|
Invaders From Mars
|
| 00:00:05 |
ΕΙΣΒΟΛΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΡΗ |
| 00:01:18 |
Ο ουρανός. |
| 00:01:19 |
Στο παρελθόν ήταν αντικείμενο |
| 00:01:23 |
Τώρα είναι ένα πεδίο |
| 00:01:26 |
Η απόσταση μέχρι την Αφροδίτη, |
| 00:01:30 |
το μέγεθος του Δία |
| 00:01:34 |
όλα αυτά μας είναι γνωστά |
| 00:01:36 |
Όμως, υπάρχουν μεγάλα μυστήρια. |
| 00:01:40 |
Ποιά μορφή ζωής,άν υπάρχει, |
| 00:01:43 |
Ανθρώπινη,σαν τη δική μας; |
| 00:01:45 |
Πολύ κατώτερη, |
| 00:01:48 |
ή επικίνδυνα υψηλότερη; |
| 00:01:51 |
Ψάχνωντας μια απάντηση |
| 00:01:55 |
είναι η διαρκής ανησυχία |
| 00:01:58 |
Επιστημόνων φημισμένων |
| 00:02:01 |
από τα μεγάλα πανεπιστήμια, |
| 00:02:04 |
ή απο άσημα σχολειά. |
| 00:02:09 |
Επιστημόνων κάθε... ηλικίας... |
| 00:02:30 |
Τί κάνεις αγάπη μου; |
| 00:02:31 |
Ησύχασε Μαίρη. |
| 00:02:37 |
Στίς 4 το πρωί; |
| 00:02:39 |
Είναι 4; |
| 00:02:43 |
Ονειρευόσουν.. |
| 00:02:44 |
Αφού είναι ρυθμισμένο για τις 7, |
| 00:02:49 |
Βρέ παιδί μου! |
| 00:02:58 |
Ντέιβιντ! |
| 00:03:00 |
Καλέ μπαμπά, |
| 00:03:02 |
Ξέρεις τί ώρα είναι; |
| 00:03:03 |
Ναί, αλλά ο Ωρίωνας, |
| 00:03:07 |
Κάνε χώρο! |
| 00:03:11 |
Δεν είναι απίστευτο; |
| 00:03:13 |
Ναί, φαίνεται πεντακάθαρα. |
| 00:03:15 |
Είναι εύκολο να βρείς τους Ρίγκελ |
| 00:03:19 |
Αμέσως και οι δυό |
| 00:03:23 |
- Μόλις του έλεγα... |
| 00:03:25 |
δεν φτάνει που παντρεύτηκα επιστήμονα, |
| 00:03:29 |
Εμπρός Ντέιβιντ, |
| 00:03:31 |
Έλα καλέ μαμά, |
| 00:03:33 |
Ούτε κουβέντα! |
| 00:03:36 |
Έχει δίκιο η μαμά σου. |
| 00:03:37 |
Δεν θέλω ούτε κιχ, |
| 00:03:39 |
Θα ακούσεις τον πατέρα σου το πρωί. |
| 00:03:41 |
’ν με ξυπνάτε απ' τα χαράματα, τότε |
| 00:03:44 |
- Καληνύχτα Ντέιβιντ. |
| 00:03:47 |
Καληνύχτα μπαμπά. |
| 00:03:48 |
- Να κοιμηθείς, έτσι; |
| 00:03:52 |
Καληνύχτα αγόρι μου. |
| 00:04:44 |
Πώπω..!! |
| 00:05:04 |
- Μπαμπά! |
| 00:05:06 |
Κάτι προσγειώθηκε πέρα από τα δέντρα. |
| 00:05:09 |
- Ένα μεγάλο αστραφτερό φώς. |
| 00:05:11 |
Πάμε! Είναι έξω, |
| 00:05:17 |
Δεν σού είπε η μαμά |
| 00:05:19 |
Το έκανα, αλλά ξύπνησα! |
| 00:05:22 |
Ήταν ένα λευκό φώς πού φώτισε |
| 00:05:24 |
μετά προσγειώθηκε εκεί |
| 00:05:33 |
Ονειρευόσουν! |
| 00:05:34 |
’ν ήταν μετεωρίτης θα είχε |
| 00:05:37 |
Μα προσγειώθηκε! |
| 00:05:39 |
Δεν ξέρω τι ήταν, |
| 00:05:42 |
Πόσο μεγάλο; |
| 00:05:44 |
- Μεγάλο σαν... |
| 00:05:46 |
Μεγαλύτερο! |
| 00:05:48 |
Ναί αλλά τώρα δεν υπάρχει |
| 00:05:51 |
- Τώρα όχι , αλλά πρίν ήταν.. |
| 00:06:00 |
Κοίτα, όλα αυτά είναι |
| 00:06:03 |
- Μα το είδα! |
| 00:06:05 |
Δεν μπορώ να εξηγήσω ακριβώς. |
| 00:06:07 |
Πρώτα ήταν ένα φώς, μετά |
| 00:06:10 |
Ξέρεις τι θα κάνουμε; |
| 00:06:14 |
Αν είναι ιπτάμενος δίσκος |
| 00:06:17 |
-Μα.. |
| 00:06:19 |
- Εντάξει. |
| 00:06:58 |
- Τι συμβαίνει αγάπη μου; |
| 00:07:01 |
- Είναι καλά ο Ντέιβιντ; |
| 00:07:03 |
-Συγνώμη που σε ξύπνησα. |
| 00:07:05 |
Τίποτα, θα γυρίσω |
| 00:07:07 |
Τζώρτζ, τί συμβαίνει; |
| 00:07:11 |
Ο Ντέιβιντ λέει πώς είδε να |
| 00:07:15 |
Δεν έχει σημασία, αλλά |
| 00:07:18 |
Τι εννοείς, "προσγειώθηκε"; |
| 00:07:19 |
Λέει πώς είδε ένα λαμπερό φώς, |
| 00:07:23 |
και δεν είναι απ' τα παιδιά |
| 00:07:25 |
’λλωστε, οι εργασίες του εργοστασίου |
| 00:07:27 |
κι έχουμε εντολές ν' αναφέρουμε |
| 00:07:30 |
- Υπάρχουν φήμες. |
| 00:07:32 |
Ξέρεις, Μαίρη, ότι δεν μπορώ να μιλάω |
| 00:07:34 |
Καλύτερα να πεταχτώ να |
| 00:09:07 |
Κυρία Μακλέην |
| 00:09:09 |
Κοιμάται, δεν ήθελα |
| 00:09:11 |
Και ο άντρας σας,έβαλε την ρόμπα και |
| 00:09:14 |
πήγε σ'εκείνα τα χωράφια |
| 00:09:16 |
Ξέρω πώς ακούγεται τρελλό, |
| 00:09:19 |
Κυρία Μακλέην έχει εξαφανιστεί έτσι |
| 00:09:22 |
Φυσικά και όχι! |
| 00:09:23 |
Δεν σας κοντράρω αλλά, |
| 00:09:26 |
Ο άντρας μου είναι σχεδιαστής,μηχανικός. |
| 00:09:30 |
-Σας παρακαλώ, πάψτε να μιλάτε έτσι.. |
| 00:09:33 |
Χρειαζόμαστε όλα τα δεδομένα. |
| 00:09:37 |
Πάμε. |
| 00:09:43 |
Πράγματι, δεν υπάρχει |
| 00:09:45 |
Ιπτάμενοι δίσκοι, εξαφανισμένοι |
