|
Into Temptation
|
| 00:00:42 |
[laughing] |
| 00:02:02 |
We've been married for |
| 00:02:05 |
but the man |
| 00:02:07 |
sitting in the garage |
| 00:02:10 |
I can't hear |
| 00:02:13 |
All those stupid people |
| 00:02:18 |
[whispers] |
| 00:02:34 |
People talking and dancing, |
| 00:02:37 |
wound up against |
| 00:02:39 |
And then we |
| 00:02:41 |
and then moving |
| 00:02:44 |
and then, uh, |
| 00:02:49 |
Grinding. |
| 00:02:51 |
It's just a dream. |
| 00:02:55 |
Nineteen. |
| 00:02:56 |
Still bothers you? |
| 00:02:59 |
It recurs. |
| 00:03:12 |
Can you give me one |
| 00:03:15 |
that says that she's |
| 00:03:18 |
It'll be here |
| 00:03:20 |
That's it? |
| 00:03:22 |
Well, that's a lot! |
| 00:03:26 |
Is that an official |
| 00:03:30 |
It's not. |
| 00:03:32 |
And you didn't |
| 00:03:50 |
(man) |
| 00:03:52 |
Going through the motions |
| 00:04:00 |
God help me, |
| 00:04:03 |
Have you ever |
| 00:04:06 |
No. |
| 00:04:07 |
Why'd you come |
| 00:04:09 |
Hear you talk. |
| 00:04:12 |
Thank you. |
| 00:04:14 |
And Sarah made me. |
| 00:04:34 |
His new smoke eater... |
| 00:04:36 |
Is there some |
| 00:04:39 |
you would like |
| 00:04:41 |
Where do I |
| 00:04:43 |
He's gonna have a stroke |
| 00:04:46 |
who still cleans |
| 00:04:49 |
and has a hot meal |
| 00:04:52 |
I ask Miguel, |
| 00:04:55 |
Pick up his dirty socks |
| 00:04:57 |
Father, I have a long |
| 00:05:19 |
(Father) |
| 00:05:22 |
[whispers] |
| 00:05:26 |
[door creaks open] |
| 00:05:29 |
In the name of the Father, |
| 00:05:34 |
Bless me, Father. |
| 00:05:40 |
Welcome back. |
| 00:05:41 |
I'd like to confess |
| 00:05:44 |
Can I do that? |
| 00:05:46 |
Well that's, that's |
| 00:05:51 |
What's the sin? |
| 00:05:52 |
I'm going |
| 00:05:56 |
And I'm Aries, Father, |
| 00:06:03 |
You there? |
| 00:06:04 |
Yes. |
| 00:06:06 |
What I say here |
| 00:06:09 |
Between you and God. |
| 00:06:10 |
There a time limit? |
| 00:06:13 |
Um, no. I have to, |
| 00:06:18 |
I have to say |
| 00:06:21 |
But if-if you're |
| 00:06:23 |
Oh, I'll be done. |
| 00:06:28 |
I was 12 the first |
| 00:06:35 |
I was... 13 when |
| 00:06:59 |
Now you have |
| 00:07:02 |
[breaths deeply] |
| 00:07:06 |
Do I know you? |
| 00:07:09 |
That was, uh, I mean |
| 00:07:15 |
reconciliation these |
| 00:07:18 |
Just tell me whether |
| 00:07:21 |
I'll leave you alone. |
| 00:07:23 |
At this... |
| 00:07:25 |
At this point, |
| 00:07:28 |
We're out |
| 00:07:30 |
I would, um, |
| 00:07:33 |
I would like to continue |
| 00:07:38 |
Are you there? |
| 00:08:30 |
(Linda) |
| 00:08:33 |
and decided it |
| 00:08:35 |
That's how alone I am. |
| 00:08:43 |
And I'm Aries, Father, |
| 00:08:49 |
Hello? |
| 00:08:51 |
Hello, Helen. |
| 00:08:57 |
Uh-huh. |
| 00:09:01 |
I'm so sorry. |
| 00:09:04 |
Yes. |
| 00:09:06 |
I'll be down first |
| 00:09:10 |
I can come right now |
| 00:09:13 |
Okay. All right, tomorrow. |
| 00:09:16 |
Bye. |
| 00:09:21 |
(Linda) |
| 00:09:39 |
Glory be to the |
| 00:09:42 |
As it was in the beginning, |
| 00:09:51 |
Let the love |
| 00:09:56 |
and your extended family, |
| 00:10:00 |
and all those |
| 00:10:03 |
speed you on |
| 00:10:06 |
(all) |
| 00:10:13 |
(man) |
| 00:10:17 |
Greek father, |
| 00:10:21 |
Fiery little |
| 00:10:24 |
God bless her soul. |
| 00:10:28 |
How did you |
| 00:10:30 |
I saw your sign. |
| 00:10:32 |
There's no, uh, |
| 00:10:34 |
Had damn near a |
| 00:10:38 |
When was that? |
| 00:10:39 |
Seventeen years ago. |
| 00:10:42 |
Well, you can stay up |
| 00:10:44 |
We have an employment |
| 00:10:47 |
and a social worker |
| 00:10:53 |
What's in it? |
| 00:10:55 |
Toothbrush, toothpaste, |
| 00:10:58 |
I haven't been treated |
| 00:11:01 |
Breakfast is at eight, |
| 00:11:03 |
Sign up for the laundry |
| 00:11:05 |
You're free to come |
| 00:11:08 |
Check. |
| 00:11:10 |
Drink and we have |
| 00:11:18 |
I won't let you |
| 00:11:21 |
(Father) |
| 00:11:24 |
(all) |
| 00:11:30 |
Good evening, |
| 00:11:34 |
Happy St. Cyril Day. |
| 00:11:36 |
Today is his feast day. |
| 00:11:39 |
Not a very famous Saint. |
| 00:11:41 |
He always lived |
| 00:11:47 |
Cyril was a member |
| 00:11:52 |
who, um, |
| 00:11:54 |
well, they lived lives |
| 00:12:01 |
It's no wonder |
| 00:12:05 |
l- I like to, uh, |
| 00:12:07 |
the saints that |
| 00:12:11 |
The ones that didn't |
| 00:12:13 |
Have you ever heard |
| 00:12:16 |
Yeah, he was, |
| 00:12:18 |
well, he was so silent |
| 00:12:24 |
Or, St. Richard |
| 00:12:29 |
Not making this up. |
