|
Into the Blue
|
| 00:01:33 |
Βοήθεια, χάσαμε τον ασύρματο! |
| 00:01:39 |
Χάσαμε και τον έλεγχο πλοήγησης |
| 00:02:40 |
ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ |
| 00:03:47 |
’ντε βγειτε απο το νερο, πάμε. |
| 00:03:57 |
Βγάλτε τις |
| 00:04:01 |
Mπορείς να σκάσεις |
| 00:04:07 |
Tι έγινε η ζώνη με τα βαρη? Kοστιζει 60 |
| 00:04:11 |
Ξέρεις κάτι? |
| 00:04:12 |
Αφού την θέλεις τόσο |
| 00:04:26 |
Στο venous hotel έχουμε το μεγαλύτερο |
| 00:04:39 |
- Το ακούσατε αυτό? |
| 00:04:41 |
Σου έχουν επιτεθεί ποτέ? |
| 00:04:42 |
Ναι, η Τίνυ ήταν λίγο |
| 00:04:46 |
αλλά τις περισσότερες φορές η άποψη ότι |
| 00:05:25 |
Τι ετοιμάζει πάλι ο μπαμπάς σου? |
| 00:05:44 |
- Μυριζει όμορφα εκεί.. |
| 00:05:46 |
- Μυρίζει όμορφα εκεί. |
| 00:05:55 |
Τι? |
| 00:05:56 |
Την τελευταία φορά που έφτιαξες τσιλι |
| 00:06:00 |
Και πριν από αυτό όταν έφερες σπίτι |
| 00:06:06 |
Η τελευταία φορά ήταν |
| 00:06:09 |
με τον Kεν Tζακσον,τον θυμάσαι? |
| 00:06:11 |
Που ήμασταν στο Γκόλντεν |
| 00:06:15 |
Και ηρθε η καταιγίδα... τότε ήταν |
| 00:06:19 |
- Και τώρα που κολλάει το τσιλι? |
| 00:06:24 |
- Παράτησες τη δουλειά? |
| 00:06:28 |
Θα βάλω αυτό μπροστα,θα φτιάξω |
| 00:06:32 |
και θα ζούμε άνετα. |
| 00:06:35 |
- Πως θα γίνει αυτό? |
| 00:06:40 |
Είσαι καλά? |
| 00:06:44 |
’σε με να δω. |
| 00:06:49 |
Είμαι καλά. |
| 00:06:54 |
Ξέρεις ότι αγαπαω κάθε |
| 00:06:59 |
Μου αρέσει όταν μου λες τέτοια. |
| 00:07:17 |
Είστε καλά? |
| 00:07:20 |
- Ναι. |
| 00:07:25 |
- Το Sea Robbin δείχνει τέλειο. |
| 00:07:28 |
Το ξεκινήσαμε πριν χτυπήσει η καταιγίδα, |
| 00:07:32 |
Tι ψάχνεις αδερφε; Τον βρήκαν τον |
| 00:07:35 |
Eννοείς αυτό με τα πιάτα; |
| 00:07:40 |
Σαμ... πιάσε. |
| 00:07:47 |
Το βρήκα σήμερα το πρωι.. ισως ο τύπος |
| 00:07:53 |
Λυπάμαι για τη βάρκα σου, θελεις |
| 00:07:56 |
Η βάρκα ειναι μια χαρα. |
| 00:07:59 |
Απλά προσφέρθηκα...όσο είσαι |
| 00:08:03 |
- Μπορείς πάντα να επιστρέψεις σε μένα. |
| 00:08:07 |
Αλλά αν θες μιλάμε ξανά αν έχεις |
| 00:08:13 |
Γιατί δεν παίρνεις το βαρκάκι |
| 00:08:16 |
Μου πηρέ σχεδόν 10 χρόνια για |
| 00:08:19 |
’κουσε με, αν χρειαστείς βοήθεια |
| 00:08:24 |
Πάμε! |
| 00:08:25 |
Κουίν, αν θες να δουλέψεις για έναν |
| 00:08:30 |
Έγινες καπετάνιος τώρα? Απλά να ξέρεις |
| 00:08:35 |
Τα λέμε, Σαμ. |
| 00:09:07 |
- Δεν μπορώ να δουλέψω για τον Μπειτς. |
| 00:09:13 |
Δεν υπάρχει περίπτωση να σκοτωνομαι |
| 00:09:16 |
Απλά ήθελε να δει |
| 00:09:20 |
Το ξερώ γλυκέ μου,απλα |
| 00:09:24 |
Το ξέρεις αυτό. |
| 00:10:00 |
Καλώς ηρθατε στις Μπαχάμες, ειναι |
| 00:10:04 |
- Χαίρομαι που είσαστε εδώ κύριε. |
| 00:10:08 |
- Δουλειά η διασκέδαση? |
| 00:10:14 |
Καλή διαμονή. |
| 00:10:20 |
Αποκλείεται! |
| 00:10:37 |
- Έχεις περάσει πολύ καιρό στα δικαστήρια. |
| 00:10:43 |
Αισθάνομαι μια χαρά. |
| 00:10:47 |
Χαίρομαι που σε βλέπω. |
| 00:10:51 |
Μια χαρά. Οι κακοί θέλουν υπεράσπιση... |
| 00:10:55 |
Ακούγεται τρομακτικό. |
| 00:10:57 |
Ω θεέ μου! Μπορω να έχω ένα τέτοιο |
| 00:11:02 |
Ποσό πολύ σου έλειψα? |
| 00:11:05 |
- Κάθε λεπτό. |
| 00:11:10 |
Χαιρομαι που σε βλέπω Σαμ. |
| 00:11:11 |
Αν είχαμε γνωριστεί νωρίτερα, |
| 00:11:14 |
Χαλάρωσε. |
| 00:11:17 |
Εσυ πρέπει να είσαι η Λίζα? |
| 00:11:20 |
- Ποια ειναι η Λίζα? |
| 00:11:27 |
- Αμάντα. |
| 00:11:30 |
- Καλως ηρθες στις Μπαχάμες, |
| 00:11:32 |
Είμαι ο Τζέρι. Συγνώμη για πριν. |
| 00:11:34 |
Πάμε, οι τύποι ειναι γελοίοι. |
| 00:11:38 |
- Είσαι ηλίθιος! |
| 00:11:43 |
Λατρεύω την Καραιβικη,πολυ |
| 00:11:46 |
Και εμείς είμαστε πολύ καυτές. |
| 00:11:49 |
