Invention Of Lying The

ru
00:00:48 Проверка. Проверка.
00:00:51 Проверка титров.
00:00:56 "Мы деловые люди.
00:00:58 "Мы хотим увидеть титры
00:01:02 Хотя.
00:01:03 История, которую вы смотрите
00:01:05 где человеческая раса никогда не развивала
00:01:09 Это самые обычный город.
00:01:11 Как вы видите, у людей есть работа и автомобили,
00:01:16 но каждый здесь говорит только правду.
00:01:18 Здесь нет таких вещей как
00:01:22 Люди говорят только то, что они думают,
00:01:25 иногда это может быть жестоко.
00:01:27 Но у них нет выбора.
00:01:30 Я не приду на работу сегодня.
00:01:32 Нет, я не болен.
00:01:34 Твой ребенок такой уродливый.
00:01:39 Я только видела самые большие сиськи
00:01:43 Что вы заказываете?
00:01:44 Так если вы полнощекий,
00:01:47 кстати, это Марк Беллисон,
00:01:49 то вы всегда один и на дне.
00:01:52 Но позже в этой истории,
00:01:56 когда он скажет первую в мире ложь.
00:01:58 Он еще даже не знает об этом.
00:02:01 Посмотрим как это произойдет.
00:02:13 Не волнуйся.
00:02:28 -Привет!
00:02:30 Ты рано.
00:02:31 Я мастурбировала.
00:02:33 Это заставляет думать меня о твоем влагалище.
00:02:37 Я Марк. Как дела?
00:02:40 Немного расстроена.
00:02:41 А еще подавлена и пессимистично настроена
00:02:46 Конечно.
00:02:47 Я Анна. Входи.
00:02:52 Подожди здесь.
00:02:54 Мне нужно закончить.
00:02:56 Пойду доделать, что хотела,
00:02:58 попробую закончить мастурбировать так,
00:03:12 Мне неловко за мой ранний визит.
00:03:15 Да, я тоже разочарована,
00:03:17 и вобщем не жду ничего хорошего от этого вечера,
00:03:19 но мысль о том, что я буду
00:03:21 пугает одинаково меня и мою маму.
00:03:24 Конечно.
00:03:37 Я думаю, ты начала мастурбировать,
00:03:43 Хотя ты сказала, что попробуешь
00:03:50 Меня беспокоит то, что ресторан, который я выбрал
00:03:55 Но это все, что я смог позволить себе
00:03:58 в моем положении.
00:04:01 Я знаю, что мне 40,
00:04:03 но у меня недостаточно денег.
00:04:07 Еще мой босс сказал, что, возможно,
00:04:19 Я закончила.
00:04:20 Меня это возбуждает.
00:04:23 Я не нахожу тебя привлекательным.
00:04:26 Так мы идем?
00:04:28 Да.
00:04:30 -После тебя.
00:04:38 -Здесь не так хорошо как было.
00:04:41 Привет. Я помню вас.
00:04:44 Марк Беллисон. Столик на двоих.
00:04:47 Конечно. Идите за мной.
00:04:53 Спасибо.
00:04:56 Спасибо.
00:04:58 -Пластик.
00:05:00 -Привет.
00:05:02 -Здравствуйте.
00:05:05 Это только делает все хуже.
00:05:06 Могу я узнать, что вы будете пить?
00:05:08 -Да.
00:05:10 Я буду маргариту,
00:05:12 и я, возможно, возьму более трех
00:05:17 -Ваша сестра?
00:05:18 -Дочь?
00:05:20 Она слишком хороша для тебя.
00:05:22 Спасибо.
00:05:31 Могу я спросить тебя?
00:05:33 Да.
00:05:34 Как ты прводишь дни?
00:05:36 Я встаю в восемь утра,
00:05:37 потому что гудки будильника прерывают мой сон.
00:05:39 Я тянусь и выключаю его.
00:05:42 Выключаешь.
00:05:45 -Что ты хочешь узнать?
00:05:46 -У тебя есть работа?
00:05:49 -Что ты делаешь там?
00:05:51 -Тебе это нравится?
00:05:52 Но я наслаждаюсь результатом работы,
00:05:54 когда получаю деньги.
00:05:56 Я получаю хорошие деньги за свою работу,
00:05:58 которые я трачу на такие вещи как
00:06:02 хотя я знаю, что это плохо для меня.
00:06:04 Но я предпочитаю получать деньги и
00:06:08 Конечно.
00:06:10 Расскажи мне что-нибудь о себе.
00:06:12 Ты уже много обо мне знаешь.
00:06:14 Ты знаешь, что я хорошо выгляжу
00:06:19 И ты знаешь, что я успешна,
00:06:20 потому что ты видел мою квартиру
00:06:24 И ты знаешь, я счастлива,
00:06:27 -Ты всегда счастлива?
00:06:29 Иногда я сижу на кровати, ем и плачу.
00:06:35 -Это для вас.
00:06:37 -Я отпил немного отсюда, вот здесь...
00:06:42 Вы готовы сделать заказ
00:06:45 Я готов.
00:06:47 Я буду салат Цезарь с курицей.
00:06:50 но я думаю, что заслужила
00:06:53 Я буду рыбу.
00:06:56 Это все.
00:06:58 Отлично. Пойду за салатами.
00:07:01 Если я дам вам мой номер, вы позвоните мне?
00:07:02 Нет.
00:07:06 Извините. Это моя мама.
00:07:08 Я думаю, она узнала о свидании.
00:07:11 Привет.
00:07:13 Да, я с ним сейчас.
00:07:15 Нет, не очень привлекательный.
00:07:19 Все в порядке.
00:07:22 Немного толстый.
00:07:24 И нос большой.
00:07:29 Вроде как лягушка на лице.
00:07:33 Да, но...