| 00:09:49 |
Εντάξει, ας επιστρέψουμε. |
| 00:09:51 |
Σωστά. |
| 00:09:56 |
- Τζώρτζ Μακλέην. |
| 00:09:59 |
- Κοίταξε σύ την βόρεια πλευρά |
| 00:10:04 |
Πάει ο καφές.. |
| 00:10:13 |
Έι..Τζάκσον! |
| 00:10:23 |
Τζάκσον, πού πήγες; |
| 00:10:39 |
- Γειά σου μαμά. |
| 00:10:41 |
-Κοιμήθηκες καλά; |
| 00:10:43 |
- Τί ώρα είναι; |
| 00:10:45 |
Πού είναι ο μπαμπάς; |
| 00:10:47 |
Έφυγε νωρίς. |
| 00:10:48 |
Πώπω.. |
| 00:10:50 |
Μη διαμαρτύρεσαι. |
| 00:10:52 |
Υπάρχει κανένα φλυτζάνι καφέ; |
| 00:10:59 |
Ω..Τζώρτζ, είσαι καλά! |
| 00:11:02 |
Τί έγινε; |
| 00:11:04 |
Δεν πειράζει Ντέιβιντ. |
| 00:11:06 |
Πήγα να δω τον |
| 00:11:08 |
- - Με τις..πυτζάμες; |
| 00:11:11 |
- Μα.. |
| 00:11:17 |
- Πού είναι η άλλη παντόφλα; |
| 00:11:22 |
Καλύτερα να πάμε να |
| 00:11:24 |
Ποιούς αστυνομικούς; |
| 00:11:25 |
Ανησυχούσα τόσο, |
| 00:11:28 |
Σε ψάχνουν αυτή τη στιγμή. |
| 00:11:29 |
- Πήγαινε φώναξέ τους και πές ότι.. |
| 00:11:33 |
-Είναι έξω τώρα; |
| 00:11:35 |
Τί έγινε Τζώρτζ; |
| 00:11:38 |
Κοίτα σε παρακαλώ, |
| 00:11:42 |
Αυτοί οι αστυνόμοι.. |
| 00:11:44 |
ρωτάνε πολλά, δεν μπορώ.. |
| 00:11:46 |
Και λοιπόν; |
| 00:11:48 |
Φέρε μου τον καφέ! |
| 00:11:54 |
Τί έγινε μπαμπά, |
| 00:11:56 |
Μη αρχίσεις πάλι με τίς βλακείες |
| 00:12:02 |
Καλέ μπαμπά.. |
| 00:12:04 |
Τί θέλεις πάλι; |
| 00:12:05 |
Τί έχει ο σβέρκος σου; |
| 00:12:08 |
Τίποτα, κόπηκα |
| 00:12:10 |
Σε φράχτη; |
| 00:12:13 |
Σου είπα ότι κόπηκα |
| 00:12:17 |
Αντε ντύσου.. |
| 00:12:22 |
Ναί πήγαινε ντύσου. |
| 00:12:39 |
-Λυπάμαι πού.. |
| 00:12:42 |
Ναί, είμαι ο Τζώρτζ Μακλέην |
| 00:12:43 |
συγνώμη πού σας δημιούργησε |
| 00:12:46 |
Δεν πειράζει. |
| 00:12:48 |
Αισθάνεστε καλά; |
| 00:12:49 |
Ναί, μια χαρά είμαι. |
| 00:12:52 |
Όποτε δεν θα το αναφέρουμε. |
| 00:12:54 |
Ξεχάστε ό,τι έγινε, |
| 00:12:57 |
Ναί. |
| 00:12:59 |
Θέλετε καφέ; |
| 00:13:00 |
Μην είσαι ανόητη,Μαίρη, |
| 00:13:01 |
οι κύριοι έχουν σημαντική |
| 00:13:04 |
Κι εσείς το ίδιο. |
| 00:13:06 |
Ναί, το ξέρω. |
| 00:13:07 |
Τα λέμε.. |
| 00:13:13 |
Τί σκέφτεσαι; |
| 00:13:15 |
Για τί μιλούσαν αυτοί; |
| 00:13:18 |
Μη λές βλακείες. |
| 00:13:20 |
Σού είπα να ντυθείς! |
| 00:14:03 |
Λοιπόν; |
| 00:14:07 |
- Έψαχνα τη μαμά. |
| 00:14:09 |
- Τί θές; |
| 00:14:12 |
Με τί ασχολείσαι; |
| 00:14:14 |
Με τίποτα. |
| 00:14:15 |
Πήγαινε στο σπίτι τού Έντυ |
| 00:14:20 |
Έλα εδώ. |
| 00:14:25 |
Σε προειδοποιώ, |
| 00:14:27 |
μην διαδίδεις ιστορίες γι' αυτά πού |
| 00:14:31 |
Κατάλαβες; |
| 00:14:39 |
Ποιός ήταν; |
| 00:14:40 |
Ο γιός σου. Του είπα να πάει |
| 00:14:43 |
Εντάξει. |
| 00:14:45 |
Θέλω πρώτα να έρθεις έξω. |
| 00:15:24 |
Κυρία Ουίλσον, είναι |
| 00:15:26 |
Όχι, δεν θα γυρίσει πρίν το απόγευμα, |
| 00:15:29 |
-Τί συμβαίνει; |
| 00:15:31 |
Ο μπαμπάς μου είπε |
| 00:15:33 |
Αδύνατον. Εσύ είσαι ο πρώτος |
| 00:15:38 |
Συμβαίνει κάτι; |
| 00:15:39 |
Κυρία Ουίλσον η Κάθυ |
| 00:15:40 |
Εξαφανίστηκε; |
| 00:15:43 |
Ήταν κοντά στην άμμο. |
| 00:15:46 |
’νοιξε το έδαφος και |
| 00:15:47 |
Μιλάς σοβαρα; Πού είναι. |
| 00:15:50 |
Αλήθεια λέω,είμαι σίγουρος! |
| 00:15:53 |
Τί; |
| 00:16:05 |
Κάθυ, πού ήσουν, |
| 00:16:07 |
Τίποτα μαμά, |
| 00:16:10 |
Πώς μπόρεσες Ντέιβιντ να έρθεις |
| 00:16:13 |
- Λυπάμαι κ.Ντέιβιντ. |
| 00:16:15 |
- Έφτιάξες μια τέτοια ιστορία... |
| 00:16:20 |
Κυρία Ουίλσον, |
| 00:16:25 |
’κου να δείς Ντέιβιντ.. |
| 00:16:45 |
Θα καλέσω την Πυροσβεστική. |
| 00:16:48 |
Δεν θα μπορέσουν να βοηθήσουν |
| 00:16:50 |
Κάποιος έριξε βενζίνη εκει κάτω |
| 00:16:53 |
Είναι αδύνατον. |
| 00:16:55 |
Υπάρχει ένα δοχείο βενζίνης |
| 00:16:58 |
Αυτό είναι που καίγεται. |
| 00:17:01 |
Κάθυ, εσύ έπαιζες |
| 00:17:02 |
Όχι μαμά. |
| 00:17:18 |
Το 43559 σας παρακαλώ. |
| 00:17:29 |
Εμπρός; |
| 00:17:34 |
Λυπάμαι αλλά ο καθηγητής |
| 00:17:36 |
Θέσ ν' αφήσεις κάποιο μήνυμα; |
| 00:17:38 |
Ξέρετε πότε θα γυρίσει; |
| 00:17:40 |
Όχι πριν το απόγευμα. |
| 00:17:44 |
Δεν πειράζει, |
| 00:17:57 |
Εντάξει κ.Μίτσελ, ευχαριστώ. |