- Βουτάς? |
| 00:11:52 |
- Ποσό καιρό γνωρίζεστε? |
| 00:11:58 |
- Την έριξα χτες βράδυ στο μπαρ. |
| 00:12:05 |
Είμαι ερωτευμένος...σοβαρά... |
| 00:12:09 |
... δεν μιλάω σοβαρά. |
| 00:12:12 |
Ο τύπος που του ανήκει το σπίτι |
| 00:12:16 |
Εγώ τον αντιπροσωπεύω και |
| 00:12:20 |
- Με δουλεύεις έτσι? |
| 00:12:23 |
Και τα 2 τζετ σκι |
| 00:12:26 |
- Θα πάρουμε το σκάφος? |
| 00:12:28 |
- Θα πάρουμε το σκάφος! |
| 00:12:30 |
Έχουμε το σκάφος! |
| 00:13:22 |
Αυτό ήταν τόσο καυτό! |
| 00:14:12 |
- Πως σου φάνηκε? |
| 00:14:36 |
- Που είμαστε? |
| 00:15:00 |
Καρχαρίας, βγες από το νερό. |
| 00:15:04 |
’ντε. |
| 00:15:07 |
Βγες έξω, είναι μπλε καρχαρίας. |
| 00:15:11 |
Τι γελας? Βγες από το νερο, εχει |
| 00:15:15 |
Δώσε μου τι μάσκα. |
| 00:15:17 |
Τι την θες την μάσκα? |
| 00:15:22 |
- Έχασα το ρολόι μου. |
| 00:15:29 |
- Σαμ, τι κάνεις? |
| 00:15:31 |
Περίεργος για πιό πράμα? |
| 00:15:34 |
Βγες έξω... ω θεέ μου κοίτα πόσο |
| 00:15:39 |
Σαμ, τι κάνεις? |
| 00:15:45 |
Είσαι καλά? |
| 00:15:51 |
- Δεν είμαι αστείος? |
| 00:16:58 |
- Κοιτάξτε τι βρήκα. |
| 00:17:03 |
Ποιες ειναι οι πιθανότητες για κάτι |
| 00:17:04 |
Θα το πω στα παιδιά στο γραφείο. |
| 00:17:09 |
Ειναι μπαλοσκόπειο δικε μου. |
| 00:17:11 |
Το είχαν τα πλοία στο πίσω |
| 00:17:15 |
Έχω ένα κιβώτιο μπύρες στο |
| 00:17:23 |
Όλο τέτοια βρίσκει, |
| 00:17:27 |
Έλα ας ξαναπέσουμε στο νερο, |
| 00:17:29 |
- Αληθεια? Νομιζεις ότι υπάρχει κάτι εκεί κάτω? |
| 00:17:34 |
Τρελός είσαι, λες να μπω |
| 00:17:37 |
- Εγώ φεύγω! |
| 00:17:41 |
Ειναι οι καρχαρίες με την γκρι |
| 00:17:46 |
Αστείο! Είναι και αστείος τώρα. |
| 00:17:49 |
Δεν ξαναμπαίνω στο νερό. |
| 00:19:34 |
Είναι χρυσό, σωστά? |
| 00:21:34 |
- Βρήκες τίποτα? |
| 00:21:39 |
- Όπως λέμε αεροσκάφος? |
| 00:23:31 |
- Πόσα τέτοια ειναι εκεί κάτω? |
| 00:23:34 |
Για να φτιάξουμε ένα |
| 00:23:40 |
Με πισίνα και καταρράκτη |
| 00:23:44 |
Τι λέτε για ένα κελί στη |
| 00:23:54 |
Πάμε να φύγουμε από εδώ. |
| 00:23:57 |
Τζέρι, τι θα το κάνουμε αυτό? |
| 00:24:04 |
- Μην στεναχωριέσαι δεν θα σε πιάσουν. |
| 00:24:10 |
- Ηρέμησε ειναι δικό μου |
| 00:24:18 |
Σαμ περίμενε λιγο, σταματα. |
| 00:24:26 |
Δεν παίρνω ναρκωτικα, τα σιχαίνομαι, |
| 00:24:36 |
Να το πετάξουμε στον |
| 00:24:40 |
- Τι κάνει? |
| 00:24:43 |
Αλήθεια?... Φανταστικά. |
| 00:24:50 |
Αυτό ήταν ένα καινούργιο |
| 00:24:53 |
- Πετάξαμε ένα καινούργιο σκαφος, ενταξει. |
| 00:24:58 |
- Πετάξαμε ένα σκάφος στον ωκεανό. |
| 00:25:02 |
- Μπορώ να κρατήσω αυτό τουλάχιστον ε? |
| 00:25:11 |
Τι νομίζεις Τζέρι, υπαρχει |
| 00:25:14 |
- Μεγάλη καταιγίδα φερνει μεγαλο θησαυρό. |
| 00:25:19 |
Καμιά φορά μια καταιγίδα ξεθάβει πράγματα |
| 00:25:26 |
Ωραία θα ξαναπάμε |
| 00:25:28 |
Όχι πριν δηλώσουμε την |
| 00:25:31 |
Ειναι σκηνή εγκληματος, δεν θέλουμε να |
| 00:25:36 |
Τι έγινε το... "οποίος |
| 00:25:38 |
Εδώ πέρα δεν ισχύουν αυτοί οι κανόνες. |
| 00:25:42 |
Το ζήτημα ειναι οτι πρέπει να βρουν το |
| 00:25:46 |
Πρέπει να δηλώσουμε ποιο |
| 00:25:51 |
’ρα όπως είπα πάμε αύριο |
| 00:25:55 |
- Και με το αεροπλάνο? |
| 00:25:58 |
Βρήκαμε ένα πτωμα.. δεν νομίζεις |
| 00:26:01 |
Ήταν έμποροι ναρκωτικων, δεν ήταν ανθρωπιστική |
| 00:26:06 |
Μην ανησυχείς οι κοπέλες τους θα |
| 00:26:09 |
προλάβει να "χαλάσει |
| 00:26:12 |
Δεν νομίζεις ότι κάποιος |
| 00:26:14 |
Είμαι σίγουρος ότι το ψαχνουν, γιαυτο |
| 00:26:26 |
Αυτό που θα κάνουμε ειναι να |
| 00:26:30 |
...και μετά θα δηλώσουμε |
| 00:26:32 |
Εκτος.. αν δεν έχεις πρόβλημα κάποιος άλλος |
| 00:26:38 |
Εδώ δεν ειναι σαν τα σκαφακια που |