00:07:34 Нет, я не буду спать с ним сегодня.
00:07:36 Нет. Наверное даже не поцелую.
00:07:39 Хорошо. Я тоже. Пока.
00:07:42 Все нормально. Подумай хорошенько.
00:07:45 -Она в порядке...
00:07:54 Спасибо за то, что согласилась сходить на свидание.
00:07:57 Ты мне подходишь, хотя я знаю,
00:08:01 и я, вероятно, никогда больше
00:08:05 Я провела вечер лучше, чем ожидала.
00:08:08 Но я не знаю, как я отношусь к тебе
00:08:12 -Конечно.
00:08:13 Хорошо, позвони мне завтра,
00:08:17 Может быть.
00:08:19 Спасибо за поцелуй в щеку.
00:08:21 Уверен, ты не хотела делать это...
00:08:28 Впервые использовались приблизительно 4000 лет назад
00:08:32 и по большей части, остались
00:08:41 Привет, Я Боб. Я представитель
00:08:44 Здесь сегодня прошу вас продолжать
00:08:46 Я уверен, этот напиток, который вы
00:08:48 и если вы еще наслаждаетесь им, то,
00:08:49 купите его снова как можно скорее.
00:08:52 В основном это только коричневый сахар с водой.
00:08:53 Никакого изменения компонентов,
00:08:55 ничего нового.
00:08:57 Хотя, небольшие изменения возможны.
00:08:59 Вы можете увидеть здесь различные цвета,
00:09:00 а еще мы добавили полярного медведя,
00:09:03 Кола содержит много сахара,
00:09:05 и может привести к ожирению у детей и взрослых,
00:09:09 Это Кола.
00:09:12 Я Боб. Я работаю в Кока-Коле.
00:09:15 Это все.
00:09:19 Немного сладкая.
00:09:21 Спасибо.
00:09:38 Задержи лифт.
00:09:41 -Привет Марк. Как дела?
00:09:45 Вчера я был на свидании с девушкой.
00:09:48 теперь она никогда не позвонит мне снова.
00:09:50 И я думаю меня сегодня уволят.
00:09:56 Не слишком хорошо.
00:09:58 Я ел обезболиващее всю ночь,
00:10:00 потому что я слишком боюсь сделать что-нибудь
00:10:08 Увидимся завтра.
00:10:11 Если я не умру.
00:10:15 -Хорошо. Но тогда всему придет конец.
00:10:17 Пока.
00:10:36 Все не естественно!
00:10:40 Почему я ношу одежду?
00:10:43 Почему здесь все из бетона?
00:10:46 Я проснулась этим утром и поняла,
00:10:48 но даже мысль о том, чтобы спать с тобой,
00:10:51 Мне следует уйти от тебя,
00:11:06 Я не хочу идти туда сегодня.
00:11:12 Все Фильмы Лекции пишутся,
00:11:17 На самом деле, это стройка, где
00:11:21 находят в событиях прошлого
00:11:25 курьезные и даже веселые моменты
00:11:28 которые затем превращаются в сценарии и
00:11:33 которые читают их для вас
00:11:37 Сейчас, если вы проследуете за мной,
00:11:40 Фильм Лекцию - болкбастер
00:11:43 Наполеон: 1812 - 1813.
00:11:48 Скоро в Фильмах Лекциях,
00:11:51 сценарий Бреда Кесслера
00:11:55 Наполеон: 1812 - 1813.
00:11:59 Так Наполеон вторгся в Россию,
00:12:03 огромная армия,
00:12:07 вооруженные мушкетами
00:12:11 Пораженные болезнями и голодом,
00:12:14 люди Наполеона держались.
00:12:17 Это был их...
00:12:19 Все смотрите.
00:12:20 Это Марк Беллисон,
00:12:24 Марк один из самых плохих
00:12:28 Очень возможно, что сегодня его уволят.
00:12:32 Теперь пройдемте в отдел редактирования,
00:12:35 к выходу нового Фильма Лекции,
00:12:50 Доброе утро, Шелли.
00:12:52 Привет. Марк.
00:12:53 Каждый день я все лучше и лучше понимаю,
00:12:56 и как ты не компитентен для своего.
00:12:59 Есть сообщения?
00:13:00 Энтони приходил менее часа назад посмотреть,
00:13:04 Если он не сможет сегодня, то он
00:13:07 Что-нибудь еще?
00:13:10 Ну, я сказала всем, что
00:13:12 и им не следует ожидать ответов,
00:13:13 других сообщений нет.
00:13:15 Хорошо. В следующий раз...
00:13:16 Я не думаю, что следующий раз будет.
00:13:18 ...прими сообщение,
00:13:20 Тебя почти точно уволят сегодня.
00:13:22 Да, но я еще здесь сейчас, так что...
00:13:24 Выглядит как пустая трата времени.
00:13:25 Нет, это не так.
00:13:27 Ты получаешь деньги за это, так что прими сообщение
00:13:30 -Но каждый знает что тебя уволят.
00:13:32 Хорошо. Но все знают об этом.
00:13:37 Я буду в офисе, и...
00:13:39 Хорошо.
00:13:42 Тебе следует преуспеть на работе.
00:13:44 Нет, спасибо!
00:14:03 Энтони?
00:14:12 Входи. Что?
00:14:18 Входи.
00:14:23 Ты выглядишь подавленным сегодня.
00:14:27 -Энтони, не увольняй меня.
00:14:29 1300й, такой скучный.
00:14:31 И два твоих последних сценария
00:14:36 Они были о Черной Чуме.
00:14:37 Это 1300е.
00:14:40 Это не только твоя ошибка, Марк.
00:14:43 -Нет, нет, я могу сделать эту работу.
00:14:46 Хватит.
00:14:47 Ничего нового в 1300том не произошло.