| 00:18:03 |
- Γειά σου Ντέιβιντ. |
| 00:18:04 |
’ρπαξαν την Κάθυ Ουίλσον |
| 00:18:07 |
Ποιός;..Τί; |
| 00:18:08 |
Δεν ξέρω,αλλά τούς είδα |
| 00:18:10 |
Για μιά στιγμή. |
| 00:18:12 |
Κάτι σαν διατημόπλοιο. |
| 00:18:15 |
Μου κάνεις πλάκα; |
| 00:18:16 |
Όχι, την αλήθεια σου λέω. |
| 00:18:17 |
Το ίδιο έκαναν και σε δυό |
| 00:18:20 |
Σε ποιούς έκαναν, τί; |
| 00:18:21 |
Σε παρακαλώ Τζίμ, |
| 00:18:23 |
Πρέπει να με βοηθήσεις. |
| 00:18:25 |
- Έντάξει, ηρέμησε. |
| 00:18:28 |
Πάω να τηλεφωνήσω. |
| 00:18:30 |
Μη τηλεφωνήσεις στον μπαμπά! |
| 00:18:32 |
Μην ανησυχείς. |
| 00:18:43 |
Πρέπει να δώ τον προιστάμενο! |
| 00:18:45 |
Τον προιστάμενο ε;. |
| 00:18:47 |
Σε παρακαλώ, |
| 00:18:49 |
Ηρέμησε μικρέ, |
| 00:18:52 |
- Πές μου το εμένα. |
| 00:18:55 |
Εγώ γι αυτό είμαι εδώ. |
| 00:18:56 |
Όταν κάποιος θέλει τον προιστάμενο, |
| 00:18:59 |
Δεν μπορώ, δεν προλαβαίνω. |
| 00:19:03 |
’λλωστε, ποιό; |
| 00:19:04 |
- Δεν θα με πιστέψεις.. |
| 00:19:08 |
Τί πρόβλημα έχουμε Μακ; |
| 00:19:12 |
Μ' ακούσατε..Ο μικρός έχει |
| 00:19:15 |
που θέλει να το πεί σε σας. |
| 00:19:19 |
-Εσείς είστε ο προιστάμενος; |
| 00:19:21 |
- Τι μπορώ να κάνω για σένα; |
| 00:19:25 |
Πέρασε. |
| 00:19:37 |
-Τι σ' απασχολεί; |
| 00:19:41 |
Ας τα πάρουμε απ την αρχή. |
| 00:19:43 |
Ντέιβιντ Μακλέην, κύριε. |
| 00:19:45 |
Είσαι ο γιός του |
| 00:19:47 |
Μάλιστα, αλλά δεν γνωρίζω |
| 00:19:54 |
Φίνλεϊ, έλα εδώ. |
| 00:19:58 |
- Επ..!! |
| 00:20:01 |
Τον είδα,το έχει κι αυτός. |
| 00:20:03 |
Βάλτον στο κρατητήριο και πείτε του |
| 00:20:05 |
-Τί τον τσίμπησε; |
| 00:20:09 |
Έλα μικρέ,κάτσε καλά, |
| 00:20:12 |
Είναι κι αυτός σημαδεμένος |
| 00:20:13 |
Δεν θέλω τον πατέρα μου! |
| 00:20:16 |
Θα με πάρουν κάτω |
| 00:20:27 |
Φεύγετε; |
| 00:20:28 |
-Το κλείσατε μέσα αυτό το παλαβό; |
| 00:20:31 |
-Πιστεύω ότι θα... |
| 00:20:34 |
Δεν απαντά στο τηλέφωνο, |
| 00:21:00 |
Γειά σου γιατρέ, |
| 00:21:02 |
Μπορείς να έρθεις από 'δω; |
| 00:21:04 |
Έχω ένα πιτσιρικά, |
| 00:21:06 |
Δεν ξέρω, αλλά, γνωρίζω απο παιδιά, |
| 00:21:11 |
Ευχαριστώ. |
| 00:21:30 |
Γειά. |
| 00:21:32 |
- Ποιά είστε; |
| 00:21:36 |
Τί σόι γιατρός; |
| 00:21:38 |
Το ξέρω αλλά ο αρχιφύλακας |
| 00:21:41 |
Μια εμπιστευτική ιστορία. |
| 00:21:43 |
Οι γιατροί είναι σαν τούς ιερείς, |
| 00:21:47 |
Έτσι σκέφτηκα ότι μπορώ |
| 00:21:50 |
Μπορώ να δώ τον σβέρκο σας; |
| 00:21:53 |
Τί ανοησία είναι αυτή; |
| 00:21:57 |
Μα και βέβαια. |
| 00:22:01 |
- Εντάξει |
| 00:22:04 |
- Λοιπόν; |
| 00:22:08 |
Είναι εντάξει; |
| 00:22:10 |
Ναί. Θα τα πάμε περίφημα. |
| 00:22:13 |
’ν έχεις πρόβλημα, |
| 00:22:20 |
- Λοιπόν; |
| 00:22:30 |
...κι αυτή είναι η καθαρή αλήθεια. |
| 00:22:32 |
αλλά δεν ξέρω τι κάνουν |
| 00:22:35 |
Απ' τη στιγμή που θα βρεθούν κάτω |
| 00:22:37 |
Ναί! Αν γνωρίζατε τον μπαμπά μου |
| 00:22:41 |
αλλά σήμερα, μοιάζει |
| 00:22:44 |
Ρωτήστε τη μαμά μου, |
| 00:22:46 |
Το ίδιο σκέφτομαι κι εγώ. |
| 00:22:48 |
’ρα με πιστεύετε; |
| 00:22:50 |
Δεν ξέρω. |
| 00:22:52 |
Ακούγεται τόσο |
| 00:22:56 |
- Περίμενε εδώ.. |
| 00:22:59 |
Θα γυρίσω. |
| 00:23:05 |
Δεν χρειάζεται να με κλειδώσεις. |
| 00:23:07 |
Το ξέρω αλλά πρέπει |
| 00:23:17 |
- Λοιπόν; |
| 00:23:20 |
Ανάφεραν οι 2 αστυνομικοί ότι |
| 00:23:24 |
Κι ότι ερεύνησαν το χωράφι |
| 00:23:26 |
Όχι. |
| 00:23:28 |
Μα δεν θά'πρεπε να αναφέρουν |
| 00:23:31 |
Όπως και το ότι |
| 00:23:32 |
Βέβαια.Θα έπρεπε να αναφέρουν τα πάντα. |
| 00:23:37 |
-Είναι εδώ ο προιστάμενος; |
| 00:23:40 |
Μπορώ να χρησιμοποιήσω |
| 00:23:41 |
Ελεύθερα. |
| 00:24:08 |
Είμαι η κ. Μακλέην. |
| 00:24:10 |
Χάρηκα πού ήρθατε. |
| 00:24:11 |
Είδα τον προιστάμενο στη τράπεζα. |
| 00:24:15 |
Ναί εδώ είναι |
| 00:24:17 |
Περιμένετε μια στιγμή |
| 00:24:21 |
- Γειά σου Στιού. |
| 00:24:27 |
Και βέβαια γνωρίζω τον Ντέιβιντ. |
| 00:24:29 |
Μου τηλεφώνησε πρίν |
| 00:24:31 |
Χρησιμοποιούσε το τηλεσκόπιό μας |
| 00:24:34 |
ώς πρός την πιό μυστικότητα.. |
| 00:24:37 |
Όχι..όχι |
| 00:24:39 |
ο Ντέιβιντ είναι ένα πολύ |