| 00:26:42 |
Εννοώ, μπορει να ειναι |
| 00:26:46 |
Έχει δίκιο. |
| 00:26:50 |
Σαμ ειλικρινά πιστεύω ότι |
| 00:26:54 |
Και τον εξοπλισμό που |
| 00:26:57 |
Γι'αυτό, έχουμε |
| 00:26:59 |
- Σωστά? |
| 00:27:06 |
Σαμ στη τελική μπορεί να ψάχνουμε όλη τη |
| 00:27:15 |
Εντάξει. |
| 00:27:18 |
- Υπό έναν όρο... |
| 00:27:20 |
Θα αναφέρουμε το αεροπλάνο αμέσως μόλις |
| 00:27:28 |
Μην κοιτάτε εμένα! |
| 00:27:30 |
Απλα μένω εδώ και σας βοηθαω |
| 00:27:37 |
Και κάτι ακόμα... |
| 00:27:43 |
Το'πιασα! |
| 00:27:45 |
Θα πιούμε σε αυτό τώρα? |
| 00:27:47 |
Θα γίνουμε πλούσιοι! |
| 00:27:50 |
Στην υγεία μας! |
| 00:27:57 |
Θέλω μπουκαλες,βαλβιδες συμπίεσης, |
| 00:28:02 |
Ναι. |
| 00:28:04 |
- Και τι γίνεται με το σκάφος γεμάτο με ηλεκτρονικά? |
| 00:28:10 |
Χρειάζομαι μαγματομετρο, σοναρ, φυσητηρα... |
| 00:28:14 |
Ρίξε μια ματιά εκεί... |
| 00:28:18 |
Έχει σοναρ,φυσητηρα, ολο το πλοίο ειναι |
| 00:28:19 |
- Πόσα? |
| 00:28:22 |
Εμπρός, με ακούτε? |
| 00:28:25 |
- Ειναι ο εντάξει ο φίλος σου ή θα με γδύσει? |
| 00:28:28 |
Απλά μιλάει στο τηλέφωνο. |
| 00:28:37 |
Τι εννοείς σε μίτινγκ? Εγκληματίας |
| 00:28:40 |
μη,μη το κλει... |
| 00:28:42 |
- Τι συμβαίνει? |
| 00:28:46 |
Τον έσωσα από 10ετη φυλάκιση και τώρα |
| 00:28:53 |
Δηλαδή τι μου λες? |
| 00:28:56 |
Δεν σου είπα για την |
| 00:28:58 |
Ναι, αλλά μου είπες ότι δεν ήταν τίποτα |
| 00:29:00 |
Είπα ψεματα, εχω μεγάλο |
| 00:29:04 |
- Έπρεπε να μου το πεις αυτό. |
| 00:29:07 |
Δανειστηκα χρήματα από λάθους ανθρώπους, |
| 00:29:10 |
πήρα δανειο και τώρα |
| 00:29:14 |
Έπρεπε να μου πεις ότι |
| 00:29:16 |
Θα με ξελασπωνες? |
| 00:29:21 |
απλά... |
| 00:29:24 |
...γιατί δεν μου |
| 00:29:26 |
Γιατι ηρθαμε εδώ αν δεν έχεις λεφτά? |
| 00:29:31 |
Μαλακίες! |
| 00:29:38 |
Εγώ είμαι. |
| 00:32:44 |
- Κοίτα αυτό! |
| 00:32:46 |
Μαζί σου δεν είναι? |
| 00:32:47 |
- Δώσε μου την μπουκαλα! |
| 00:32:50 |
- Δεν ειναι μαζί σου... |
| 00:33:52 |
- Τι κάνεις εδώ? |
| 00:33:55 |
Έψαχνα για το ηλίθιο καράβι σου |
| 00:34:03 |
- Τι? |
| 00:34:07 |
Δεν πήρα τίποτα. |
| 00:34:11 |
Θες να με ψαξεις? Καντο... |
| 00:34:16 |
Καλά... |
| 00:34:25 |
Το θαλασσινό νερό έχει διαβρώσει το ασήμι, |
| 00:34:30 |
Ότι πεις αδερφε, φτανει |
| 00:34:37 |
Ειναι κάποιου καπετανιου,εχει |
| 00:34:43 |
Τι ειναι αυτά τα σημάδια? |
| 00:34:46 |
- Δωστο στη ειδικό, ειναι ισπανικά τι λέει? |
| 00:34:50 |
- Δεν ειναι ισπανικά... |
| 00:34:54 |
Ειναι λατινικά... |
| 00:34:58 |
"Πάνω από τους τυράννους." |
| 00:35:02 |
Πηγα σε |
| 00:35:05 |
...άρα ειναι ρωμαϊκό πλοίο? |
| 00:35:06 |
Του 17 αιωνα? |
| 00:35:09 |
Έχω την αμερικάνικη |
| 00:35:13 |
Sec Semper Tiranis... πάνω |
| 00:35:17 |
Τη φράση αυτή είπε ο Τζον Γουιλκοξ Μπουθ, αφου |
| 00:35:24 |
Τζέρι, κοιτα αυτό. |
| 00:35:29 |
- Δεν μοιάζει με χάρτη του νησιού? |
| 00:35:34 |
Ασημένια μπαρουτοθήκη... |
| 00:35:37 |
- Ασημένια θήκη με 2 ασημένια όπλα. |
| 00:35:40 |
Διακρινόταν για τα 2 ασημένια |
| 00:35:44 |
που δεν αποχωριζόταν ποτέ. |
| 00:35:46 |
- ’ρα ειναι αυτου? Σωστα? |
| 00:35:48 |
- Του Τομας Χορμπς. |
| 00:35:51 |
Αυτός ο τύπος ήταν τελείως τρελός, |
| 00:35:55 |
Είχε κάνει κακό σε πολλους,πολλοι |
| 00:36:04 |
Ώστε αυτός ειναι ο ασημενιος και |
| 00:36:12 |
Ώστε τι νομίζεις ότι βρήκαμε? |
| 00:36:17 |
Δεν νομίζω ότι βρήκαμε το πλοίο του, |
| 00:36:21 |
- Αλήθεια? |
| 00:36:24 |
Το φορτίο του ήταν κλοπιμαία από |
| 00:36:28 |
Όταν ξέσπασε ο πόλεμος φρικαρε,φορτωσε |
| 00:36:38 |
Αλλά ο κύριος "2 όπλα και |
| 00:36:42 |
Το πλοίο δεν ήταν το μόνο που πηρε,πηρε |
| 00:36:45 |