00:14:50 В наших Фильмах Лекциях, мы хотим взять
00:14:54 и прочитать людям истории,
00:15:00 У меня...
00:15:02 Можно я... Ты думаешь, если я...
00:15:04 -Я вернусь и сделаю это завтра?
00:15:06 Нет, я просто переживаю из-за твоего увольнения.
00:15:10 Ну, может... Может если бы ты написал что-то новое.
00:15:13 Ну, тогда ты бы подумал,
00:15:16 -Ты уволен.
00:15:19 Да.
00:15:29 Марк, я проснулась этим утром,
00:15:31 я наслаждалась твоей компанией,
00:15:33 но основываясь на том, как ты выглядишь,
00:15:36 Я не заинтересована в отношениях с тобой.
00:15:38 Просто я слишком хороша для тебя. Анна.
00:15:42 Это потому что тебя уволили?
00:15:44 И потому что я получил e-mail
00:15:48 Да, моя любимая часть, когда она сказала
00:15:53 Прочитала письмо?
00:15:54 Да. Все прочитали его.
00:15:56 Это лучшее, что у тебя было за все эти годы.
00:15:58 Не для меня.
00:16:00 Я собираюсь перекусить. Пойдешь со мной?
00:16:14 Ну?
00:16:15 Я ненавижу каждую минуту работы с тобой.
00:16:20 Что собираешься делать?
00:16:23 Не знаю.
00:16:24 Но на будущее не надеюсь.
00:16:26 Я никогда не относилась к тебе хорошо,
00:16:29 -Пока, Марк.
00:16:31 -Марк!
00:16:32 -Вы не возражаете, если я присоединюсь к разговору?
00:16:34 -Я слышал, что тебя уволили.
00:16:36 -Это должно быть трудно.
00:16:39 Ну, я просто хотел сказать до свидания,
00:16:42 -Ты всегда...
00:16:44 -Я не знал этого.
00:16:47 -Ты говорил другим людям, что ненавидишь меня?
00:16:49 Я даже настраивал некоторых людей против тебя.
00:16:51 И поэтому ты подошел поговорить со мной?
00:16:53 Нет, я пришел сказать прощай,
00:16:56 и, что это было неизбежно.
00:16:57 Да, конечно.
00:16:59 Я всегда знал, что Черная Чума никогда
00:17:03 Ты ужасный писатель,
00:17:06 Ты маленький сукин сын.
00:17:08 Сукин сын.
00:17:09 Но я всегда боялся тебя,
00:17:13 потому что есть что-то в тебе,
00:17:16 я боюсь того, чего не понимаю.
00:17:18 Но ты всегда будешь неудачником.
00:17:21 И я всегда буду более успешен,
00:17:23 как всегда.
00:17:25 И Шелли думает, что ты
00:17:28 -Нет, я никогда не говорила этого.
00:17:30 Я говорила, "Жирный педик".
00:17:33 "Неряшливый жирный педик."
00:17:35 Второй вариант лучше.
00:17:36 Я был недоволен и
00:17:37 Не важно.
00:17:40 Марк, попробуй наслаждаться жизнью неудачника.
00:17:45 Он внушает страх.
00:17:46 Ну, нет.
00:17:48 Это твое мнение. Пока, Шелли.
00:17:51 Надеюсь никогда вас больше не увидеть.
00:18:05 Мистер Джонсон, у вас уже
00:18:13 -Привет.
00:18:17 Уже нет. Марта Беллисон, я ее сын.
00:18:20 Это хорошо, что вы здесь.
00:18:22 Вам следует попрощаться с ней сегодня.
00:18:24 Да. Кто-то говорит мне это каждый
00:18:26 Она на самом верху списка умирающих.
00:18:37 Вы похожи на моего умершего сына!
00:18:39 Каждый день хуже, чем предыдущий.
00:18:42 Я ем таблетки, которые делают все, оранжевым!
00:18:54 Мама, это так грустно.
00:18:58 Телек сломан.
00:19:00 Он не сломан.
00:19:01 Ты, наверное, села на пульт
00:19:03 Да, смотри.
00:19:05 Включил на 3 канал,
00:19:07 Я не понимаю, что ты только что сказал.
00:19:10 Это пугает меня и сердит.
00:19:14 Сегодня я потерял работу, мама.
00:19:15 Мне 40,
00:19:19 Здесь не намного лучше для меня.
00:19:24 Мы могли бы быть бездомными.
00:19:26 Ты не хотела бы что-нибудь изменить?
00:19:29 Ты бы хотела не быть такой неудачницей?
00:19:33 Ну, я не думаю, что я неудачница.
00:19:35 Нет, мам, это не так.
00:19:36 Мы из рода неудачников.
00:19:39 Ты...
00:19:41 Неудачник.
00:19:43 Я люблю тебя, Марк.
00:19:45 Я тоже люблю тебя, мама.
00:19:47 Удачи в поиске новой работы, да?
00:19:50 Я пойду.
00:19:58 Заткнись!
00:19:59 Я еще даже не получил работу.
00:20:11 -Привет.
00:20:13 Да, я собирался прийти и поговорить
00:20:15 Я знаю.Поэтому мне нужны деньги.
00:20:19 -Да, но у меня их нет.
00:20:21 Около 300 долларов на моем банковском счете.
00:20:23 -Квартира стоит 800.
00:20:26 Тогда убирайся отсюда.
00:20:31 Хорошо, но где мне жить?
00:20:32 У тебя есть 300. Арендуй машину.
00:20:41 Что я могу сделать для вас, сэр?
00:20:43 Меня только что выгнали из квартиры.
00:20:45 Так что я сниму все, что есть на счету,
00:20:49 Думаю, что я закрою счет.
00:20:52 Вероятно буду бездомным. Марк Беллисон.