| 00:24:43 |
Και βέβαια μπορείς Πάτ. |
| 00:24:45 |
Μπορεί να ακούγεται παράλογο, |
| 00:24:47 |
ο Ντέιβιντ λέει πώς είδε |
| 00:24:50 |
Μαμά! |
| 00:24:58 |
Έλα Ντέιβιντ. |
| 00:25:07 |
- Όχι! |
| 00:25:08 |
Αρκετά προβλήματα δημιούργησες. |
| 00:25:11 |
Μιά στιγμή! |
| 00:25:13 |
Αρχιφύλακα, το παιδί |
| 00:25:16 |
Ποιά είστε σείς; |
| 00:25:17 |
Δρ. Μπλέικ, του Τμήματος Υγείας. |
| 00:25:20 |
- Δεν είναι! Ο Μπάροους είπε στη γυναίκα μου.. |
| 00:25:24 |
Το παιδί θα μείνει εδώ! |
| 00:25:26 |
Τί σου έχει πεί; |
| 00:25:27 |
Έχει διαβάσει αυτά τα ανόητα περιοδικά |
| 00:25:30 |
Τα έχει τελείως χαμένα. |
| 00:25:32 |
Πρέπει να ξέρετε πώς το παιδί σας |
| 00:25:36 |
Οι σφυγμοί του είναι |
| 00:25:38 |
Δεν είμαι σίγουρη αλλά |
| 00:25:41 |
και θα πρέπει να μπεί |
| 00:25:44 |
Όχι, πρέπαι να |
| 00:25:46 |
’ν είναι καλύτερα, τότε |
| 00:25:50 |
’κουσε με καλά.Δεν θέλουμε να λές |
| 00:25:54 |
Το κατάλαβες; |
| 00:25:55 |
Δεν πρέπει να τον αφήσουμε εδώ. |
| 00:26:00 |
’σε.. |
| 00:26:08 |
Και η μαμά μου τό ίδιο.. |
| 00:26:09 |
Αυτό ήταν το πιό ψυχρό |
| 00:26:12 |
Όχι! Είναι υπέροχοι. |
| 00:26:18 |
Έλα μικρέ,θα κανονίσω να |
| 00:26:21 |
Μην ανησυχείτε, |
| 00:26:23 |
Ευτυχώς πού μίλησα στόν |
| 00:26:25 |
Μου είπε πώς είσαι |
| 00:26:28 |
πού δεν επηρρεάζεται απο |
| 00:26:29 |
Γνωρίζετε τον δρ. Κέλστον; |
| 00:26:31 |
Είναι ο αγαπημένος μου |
| 00:26:34 |
Ας φεύγουμε τώρα πρίν |
| 00:26:36 |
- Κι ο προιστάμενος; |
| 00:26:43 |
Κέντρο; Εδώ |
| 00:26:46 |
Κλειστό κύκλωμα. |
| 00:26:51 |
Τί είναι όλα αυτα; |
| 00:26:52 |
Θα βοηθήσετε τούς |
| 00:26:54 |
Το ελπίζω, Ντέιβιντ. |
| 00:26:58 |
Εμπρός, ο Στρατηγός Μέιμπερι; |
| 00:27:04 |
Του λέτε σας παρακαλώ να μου |
| 00:27:06 |
Στο WJ738. |
| 00:27:10 |
Ευχαριστώ. |
| 00:27:11 |
Σ' ευχαριστώ καθηγητά. |
| 00:27:13 |
Νομίζαμε ότι θα |
| 00:27:16 |
Δεν γελάω. |
| 00:27:18 |
Τί πιστεύεις πώς |
| 00:27:20 |
Σίγουρα αυτό που |
| 00:27:22 |
Το διαστημόπλοιο; |
| 00:27:24 |
Από πού; |
| 00:27:32 |
Μπορεί απο κάποιο |
| 00:27:34 |
σε τροχιά, πάνω από |
| 00:27:36 |
Όμως από πού έρχεται |
| 00:27:40 |
Ντέιβιντ, ποιός είναι ο |
| 00:27:43 |
- Η Αφροδίτη; |
| 00:27:46 |
Αλλά, ποιός πλανήτης πλησιάζει |
| 00:27:50 |
- Ο ’ρης. |
| 00:27:53 |
Μόνο 30 εκατ. μίλια απόσταση. |
| 00:27:55 |
Κι εμείς περιφερόμαστε |
| 00:27:57 |
Με πάνω από 20.000 μίλια |
| 00:27:59 |
Κι αν φεύγαμε απ' τη τροχιά μας |
| 00:28:03 |
Ας ρίξουμε μια ματιά |
| 00:28:05 |
Κι ο ’ρης αν άφηνε την τροχιά του |
| 00:28:07 |
Όμως, με 20.000 μίλια |
| 00:28:10 |
δεν θα καιγόταν με την τριβή; |
| 00:28:12 |
Το διάστημα δεν έχει ατμόσφαιρα, |
| 00:28:14 |
δεν υπάρχει και τριβή. |
| 00:28:15 |
Και το διαστημόπλοιο |
| 00:28:17 |
- Κάτω απ' το έδαφος, το είδα! |
| 00:28:20 |
Τό ίδιο έλεγαν και οι παπούδες |
| 00:28:23 |
Εξ άλλου δεν ξέρουμε |
| 00:28:25 |
- ’ν είναι άνθρωποι. |
| 00:28:28 |
Εδώ είμαστε. |
| 00:29:15 |
Δεν μου επιτρέπεται να κοιτάξω |
| 00:29:18 |
Οι ειδικές περιπτώσεις, διαμορφώνουν |
| 00:29:34 |
Γνωρίζουμε το εξής: Στον ’ρη δεν |
| 00:29:36 |
και η επφάνειά του |
| 00:29:38 |
πού δεν μπορεί να υποστηρίξει |
| 00:29:41 |
Υπάρχει συνεπώς μια θεωρία |
| 00:29:44 |
ότι οι πόλεις τους |
| 00:29:47 |
κοντά σε κάποιο |
| 00:29:49 |
Ή ακόμα, ότι ζούν σε διαστημόπλοια. |
| 00:29:51 |
Δεν τα πιστεύεις αυτά, έτσι; |
| 00:29:53 |
- Είμαι επιστήμονας. |
| 00:29:56 |
Μα δεν υπάρχουν |
| 00:29:58 |
Μπορείς να αντικρούσεις |
| 00:30:01 |
έχουν φτιάξει συνθετικούς ανθρώπους |
| 00:30:04 |
Συνθετικούς ανθρώπους; |
| 00:30:05 |
Η θεωρία τους αποκαλεί |
| 00:30:07 |
Μεταλλαγμένοι;? |
| 00:30:10 |
Στο Κόραλ Μπλάφς; |
| 00:30:12 |
Ενταξει, το εστίασα. |
| 00:30:18 |
Ένας πύραυλος; |
| 00:30:19 |
Κι εγώ νόμιζα ότι δοκιμάζουν |
| 00:30:23 |
Κι αυτή ατομική συσκευή είναι. |
| 00:30:25 |
Είναι ο πιό ισχυρός πύραυλος |
| 00:30:28 |
Για σκεφθείτε πώς θά'ταν να στείλουμε |
| 00:30:31 |
και να μείνει εκεί. |
| 00:30:33 |
Είναι θέμα χρόνου να φτιάξουμε |