- Την απήγαγε? |
| 00:36:49 |
Πολύ μετά αφού βυθίστηκε το |
| 00:36:54 |
Ωθεέ μου, ειναι |
| 00:36:56 |
Ήξεραν ότι θα τους επιαναν, ετσι |
| 00:37:02 |
Ωραια, εδωσε το |
| 00:37:05 |
Σταματήστε να φιλιεστε, είναι σιχαμερό. |
| 00:37:08 |
Σταματήστε να φιλιεστε, κανενας σωστός |
| 00:37:12 |
Ειναι γελοιο,10 προ 1 ότι αυτός ο τύπος |
| 00:37:22 |
...που έβγαλε τα μάτια από το |
| 00:37:25 |
- Παιδιά αυτός ειναι ο Ρωμαίος μου, εδω πέρα. |
| 00:37:30 |
Δεν με νοιάζει τι εγινε, αυτο που |
| 00:37:34 |
.. και αν το βρούμε?... θα βρούμε |
| 00:37:40 |
Για τι ποσό μιλάμε |
| 00:37:45 |
Δεκάδες εκατομμύρια... το 1861. |
| 00:37:52 |
- Δηλαδή εκατό εκατομμύρια. |
| 00:37:56 |
Ειναι τρελό! |
| 00:37:58 |
Η παγίδα ειναι ότι αν θέλουμε να θεωρηθεί |
| 00:38:03 |
πρέπει να βρούμε κάτι που να δείχνει ότι |
| 00:38:07 |
Οχι, οχι, αυτο που πρέπει να βρούμε ειναι πως |
| 00:38:29 |
- Αμάντα εσυ θα μείνεις στο σκάφος. |
| 00:38:37 |
- Θα πάρω το μερίδιο μου,σωστα? |
| 00:38:43 |
Ενταξει, θα κάτσω |
| 00:41:00 |
- Όλα εντάξει εδώ πέρα? |
| 00:41:05 |
Ναι όλα καλα, |
| 00:41:09 |
- Μπορείτε να ρίξετε κάτι επάνω σας δεσποινίς? |
| 00:41:27 |
- Έχετε μήπως ναρκωτικά ή όπλα στο σκάφος? |
| 00:41:32 |
Είναι τοπικά υδατα, εχω |
| 00:42:41 |
Βρήκα κάτι. |
| 00:42:45 |
Εμένα μου |
| 00:42:49 |
- Αυτά ειναι δικά σας? |
| 00:43:27 |
- Πως λεγεστε δεσποινίς? |
| 00:44:14 |
- Όλα εντάξει? |
| 00:44:30 |
- Πως ειναι η ’λισον και η Εμιλυ? |
| 00:44:32 |
Ελατέ παιδια, ας πηγαίνουμε. |
| 00:44:35 |
- Από δω ο φίλος μου, ο Μπράις. |
| 00:44:40 |
- Εκεί ειναι η Αμαντα. |
| 00:44:42 |
- Τι έπαθε το χέρι του φίλου σου? |
| 00:44:46 |
...πλησίασα πιο κοντά από |
| 00:44:48 |
Καλύτερα να το δέσεις καλά... |
| 00:44:55 |
Απλά τεμπέλιασα δικε μου, ειπα |
| 00:44:59 |
Ταξίδι αναψυχης? Με σκάφη από Κολομβία |
| 00:45:04 |
Απλά είδαμε καρχαρίες και |
| 00:45:07 |
...ήθελα να δείξω στους άντρες από |
| 00:45:15 |
Πλησίασα πιο κοντά και παραλίγο |
| 00:45:19 |
Είσαι τρελός. |
| 00:45:20 |
Αν δω εγώ καρχαρια, θα γίνω σαν |
| 00:45:28 |
- Εντάξει. |
| 00:45:31 |
Περιποιήσου το χέρι σου. |
| 00:45:35 |
- Εντάξει παιδια, ας πηγαίνουμε. |
| 00:45:39 |
Γεια σας παιδια, σας ευχαριστούμε. |
| 00:46:00 |
Ας τα ξαναπουμε, θα τα μοιράσουμε στη μεση, |
| 00:46:04 |
- Μισά για μένα και μισά για σένα και την Σαμ. |
| 00:46:10 |
Η Αμαντα δεν ειναι στη οικογενεια.. |
| 00:46:14 |
- Την έβγαλες απ'έξω? Σιγουρα θα μιλήσει. |
| 00:46:17 |
Να μιλησει? Αν μιλήσει θα ειναι στους Ολυμπιακούς |
| 00:46:24 |
Παιδιά. |
| 00:46:27 |
Πάμε τωρα, πιαστε |
| 00:46:56 |
- Πάω να δροσιστώ. |
| 00:47:13 |
- Ει, Τζερυ |
| 00:47:15 |
Ο Μπειτς ρωτούσε για σένα. |
| 00:47:18 |
Όλο με ρωτούσε που |
| 00:47:23 |
Περιεργο, τι του είπες? |
| 00:47:25 |
Δεν είπα τίποτα για το παραμικρο, δεν |
| 00:47:30 |
Δεν έχω ιδέα τι |
| 00:47:36 |
- Εκτιμώ αυτό που εκανες,σε ευχαριστώ. Όλα καλά? |
| 00:47:41 |
Ευχαριστώ Ντερεκ, το εκτιμώ. |
| 00:47:51 |
- Που ειναι η Αμαντα? |
| 00:48:24 |
- Ει δικε μου, δικε μου, ειναι μαζί μου |
| 00:48:30 |
- Απλά σου λέω ότι ειναι μαζί μου. |
| 00:48:40 |
- Έλα πάμε. |
| 00:48:45 |
Ναι ας σνιφαρουμε.. αυτο ειναι για |
| 00:48:50 |
- Στο κάνω δώρο. |
| 00:48:56 |
Ενταξει,κρατα αυτό. |
| 00:49:18 |
Ηρεμήστε. |
| 00:49:36 |
- Τι έπαθες? |
| 00:49:41 |
- Δεν ειναι ο τύπος που πρέπει να τσακωθείς μαζί του. |
| 00:49:45 |
- Δεν το εκανα, σκασε εσυ, σκασε. |
| 00:49:50 |
- Και μη μας τα θαλασσώσεις. |
| 00:51:39 |
Είσαι καλα, εισαι καλά? |
| 00:51:41 |
Πάμε, πάμε. |
| 00:51:56 |
Τι στο διάολο ήταν αυτό? |