00:20:55 Сожалею, сэр, компьютер завис,
00:20:57 так что я не могу закрыть ваш счет,
00:21:01 Но я могу помочь вам с выводом денег.
00:21:04 -Все. Все, что есть.
00:21:07 Можете сказать сколько денег на вашем счете?
00:21:12 Сэр?
00:21:16 800 долларов.
00:21:23 Сэр?
00:21:25 -800.
00:21:27 На моем счете 800 долларов.
00:21:31 Система только что заработала.
00:21:33 -Компьютеры снова в порядке.
00:21:35 Секундочку, получаю доступ к вашему счету.
00:21:39 Секундочку.
00:21:41 Здесь написано, что на вашем счете
00:21:44 но вы сказали, что хотите снять 800?
00:21:47 Да.
00:21:48 Я прошу прощения, сэр.
00:21:49 Похоже в системе какая-то ошибка.
00:21:52 Вы хотите крупные купюры или мелкие?
00:21:55 -Крупные.
00:21:58 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 800 долларов.
00:22:03 Я могу сделать для вас что-нибудь еще, сэр?
00:22:06 Простите за беспокойство.
00:22:40 -Что ты здесь делаешь?
00:22:56 Ура!
00:23:00 Сегодня, я сделал что-то, что
00:23:06 О том что я сделал, напишут в книгах по истории
00:23:09 Это еще несколько минут назад было непостижимым,
00:23:15 Это тяжело описать.
00:23:17 Это было просто как...
00:23:21 Я сказал то, чего не было.
00:23:27 Я сказал что-то, чего не было. Я...
00:23:32 Какое слово есть для этого?
00:23:34 Конечно нет. Я изобрел это.
00:23:38 Смотри сюда. Джим!
00:23:43 Что?
00:23:46 Меня зову Даг.
00:23:50 -Тебя зовут Даг?
00:23:53 Это так странно, я никогда не знал
00:23:59 Эй!
00:24:01 Как меня зовут?
00:24:02 -Ты Даг.
00:24:03 Нет! Я Марк!
00:24:06 -Тебя зовут Марк?
00:24:08 -Марк тебе даже больше идет.
00:24:12 Хорошо, вы ничего не поняли.
00:24:14 Маркo.
00:24:17 -Я черный.
00:24:19 Ты очень светлокожий, но я вижу это.
00:24:21 -Я всегда хотел иметь черного друга.
00:24:24 Я эскимос.
00:24:25 Фантастика!
00:24:26 Да, я никогда не видел черного эскимоса.
00:24:28 Я пират.
00:24:29 -Я не знал, что они еще существуют.
00:24:32 Я укротитель тигров, и я ношу парик.
00:24:34 Ты не боишься, что тебя укусят?
00:24:36 Отличный парик.
00:24:37 -Я изобрел велосипед.
00:24:39 Могу я получить скидку на 10-ти скоростной?
00:24:41 Я однорукий немецкий космонавт.
00:24:44 Когда следующий полет?
00:24:47 Это очень реалистично.
00:24:49 Это невероятно.
00:24:50 Давайте, давайте немного подумаем.
00:24:53 Если бы вы могли сделать все, что хотите,
00:24:59 чтобы вы бы сделали?
00:25:00 Если бы вы могли изменить абсолюно все,
00:25:05 чтобы вы сделали для начала?
00:25:07 Если бы я мог делать все?
00:25:08 Абсолютно все?
00:25:10 Абсолютно.
00:25:14 Я бы стал трогать женщин за сиськи.
00:25:17 Да.
00:25:20 И, может, занялся бы с ними сексом.
00:25:22 Согласен. Я тоже.
00:25:26 Хорошо. Давай попробуем.
00:25:31 -Куда ты?
00:25:51 Не смотри на меня. Я не привлекательна для тебя.
00:25:52 -Нет, послушай.
00:25:55 Миру придет конец,
00:26:01 Есть время доехать до мотеля,
00:26:09 Мотель.
00:26:14 Помоги мне снять платье.
00:26:15 Стой, подожди, подожди.
00:26:17 Нет, мы должны заняться сексом,
00:26:19 Я даже не знаю твоего...
00:26:21 Подумай о детях!
00:26:22 Давай выпьем.
00:26:25 -10 долларов за пиво. Это...
00:26:28 -Мы все умрем!
00:26:30 Конечно это неправильно,
00:26:32 Мы должны заняться сексом прямо сейчас!
00:26:33 Подожди. Привет, NASA. Да, это я.
00:26:38 Я дам ей знать. Это хорошая новость.
00:26:41 -Сейчас.
00:26:43 С миром все буде в порядке. Нам не нужно...
00:26:44 -Мы будем жить!
00:26:47 Мы будем жить!
00:26:49 Спасибо! Спасибо!
00:26:55 -Я должен идти.
00:26:57 Но мы столько пережили вместе.
00:27:08 Ну, это был один из самых худших
00:27:12 Ты изобрел новый вид велосипедов?
00:27:15 Что бы еще ты сделал?
00:27:19 -Сиськи.
00:27:22 Какую бы следующую вещь ты бы сделал?
00:27:26 Эй, что бы ты сделал?
00:27:31 Я бы получил деньги.
00:27:35 Я бы получил много денег.
00:27:38 Пошли.
00:27:40 -Куда мы идем?
00:27:42 Я за рулем.
00:27:47 Мне не следует вести машину.
00:27:49 Но мне наплевать. Я пытаюсь ехать прямо.
00:27:54 Приехали. Притормози.
00:27:57 Просто остановись.
00:28:02 Все в порядке, будь любезен
00:28:05 Вроде меня тошнит.
00:28:07 Не наблюй на офицера.
00:28:08 Не говори мне не блевать,
00:28:12 Привет, офицер. Как дела?
00:28:15 Ну, я могу оказать помощь, если
00:28:19 Также велика вероятность, что я
00:28:21 и застрелю вас даже без провокаций,
00:28:24 Это хорошо.