| 00:12:33 |
The Catechism of |
| 00:12:36 |
as a person |
| 00:12:45 |
I'd like to confess a sin |
| 00:13:08 |
Let's think for a |
| 00:13:12 |
How Mary Magdalen |
| 00:13:15 |
before encountering Christ. |
| 00:13:21 |
as the oldest. |
| 00:13:22 |
What does an exemplary |
| 00:13:28 |
How did a whoremonger |
| 00:13:37 |
(Linda) |
| 00:13:45 |
Hey. It's John. |
| 00:13:49 |
I'm fine. |
| 00:13:54 |
I'm... everything's... |
| 00:13:55 |
Can't a son call |
| 00:13:59 |
I'll call again. |
| 00:14:02 |
Yes, I'd like |
| 00:14:06 |
Hm. She dies at the end. |
| 00:16:32 |
What do you think? |
| 00:16:34 |
About what? |
| 00:16:37 |
My name is John. |
| 00:16:39 |
I know. |
| 00:16:42 |
You do? |
| 00:16:43 |
You're kidding, right? |
| 00:16:46 |
Nope. |
| 00:16:47 |
We've been waiting on you. |
| 00:16:50 |
You have? |
| 00:16:52 |
Quite a show. |
| 00:16:54 |
It's my first |
| 00:17:03 |
That's good. |
| 00:17:05 |
"First time." |
| 00:17:08 |
You might have me |
| 00:17:11 |
Yeah, maybe I do. |
| 00:17:15 |
when I'm needed. |
| 00:17:19 |
Okay, Zeke. Thanks. |
| 00:17:40 |
(woman) |
| 00:17:42 |
Maybe Miriam can help. |
| 00:17:46 |
I'm looking |
| 00:17:47 |
Yeah, who? |
| 00:17:48 |
My sister. |
| 00:17:50 |
She down here, |
| 00:17:53 |
'Scuse me, baby. |
| 00:17:55 |
Hey! |
| 00:18:21 |
Just curious. |
| 00:18:25 |
Can't tell you. |
| 00:18:28 |
Why not? |
| 00:18:30 |
You're not a member. |
| 00:18:34 |
How do I |
| 00:18:36 |
Invite only. |
| 00:18:38 |
And who does |
| 00:18:41 |
I do. |
| 00:18:50 |
How do I know if |
| 00:18:53 |
if I don't know |
| 00:18:58 |
Come around again. |
| 00:19:03 |
Maybe I will. |
| 00:19:08 |
Spending a little |
| 00:19:13 |
Oh, okay. |
| 00:19:20 |
$ 12. |
| 00:19:23 |
Um, wait. |
| 00:19:35 |
Close enough. |
| 00:20:41 |
You okay? Hey! |
| 00:20:46 |
Oh, sorry. |
| 00:20:50 |
How you doing? |
| 00:20:51 |
What? |
| 00:20:53 |
How are you? |
| 00:20:54 |
I'm good. |
| 00:20:56 |
Can you spare a buck? |
| 00:21:00 |
You know what? |
| 00:21:03 |
Oh. |
| 00:21:06 |
Why do you have those? |
| 00:21:07 |
I, I use them |
| 00:21:09 |
For who? |
| 00:21:12 |
Anyone who needs it. |
| 00:21:13 |
They work? |
| 00:21:17 |
I don't know. |
| 00:21:18 |
They're pretty. |
| 00:21:26 |
Excuse me. |
| 00:21:28 |
Here, take them. |
| 00:21:30 |
No! |
| 00:21:31 |
Go on. |
| 00:21:32 |
You sure? |
| 00:21:33 |
Sure. |
| 00:21:40 |
Yeah. Thanks! |
| 00:21:42 |
Don't mention it. |
| 00:21:48 |
(Ralph) |
| 00:21:52 |
had the unmitigated gall |
| 00:21:54 |
to dine with |
| 00:21:57 |
That's right. |
| 00:21:59 |
Just as popular then |
| 00:22:02 |
Somewhere just |
| 00:22:07 |
And this is the kind |
| 00:22:12 |
"It makes you look |
| 00:22:15 |
And they were right. |
| 00:22:17 |
I mean, who befriends |
| 00:22:20 |
and then picks up |
| 00:22:24 |
[congregation laughs] |
| 00:22:26 |
Jesus seemed to have |
| 00:22:29 |
I think he had |
| 00:22:32 |
I mean, we know he had |
| 00:22:35 |
And how-how could he |
| 00:22:39 |
But still, |
| 00:22:44 |
Which is more than |
| 00:22:46 |
standing here before |
| 00:22:50 |
Amen. |
| 00:22:52 |
Body of Christ. |
| 00:22:53 |
Amen. |
| 00:22:55 |
Body of Christ. |
| 00:22:57 |
Amen. |
| 00:22:58 |
Body of... John. |
| 00:23:00 |
I need to talk to you. |
| 00:23:04 |
I will be right back. |
| 00:23:07 |
The place looks nice. |
| 00:23:09 |
They take care of me |
| 00:23:13 |
Unlike that heathen |
| 00:23:15 |
Hey, I like |
| 00:23:16 |
Yeah. Well you always were |
| 00:23:21 |
Your sermon |
| 00:23:23 |
I would've actually |
| 00:23:29 |
You were the best in seminary. |
| 00:23:33 |
Pure bullshit |
| 00:23:37 |
that the Blarney |
| 00:23:41 |
Don't say a word. |
| 00:23:44 |
Let's walk. |
| 00:23:46 |
High cholesterol. |
| 00:23:49 |
I've been put on a diet |
| 00:23:53 |
Smokes? |
| 00:23:54 |
I'm down to |
| 00:23:56 |
Why don't |
| 00:23:57 |
They're my little |
| 00:23:59 |
Do not take them away |
| 00:24:02 |
You had me going |
| 00:24:06 |
I, uh, I seek |
| 00:24:09 |
That's what I do. |
| 00:24:12 |
It is a matter |
| 00:24:15 |
Right. |
| 00:24:17 |
You wanna help someone. |
| 00:24:18 |
Yeah. |
| 00:24:19 |
Who told you something |
| 00:24:31 |
You're gonna keep me guessing |
| 00:24:35 |
You're not taking matters |
| 00:24:38 |
Not really. I have |
| 00:24:41 |
Her? |
| 00:24:43 |
It happened |
| 00:24:44 |
A her you know? |
| 00:24:48 |
I don't think so. |
| 00:24:50 |
You know, there was |
| 00:24:54 |
In serious trouble, |
| 00:24:58 |