| 00:52:03 |
Εντάξει μαζευτείτε όλοι εδώ. |
| 00:52:07 |
Ξέρετε τι ειναι αυτά? |
| 00:52:16 |
’νοιξε το. |
| 00:52:18 |
Κοιτάξτε αυτό. |
| 00:52:20 |
Χρησιμοποιούμε αυτά τα κουτιά για να φυσάνε |
| 00:52:30 |
Ωθεέ μου τι ειναι |
| 00:52:35 |
Θησαυρος, θησαυρος... |
| 00:52:39 |
Ορίστε, εχει |
| 00:52:52 |
Γεια σας πειρατές. |
| 00:52:55 |
- Γεια, σας ευχαριστούμε. |
| 00:52:58 |
- Εύχομαι να μας ξαναρθετε, τα λέμε παιδιά. |
| 00:53:07 |
Τζέρι ,τι συμβαίνει δικε μου? |
| 00:53:10 |
Οι δικοί σου ξέχασαν αυτό |
| 00:53:14 |
- Τι συμβαίνει καπετάνιε? |
| 00:53:17 |
Ο Τζέρι από εδώ βρήκε ένα καπέλο |
| 00:53:21 |
Κανονικά δεν δέχομαι πίσω |
| 00:53:24 |
Αλλά αν θες να |
| 00:53:27 |
Πες στους δικούς |
| 00:53:29 |
- Τους δικούς μου? Παιδιά |
| 00:53:33 |
Όχι, φυσικα όχι καπετάνιε. |
| 00:53:35 |
Έχω πάνω από 100 ανθρώπους που |
| 00:53:39 |
οπότε αυτό μπορεί να |
| 00:53:45 |
Μείνε μακριά μας, ενταξει? |
| 00:53:47 |
Κοίτα εσυ είσαι αυτός που |
| 00:53:51 |
Συνειδητοποιεις ότι οι άνθρωποι |
| 00:53:58 |
Χρόνος και χρήμα Τζερυ,αυτα πρέπει να |
| 00:54:03 |
και εγώ έχω και τα |
| 00:54:07 |
Λίγο χρόνο και ελάχιστο |
| 00:54:13 |
Να προσέχεις, |
| 00:54:16 |
οδηγα προσεχτικά. |
| 00:54:24 |
Ξέρεις ότι ειναι θέμα χρόνου |
| 00:54:27 |
ενώ εμείς θα ψάχνουμε το |
| 00:54:32 |
Ναι και ξέρω που θα βρούμε τα λεφτά για |
| 00:54:39 |
μόνο που δεν μπορώ να |
| 00:54:43 |
- Τα είπαμε ήδη αυτά. |
| 00:54:47 |
Δεν λέω να τα πάρουμε όλα Τζερυ,απλα |
| 00:54:54 |
Κοίτα με στα ματιά και πες |
| 00:55:00 |
Ξέρεις ότι το |
| 00:55:02 |
...αλλά έχεις σκεφτεί τις συνέπειες αν |
| 00:55:05 |
- Και ξέρω ακριβώς ποιες ειναι. |
| 00:55:08 |
Όχι, το πιο μεγαλο, το πιο μεγαλο, προστιμο |
| 00:55:12 |
.. ξέρεις ποσό ειναι? 5 χρονια, μου |
| 00:55:17 |
Μόνο 5 χρόνια ε? Εσυ δεν θα |
| 00:55:21 |
Ξέρεις κάτι δικε |
| 00:55:23 |
ρισκάρουμε κάθε μέρα που βουτάμε για ένα ναυάγιο |
| 00:55:30 |
ενώ 100 εκατομμύρια |
| 00:55:33 |
βρίσκονται σε ένα αεροπλάνο |
| 00:55:35 |
Μπορούμε να πάρουμε τα λεφτά που μας |
| 00:55:38 |
Και τι κανουμε? Κολυμπαμε |
| 00:55:41 |
Πες μου τι ειναι τρελο,Χριστε μου., τους |
| 00:55:47 |
Αυτοί διακινούν τόνους ναρκωτικών σε αυτά |
| 00:55:53 |
- Δεν είμαι έμπορος ναρκωτικών. |
| 00:55:57 |
Είσαι ένας 29χρονος |
| 00:56:02 |
Σοβαρολογώ δικε μου. Που ειναι |
| 00:56:08 |
Έχεις 50 δολάρια στο όνομα |
| 00:56:12 |
Και η Σαμ? Πόσο καιρό νομίζεις θα κάθεται μαζί |
| 00:56:17 |
- Η Σαμ δεν ειναι έτσι. |
| 00:56:21 |
Σε αγαπάω δικε μου,και η ζωή σου |
| 00:56:25 |
.. τι θα γίνει όταν είσαι ένας χοντρός |
| 00:56:27 |
μην έχοντας τίποτα στη |
| 00:56:30 |
Και σαλιαριζεις,και να λες συνέχεια πως |
| 00:56:37 |
μέχρι που ηρθε ο Μπειτς και σου |
| 00:56:43 |
Θες να γίνεις έτσι? |
| 00:56:46 |
Όχι, εισαι νικητης, και οι νικητές φτιάχνουν |
| 00:56:53 |
Ειναι ευκαιρία ζωης δικε |
| 00:57:09 |
Που πας? Τελείωσε |
| 00:57:16 |
Τζέρι? |
| 00:57:27 |
Δεν θα το κάνει. |
| 00:57:31 |
Θα συνεχίζεις να |
| 00:57:39 |
- Νομίζω ότι σημαίνει πολλά. |
| 00:57:42 |
Η ιστορία για τον |
| 00:57:47 |
Νομίζω ότι σημαίνει πολλά |
| 00:57:52 |
- Νομίζεις? |
| 00:57:56 |
Δεν εκπλήσσομαι |
| 00:57:59 |
Και εσυ? |
| 00:58:02 |
Θα άφηνες ποτέ ένα |
| 00:58:11 |
Δεν χρειάζεται καν ερώτηση. |
| 00:58:17 |
- Φυσικά θα έπαιρνα τον θησαυρό. |
| 00:58:21 |
- Όχι, αποκλείεται. |
| 00:58:24 |
Έχεις καλή ζωή. |
| 00:58:27 |
Πρέπει να αναρωτηθείς τι λείπει από |
| 00:58:49 |
Εντάξει πάτα το. |
| 00:59:06 |
- Εντάξει. |
| 00:59:09 |
Τώρα. |
| 01:00:06 |
Γεια σας παιδια. Πως πάει? |
| 01:00:12 |