00:28:25 -Я не хочу идти в тюрьму.
00:28:28 Вы пьяны и управляете этой машиной?
00:28:30 -Да, я очень много выпил.
00:28:33 Я должен проверить уровень алкоголя.
00:28:34 Офицер, вам не нужно делать этого.
00:28:36 Я собираюсь сказать, что,
00:28:38 вы не можете позволить себе
00:28:39 Почему? Сколько вы берете?
00:28:41 5,400.
00:28:43 Много.
00:28:44 Я думаю, слишком много. Почему так много?
00:28:46 У меня дорогая кокаиновая привычка.
00:28:49 Но, вы знаете, что это больше, чем следует.
00:28:51 Я думаю, что устанавливая высокие цены,
00:28:56 Это помогает мне сохранять
00:28:58 Вроде чувства самодостоинства если ты... Да.
00:29:00 Ну, было приятно поболтать с вами.
00:29:02 Мне все еще нужно проверить уровень
00:29:05 Туда нужно дуть, а не сосать.
00:29:17 Так. Согласно графике,
00:29:20 -Вы отправитесь в тюрьму. Выйдите из машины.
00:29:23 Сэр, я прошу вас выйти из машины еще раз.
00:29:26 -Может так.
00:29:27 Порядок! Вот так! Выйдите из машины!
00:29:33 -Вам должно быть стыдно за себя!
00:29:35 Я подумаю об этом позже.
00:29:36 -Офицер. Послушайте, нет, нет, нет!
00:29:39 Послушайте, что я скажу.
00:29:42 Он не пьян.
00:29:46 Я совершил ужасную ошибку.
00:29:48 Это бывает. Я немного...
00:29:51 Это адреналин.
00:29:52 Ну, собственно, это возбуждает меня.
00:29:55 Возбуждает?
00:29:57 -Это...
00:29:59 Пожалуйста. Позвольте помочь вам.
00:30:01 Вы можете простить меня? Вы ели что-нибудь?
00:30:05 -Вы водите?
00:30:08 Извините.
00:30:11 Это было ужасно.
00:30:13 -Прекрати смеяться. Я болею.
00:30:16 Хорошо.
00:30:17 -Куда мы едем?
00:30:32 Что мы сдесь делаем?
00:30:34 Мы не будем делать ставки.
00:30:36 -Удачи.
00:30:39 -Привет.
00:30:40 Фишки, пожалуйста.
00:30:42 Это хорошая возможность
00:30:44 -Я знаю.
00:30:46 есть еще шанс, что,
00:30:49 -Я знаю.
00:30:51 -как на компьютере.
00:30:53 -Удачи.
00:31:02 -Привет, парни.
00:31:03 Если бы я могла быть стриптизершей, я бы...
00:31:07 Два пива, принесите к столу с рулеткой.
00:31:11 -Фишки.
00:31:12 Рулетка самая тупая игра.
00:31:15 Все в порядке, я чувствую удачу.
00:31:17 -У тебя никогда не было счастливых дней.
00:31:19 Делайте ставки.
00:31:22 Хаус всегда выигрывает в долгосрочной перспективе.
00:31:25 Потому что нули на доске,
00:31:27 каждой ставки немного благоприятствования к Хаусу.
00:31:32 35 черное. Нет победивших.
00:31:34 Смотрите на эту необычную вещь, я еще...
00:31:38 Уже исчезла. Я на 35 черное, между прочим.
00:31:45 У нас победитель.
00:31:47 Отличная работа!
00:31:49 Поздравляю, сэр.
00:31:50 Я только что выиграл джекпот на этой машине,
00:31:54 Прошу прощения, сэр.
00:31:56 Сейчас все исправим.
00:32:00 Спасибо.
00:32:02 У нас есть победитель здесь.
00:32:08 Это самая невероятная ночь в моей жизни.
00:32:11 Представь, как бы чудесно это было,
00:32:13 Я знаю.
00:32:26 Марк, как дела?
00:32:29 Хорошо.
00:32:33 Как сам?
00:32:35 Довольно ужасно.
00:32:37 Прошлой ночью я искал в Интернете
00:32:40 способ удушиться.
00:32:44 Я думаю, что сделаю это сегодня.
00:32:48 Позже.
00:32:51 Френк.
00:32:55 Да?
00:32:56 Не делай этого.
00:33:00 Почему? В смысле...
00:33:02 Ты знаешь, я несчастный.
00:33:05 Я беспокоюсь.
00:33:07 Но ты неудачник,
00:33:09 Все будет хорошо.
00:33:13 Думаешь?
00:33:14 Да. Ты еще встретишь кого-нибудь.
00:33:16 Ты будешь счастлив.
00:33:23 Мне не нужно убивать себя?
00:33:24 Определенно нет.
00:33:29 Ладно, так что мне не нужно убивать себя.
00:33:34 Я думаю...
00:33:35 Я думал, что... Удушение - хорошая идея,
00:33:39 я думал, что это хорошая идея.
00:33:41 Это не так.
00:33:46 Вся ночь впереди.
00:33:49 Хочешь потусить?
00:33:52 Не очень.
00:33:53 Все в порядке. Нормально.
00:33:55 Нет! Хорошая идея.
00:33:59 Я зайду вечером.
00:34:02 До вечера.
00:34:05 Класс.
00:36:04 Привет, это Анна.
00:36:05 Привет, это Марк.
00:36:06 Привет, Марк. Ты не получил мой e-mail?
00:36:09 О том, что недостаточно хорош для тебя?
00:36:11 Ага.
00:36:12 Да, получил.
00:36:14 Я звоню, чтобы пригласить тебя
00:36:20 Почему ты делаешь?
00:36:21 Ну, я понял, что могу добиться многого,
00:36:26 Поздравляю! Мне нужно идти.