| 00:30:36 |
εξοπλισμένους με ατομική ενέργεια και να |
| 00:30:40 |
Ετσι άν κάποιο έθνος |
| 00:30:43 |
εμείς, πατώντας μερικά κουμπιά |
| 00:30:46 |
Οπότε λές να είναι ένας τέτοιος |
| 00:30:48 |
Δες το κι από την άλλη πλευρά. |
| 00:30:52 |
Με τη βοήθεια των μεταλλαγμένων |
| 00:30:55 |
πού θα σώσει το δικό σου . |
| 00:30:57 |
Με γιγαντιαία σκάφη που |
| 00:30:59 |
και θα παράγουν αρκετό οξυγόνο |
| 00:31:02 |
Και τότε,κάτοικοι από άλλους πλανήτες |
| 00:31:05 |
ισχυρούς πυραύλους που βάζουν |
| 00:31:09 |
Δεν θα πρέπει να κάνετε κάτι |
| 00:31:10 |
- Μα Στιού, αυτό είναι καθαρή φαντασία. |
| 00:31:13 |
Αλλά ας δούμε τώρα το θέμα μας. |
| 00:31:16 |
Είναι μηχανικός στο εργοστάσιο |
| 00:31:19 |
Τί κατασκευάζει αυτό |
| 00:31:20 |
Δεν ξέρω. Ο μπαμπάς |
| 00:31:23 |
Γιατί το εργοστάσιο που |
| 00:31:25 |
συναρμολογεί όλο τον κινητήρα |
| 00:31:28 |
Μα τότε τι ήθελαν από |
| 00:31:32 |
Τίποτα. |
| 00:31:33 |
Όμως ο πατέρας της είναι ο |
| 00:31:37 |
Ο Φυσικός; |
| 00:31:38 |
Αυτός πού συνέλαβε την ιδέα του |
| 00:31:42 |
Τι έκαναν στην Κάθυ; |
| 00:31:45 |
Τι έκαναν στούς γονείς μου; |
| 00:31:47 |
Τούς γνωρίζετε Δρ. Κέλστον, |
| 00:31:49 |
Δεν έχω ακόμα απάντηση σ' αυτά |
| 00:31:52 |
Όχι ακόμα αλλά, |
| 00:31:54 |
Ας ρίξουμε μια ματιά στο μέρος |
| 00:32:05 |
Ο ξύλινος φράχτης! |
| 00:32:07 |
Σκεπάστηκε σχεδόν όλος |
| 00:32:08 |
Δεν το είχα προσέξει πρίν. |
| 00:32:11 |
Θα το μεγενθύνω. |
| 00:32:14 |
Κι ο διάδρομος επίσης,χάθηκε. |
| 00:32:18 |
Ο μπαμπάς! |
| 00:32:23 |
Πιό κοντα δρ. Κέλστον! |
| 00:32:26 |
- Μπά; Είναι ο στρατηγός Μέιμπερι! |
| 00:32:30 |
Ναί, είναι ο διοικητής |
| 00:32:32 |
Τον φώναξε ο μπαμπάς μου, |
| 00:32:38 |
Μπαμπά, όχι! |
| 00:32:40 |
Αυτός δεν είναι ο |
| 00:32:42 |
Είχαν τον πατέρα του, |
| 00:32:50 |
Κέντρο; Εδω Κέλστον. |
| 00:32:52 |
Προτεραιότητα A14. |
| 00:32:56 |
Και γρήγορα! |
| 00:33:02 |
Τον συντ/χη Φήλντιγκ |
| 00:33:05 |
Έγινε.. |
| 00:33:07 |
Βγάλε τον επικεφαλής του προσωπικού |
| 00:33:22 |
Δύο επιπλέον λόχους |
| 00:33:25 |
Τρείς επιπλέον για το |
| 00:33:27 |
Δύο επιπλέον για τα ορυχεία |
| 00:33:30 |
Καλώς. Θέλω εσύ |
| 00:33:34 |
Μάλιστα κύριε. |
| 00:33:39 |
Βγάλε μου τον προιστάμενο |
| 00:33:42 |
Δεν ξέρω συντ/χα. |
| 00:33:44 |
και δεν μπορούμε να έρθουμε |
| 00:33:46 |
Προσπαθήσαμε να μιλήσουμε |
| 00:33:50 |
Όχι, οι αξιωματικοί Μπλέιν και Τζάκσον |
| 00:33:53 |
Δεν ξέρουμε που είναι. |
| 00:33:56 |
Μάλιστα κύριε. |
| 00:34:02 |
Ήταν ο συντ/χης Φήλντιγκ, υπεύθυνος |
| 00:34:06 |
Ανεπίσημα έχει προειδοποιήσει |
| 00:34:10 |
τον προιστάμενο,την κ. Μακλέην, |
| 00:34:16 |
Χαίρομαι πού δεν έχω να πάω να βρώ |
| 00:34:19 |
γιατί συνήθως οι στρατηγοί είναι |
| 00:35:44 |
και ύστερα ήρθατε εσείς, |
| 00:35:46 |
Σ' ευχαριστώ Ντέιβιντ, |
| 00:35:49 |
Μπορείς να μας πείς πού |
| 00:35:52 |
Αυτής που κάηκε το σπίτι. |
| 00:35:55 |
Λίγο παρακάτω. |
| 00:35:57 |
Ο κ. Τέρνερ ξέρει πού είναι. |
| 00:35:59 |
-Μένει δίπλα. |
| 00:36:01 |
Θέλω όλοι σας |
| 00:36:06 |
Η έρημη, είχε παλαβώσει. |
| 00:36:10 |
Πρώτα έχασε το σπίτι της |
| 00:36:13 |
Είπε ότι πέθανε ακαριαία; |
| 00:36:15 |
Ναί, ήταν ζήτημα δευτερολέπτων, |
| 00:36:19 |
και την άλλη έπεσε νεκρή. |
| 00:36:21 |
Ευχαριστώ πολύ κ.Τέρνερ. |
| 00:36:23 |
Μιά στιγμή συνταγματάρχα. |
| 00:36:24 |
Ποιά ήταν η αιτία |
| 00:36:26 |
Εγκεφαλική αιμορραγία. |
| 00:36:29 |
Κατάλαβα. |
| 00:36:31 |
Πού είναι ο Ρινάλντι; |
| 00:36:33 |
Είναι στο σπίτι. |
| 00:36:35 |
Νομίζω πώς πρέπει να πάω στο νοσοκομείο |
| 00:36:39 |
Η εγκεφαλική αιμορραγία είναι σπάνια |
| 00:36:43 |
Αν όμως έχει σημάδι |
| 00:36:45 |
Δίκιο έχετε. |
| 00:36:48 |
Όποια άδεια χρειαστείτε για να μιλήσετε |
| 00:36:52 |
θα σας βοηθήσει ο Τζόουνς.Εμείς θα |
| 00:37:07 |
- Στείλατε τίς διαταγές; |
| 00:37:28 |
Εκεί είναι το σημείο. |
| 00:37:31 |
Να είσαι ακριβής Ντέιβιντ. |
| 00:37:34 |
Σε ποιό σημείο σε |
| 00:37:36 |
- Δεν ξέρω. |
| 00:37:38 |
Είδαμε τον στρατηγό Μέιμπερι να |
| 00:37:41 |