Χάλια. Τι μπορώ |
| 01:00:15 |
Νομίζω ότι μπορώ να |
| 01:00:20 |
Τι τρέχει αδερφέ? |
| 01:00:23 |
Τι θα κανεις? |
| 01:00:33 |
Όχι όχι είμαστεμια χαρα. |
| 01:00:35 |
Τι συμβαίνει αδερφέ? |
| 01:00:44 |
Βγες από το αμάξι δικε μου. |
| 01:00:51 |
- Πρέπει να φύγω. |
| 01:00:54 |
Πρέπει να πάω στη δουλειά. |
| 01:01:19 |
- Έλα αδερφέ, εγώ είμαι. |
| 01:01:23 |
- Μπορείς να με συναντήσεις τώρα? |
| 01:01:45 |
Τι γίνεται? |
| 01:02:03 |
- Αυτός ειναι? |
| 01:02:08 |
- Ειναι εντάξει. |
| 01:02:12 |
Εσύ να μου πεις. |
| 01:02:19 |
’κου την συμφωνια, μην με κοιτάς |
| 01:02:26 |
Τώρα ειναι όλα εντάξει, έτσι |
| 01:02:33 |
Ήρθατε απρόσκλητοι |
| 01:02:42 |
- Βρήκατε το αεροπλάνο μου,ετσι δεν ειναι? |
| 01:02:48 |
Όχι, δεν έχουμε. |
| 01:02:53 |
- Υπάρχει πρόβλημα? Αν υπάρχει πρόβλημα? |
| 01:02:58 |
Ναι υπάρχει πρόβλημα. |
| 01:03:09 |
Κάποιοι εξυπνάκηδες έκλεψαν την κοκαΐνη |
| 01:03:13 |
...Την κοκαΐνη σου... εντάξει |
| 01:03:17 |
Ακουστε,δεν με νοιάζει πως θα τα |
| 01:03:23 |
Όλα! |
| 01:03:27 |
- Αυτά ειναι όλα. |
| 01:03:31 |
Εμείς μόνο αυτά βρήκαμε. |
| 01:03:46 |
Υπάρχουν 100 κιλά μέσα το αεροπλάνο |
| 01:03:53 |
Έμαθα ότι ο ωκεανός ειναι το πεδίο σου, |
| 01:04:01 |
’κου πως θα γίνει. |
| 01:04:04 |
Θα ξανακολυμπησεις εκεί κατω, θα πάρεις |
| 01:04:12 |
Υπάρχουν πολλά σκαφη, που τριγυρνούν |
| 01:04:16 |
Αν σε πιασουν και δώσεις το όνομα μου |
| 01:04:27 |
Εντάξει? |
| 01:04:31 |
Όχι, δεν ειναι εντάξει. |
| 01:04:37 |
Είπες κάτι? |
| 01:04:40 |
Δεν έχουμε τον εξοπλισμό που χρειάζεται |
| 01:04:45 |
...30 χιλιαρικα,για να |
| 01:04:53 |
Δως του τα λεφτά. |
| 01:05:05 |
Έχεις 12 ώρες. |
| 01:05:08 |
Ξόδεψε τες σοφά. |
| 01:05:34 |
- Δεν το πιστεύω. |
| 01:05:39 |
Έβαλες όλων τη ζωή μας σε |
| 01:05:44 |
Δεν καταλαβαίνω ποιο |
| 01:05:46 |
Θα κατέβουμε εκεί κατω, θα ανεβάσουμε |
| 01:05:52 |
και μετά από ένα μήνα θα μας |
| 01:05:54 |
χωμένους στο θησαυρό μέχρι τα |
| 01:05:57 |
Ποιο ειναι το πρόβλημα? |
| 01:06:03 |
Μακάρι να ειναι τόσο απλό. |
| 01:06:06 |
Αν συμβεί κάτι στη |
| 01:06:19 |
Σαμ όλα ειναι ενταξει, ο Τζερι |
| 01:06:27 |
- Σκάσε μωρη πρεζού... |
| 01:06:32 |
- Είμαστε όλοι μαζί σε αυτο,ενταξει? |
| 01:06:37 |
Γεια. |
| 01:06:39 |
Σαμ. |
| 01:06:42 |
Θα σε δώ στις ειδήσεις. |
| 01:06:45 |
Σαμ τι έχεις? |
| 01:06:47 |
Τι τρέχει με σένα? |
| 01:06:48 |
Πριν μια εβδομάδα ήσουν πολύ υπερήφανος |
| 01:06:52 |
και τώρα δουλεύεις τσάμπα |
| 01:06:56 |
Νοιάζομαι για σένα περισσότερο |
| 01:07:02 |
Αν το κάνουμε αυτό... |
| 01:07:06 |
.. ειναι ευκαιρία ζωης, βρισκουμε |
| 01:07:14 |
Έχει ήδη τελειώσει. |
| 01:07:19 |
Έλα τι λες τώρα? Έλα Σαμ. |
| 01:07:33 |
Σαμ, έλα τώρα. |
| 01:07:45 |
- Είσαι έτοιμος, Μπραις? |
| 01:07:48 |
Κλείστο... |
| 01:08:06 |
Μπράις, είσαι εντάξει? |
| 01:08:08 |
Όταν βγάλω την άμμο από το κωλο |
| 01:08:16 |
Βλέπω κάτι.. |
| 01:08:20 |
Ναι, συνεχισε... |
| 01:08:25 |
Μπινγκο μωρό μου. |
| 01:08:31 |
Σταματα, σταματα το. |
| 01:08:33 |
- Μπραις, πως τα πάμε? |
| 01:08:49 |
- Ναι, ναι, ναι. |
| 01:08:55 |
Πάμε να βρούμε τον χρυσό. |
| 01:09:30 |
- Έλα εδώ. |
| 01:09:45 |
Διαβασε το, τι λεει? |
| 01:09:48 |
Διάβασε την καμπανα, τι λέει? |
| 01:09:52 |
...ΖΑ... ΦΕΡΙ... |
| 01:09:56 |
...ΖΑΦΕΙΡΙ... |
| 01:09:56 |
Αυτό δεν χρειαζομασταν? Το όνομα |
| 01:10:02 |
Τώρα το δηλώνουμε δικό μας, νομιμα, |
| 01:10:05 |
Που ειναι τα μπαουλα? Πρεπει |
| 01:10:11 |
Τζέρι που πας? |
| 01:10:29 |
Αμάντα, έλα εδώ. |
| 01:10:38 |
Είμαι ο Ελβις Πρισλευ, |
| 01:10:49 |
"Θα μπορούσες να αφήσεις |
| 01:11:22 |
- Πολύ "τυρί". |