I know I'm |
| 00:25:02 |
You know, what am I |
| 00:25:05 |
A professional. |
| 00:25:08 |
Oh, yeah, that. |
| 00:25:10 |
Come on. People lie |
| 00:25:13 |
They wanna make it |
| 00:25:16 |
I had a woman |
| 00:25:21 |
Said she'd been |
| 00:25:23 |
Sort of a Catholic |
| 00:25:28 |
Nah. This woman |
| 00:25:32 |
Sometimes you |
| 00:25:34 |
I do not wanna hear |
| 00:25:37 |
for violating one |
| 00:25:41 |
Well, God forbid, we |
| 00:25:45 |
I mean it John. |
| 00:25:48 |
That's my counsel. |
| 00:25:53 |
And when you do, |
| 00:26:00 |
Just tell me whether |
| 00:26:25 |
My mother, |
| 00:26:28 |
She tells me that |
| 00:26:31 |
That bother you? |
| 00:26:34 |
A little. Mm-hm. |
| 00:26:37 |
What about your dad? |
| 00:26:39 |
What-what about him? |
| 00:26:40 |
He want you |
| 00:26:42 |
No. No. I mean I, |
| 00:26:44 |
You didn't? |
| 00:26:46 |
No. He, he left |
| 00:26:50 |
How come? |
| 00:26:51 |
I don't know. |
| 00:26:54 |
You angry about that? |
| 00:26:56 |
No. Angry? |
| 00:26:59 |
I don't know. |
| 00:27:00 |
I never knew |
| 00:27:01 |
Wasn't a factor |
| 00:27:04 |
Persona non grata. |
| 00:27:05 |
Okay. |
| 00:27:07 |
No one's ever |
| 00:27:09 |
Worried about her |
| 00:27:13 |
I'll be god damned |
| 00:27:17 |
I'm sorry |
| 00:27:24 |
(Henry) |
| 00:27:28 |
Have you considered that? |
| 00:27:31 |
What? |
| 00:27:33 |
That you might be gay? |
| 00:27:48 |
[whispers] |
| 00:27:50 |
It's okay. |
| 00:27:51 |
I've said that |
| 00:27:53 |
Well, then it |
| 00:28:02 |
It's okay. |
| 00:28:04 |
You okay? |
| 00:28:05 |
I'm sorry. |
| 00:28:06 |
Hey, don't be. |
| 00:28:08 |
Just hearing you say |
| 00:28:11 |
Well, it-it's nothing |
| 00:28:13 |
You really |
| 00:28:15 |
I do. |
| 00:28:17 |
What do I tell Glennis? |
| 00:28:20 |
Nothing. |
| 00:28:21 |
Nothing? |
| 00:28:22 |
Get used to it. |
| 00:28:24 |
Walk around |
| 00:28:27 |
Pray on it. |
| 00:28:28 |
I can pray |
| 00:28:30 |
It's who you are, right? |
| 00:28:34 |
Your loved ones |
| 00:28:37 |
Yeah, or they won't. |
| 00:28:38 |
Or they won't. |
| 00:28:41 |
Can you come back? |
| 00:28:43 |
Yeah, sure. |
| 00:28:44 |
We should |
| 00:28:46 |
About your dad? |
| 00:28:47 |
No, no. |
| 00:28:51 |
about anger. |
| 00:28:52 |
It stays bottled up, |
| 00:28:55 |
That's true. |
| 00:28:56 |
Know what a |
| 00:28:58 |
You kidding? |
| 00:28:59 |
No. |
| 00:29:01 |
Golden Gloves. |
| 00:29:06 |
Won City back in '89. |
| 00:29:09 |
Huh! |
| 00:30:18 |
Excuse me. |
| 00:30:20 |
I'm looking for information, |
| 00:30:24 |
Three general kinds |
| 00:30:27 |
There's your street |
| 00:30:29 |
almost all former offenders. |
| 00:30:34 |
This book was written |
| 00:30:41 |
Out-call hookers. |
| 00:30:45 |
Many drug users |
| 00:30:48 |
Generally nicer looking. |
| 00:30:51 |
who runs |
| 00:30:54 |
gets a girl |
| 00:30:58 |
How does a librarian |
| 00:31:01 |
Why does a priest |
| 00:31:05 |
Please, continue. |
| 00:31:12 |
Needs a place |
| 00:31:15 |
This one can afford |
| 00:31:18 |
get those |
| 00:31:22 |
You can't afford |
| 00:31:26 |
If you were looking |
| 00:31:29 |
but you didn't know |
| 00:31:31 |
You know nothing? |
| 00:31:33 |
Well, um, I know |
| 00:31:38 |
Sacramental Seal? Hm? |
| 00:31:39 |
Right. |
| 00:31:40 |
That doesn't help. |
| 00:31:42 |
No. She wears |
| 00:31:44 |
So do I. |
| 00:31:45 |
She's an Aries. |
| 00:31:47 |
Great. What's her major? |
| 00:31:50 |
Her voice |
| 00:31:54 |
I don't know. |
| 00:32:22 |
(woman) |
| 00:32:25 |
who will lead our discussion |
| 00:32:29 |
[applause] |
| 00:32:35 |
I'm sorry, Rosemary. |
| 00:32:38 |
Oh. Faith Based |
| 00:32:42 |
Right. Right. |
| 00:32:45 |
It's a curse. |
| 00:33:02 |
Hi. |
| 00:33:04 |
Hey! |
| 00:33:06 |
We-we talked |
| 00:33:10 |
Oh, yeah. |
| 00:33:13 |
I'm not really |
| 00:33:15 |
No? |
| 00:33:16 |
I don't even |
| 00:33:19 |
I got five. |
| 00:33:22 |
Boy was 12 first time |
| 00:33:25 |
I told you a lie. |
| 00:33:30 |
What you need? |
| 00:33:33 |
I was, uh, I was hoping |
| 00:33:37 |
What? You some kinda |
| 00:33:41 |
No, no. |
| 00:33:42 |
They did that |
| 00:33:44 |
There I was, |
| 00:33:48 |
[laughs] |
| 00:33:50 |
My, um, whatchacallit, |
| 00:33:54 |
I'm a, uh, |
| 00:34:01 |
Don't hear that everyday. |
| 00:34:04 |
C'mon, Father, |
| 00:34:09 |
In a nice place. |
| 00:34:16 |
She your girl |
| 00:34:17 |
She's in trouble. |
| 00:34:21 |
St. Clair might know her. |
| 00:34:23 |
Who? |
| 00:34:25 |
James St. Clair. |
| 00:34:30 |