Θα σας δείξω ακριβώς κύριε. |
| 00:37:42 |
Όχι. Προς το παρόν |
| 00:37:45 |
Γιά δες αν αυτά βοηθάνε. |
| 00:37:50 |
Ναί. Να το σημείο. |
| 00:37:52 |
Υπήρχε ένας δρόμος που περνούσε |
| 00:37:55 |
Όπως και ο φράχτης. |
| 00:37:56 |
Είναι εκεί που πιάσανε |
| 00:37:58 |
- Μπορώ να κοιτάξω κύριε; |
| 00:38:06 |
Λέτε να υπάρχει κάποιο |
| 00:38:08 |
Αν ναι, τότε θα πρέπει |
| 00:38:10 |
Όχι κύριε, δεν υπάρχει |
| 00:38:13 |
Κάτι φαίνεται. |
| 00:38:16 |
Βασικά δεν υπάρχει |
| 00:38:18 |
Η γνώμη σας; |
| 00:38:20 |
Πιστεύετε ότι ένα |
| 00:38:25 |
Επιτρέψτε μου να |
| 00:38:27 |
Πώς γίνεται να μπήκαν μέσα στη γη |
| 00:38:31 |
Θα μπορούσαν με κάποιο |
| 00:38:33 |
Όπως οι ακτίνες Χ; |
| 00:38:35 |
Κάποια ραδιενεργή ακτίνα |
| 00:38:39 |
Θα το μάθουμε σύντομα. |
| 00:38:43 |
Πού πήγε ο Ρινάλντι; |
| 00:39:03 |
Γειά σου Κλάρι,σού |
| 00:39:04 |
- Μάλιστα κύριε,αλλά... |
| 00:39:07 |
- Γειά σου Ρόθ, χάρηκα πού ήρθες. |
| 00:39:10 |
Ο κάπταιν Ρόθ είναι ο ειδικός |
| 00:39:17 |
Κι ο δρ. Κέλστον πιστευει ότι υπάρχει |
| 00:39:21 |
Νομίζεις πώς είναι δυνατόν; |
| 00:39:22 |
Θεωρητικά ναι, με |
| 00:39:25 |
Αλλά για την ώρα δεν υπερτερούν σε κάτι |
| 00:39:28 |
Νομίζουμε ότι δεν είναι απ' αυτό |
| 00:39:35 |
Σίγουρα έχουν κάποιο πομπό |
| 00:39:38 |
όπως εμείς έχουμε βραχέα κύματα για |
| 00:39:41 |
Δεν υπάρχει λόγος γιατί |
| 00:39:44 |
Αυτό θα πρέπει να είναι ένα |
| 00:39:46 |
Ναί, και δεν έχουμε κάτι ανάλογο |
| 00:40:10 |
Μου λέτε στρατηγέ, |
| 00:40:12 |
Να ασφαλίσουμε όλες τίς εγκαταστάσεις |
| 00:40:16 |
και να ερευνήσουμε όλη |
| 00:40:19 |
Συγνώμη αλλά πού ακριβώς |
| 00:40:22 |
Ακριβώς εκεί πού τελειώνει |
| 00:40:24 |
Κοίταξε μ' αυτά. |
| 00:40:32 |
Ο λοχίας Ρινάλντι |
| 00:40:33 |
Ο Ρινάλντι κανει πάντα |
| 00:40:37 |
Ήλπιζα μετα από 20 χρόνια ότι |
| 00:40:46 |
Αυτός ο ήχος! |
| 00:40:48 |
Για δώσε μου.. |
| 00:41:11 |
- Τόν πήραν! Εξαφανίστηκε! |
| 00:41:15 |
Ο Ρινάλντι ήταν μαζί μου |
| 00:41:17 |
Ας είναι ο τελευταίος πού |
| 00:41:19 |
Δεν έχουμε όπλα να τούς αντιμετωπίσουμε |
| 00:41:56 |
Μόλις φτάσουν και οι άλλοι προβολείς, |
| 00:42:00 |
-Να τούς έχετε περικυκλωμένους. |
| 00:42:02 |
Δε θέλω κανείς να πλησιάσει |
| 00:42:05 |
Θέλω επίσης και οι υπόλοιποι προβολείς, |
| 00:42:09 |
γιατί αυτοί οι διάολοι |
| 00:42:12 |
Λοχία νομίζω πώς έβγαλα διαταγή |
| 00:42:17 |
Εσείς είστε δόκτωρ! |
| 00:42:19 |
- Βρήκατε τίποτα; |
| 00:42:22 |
Η αυτοψία αποκάλυψε αυτό. |
| 00:42:23 |
Ήταν όντως εγκεφαλική |
| 00:42:27 |
Τί λες να είναι αυτό; |
| 00:42:29 |
Μοιάζει με κρύσταλλο συνδεδεμένο |
| 00:42:34 |
-Πού βρέθηκε αυτό; |
| 00:42:36 |
Όταν η μπαλίτσα εσκασε στον εγκέφαλο, |
| 00:42:38 |
-Αυτό είναι που τη σκότωσε. |
| 00:42:43 |
Ηρέμησε παιδί μου, |
| 00:42:44 |
δεν χρησιμοποιούν τόσο περίπλοκες συσκευές |
| 00:42:47 |
Εφαρμόζουν χειρουργικές τεχνικές, |
| 00:42:49 |
Πιστεύω ότι την εμφυτεύουν στον εγκέφαλο |
| 00:42:54 |
Εμείς κατευθύνουμε πειραματόζωα |
| 00:42:59 |
Αυτοί οι Αρειανοί δίνουν εντολές |
| 00:43:03 |
Κι αυτοί υπακούουν; |
| 00:43:05 |
Πιθανόν, κι όταν εκτελούν |
| 00:43:07 |
ο εγκέφαλός τους καταστρέφεται |
| 00:43:11 |
Οι γονείς του λειτουργούν έτσι.. |
| 00:43:13 |
-Νομίζω ότι μπορούμε φτιάξουμε τέτοιο. |
| 00:43:16 |
Αν έχουμε τέτοιο δέκτη τότε θα |
| 00:43:20 |
Και ν' ακούμε |
| 00:43:22 |
Όχι. Εκπέμπουν παλμούς |
| 00:43:25 |
Όμως θα μπορούμε να εντοπίζουμε |
| 00:43:27 |
- Εντάξει, προχωρήστε τότε! |
| 00:43:32 |
Σας παρακαλώ κύριε |
| 00:44:40 |
Φήλτιγκ εδώ.. |
| 00:44:44 |
Τέλεια! |
| 00:44:46 |
Τίποτ' άλλο. |
| 00:44:51 |
Το εργοστάσιο Αρμστεντ |
| 00:45:17 |
’λτ! |
| 00:45:22 |
Μην τον αγγίξετε! |
| 00:45:25 |
Ελάτε, πάμε. |
| 00:45:26 |
Τί έπαθε; |
| 00:45:37 |
Ναί, λέγε.. |
| 00:45:40 |
Όχι, να τούς πάτε |
| 00:45:42 |
Έπιασαν τούς δυό |
| 00:45:45 |
Είχαν και οι δύο αυτό το |
| 00:45:47 |
Αυτοί ανατίναξαν |
| 00:45:49 |
Σκοτώθηκαν; |
| 00:45:51 |
Όχι, πέθαναν όπως |
| 00:45:55 |
Θεέ μου, κάνε να βρουν τους γονείς μου |
| 00:46:00 |