00:36:28 Нет, постой.
00:36:29 Слушай, я знаю, что ты сказала, что не хочешь идти
00:36:33 но я изменился.
00:36:38 Ты стал выглядеть лучше?
00:36:39 Нет. Но я стал более сильным.
00:36:43 Ты ходил в спортзал?
00:36:44 Нет. Я купил абонемент, но еще...
00:36:50 Я думаю, ты вряд ли узнаешь меня.
00:36:51 Ты купил новую одежду?
00:36:52 Нет. Мы можем просто встретиться?
00:36:55 Ты сама признала,что тебе было хорошо.
00:36:59 Если тебе было хорошо, скажи Да.
00:37:04 Я прошу дать мне еще один шанс.
00:37:10 Хорошо.
00:37:12 Прекрасно.
00:37:15 Я зайду завтра в 8?
00:37:18 Скорее всего, это будет наше последне свидание,
00:37:22 Да. Конечно.
00:37:24 Ладно. Пока!
00:37:26 Пока!
00:37:27 Вешай трубку, Марк.
00:37:29 Пока.
00:37:35 ...великое настоящее
00:37:38 Привет, я Энжело Бэдсмит.
00:37:41 Приходите и смотрите
00:37:44 которые имели место в ходе
00:37:47 написанный наиболее значимым и уважаемым
00:37:52 Бредом Кесслером.
00:37:54 Я не знаю никого, кто бы мог написать
00:38:03 Нет?
00:38:29 Эй.
00:38:30 Ты пришел просить свою работу обратно?
00:38:33 Эй, все!
00:38:34 Это неудачник, который думал, что
00:38:36 может быть интересным фильмом.
00:38:37 Эй! Удачи, засранец.
00:38:42 -Вы не можете войти.
00:38:45 Тогда входите.
00:38:47 Поговорим позже.
00:38:50 Привет. Это был глава студии.
00:38:56 Зачем ты здесь?
00:38:58 Ну, когда ты уволил меня,
00:39:04 -Я знаю.
00:39:06 Я гулял за городом.
00:39:09 И я наткнулся на пустыню,
00:39:14 Я еще не писал истории о жизни людей.
00:39:17 И когда я проснулся,
00:39:22 Я раскопал это,
00:39:26 Очень старый. Ему было около 700 лет.
00:39:29 И внутри сундука было это.
00:39:33 Что это?
00:39:34 Об этом история еще не слышала.
00:39:38 Когда это случилось?
00:39:40 В 1300ом.
00:39:41 Нет, Марк!
00:39:43 Марк, я говорил тебе,
00:39:47 Это не про Черную Чуму!
00:39:51 Это про... Может я начну читать?
00:39:54 Ну же. Не стучи.
00:39:57 Я волнуюсь,
00:39:58 это одно из лучших открытий,
00:40:05 обнаруженных до сих пор.
00:40:08 И ты можешь быть его частью.
00:40:10 Да, но это фильм?
00:40:12 Величайший Лекция Фильм, когда-либо снятый.
00:40:18 Читай.
00:40:22 "В первый же день 14-го века,
00:40:27 Все началось, как и в любой другой день.
00:40:33 Но все это было прервано,
00:40:37 упал с небес в самый центр Вавилона."
00:40:42 Что?
00:40:47 Зовите всех, сейчас же.
00:40:51 Пожалуйста, Марк, продолжай.
00:40:56 "Армия ниндзя освободила гигантский огнянный шар,
00:40:59 но пришел робот-динозавр,
00:41:04 и голых Амазонок, одним движением."
00:41:08 "Земля была спасена."
00:41:10 "Джебедину и Алиине было позволено жениться
00:41:14 "Это должно было стать первой свадьбой
00:41:18 и это была не большая цена за сохранение мира."
00:41:20 "Весь Вавилон и Марс были приглашены
00:41:24 "Свадьба состоялась в летний день на Марсе."
00:41:27 "И все из оставшихся в живых
00:41:29 "и Черная Чума были там."
00:41:30 "Они пировали и танцевали, смеялись,
00:41:35 "В тот момент, когда невеста и жених поцеловались,"
00:41:37 "Король Ванглор стер память людям,"
00:41:40 таким образом об этом событии
00:41:44 до сегодняшнего дня,
00:41:48 не наткнулся на записи об этом в пустыне
00:41:55 и издевались Брэда и Шелли,
00:42:01 "Фильму Лекции следует снять этот фильм,
00:42:06 "А Марк станет очень богатым
00:42:22 Как ты собираешься назвать это, Марк?
00:42:27 Черная чума.
00:42:31 Ты должен начать немедленно,
00:42:34 лучшей пьессой, написанной когда-либо.
00:42:37 Будет.
00:42:38 Это будет лучший сценарий,
00:42:52 Ну...
00:42:55 Позволь поздравить тебя с продажей
00:42:57 -Твое здоровье.
00:43:01 Расскажи мне что-нибудь о твоей семье.
00:43:06 Мы из рода, который ты бы назвала неудачниками.
00:43:09 Мой отец был алкоголиком.
00:43:10 Грустно.
00:43:12 Болезнь дошла до критической точки, тогда он потерял работу,
00:43:16 у него не было выбора
00:43:18 Какое преступление?
00:43:20 Ограбление. В основном дома.
00:43:30 Что ты здесь делаешь?
00:43:31 Сегодня понедельник.
00:43:33 Вы должны знать,
00:43:35 Я пришел домой рано.
00:43:37 Меня больше интересует, что ты здесь делаешь?
00:43:39 Ну, я собирался ограбить этот дом.
00:43:41 Мне не нравится эта идея.
00:43:42 Но, я не собираюсь сейчас,
00:43:44 И ты знаешь, что случиться?