Do you think |
| 00:34:32 |
Might. Might |
| 00:34:36 |
[laughs] |
| 00:34:39 |
He's moody. |
| 00:34:42 |
Holds court |
| 00:34:44 |
Go in there and |
| 00:34:49 |
Right. |
| 00:34:53 |
I'll drink one more |
| 00:35:01 |
Hi. Sorry. Can I |
| 00:35:04 |
Do you remember? |
| 00:35:11 |
Twelve bucks. |
| 00:35:13 |
Okay. This |
| 00:35:16 |
Thank you. |
| 00:35:34 |
You want a drink? |
| 00:35:36 |
No. |
| 00:35:37 |
I'm an outlaw. |
| 00:35:40 |
What's that? |
| 00:35:41 |
No pimp. |
| 00:35:44 |
I'm too hard to beat up |
| 00:35:49 |
When they realized |
| 00:35:54 |
That's good. |
| 00:35:55 |
And none of em' |
| 00:35:58 |
I gotta plan |
| 00:36:01 |
This line ain't got |
| 00:36:06 |
I never |
| 00:36:11 |
[whispers] |
| 00:36:21 |
I've gotta go. |
| 00:36:22 |
You do? |
| 00:36:24 |
I've gotta go. |
| 00:36:25 |
You've been very |
| 00:36:31 |
Motherfucker really |
| 00:37:07 |
Whoa. |
| 00:37:09 |
Gimme your money! |
| 00:37:10 |
Hey! Okay, man! |
| 00:37:12 |
I'll cut your |
| 00:37:13 |
All right, all right. |
| 00:37:17 |
[groans] |
| 00:37:38 |
Hey. |
| 00:37:41 |
What's the other |
| 00:37:43 |
Um, he was ugly. |
| 00:37:45 |
I have something for you. |
| 00:37:47 |
What? |
| 00:37:48 |
It's a license |
| 00:37:51 |
That I can work with. |
| 00:38:17 |
How we doing? |
| 00:38:18 |
We're late. |
| 00:38:21 |
All right, |
| 00:39:16 |
I was mugged. |
| 00:39:17 |
A man hit me |
| 00:39:20 |
He threatened me with a knife, |
| 00:39:25 |
He scared me so bad |
| 00:39:28 |
I mention it because |
| 00:39:31 |
Assault. Battery. |
| 00:39:34 |
When you're the victim, |
| 00:39:38 |
I must be a bad person |
| 00:39:41 |
And then it |
| 00:39:43 |
What kind of a man |
| 00:39:46 |
I don't like |
| 00:39:50 |
I tried to hide them |
| 00:39:55 |
And I'm broke. |
| 00:39:57 |
I could use the money. |
| 00:40:08 |
Me talking, |
| 00:40:13 |
Thanks. |
| 00:40:16 |
[clears throat] |
| 00:40:17 |
Now, let us say |
| 00:40:20 |
because he needs it. |
| 00:40:31 |
John Buerlein. |
| 00:40:36 |
Buy an old |
| 00:40:38 |
Were you gonna call, |
| 00:40:40 |
I was, um, conflicted. |
| 00:40:44 |
Oh. Well, some |
| 00:40:52 |
I'm divorcing Daniel. |
| 00:40:55 |
What happened? |
| 00:40:56 |
He had an affair. |
| 00:40:58 |
Why'd he do that? |
| 00:40:59 |
He's one of those men |
| 00:41:01 |
but is biologically |
| 00:41:05 |
Sorry. Sorry. |
| 00:41:07 |
What about Christopher? |
| 00:41:08 |
We're moving back here. |
| 00:41:10 |
So I might |
| 00:41:12 |
My mother told me |
| 00:41:15 |
and single-handedly |
| 00:41:19 |
Oh, don't be |
| 00:41:22 |
It's true. |
| 00:41:23 |
Yeah? |
| 00:41:25 |
You look good, Nadine. |
| 00:41:38 |
Yes. I would like to speak |
| 00:41:41 |
Anita Mendoza. |
| 00:41:44 |
It's personal, and |
| 00:41:48 |
It concerns the pastor |
| 00:41:52 |
Yes, I'll hold. |
| 00:42:00 |
Hi. |
| 00:42:02 |
Hi. |
| 00:42:03 |
It's me again. |
| 00:42:04 |
Hi. |
| 00:42:06 |
You know |
| 00:42:10 |
Who? |
| 00:42:12 |
A big alpha pimp. |
| 00:42:16 |
Never heard of him |
| 00:42:19 |
Uh, John Buerlein. |
| 00:42:22 |
Oh. Sure. |
| 00:42:25 |
Likewise. |
| 00:42:27 |
On the house. |
| 00:42:30 |
Yeah? |
| 00:42:31 |
Any friend of St. Clair's |
| 00:42:37 |
Thought you |
| 00:43:29 |
Hi. Excuse me. |
| 00:43:35 |
No... |
| 00:43:37 |
Oh, okay. |
| 00:43:49 |
Um, hi. |
| 00:43:51 |
I just, |
| 00:43:53 |
I'm trying to find |
| 00:43:56 |
No, you don't have |
| 00:43:59 |
Can you, |
| 00:44:19 |
You can't |
| 00:45:05 |
[man and woman arguing] |
| 00:45:11 |
[baby cries] |
| 00:45:21 |
He'll pass out soon. |
| 00:45:24 |
I'm Sharon. |
| 00:45:27 |
Linda. |
| 00:45:29 |
Thanks for letting us in. |
| 00:45:31 |
You know, he's an |
| 00:45:33 |
so he always gets a little |
| 00:45:37 |
I'm Aries. |
| 00:45:39 |
[man's muffled voice] |
| 00:45:42 |
You here alone? |
| 00:45:43 |
Uh, yep. |
| 00:45:45 |
No family, or...? |
| 00:45:47 |
Nope. I have a stepfather |
| 00:45:52 |
I always wondered |
| 00:45:55 |
(man) |
| 00:46:01 |
You know it's... |
| 00:46:04 |
just to be a part |
| 00:46:09 |
Yeah. |
| 00:46:12 |
Uh, could you |
| 00:46:14 |
Oh, l... |
| 00:46:15 |
I gotta pee. |
| 00:46:23 |
Hi. |
| 00:46:26 |
Okay, ladies, don't rush. |
| 00:46:30 |
We have, okay. |
| 00:46:34 |
Let the audience |
| 00:46:39 |
You look like Rocky. |
| 00:46:41 |
Oh, yeah? |
| 00:46:43 |
I got a phone call |
| 00:46:45 |
You did? |
| 00:46:46 |
Archbishop Fulton |
| 00:46:49 |
Yep. Very cordial. |
| 00:46:52 |
He called you |