Δεν θέλω να πεθάνουν. |
| 00:46:46 |
’λτ! |
| 00:46:49 |
’λτ ή πυροβολώ! |
| 00:46:50 |
Ρίξτε τους δίπλα. |
| 00:46:55 |
Ηλίθιοι, είμαι |
| 00:46:57 |
Για όνομα του Θεού, |
| 00:46:59 |
Έχουμε διαταγή να σταματάμε. |
| 00:47:01 |
Αφήστε κάτω ότι κρατάτε |
| 00:47:14 |
Μανούλα μου, |
| 00:47:15 |
Αυτές οι βαλίτσες ήταν γεμάτες |
| 00:47:22 |
Για σας συνταγματάρχα. |
| 00:47:25 |
Φήλτιγκ εδώ.. |
| 00:47:29 |
Και οι δύο σκοτώθηκαν |
| 00:47:31 |
Μάλιστα, ο πύραυλος σώθηκε. |
| 00:47:34 |
Όχι, τίποτε άλλο. |
| 00:47:38 |
Ένας άνθρωπος μόλις.. |
| 00:47:48 |
Τάνκς. Σε κανονικό πόλεμο είναι, |
| 00:48:03 |
Λοιπόν, λοχαγέ Κλήρι, |
| 00:48:06 |
έτσι και ρίξουν καμιά ακτίνα πάνω τους |
| 00:48:08 |
Θα το μάθουμε σύντομα. |
| 00:48:10 |
Να περικυκλώσουν όλη |
| 00:48:13 |
Πές του υπολοχαγού Μπλέρ να έχει |
| 00:48:15 |
για να βάλει τα C2 |
| 00:48:22 |
Διαταγή του συντ/ρχη, όλα |
| 00:50:19 |
Εδώ ακριβώς. |
| 00:50:20 |
Αρχίστε το σκάψιμο. |
| 00:50:35 |
Τί είναι Μπρέιναρντ; |
| 00:50:37 |
Τίποτα δρ. Ουίλσον, απλά |
| 00:50:43 |
Λυπηθήκαμε όλοι κύριε |
| 00:50:46 |
-Δεν έχω τί άλλο να πώ,αλλά... |
| 00:50:50 |
Σίγουρα θέλετε να συνεχίσετε |
| 00:50:53 |
- Ή θα προτιμούσατε.. |
| 00:50:57 |
Όχι, ευχαριστώ. |
| 00:51:01 |
Πρέπει να συνεχίσω. |
| 00:51:04 |
Καληνύχτα Μπρέιναρντ. |
| 00:51:25 |
Δεν μπορείτε να παρκάρετε |
| 00:51:27 |
Κάτι έχει το αυτοκίνητο. |
| 00:51:30 |
Θα μπορούσατε να δείτε |
| 00:51:33 |
Δεν είμαι μηχανικός αλλά, |
| 00:51:39 |
Πατήστε το γκάζι. |
| 00:51:43 |
- Είναι ανοιχτή η μίζα; |
| 00:51:49 |
’σε ανοιχτή τη μηχανή! |
| 00:51:52 |
ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ |
| 00:53:39 |
Γρήγορα δεκανέα , πήγαινέ |
| 00:54:22 |
Υπάρχει μια υπόγεια αίθουσα! |
| 00:54:24 |
- Καλύτερα να κατέβω εγώ πρώτος. |
| 00:54:27 |
Οι άλλοι, ακολουθήστε με! |
| 00:54:34 |
-Είστε εντάξει συντ/χα; |
| 00:54:38 |
Κατεβείτε με μακρύ σχοινί. |
| 00:54:48 |
Εντάξει, κατεβείτε. |
| 00:55:02 |
Πώς έγινε αυτό; |
| 00:55:04 |
Απο ακτίνα. |
| 00:55:05 |
Η οποία όχι μόνο το άνοιξε |
| 00:55:09 |
Λες να είναι φώσφορος; |
| 00:55:10 |
Δεν φωτίζεται τόσο εδώ, |
| 00:55:12 |
Ίσως δεν ακούμπησε |
| 00:55:15 |
Δεν μας ξεκαθαρίζει όμως |
| 00:55:17 |
Θα άνοιξαν κάποια σήραγγα εξόδου |
| 00:55:21 |
Όποτε αυτό μας κρατά |
| 00:55:24 |
Ετοιμαστείτε να μας ανεβάσετε. |
| 00:55:28 |
Εμπρός! |
| 00:55:39 |
Το έχουν εγκαταλείψει |
| 00:55:42 |
Κάνατε κάτι; |
| 00:55:43 |
Συνδέσαμε τον αυθεντικό κρύσταλο |
| 00:55:49 |
Αν ο κρύσταλος δεν έχει ζημιά |
| 00:55:51 |
θα μπορέσει να εκπέμψει |
| 00:55:54 |
Αυτά τα πλάσματα δεν θά'ναι πολύ μακριά. |
| 00:56:12 |
WXPY. Λοχίας Φόρστερ εδώ. |
| 00:56:16 |
Μισό λεπτό να ρωτήσω. |
| 00:56:19 |
- Εγω είμαι |
| 00:56:26 |
Ποιός εγχειρίζει; |
| 00:56:29 |
Ωραία, ξέρει πώς είναι |
| 00:56:32 |
Καλέστε με μόλις τελειώσει. |
| 00:56:40 |
Οι γονείς του Ντέιβιντ |
| 00:56:42 |
Καλύτερα να του το πώ. |
| 00:56:44 |
Ναί έτσι νομίζω. |
| 00:56:49 |
- Κρυώνεις Ντέιβιντ; |
| 00:56:53 |
Θα ήθελες να μάθεις νέα για |
| 00:56:57 |
Ας πάμε μια βόλτα. |
| 00:57:09 |
Βρήκαν τους γονείς σου. |
| 00:57:11 |
Πού; Είναι καλά; |
| 00:57:14 |
Όχι, δεν πέθαναν. |
| 00:57:15 |
- Μπορώ να τούς δώ; |
| 00:57:18 |
Είναι στο νοσοκομείο |
| 00:57:20 |
- Είναι μιά μεγάλη εγχείρηση στον εγκέφαλο. |
| 00:57:23 |
Φροντίζει να τους αφαιρέσει |
| 00:57:26 |
Και τότε θα γίνουν καλά, |
| 00:57:28 |
όπως η Κάθυ! |
| 00:57:30 |
Θα γίνουν καλά Ντέιβιντ. |
| 00:57:32 |
Πότε θα το μάθω; |
| 00:57:33 |
Ο δρ. Μέτσον δεν έχει πάει ακόμη. |
| 00:57:36 |
Δεν έχει πάει; |
| 00:57:37 |
Πρέπει να έχεις υπομονή. |
| 00:57:40 |
Όμως, είναι μια ώρα δρόμος! |
| 00:57:41 |
Μα εδώ δεν υπάρχει κανείς για |
| 00:57:44 |
Όμως σε μια ώρα |
| 00:57:46 |
Προσπάθησε να μη σκέφτεσαι έτσι. |
| 00:57:58 |
Όμως κανείς δεν κάνει |
| 00:58:00 |
Κανείς δεν βρίσκει |
| 00:58:02 |
Οι Αρειανοί, |
| 00:58:16 |
Ρόθ, Φήλντιγκ, |
| 00:58:21 |
Γρήγορα συντ/χα, εδώ! |
| 00:58:34 |
Μεταλλαγμένοι! |
| 00:58:59 |