| 01:11:28 |
- Πήγαινε τα στο σχοινί |
| 01:11:42 |
Πάω αυτά και ξαναγυρνάω. |
| 01:11:50 |
’κου, θα ανεβάσω το φορτίο στο |
| 01:12:38 |
Μπραις χρειάζομαι το φακό σου. |
| 01:12:43 |
Ορίστε. |
| 01:13:24 |
Μπραις τι συμβαίνει? |
| 01:13:29 |
Καρχαρίας. |
| 01:13:56 |
Γύρνα την. |
| 01:14:01 |
Σκατα, φευγουμε από δω |
| 01:14:38 |
- Για ποιο λογο βούτηξε νύχτα? |
| 01:14:44 |
Και εσεις? Γιατι είχατε |
| 01:14:58 |
Συγνώμη. |
| 01:15:00 |
Ας το ξεχάσουμε |
| 01:15:08 |
Πρέπει να ξανακατεβουμε,και να |
| 01:15:11 |
- Σκάσε Μπραις! |
| 01:15:14 |
- Γιατί δεν σκας εσυ? |
| 01:15:17 |
Τίποτα από όλα αυτά δεν θα είχε συμβεί, |
| 01:15:20 |
Ναι το καταλαβα, ωραια, τωρα |
| 01:15:23 |
Μπορούμε να κατέβουμε κατω,να |
| 01:15:26 |
και να γυρίσουμε να |
| 01:15:28 |
ΗΑμαντα ειναι νεκρή και εσυ |
| 01:15:32 |
Την ήξερα μόνο |
| 01:15:35 |
Είσαι τόσο μαλάκας. |
| 01:15:37 |
Ωραία είμαι μαλακας, τι θες να κάνω Σαμ? |
| 01:15:44 |
Είμαι απαίσιο ατομο, αυτο |
| 01:15:46 |
- Εμπρός? |
| 01:15:48 |
Ποιος ειναι? |
| 01:15:50 |
Έχεις το φορτίο? |
| 01:15:51 |
- ’κου είχαμε κάτι επιπλοκές. |
| 01:15:55 |
Όχι. |
| 01:15:57 |
Τότε έχουμε πρόβλημα "βατραχάνθρωπε", |
| 01:16:02 |
- Κρατάει όπλο |
| 01:16:19 |
Τζέρι. |
| 01:16:25 |
Γαμωτο. |
| 01:16:32 |
- Είσαι καλά? |
| 01:16:39 |
Τζέρι έρχονται, μπες |
| 01:16:41 |
- Τι κάνεις? |
| 01:16:44 |
Θα χτυπήσει το αμαξι, |
| 01:16:58 |
Πιασε τους δικε μου. |
| 01:17:08 |
- Τι κάνεις? |
| 01:17:14 |
Μην κάνεις τον ηρωα, κανε |
| 01:17:18 |
Οδηγα. Έλα Σαμ, μπες |
| 01:17:21 |
Πηγαινετε,θα σας βρω εκεί. |
| 01:17:24 |
Πρόσεχε. |
| 01:17:35 |
Τι έχουμεεδω? |
| 01:17:41 |
- Σαμ που ειναι η προβλήτα? |
| 01:17:49 |
- Που πας? |
| 01:18:12 |
Ηλιθιο, ειναι τόσο ηλίθιο |
| 01:18:19 |
Συγνώμη Σαμ. |
| 01:18:46 |
- Ορίστε. |
| 01:18:48 |
Αυτά ειναι από |
| 01:18:50 |
γεμάτο με θησαυρό δεκαπλάσιας αξίας |
| 01:18:55 |
Μπορείτε να τα πάρετε όλα. |
| 01:19:02 |
Ας δούμε αν μπορούμε |
| 01:19:08 |
Αυτό ειναι σοβαρό Σαμ. Θα πάω |
| 01:19:14 |
Εννοώ έχω τον αρχηγό μου και |
| 01:19:17 |
Και δεν ξέρω καν αν |
| 01:19:19 |
Συγνωμη, δεν ήθελα |
| 01:19:25 |
Απλά... δεν ήξερα |
| 01:19:31 |
Θα κάνω ένα τηλεφωνημα, ξερω |
| 01:20:03 |
Πέσε κάτω. |
| 01:20:05 |
Μεμο? |
| 01:21:56 |
Χαίρομαι που σε |
| 01:22:02 |
Έχεις κάτι που |
| 01:22:27 |
Μην πυροβολείς. |
| 01:22:33 |
Νάτος. |
| 01:22:34 |
Πάρε το ταχύπλοο, πιάσε τον. |
| 01:22:53 |
Νατος εκεί πέρα. |
| 01:23:37 |
Ο καριολης πρέπει |
| 01:23:48 |
Κάτι ειναι εκεί δικε μου. |
| 01:24:19 |
Τι είδες γαμωτο? |
| 01:24:28 |
Τον χάσαμε αφεντικο, δεν |
| 01:24:30 |
Αφήστε τον, γυριστε |
| 01:24:38 |
- Όλα θα πάνε καλά. |
| 01:24:41 |
Ο Τζέρι θα ειναι μια χαρά. |
| 01:24:42 |
Έχε μου εμπιστοσύνη,τελείωσε ο Ρεις, |
| 01:24:49 |
Ευχαριστώ, Ροι. |
| 01:24:50 |
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστείς Σαμ, |
| 01:24:57 |
Ο Μπειτς? |
| 01:25:16 |
Μπραις... που ειναι η Σαμ? |
| 01:25:19 |
- Τι έπαθες εσυ? |
| 01:25:22 |
Πήγε στους μπατσους, στο φίλο σου |
| 01:25:25 |
Πήδηξε από το αμάξι. |
| 01:25:27 |
Έχεις τηλέφωνο? |
| 01:25:31 |
- Τι συμβαίνει? |
| 01:25:35 |
Ο Μπειτς? Τι εννοείς? |
| 01:25:37 |
Ο Μπειτς και ο |
| 01:25:39 |
Όταν βρήκαμε εμείς την κοκαΐνη ο Ρεις |
| 01:25:43 |
’ρα ο Μπειτς δεν |
| 01:25:46 |
Όχι, ψάχνει το αεροπλάνο |
| 01:25:55 |
- Εμπρός? |
| 01:25:58 |
Τζέρι, γεια σου, απλά ήθελα να |
| 01:26:04 |
Η κοπελιά σου λέει ότι δεν |
| 01:26:07 |
Εγώ λέω ότι λέει καλά ψέματα, |
| 01:26:09 |
Δεν ξερω,εσυ ξέρεις καλυτέρα, |
| 01:26:12 |
Γιατί δεν την |
| 01:26:15 |