| 00:46:53 |
Heard you were |
| 00:46:56 |
What? |
| 00:46:57 |
Late to mass |
| 00:46:59 |
Swear words |
| 00:47:01 |
How the hell |
| 00:47:02 |
Other modes of behavior |
| 00:47:06 |
Visits to the red |
| 00:47:09 |
Yes. One of your |
| 00:47:14 |
and reported in. |
| 00:47:16 |
Why didn't he call me? |
| 00:47:18 |
And handle |
| 00:47:20 |
Please. He has |
| 00:47:22 |
Okay! Men, yes, |
| 00:47:26 |
Do not keep |
| 00:47:30 |
Work with me, boys! |
| 00:47:33 |
I told him |
| 00:47:35 |
and that you had |
| 00:47:38 |
You did not. |
| 00:47:40 |
He thinks you're |
| 00:47:43 |
An assignment that |
| 00:47:45 |
You're being watched. |
| 00:47:47 |
I am? |
| 00:47:48 |
I am worried. |
| 00:47:51 |
For me. John, I do not want |
| 00:47:56 |
That would upset me |
| 00:47:58 |
Okay. Take five, |
| 00:48:02 |
Is this a wedding or |
| 00:48:05 |
What are you |
| 00:48:10 |
It's almost over. |
| 00:48:11 |
How can I help? |
| 00:48:13 |
Well, I could use |
| 00:48:15 |
How much? |
| 00:48:17 |
$500? |
| 00:48:19 |
I'm shocked that you think |
| 00:48:24 |
I have three. |
| 00:48:26 |
[voice message] |
| 00:48:29 |
Bumped into her and |
| 00:48:31 |
She looks wonderful, John. |
| 00:48:34 |
I mean it. Give her |
| 00:48:36 |
Not meddling, just |
| 00:48:41 |
(Tessie) |
| 00:48:43 |
Car belongs to Steven Miller. |
| 00:48:48 |
Mr. Miller is a partner |
| 00:48:52 |
More as it comes in. |
| 00:49:17 |
(woman) |
| 00:49:19 |
How can I |
| 00:49:21 |
I'd like set up |
| 00:49:23 |
With, uh, Steven Miller. |
| 00:49:25 |
Uh, let me |
| 00:49:27 |
just check |
| 00:49:32 |
When did you |
| 00:49:34 |
As soon as possible. |
| 00:49:36 |
Okay. I think I can |
| 00:49:38 |
No. Um, no. |
| 00:49:41 |
Have you seen |
| 00:49:43 |
No. |
| 00:49:44 |
Are you with |
| 00:49:45 |
I'm the pastor of St. Mary |
| 00:49:49 |
It's a matter |
| 00:49:51 |
I can probably |
| 00:49:53 |
Okay. |
| 00:49:55 |
We do offer |
| 00:49:57 |
I'll take it. |
| 00:50:01 |
[no audio] |
| 00:50:04 |
(John) |
| 00:50:07 |
The love for my |
| 00:50:12 |
Hello, son. |
| 00:50:13 |
You should have |
| 00:50:16 |
What in God's name |
| 00:50:18 |
I was mugged. |
| 00:50:21 |
Please, tell me everything. |
| 00:50:23 |
I can't stay. And |
| 00:50:25 |
Dear God! |
| 00:50:30 |
Oh. |
| 00:50:32 |
Thanks. |
| 00:50:36 |
You got your hair done. |
| 00:50:46 |
Heard you were mugged. |
| 00:50:48 |
Yeah, yeah. |
| 00:50:50 |
I have time on my hands. |
| 00:50:53 |
I need some |
| 00:50:56 |
It's kinda |
| 00:50:58 |
It's potentially dangerous. |
| 00:51:00 |
I'll do it. |
| 00:51:02 |
You wanna know |
| 00:51:03 |
Doesn't matter. |
| 00:51:05 |
You'll have to keep it |
| 00:51:07 |
When do we start? |
| 00:51:08 |
Tonight. It's night work. |
| 00:51:12 |
I'll take a nap. |
| 00:51:16 |
Yes. I'd like |
| 00:51:19 |
Effective now. Mm-hm. |
| 00:51:23 |
Permanent. |
| 00:51:26 |
Oh, you can give |
| 00:51:30 |
Do you know who she is? |
| 00:51:34 |
Thank you. |
| 00:51:46 |
[door opens] |
| 00:51:48 |
Hi. I'm sorry |
| 00:51:50 |
Judy tells me |
| 00:51:52 |
Yes. Well, I'm not here |
| 00:51:55 |
No? |
| 00:51:56 |
I don't have a lot of time, |
| 00:52:00 |
Plus, I can't afford |
| 00:52:01 |
What can we do for you? |
| 00:52:03 |
You were with a |
| 00:52:05 |
in a bar in Lowertown. |
| 00:52:08 |
She met you there at |
| 00:52:11 |
You left together. |
| 00:52:13 |
Who are you? |
| 00:52:15 |
I'm John Buerlein. |
| 00:52:19 |
You've got a nerve |
| 00:52:21 |
I need to find her, |
| 00:52:28 |
I'd like to |
| 00:52:32 |
Permanent. Mm-hm. |
| 00:52:35 |
Yep. |
| 00:52:38 |
No. |
| 00:52:41 |
Sure, yeah, I'll hold. |
| 00:52:54 |
What do you want? |
| 00:52:55 |
Um, well, I-I wanna |
| 00:53:00 |
Her name is Linda. |
| 00:53:01 |
Last name? |
| 00:53:02 |
I don't know. |
| 00:53:04 |
Um, where does she live? |
| 00:53:07 |
I don't know. |
| 00:53:10 |
Okay. How do |
| 00:53:11 |
That's why |
| 00:53:15 |
Can you describe |
| 00:53:18 |
Yeah, she... I don't know, |
| 00:53:23 |
How long have |
| 00:53:25 |
Why am I talking to you? |
| 00:53:26 |
Because I am |
| 00:53:28 |
What are you gonna do |
| 00:53:30 |
I'm gonna go tell Judy |
| 00:53:33 |
Please. How long |
| 00:53:35 |
I have been seeing |
| 00:53:39 |
Do you see |
| 00:53:41 |
No. |
| 00:53:43 |
How did-how did |
| 00:53:45 |
Referral. |
| 00:53:48 |
Not an ad |
| 00:53:50 |
No. No, she's not |
| 00:53:53 |
Hooker? |
| 00:53:59 |
I'm not sure a man |
| 00:54:02 |
but do you really |
| 00:54:04 |
