριθμούς; |
| 01:43:51 |
Πρέπει να λύσουμε κάτι |
| 01:43:55 |
Και ποιο είναι αυτό; |
| 01:44:07 |
Ξέρω πως πούλησες στους |
| 01:44:21 |
Μόνο πέρυσι, έκλεισα συμφωνίες |
| 01:44:30 |
Δεν θα ρίσκαρα κάτι τέτοιο. |
| 01:44:33 |
Πως να σ'εμπιστευτώ ότι |
| 01:44:38 |
Είναι θέμα κοινού συμφέροντος, |
| 01:44:41 |
Σ'αυτό θα βασίζεται |
| 01:44:47 |
Η αμοιβή σου θα κατατεθεί |
| 01:45:04 |
Θα επικοινωνήσουμε για |
| 01:45:13 |
Και έτσι τελειώνει |
| 01:45:30 |
Πρέπει να έρθεις για να |
| 01:45:35 |
Ναι, επιστρέφουμε. |
| 01:45:46 |
Βίλεμ; |
| 01:45:49 |
Ξύπνα. |
| 01:48:52 |
Ποιος είσαι; |
| 01:48:56 |
Ο Λούις Σάλιντζερ. |
| 01:49:07 |
Δεν έχεις την δικαιο- |
| 01:49:12 |
Ποιος είπε πως θα |
| 01:49:19 |
- Τι θέλεις; |
| 01:49:24 |
Το να με εκτελέσεις |
| 01:49:27 |
Υπάρχουν εκατοντάδες τραπεζίτες |
| 01:49:31 |
Όλα θα μείνουν τα ίδια. |
| 01:49:35 |
είναι να ικανοποιήσεις |
| 01:49:44 |
Το ξέρεις. |
| 01:50:40 |
Χαιρετίσματα από τον Ένζο |
| 01:50:57 |
Ευχαριστώ. |
| 01:51:32 |
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ IBBC |
| 01:51:38 |
ΑΝΑΣΤΑΤΩΣΗ ΣΤΗΝ 5Η |
| 01:51:43 |
ΝΕΟΣ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ |
| 01:51:50 |
Η IBBC ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΤΜΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ |
| 01:51:55 |
ΑΥΞΑΝΕΤΑΙ Η ΕΝΤΑΣΗ ΣΤΗ Μ.ΑΝΑΤΟΛΗ |
| 01:52:01 |
Η IBBC ΕΜΦΑΝΙΖΕΙ ΚΕΡΔΗ |
| 01:52:07 |
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΑΥΞΗΣΗ ΤΩΝ |
| 01:52:14 |
Η ΓΕΡΟΥΣΙΑ ΘΑ ΕΡΕΥΝΗΣΕΙ |
| 01:52:21 |
Subs By Greco77 |