00:43:45 Я позвоню в полицию,
00:43:47 Я сейчас уйду, кроме того
00:43:48 -А как тебя зовут?
00:43:50 Рад с вами познакомиться.
00:43:51 У тебя два варианта. Первый,
00:43:54 Там вас арестуют, и все все соседи
00:43:57 Или другой, ты зайдешь в дом
00:43:59 -Лучше я подожду.
00:44:02 -Заходи. Чашку чая?
00:44:04 Он провел всю жизнь в тюрьме.
00:44:07 Я не знал его по-настоящему.
00:44:08 Но в чем-то мне повезло.
00:44:13 У меня прекрасная мать, которая вырастила меня.
00:44:15 -Это так.
00:44:17 Где она?
00:44:19 В доме для престарелых.
00:44:21 Но завтра я собираюсь забрать ее оттуда.
00:44:26 Я перевезу ее домой,
00:44:27 чтобы она могла провести
00:44:29 Это хорошо.
00:44:32 -Поздравление от шеф-повара.
00:44:34 Я не знаю, что случилось с ним сегодня,
00:44:36 По-моему нормально.
00:44:37 Ты тупица.
00:44:45 Я думал.
00:44:47 Теперь когда я, очевидно, богат и успешен и ...
00:44:51 Может быть, я достоин тебя,
00:44:59 Какой смысл?
00:45:03 Мы могли бы наслаждаться этим.
00:45:07 Ты нравишься мне, и я действительно наслаждаюсь
00:45:11 И если бы мы были вместе и родили бы детей,
00:45:13 я бы предпочла, чтобы детям, которые
00:45:17 было хорошо, и у них не было проблем с деньгами.
00:45:20 Я также думаю, что ты бы мог бы быть хорошим отцом
00:45:24 Фантастика.
00:45:27 К сожалению, изменения в твоей жизни
00:45:29 не изменят твою
00:45:36 Я не хочу маленьких толстых детей с большими носами.
00:45:41 Конечно.
00:45:46 Прости.
00:45:48 Алло? Слушаю.
00:45:52 Она что?
00:45:55 Мама?
00:45:57 Мне только что позвонили. Что происходит?
00:46:00 Они сказали, что я, возможно,
00:46:03 Что?
00:46:05 Здравствуйте.
00:46:07 Вы, должно быть, сын Марты.
00:46:08 Что вы имеете в виду, она умрет сегодня?
00:46:10 Она выглядит не очень хорошо.
00:46:13 У нее слабое сердце.
00:46:16 Давление быстро падает,
00:46:19 и ее сердце остановится сегодня.
00:46:24 Да. Сегодня она умрет.
00:46:30 Заметьте,
00:46:32 внизу в кафетерии продают Фахиту,
00:46:36 так что вы можете перекусить после
00:46:40 Хорошо?
00:46:47 Мне страшно, Марк.
00:46:50 Люди не говорят об этом,
00:46:56 Сейчас ты еще жив,
00:47:00 а затем просто произойдет.
00:47:05 Произойдет, Марк.
00:47:08 Еще несколько часов, как эти, и
00:47:15 вечность небытия.
00:47:23 Сестра!
00:47:29 Ее состояние ухудшается.
00:47:32 Мне так... Я так боюсь.
00:47:37 Мама.
00:47:46 Мама, слушай меня.
00:47:49 Слушай внимательно.
00:47:51 Ты ошибаешься насчет того,
00:47:57 Это не вечность небытия.
00:48:01 Ты переходишь в лучшее место
00:48:05 Да. И каждый, кого ты когда-либо любила,
00:48:11 И ты будешь снова молодой.
00:48:12 Ты будешь бегать и прыгать,
00:48:16 Ты будешь танцевать.
00:48:21 Это не больно.
00:48:28 Только любовь.
00:48:33 Счастье.
00:48:35 И у каждого будет свой дом.
00:48:39 И это продлится вечность. Вечность, мама.
00:48:48 Передай привет папе от меня.
00:48:51 Скажи ему, что я люблю его.
00:49:00 -Продолжай.
00:49:03 Мама.
00:49:05 -Я собираюсь навестить мать еще раз,
00:49:08 Вы можете рассказать нам больше, пожалуйста?
00:50:43 Привет.
00:50:45 Привет.
00:51:44 Извините. Извините...
00:51:50 Он там! Это он!
00:51:54 Есть только одно место, куда мы попадем
00:51:56 Те, кто не умер будут там?
00:51:58 Как называется это место?
00:51:59 Могу ли я заниматься сексом там?
00:52:01 Там есть торговые центры?
00:52:02 А курить?
00:52:06 Привет.
00:52:08 Они говорят ты знаешь что-то
00:52:13 24 часа назад, Марк Беллисон был
00:52:17 Сегодня люди говорят, что
00:52:20 о том, что произойдет после смерти.
00:52:23 Это плохо.
00:52:25 Мне просто нужно получить ... Я знаю, мне очень жаль.
00:52:28 Извините. Извините.
00:52:32 Быстрее.
00:52:34 Заходи.
00:52:36 Да.
00:52:40 Скажи мне, что ты сказал свой маме.
00:52:42 Так знал, что не должен. Все может случиться.
00:52:44 Я должен молчать и впредь.
00:52:47 То, что ты сказал,
00:52:50 Я имею в виду, что ты не можешь
00:52:52 Я могу. Я могу уйти отсюда прямо сейчас.
00:52:54 Я могу попасть на первый самолет в Намибию.
00:52:57 Просто скажи, что ты сказал, Марк.
00:53:00 Моя мама умирала, она была напугана,
00:53:04 и она сказала, что она не хочет
00:53:08 Я сказал, "Ты ошибаешься насчет того, что происходит
00:53:12 И я сказал ей, я сказал,
00:53:15 "Это не мир небытия."