Yes. |
| 00:54:05 |
It's different with her. |
| 00:54:07 |
I'm more like a |
| 00:54:10 |
She only has a few of us. |
| 00:54:13 |
and she makes it |
| 00:54:16 |
How-how does |
| 00:54:18 |
She... she's |
| 00:54:23 |
She makes you happy |
| 00:54:25 |
I think she improves |
| 00:54:29 |
after our third |
| 00:54:30 |
Would your wife |
| 00:54:32 |
No, she would not. |
| 00:54:35 |
I've decided |
| 00:54:38 |
What? She... what, |
| 00:54:40 |
Linda ended it |
| 00:54:42 |
She left me a note. |
| 00:54:45 |
[stammers] |
| 00:54:46 |
It said that she was |
| 00:54:49 |
That's it? |
| 00:54:51 |
It said a few other |
| 00:54:54 |
I don't care |
| 00:54:55 |
How did you |
| 00:54:58 |
We had a standing appointment. |
| 00:55:01 |
Like to have an office |
| 00:55:03 |
I'm sure you would. |
| 00:55:06 |
I'd like you |
| 00:55:08 |
What? |
| 00:55:10 |
Height, weight, everything. |
| 00:55:13 |
You don't know |
| 00:55:15 |
Just her mouth and her neck. |
| 00:55:24 |
Donald Dupree, please. |
| 00:55:29 |
Room 207. |
| 00:55:44 |
He doesn't |
| 00:55:48 |
We didn't know |
| 00:56:02 |
In the name of the Father, |
| 00:56:05 |
(Nadine) |
| 00:56:07 |
It's been three |
| 00:56:10 |
That's a long time. |
| 00:56:12 |
I've been pretty good. |
| 00:56:13 |
Okay, and what did |
| 00:56:16 |
Impure thoughts. |
| 00:56:20 |
Go on. |
| 00:56:21 |
I have designs on a |
| 00:56:28 |
Designs? |
| 00:56:29 |
I want relations |
| 00:56:33 |
Mental, |
| 00:56:39 |
And I can't have it, |
| 00:56:43 |
Pardon my |
| 00:56:44 |
Are you here to talk |
| 00:56:47 |
I wanna talk about |
| 00:56:49 |
You left me, Nadine. |
| 00:56:51 |
Excuse me? |
| 00:56:53 |
Give a girl a chance |
| 00:56:56 |
You were right. |
| 00:56:59 |
No. I came back. |
| 00:57:00 |
Four years later. |
| 00:57:03 |
Oh. Right. |
| 00:57:06 |
I always hoped |
| 00:57:08 |
[chuckles] |
| 00:57:11 |
Nadine? |
| 00:57:15 |
[clears throat] |
| 00:57:16 |
Yes, Father? |
| 00:57:18 |
Why are you drunk? |
| 00:57:20 |
I'm not drunk! |
| 00:57:28 |
Christopher is |
| 00:57:31 |
To the dickhead dad's. |
| 00:57:34 |
And I've never |
| 00:57:40 |
And I'm really |
| 00:57:44 |
You know what you |
| 00:58:01 |
Hey, Donald. |
| 00:58:03 |
Who is it? |
| 00:58:04 |
It's your |
| 00:58:12 |
Goddamn. |
| 00:58:15 |
Didn't know if |
| 00:58:18 |
I'm alive. |
| 00:58:20 |
Me, too. Barely. |
| 00:58:31 |
Today your birthday? |
| 00:58:36 |
Yeah. |
| 00:58:42 |
Do you remember |
| 00:58:48 |
Came into my room |
| 00:58:54 |
I was 12. |
| 00:58:57 |
What do you want? |
| 00:59:03 |
I never raped nobody. |
| 00:59:06 |
No? |
| 00:59:08 |
That was... consensual. |
| 00:59:17 |
We both know it, and |
| 00:59:22 |
especially after |
| 00:59:27 |
What do you want? |
| 00:59:32 |
Want you to |
| 00:59:35 |
[whispers] |
| 00:59:44 |
That's a terrible |
| 00:59:49 |
I hope you still |
| 00:59:51 |
Can't imagine you are |
| 00:59:56 |
Mainly though, Donald, |
| 00:59:59 |
l... |
| 01:00:01 |
I just |
| 01:00:05 |
after all the years |
| 01:00:12 |
I wanna say |
| 01:00:18 |
I forgive you, |
| 01:00:23 |
You're forgiven. |
| 01:00:30 |
[sighs] |
| 01:00:41 |
This, |
| 01:00:44 |
this is for you. |
| 01:00:47 |
You take care now. |
| 01:01:10 |
So this is |
| 01:01:14 |
The food is really good. |
| 01:01:15 |
I know. I have the |
| 01:01:24 |
Aren't you eating? |
| 01:01:25 |
No, I have to say |
| 01:01:30 |
Do you still |
| 01:01:33 |
If you're worth your |
| 01:01:38 |
Yes. |
| 01:01:41 |
Do you desire me? |
| 01:01:44 |
Nadine... |
| 01:01:45 |
These guys |
| 01:01:49 |
Have you... |
| 01:01:51 |
Have you had me |
| 01:01:55 |
I had you |
| 01:02:04 |
You were my only. |
| 01:02:06 |
Oh, God, you don't |
| 01:02:08 |
I'm not comfortable |
| 01:02:11 |
Okay, fine. |
| 01:02:12 |
Okay? |
| 01:02:14 |
Can we be friends? |
| 01:02:15 |
Of course. |
| 01:02:17 |
No, no, no, no. |
| 01:02:20 |
Relating to someone |
| 01:02:23 |
Someone that you |
| 01:02:26 |
I think so. |
| 01:02:30 |
Can you? |
| 01:02:32 |
Of course. |
| 01:02:39 |
I have to go. |
| 01:02:41 |
Rosemary is |
| 01:02:46 |
Okay? |
| 01:02:49 |
Bye, Johnny. |
| 01:02:58 |
So, how is it here? |
| 01:03:00 |
Good. |
| 01:03:02 |
Can't drink. |
| 01:03:03 |
Well, that sucks. |
| 01:03:06 |
Forgive us our trespasses |
| 01:03:10 |
and lead us not |
| 01:03:15 |
for Thy is the kingdom, |
| 01:03:21 |
Danny, could you get |
| 01:03:23 |
Yeah. Yeah sure. |
| 01:03:27 |
Hey. You're early. |
| 01:03:30 |
Ready when you are. |
| 01:03:32 |