’φησέ με! |
| 00:59:04 |
- Υπάρχει μία εδώ. |
| 00:59:07 |
’φησέ με! |
| 00:59:10 |
Συν/χα Φήλντιγκ! |
| 00:59:49 |
Συνέχισε την προσπάθεια. |
| 00:59:52 |
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. |
| 00:59:54 |
Εξαφανίστηκαν σε μιά |
| 00:59:56 |
Όποτε δεν θα ανατινάξουμε |
| 01:00:17 |
Σταμάτα! |
| 01:00:52 |
- Εδώ! Τούς εντοπίσαμε! |
| 01:00:56 |
Ταγματάρχα, τα τανκς να βομβαρδίσουν |
| 01:00:59 |
Όσο πιό πολύ θόρυβο κάνουν, |
| 01:01:00 |
Θέλω να νομίσουν οι Αρειανοί |
| 01:01:02 |
Εμείς όμως θα είμαστε εδώ |
| 01:01:19 |
Λοχία Ρινάλντι! |
| 01:01:37 |
Πώς σε λένε; |
| 01:01:40 |
Με γνωρίζετε, |
| 01:01:42 |
Όχι εσένα. |
| 01:01:44 |
Πώς σε λένε; |
| 01:01:46 |
Μα το ξέρετε, |
| 01:01:54 |
Τί κάνουν εκεί πάνω; |
| 01:02:12 |
Τί κάνουν; |
| 01:02:16 |
Ποιός είναι αυτός; |
| 01:02:18 |
Μία οντότητα, |
| 01:02:22 |
Αυτοί είναι οι υπηρέτες του. |
| 01:02:24 |
Υπάρχουν μόνο για |
| 01:02:26 |
όπως θα κάνεις κι εσύ. |
| 01:02:28 |
Τί κάνουν εκεί πάνω; |
| 01:02:30 |
Δεν ξέρω. |
| 01:02:31 |
Σε λίγο |
| 01:03:01 |
Αφησέ την ! |
| 01:03:04 |
Τα ίδια έκανες και |
| 01:03:25 |
Εμπρός, γρήγορα |
| 01:03:37 |
Σταμάτα! |
| 01:04:26 |
Συν/χα Φήλντιγκ! |
| 01:04:46 |
Το αγόρι είναι! |
| 01:05:04 |
Τί πράγμα είναι αυτό; |
| 01:05:15 |
Πύρ! |
| 01:07:02 |
Απομακρυνθείτε! |
| 01:07:27 |
Ετοιμάζονται να |
| 01:07:29 |
Βάλτε τα εκρηκτικά.Μπόλικα για |
| 01:07:53 |
Πού είναι ο Ντέιβιντ; |
| 01:07:55 |
- Κι ο Ρινάλντι; |
| 01:07:57 |
Τοποθέτησε τίς διμοιρίες |
| 01:07:58 |
Βρές κάθε σήραγγα πού καταλήγει εδώ. |
| 01:08:01 |
Θα σου κάνουμε σινιάλο. |
| 01:08:02 |
Μόλις τοποθετηθούν τα εκρηκτικά, |
| 01:08:04 |
το σκάφος θα γίνει... |
| 01:08:06 |
- Πάω επάνω συν/χα. |
| 01:09:00 |
Ψάξτε για όλες τις σήραγγες |
| 01:09:03 |
Μόλις ακούσετε το σινιάλο |
| 01:09:47 |
Σταματήστε! |
| 01:09:49 |
Τί συμβαίνει; |
| 01:09:51 |
Νομίζω πώς άκουσα κάτι. |
| 01:09:53 |
Συνεχίστε. |
| 01:10:06 |
Γέμισε ο τόπος απο |
| 01:10:12 |
Πάρτους όλους απο |
| 01:10:14 |
Όλοι έξω απο τη σήραγγα. |
| 01:10:16 |
Εσύ κι εγώ θα προσπαθήσουμε να |
| 01:10:22 |
Σήμα άμεσης εκκένωσης. |
| 01:10:25 |
Έτοιμα έιναι. |
| 01:10:28 |
Σε 6 λεπτά. Μας φτάνουν |
| 01:10:31 |
Φύγαμε! |
| 01:10:53 |
Ας το σφραγίσουμε. |
| 01:11:04 |
Αν κάποιο απο τα πλάσματα περάσει απο΄δώ, |
| 01:11:26 |
Συντ/χα Φήλντιγκ! |
| 01:11:29 |
Σφράγισαν τη σήραγγα |
| 01:11:30 |
Να απενεργοποιήσουμε τον πυροκροτητή |
| 01:11:33 |
Δεν γίνεται πιά! |
| 01:11:36 |
- Πόσο χρόνο έχουμε; |
| 01:11:39 |
Αρχίστε να σκάβετε. |
| 01:11:51 |
Ρίξτε τους τίς χειροβομβίδες |
| 01:11:54 |
Το μόνο πού γίνεται είναι |
| 01:11:57 |
Έρχονται! |
| 01:12:31 |
Σταματήστε! |
| 01:12:32 |
Θα τα ανατινάξουμε όλα. |
| 01:12:39 |
Ό Ρινάλντι είναι. |
| 01:12:40 |
Πάρτε τον, |
| 01:12:41 |
Και να τρέξουμε, είμαστε παγιδευμένοι. |
| 01:12:45 |
Υπάρχει, μ' αυτό! |
| 01:13:05 |
- Πόσο έμεινε; |
| 01:13:13 |
-Τώρα, πόσο; |
| 01:13:17 |
- Φτάσαμε συν/χα. |
| 01:13:19 |
- Ξέρεις πώς λειτουργεί Ντέιβιντ; |
| 01:13:21 |
Έλα,βοήθησε με. |
| 01:13:23 |
Απομακρυνθείτε όλοι! |
| 01:13:42 |
Εμπρός! |
| 01:13:46 |
Βιαστείτε! |
| 01:13:49 |
Πρώτα το παιδί,λοχαγέ. |
| 01:13:53 |
Γρήγορα και τον Ρινάλντι. |
| 01:13:54 |
Πίσω όλοι, |
| 01:16:52 |
Μαμά , μπαμπά! |
| 01:16:53 |
Είστε καλά; |
| 01:16:56 |
- Φυσικά και είμαστε καλά! |
| 01:16:58 |
- Φοβάσαι τίς αστραπές; |
| 01:17:00 |
Δεν ήσασταν στο νοσοκομείο; |
| 01:17:02 |
Όχι, κοιμόμασταν. |
| 01:17:05 |
Δεν υπάρχει κάτι για |
| 01:17:07 |
Έλα τώρα..τί έχεις; |
| 01:17:09 |
Ήταν φοβερό. |
| 01:17:12 |
Ήταν πράσινοι, είχαν ακτινοπίστολα, |
| 01:17:15 |
Ποιός φράχτης; |
| 01:17:16 |
Πού διασχίζει την άμμο. |
| 01:17:18 |
Ας πάμε να δούμε.. |
| 01:17:19 |
Όχι, είναι στη θέση του πάλι. |
| 01:17:21 |
Αφού είναι στη θέση του, κι εμείς |
| 01:17:25 |
Έτσι νομίζω, μόνο πού.. |
| 01:17:28 |
Κοιμίσου τώρα. |
| 01:17:53 |
Πώ πω!! |
| 01:17:56 |
ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ : Στέφανος Π. (1/4/10) |