Πες μου που ειναι το |
| 01:26:18 |
- Δώσε μου να της μιλήσω για λίγο |
| 01:26:24 |
έχει αυτό το.. |
| 01:26:28 |
- Θέλεις να σου δείξω που ειναι η κοκαΐνη? |
| 01:26:35 |
Δώσε μου τις συντεταγμένες τώρα αμέσως |
| 01:26:39 |
- θα σου πω πως θα γίνει. |
| 01:26:45 |
Αν θες την κοκαΐνη σου, θα με συναντήσεις |
| 01:26:48 |
Εντάξει... θα σε δω εκεί |
| 01:26:52 |
Τζέρι, είδες τι έγινε με τον τελευταίο |
| 01:27:05 |
- Θυμάσαι που σου είπα ότι αν τύχει κάτι στη Σαμ θα σε σκοτώσω? |
| 01:27:09 |
Μην με χτυπήσεις με τη καρέκλα. |
| 01:27:19 |
Μου είπες ότι θα ήταν ευκολο. |
| 01:27:23 |
- Εντάξει δεν πήγε όπως το σχεδίασα. Πήγε λάθος. |
| 01:27:38 |
Θα σε σκοτώσω! |
| 01:27:42 |
- Μπέιτς |
| 01:27:53 |
Πήρες ότι ήθελες σωστά? |
| 01:27:57 |
- Πέρασε αρκετά. |
| 01:28:02 |
Εσυ δεν ήσουν αυτός που ήταν από πάνω |
| 01:28:07 |
και είσαι αυτός που δεν σημείωσε |
| 01:28:11 |
Και σου είπα ότι |
| 01:28:14 |
Τους πίστεψα. |
| 01:28:16 |
Ειναι φίλοι μου. |
| 01:28:25 |
Ειναι και δικοι |
| 01:28:35 |
Όταν σου έβαλαν το πιστόλι στο κεφάλι, |
| 01:28:39 |
Εγώ στο έκανα αυτο? Όχι είσαι σαν |
| 01:28:51 |
Συγνώμη, τα θαλάσσωσα. |
| 01:28:59 |
Όχι, εγω τα θαλάσσωσα. |
| 01:29:02 |
Εγώ είμαι ο ξοφλημένος. |
| 01:29:08 |
Ο Μπέιτς ξέρει |
| 01:29:39 |
Έρχεται. |
| 01:29:53 |
Σαμ... |
| 01:29:57 |
ειναι ασφαλής. |
| 01:29:59 |
Αν θες να ζησει, θα μες πας στο αεροπλάνο, |
| 01:30:05 |
- Όχι, αλλαζω την συμφωνία. |
| 01:30:11 |
Με τον σκύλο σου? |
| 01:30:14 |
Βρήκα το Ζαφειρι. Το μόνο που έχεις να |
| 01:30:18 |
Ήρθες εδώ να |
| 01:30:21 |
- Υπάρχουν εκατομμύρια εκεί κάτω. |
| 01:30:23 |
Και ειναι όλα δικά σου,φτανει να αφήσεις |
| 01:30:26 |
- Δεν ειναι μυθος. Το θέλεις? |
| 01:30:31 |
’στην τώρα αμέσως. |
| 01:30:33 |
Σαμ πες του για τον |
| 01:30:39 |
Βρήκε το φορτίο του. |
| 01:30:42 |
Στην χώρα του Ποτέ, ακουσα ότι |
| 01:30:50 |
και ο Αι Βασίλης έρχεται |
| 01:31:10 |
Πόσο καιρό διακινείς ναρκωτικά? |
| 01:31:13 |
Είμαι συμφεροντολόγος |
| 01:31:16 |
Οι επενδυτές δεν θέλουν να γυρίζεις με τίποτα |
| 01:31:21 |
- Ωραια, εδω ειναι? |
| 01:31:24 |
Ρίχτε τα. |
| 01:31:27 |
Γιατί έπρεπε να με φερεις |
| 01:31:31 |
Τι υποτίθεται ότι πρέπει |
| 01:31:34 |
Αγόρασε μας ένα πλοίο. |
| 01:31:37 |
Τώρα ακούγεσαι με |
| 01:31:41 |
Από ότι βλέπω εσυ είσαι αυτός |
| 01:31:45 |
Εχεις αυτό το μεγάλο |
| 01:31:47 |
Όλο αυτόν το εντυπωσιακό εξοπλισμο.. και |
| 01:31:51 |
Έχω σοκαριστεί. |
| 01:32:15 |
Καπετανιε, κατι |
| 01:32:18 |
Το βλέπετε? |
| 01:32:22 |
Κόψε ταχύτητα. |
| 01:32:29 |
Ορίστε. |
| 01:32:33 |
Ποιος ειναι ο αληθινός |
| 01:32:35 |
- Τι στο διάολο ειναι αυτό Τζέρι? |
| 01:32:39 |
και τώρα θα πάω κάτω να |
| 01:32:51 |
Βάλτε τις στολές σας. |
| 01:34:23 |
Χάλασε ο γερανός. |
| 01:34:25 |
Πάω κάτω |
| 01:34:39 |
Σκατά. |
| 01:35:07 |
Η τυχερή μου μέρα, |
| 01:35:11 |
- Φύγε από εδώ δεν θέλω να δω. |
| 01:35:15 |
- Υπάρχουν δύτες στο νερό. |
| 01:36:06 |
- Έλα δικε πάρε το. |
| 01:38:07 |
Έλα εδώ. |
| 01:38:20 |
Βοήθεια, εδω Sea Robbin... 25... |
| 01:39:05 |
Sea Robbin παρακαλώ |
| 01:39:12 |
Sea Robbin παρακαλώ |
| 01:41:26 |
Τζέρι.. |
| 01:42:03 |
6 εβδομάδες αργότερα. |
| 01:42:19 |
Μπομπ... |
| 01:42:22 |
- Να το ανεβάσω. |
| 01:42:33 |
Προσεχτικά. |
| 01:42:50 |
Λίγο ακόμα. |
| 01:42:58 |
Μα γιατί? |
| 01:43:13 |
- Δεν πειραζει, απλα θα ξαναρθούμε αύριο. |
| 01:43:20 |
- Έχω ότι θέλω εδώ δίπλα μου. |
| 01:43:47 |
Μπράις? |
| 01:43:48 |
- Τι κάνει? |
| 01:43:58 |
- Βρήκα το "τυρί" |
| 01:44:01 |
- Βρήκα τον χρυσό! |
| 01:44:02 |
Προσαρμογή - Συγχρονισμός |