Okay. Well, I'm trying |
| 01:03:34 |
A woman who I think |
| 01:03:37 |
And I need to see |
| 01:03:40 |
And, um, well, |
| 01:03:43 |
Watch your back? |
| 01:03:47 |
Yeah. |
| 01:03:49 |
I'm hoping it's |
| 01:03:51 |
I'd do it for free. |
| 01:03:53 |
You kidding? |
| 01:04:16 |
[mixed voices] |
| 01:04:20 |
Hey! |
| 01:04:21 |
You wanna dance? |
| 01:04:25 |
I'm here to talk |
| 01:04:27 |
Talking's overrated. C'mon. |
| 01:04:29 |
[laughs] |
| 01:04:42 |
Haven't seen you before. |
| 01:04:45 |
Haven't been here. |
| 01:04:47 |
Isn't this better |
| 01:04:49 |
There's someone |
| 01:04:51 |
Yeah? Who? |
| 01:04:53 |
James St. Clair. |
| 01:04:55 |
You know him? |
| 01:04:57 |
You a cop? |
| 01:04:58 |
No, I'm a priest. |
| 01:04:59 |
Oh, shit. |
| 01:05:02 |
You need to loosen |
| 01:05:04 |
Marta! |
| 01:05:06 |
There you go. |
| 01:05:35 |
Excuse me. Hi. |
| 01:05:39 |
Um... |
| 01:05:40 |
I'll be god dammed. |
| 01:05:43 |
I beg your pardon? |
| 01:05:44 |
The motherfuckin' |
| 01:05:51 |
How you doing, Jamal? |
| 01:05:57 |
I wanna talk to you! |
| 01:06:25 |
I never liked |
| 01:07:39 |
This motherfucker |
| 01:07:43 |
Took a few |
| 01:07:46 |
Didn't even know who |
| 01:07:48 |
No one ever saw anything |
| 01:07:51 |
standing there all |
| 01:07:54 |
Golden Glove champion |
| 01:07:56 |
I was there that |
| 01:07:59 |
I knew him |
| 01:08:02 |
Welter weight. |
| 01:08:05 |
Re-invented myself |
| 01:08:07 |
You the one |
| 01:08:09 |
[chuckles] |
| 01:08:12 |
Now, who's |
| 01:08:14 |
He's my friend. |
| 01:08:16 |
Then he's mine, too. |
| 01:08:18 |
I'm trying |
| 01:08:22 |
Blond, pretty. |
| 01:08:26 |
Been at what? |
| 01:08:30 |
Life. Prostitution. |
| 01:08:34 |
What makes you |
| 01:08:36 |
I was told you know |
| 01:08:41 |
Who's talkin' |
| 01:08:44 |
Uh, some people I don't |
| 01:08:47 |
Got reason to be. |
| 01:08:50 |
Um, she has some |
| 01:08:54 |
That's nice. Clients. |
| 01:08:58 |
She must be good. |
| 01:09:00 |
Oh, I wouldn't know |
| 01:09:05 |
You might be |
| 01:09:08 |
Yeah, that's her name. |
| 01:09:11 |
Why you want her? |
| 01:09:13 |
I have reason to |
| 01:09:16 |
What kinda trouble? |
| 01:09:19 |
I'm a... I'll |
| 01:09:22 |
I'm a Catholic priest. |
| 01:09:31 |
You call the Police? |
| 01:09:33 |
No. No, no, no, no. |
| 01:09:35 |
I haven't seen |
| 01:09:37 |
She, uh, discreet. |
| 01:09:42 |
Farnam Street, maybe. |
| 01:09:44 |
We seemed to have |
| 01:09:51 |
Oh. Okay, |
| 01:09:56 |
Tell you one |
| 01:09:59 |
She one of the best. |
| 01:10:01 |
Love you like |
| 01:10:05 |
You know that, do you? |
| 01:10:08 |
I do. |
| 01:10:10 |
Now, I'm gonna have |
| 01:10:16 |
"I got promises to keep |
| 01:10:24 |
Father! |
| 01:10:26 |
You a wise man bringin' |
| 01:10:37 |
He just quoted |
| 01:10:39 |
He's always been |
| 01:11:14 |
Start checking |
| 01:11:16 |
How do we get in? |
| 01:11:18 |
Ring some bells. |
| 01:12:01 |
C'mon, there's someone |
| 01:12:05 |
Hi, Zeke. This is |
| 01:12:09 |
I know who he is. |
| 01:12:13 |
We're trying |
| 01:12:16 |
You're looking for |
| 01:12:20 |
You're on the wrong |
| 01:12:24 |
How do you know |
| 01:12:26 |
You're kidding me, right? |
| 01:12:28 |
No. |
| 01:12:31 |
Can you describe her? |
| 01:12:34 |
Blond. |
| 01:12:35 |
Blue eyes, pale skin, |
| 01:12:40 |
Petite. A looker. |
| 01:12:42 |
Ten West 38th Street. |
| 01:12:55 |
A unique voice. Sultry. |
| 01:13:00 |
Left me a nice tip. |
| 01:13:04 |
She gave me a gift. |
| 01:13:08 |
Keep it. |
| 01:13:17 |
Watched her walking |
| 01:13:20 |
I thought I was |
| 01:13:24 |
You-you drove her |
| 01:13:26 |
I drove her to see you. |
| 01:13:31 |
How she kept from |
| 01:13:35 |
What do you mean? |
| 01:13:37 |
I never met |
| 01:13:39 |
She got out of my cab. |
| 01:13:43 |
So I went back. |
| 01:13:47 |
Occasionally you need to know |
| 01:14:01 |
(John) |
| 01:14:03 |
(congregation) |
| 01:14:15 |
Good Evening, |
| 01:14:18 |
Happy St. Patrick's Day. |
| 01:14:22 |
I didn't see her, so |
| 01:14:25 |
And I looked around |
| 01:14:30 |
why she had gone there. |
| 01:14:32 |
Then I saw you on the street, |
| 01:14:39 |
Here it is. |
| 01:14:46 |
Where are we? |
| 01:14:48 |
Fremont Street. |
| 01:14:58 |
Nah, she paid already. |
| 01:15:02 |
Can you wait? |
| 01:15:05 |
I ain't going anywhere. |
| 01:15:15 |
Think that's it? |
| 01:15:25 |
What now? |
| 01:15:27 |
Ring that one. |
| 01:15:44 |
(caretaker) |
| 01:15:46 |
[shouts] |
| 01:15:48 |
This the Police? |
| 01:15:52 |
Fire! |
| 01:16:14 |
Okay, I'm a priest, |
| 01:16:17 |
And if, if-if you |
| 01:16:20 |
I'm opening this door |
| 01:16:26 |
Who the hell |
| 01:16:28 |
We're just trying |
| 01:16:30 |
Something wrong |
| 01:16:32 |
We're not gonna be |
| 01:16:34 |
We won't harm anyone, |
| 01:16:39 |
Now. |
| 01:16:42 |
Anybody asks, I'll swear |
| 01:16:47 |
I don't care |
| 01:17:51 |
What does it say? |
| 01:17:53 |
"Here is two months rent. |
| 01:17:55 |
I forgive you for being |
| 01:18:01 |
I'll take that money. |
| 01:18:18 |
(Lloyd) |
| 01:18:24 |
It's an article |
| 01:18:29 |
I'll be damned. |
| 01:18:31 |
Oh, I'll take |
| 01:18:44 |
What am I supposed |
| 01:19:48 |
That's more than |
| 01:19:50 |
You've earned it. Zeke, |
| 01:19:54 |
Go ahead. |
| 01:20:00 |
I need help |
| 01:20:03 |
Yes, you do. |
| 01:20:05 |
I've been thinking |
| 01:20:08 |
What kinda work? |
| 01:20:10 |
Hill House. I need somebody |
| 01:20:13 |
maintenance, security, |
| 01:20:15 |
Something better |
| 01:20:17 |
He'll do it. |
| 01:20:21 |
When do I start? |
| 01:20:24 |
Monday morning, 8:00 A. M. |
| 01:20:26 |
I'll be there at 7:00. |
| 01:20:28 |
I'll be there at 8:00. |
| 01:20:49 |
(Gus) |
| 01:20:54 |
How you doing? |
| 01:20:55 |
What? |
| 01:20:57 |
How are you? |
| 01:21:00 |
Fine! How are you? |
| 01:21:02 |
Fine! Can you |
| 01:21:03 |
What? |
| 01:21:05 |
Help me out |
| 01:21:07 |
You need a buck? |
| 01:21:09 |
If you can spare it. |
| 01:21:20 |
I don't... |
| 01:21:23 |
I don't have any money. |
| 01:21:25 |
Oh. |
| 01:21:33 |
I gave it all away. |
| 01:21:34 |
You did? |
| 01:21:37 |
I'm sorry. |
| 01:21:38 |
Don't worry about it. |
| 01:21:40 |
You need any makeup? |
| 01:21:42 |
I'm good. |
| 01:21:45 |
Here. |
| 01:21:47 |
What? |
| 01:21:49 |
Take them. |
| 01:21:50 |
You want me |
| 01:21:52 |
Yeah. |
| 01:21:54 |
Why? |
| 01:21:55 |
Why not? |
| 01:22:07 |
Who are you? |
| 01:22:08 |
Gus. |
| 01:22:12 |
Today's my birthday. |
| 01:22:14 |
Happy Birthday! |
| 01:23:30 |
[sobs] |
| 01:24:08 |
[baby gurgles] |
| 01:24:14 |
I baptize you, |
| 01:24:16 |
and wash you |
| 01:24:20 |
In the name of the Father, |
| 01:24:23 |
and the Son, |
| 01:24:27 |
and the Holy Spirit. |
| 01:24:32 |
Amen. |
| 01:24:36 |
Welcome to the world, you. |
| 01:24:44 |
I think the Orchid Committee |
| 01:24:50 |
You have an |
| 01:24:59 |
I seek forgiveness, Ralph. |
| 01:25:02 |
I'd like you to hear |
| 01:25:05 |
Can I just absolve you |
| 01:25:09 |
I need to talk it out. |
| 01:25:13 |
Let's do it outside. |
| 01:25:25 |
Someone came to me |
| 01:25:30 |
she didn't receive it. |
| 01:25:32 |
Why not? |
| 01:25:35 |
Because I got caught up |
| 01:25:40 |
Must've been |
| 01:25:43 |
It was the most heart-rending |
| 01:25:52 |
And now it's too late. |
| 01:25:54 |
Why too late? |
| 01:25:57 |
'Cause she's |
| 01:26:01 |
We're working with |
| 01:26:06 |
Absolve her now. |
| 01:26:09 |
I can do that? |
| 01:26:10 |
You have to. |
| 01:26:13 |
Absolve your penitent |
| 01:26:16 |
and then |
| 01:26:23 |
Plus, say three Our Fathers, |
| 01:26:27 |
Okay. |
| 01:26:28 |
And commit a random |
| 01:26:33 |
Done. |
| 01:26:39 |
[knocking at the door] |
| 01:26:42 |
Yes? |
| 01:26:43 |
You have a |
| 01:26:45 |
Kitchen sink. |
| 01:26:47 |
I'm here to fix it. |
| 01:26:56 |
All right. |
| 01:26:59 |
Thanks. |
| 01:27:01 |
It's no problem. |
| 01:27:04 |
You know, I hadn't |
| 01:27:10 |
Have a nice day. |
| 01:27:23 |
Are you cold? |
| 01:27:25 |
Haven't been here long. |
| 01:27:28 |
I wanted |
| 01:27:29 |
For what? |
| 01:27:30 |
For taking pity |
| 01:27:33 |
No, really. |
| 01:27:35 |
You wanna come in? |
| 01:27:36 |
No. I wouldn't |
| 01:27:39 |
It's way too |
| 01:27:41 |
Actually, I'm picking up |
| 01:27:44 |
So, gotta |
| 01:27:48 |
I, um, |
| 01:27:51 |
Here. |
| 01:27:52 |
What's this? |
| 01:27:53 |
I owe you a dinner. |
| 01:27:55 |
Really? |
| 01:27:57 |
It's just a certificate. |
| 01:28:02 |
Thanks. |
| 01:28:03 |
I'll see you around. |
| 01:28:49 |
You made a good and |
| 01:28:59 |
And through the |
| 01:29:02 |
and by the |
| 01:29:04 |
and from the bottom |
| 01:29:07 |
I absolve you |
| 01:29:13 |
In the name |
| 01:29:15 |
and of the Son, |
| 01:29:18 |
and of the Holy Spirit. |
| 01:29:21 |
Go in peace. |
| 01:29:23 |
You've done |
| 01:29:32 |
[exhales] |
| 01:29:40 |
[kid] |
| 01:29:42 |
[laughter] |
| 01:29:46 |
Leave her alone. |
| 01:29:51 |
John Buerlein! |
| 01:31:54 |
Subtitles by LeapinLar |