00:53:17 "Ты уйдешь в лучшее место,
00:53:22 "и у тебя есть целая вечность радости ".
00:53:25 Я сделал ее счастливой.
00:53:32 Как ты узнал об этом?
00:53:34 Ну, я...
00:53:37 Я так счастлива.
00:53:40 Ты должен сказать им все, что знаешь.
00:53:43 Послушай меня, ты не понимаешь.
00:53:46 Разве ты не сказал, что это сделало
00:53:48 -Да.
00:53:50 -Хорошо.
00:53:52 будут чувствовать тоже самое.
00:54:01 Ладно.
00:54:04 Мне нужно время.
00:54:09 Ты думаешь мне следует сделать это?
00:54:12 Конечно.
00:54:13 Марк, то, что ты знаешь,
00:54:19 Это самая важная вещь,
00:54:25 Я не буду мешать.
00:54:41 Входи.
00:54:44 Я принес пиццу.
00:54:47 Почему ты не сказал мне,
00:54:49 -Я не...
00:54:50 Одно то, что ты изобрел
00:54:52 Просто работай, не волнуйся о...
00:54:55 Я знаю его очень давно, но
00:54:59 -Я понял, я ...
00:55:03 Теперь мне все понятно.
00:55:09 В Лондоне, Англия, они ждут.
00:55:11 В Риме, Италия, они ждут.
00:55:16 Мир пришел в тупик,
00:55:18 где бы вы ни были
00:55:21 или здесь, на этом газоне
00:55:23 все ждут когда Марк Беллисон выйдет
00:55:46 Привет.
00:55:50 Я закончил.
00:55:54 Ты готов?
00:55:56 Думаю да.
00:55:58 Мне нужна какая-нибудь подставка для бумаги.
00:56:02 Или еще лучше картон.
00:56:10 -Думаю это подойдет.
00:56:12 Только...
00:56:14 Просто скажи им, что ты знаешь.
00:56:16 -Удачи, чувак.
00:56:30 За 24 часа до этого,
00:56:31 Марк Беллисон быо обычным писателем.
00:56:34 Сегодня люди говорят, что
00:56:37 о том, что происходит после смерти.
00:56:56 Простите.
00:57:00 Я думаю,
00:57:03 вы слышали от врачей, что
00:57:07 Поэтому вы здесь.
00:57:10 Я знаю некоторые вещи,
00:57:12 о том что случится после смерти.
00:57:16 Все, что вам нужно знать,
00:57:19 написано на этих коробках из под пиццы.
00:57:31 "Первое,
00:57:33 В небе есть человек,
00:57:38 "Второе..."
00:57:41 Как он выглядит?
00:57:43 Высокий, с большими руками.
00:57:47 Какой он нации?
00:57:48 Он - это новая нация.
00:57:52 Он смесь всех наций.
00:57:55 -Он живет в облаках?
00:57:56 -Мы можем увидеть его?
00:57:58 Он живет выше чем облака,
00:58:00 -Значит он живет в космосе.
00:58:03 Значит в статосфере?
00:58:04 Простите, люди.У меня много
00:58:08 Человек живет в небе, мы не можем видеть его,
00:58:13 Хорошо. Второе,
00:58:15 "Когда вы умрете, вы не исчезнете
00:58:19 Напротив, вы попадете
00:58:23 "Третье,
00:58:25 в том месте, каждый получит особняк."
00:58:34 -Какой особняк?
00:58:38 Я думал об ужасном особняке.
00:58:40 Ну, нет.
00:58:41 Это - лучший особняк, о котором Вы могли когда-либо думать.
00:58:44 Не один из тех о которых вы думаете
00:58:47 Каким бы ни был лучший особняк для вас,
00:58:51 "Четвертое,
00:58:53 Когда вы умрете,
00:58:56 У них будут собственные дома?
00:58:58 Да. Конечно. Дом получит каждый.
00:59:00 Если я хочу, чтобы они жили в моем особняке?
00:59:01 Хорошо, это прекрасно. Они покинут свой дом.
00:59:05 -Что будет с их особняком?
00:59:08 Давайте... "Пятое,
00:59:12 когда вы умрете, у каждого будет
00:59:16 "Весь день и всю ночь,
00:59:21 -Даже невкусные?
00:59:23 Вы только что сказали любой вкус,
00:59:26 Нет. Я думал о ванили и скунсах.
00:59:28 Ну, тогда не ешь его.
00:59:30 А у меня диарея от шоколадного.
00:59:32 Забудьте про мороженное!
00:59:35 Давайте... Прошу вас. "Шестое,
00:59:38 Если вы делаете плохие вещи, то не попадете
00:59:42 А куда?
00:59:44 В ужасное место, самое худшее, которое
00:59:47 Что такое плохие вещи?
00:59:49 Преступления, изнасилования, убийства,
00:59:52 -Бить кого-то плохо?
00:59:54 -Что если он тебя обидел?
00:59:56 -Ругаться, плохо?
00:59:58 -Как насчет опозданий на работу?
01:00:00 Я хочу сказать, что вы можете потерять работу
01:00:04 но это никак не скажется на том, что происходит
01:00:06 А что если ты забыл покормить свою собаку?
01:00:10 Ну, тогда, если ты забыл, думаю,
01:00:12 Если собака умрет, это плохо, но если нет...
01:00:16 Не покупайте собаку, чтобы она
01:00:20 Если я сделал только одну плохую вещь,
01:00:23 Нет!
01:00:26 У вас есть три попытки.
01:00:29 3 плохих поступка и все.
01:00:31 Как в бейсболе!
01:00:34 Вроде того. Так, что-нибудь еще?
01:00:37 Да!
01:00:38 -Пожалуйста, можем ли мы просто продолжить?
01:00:41 Мы должны знать все, что плохо.
01:00:43 Да.
01:00:47 Прекрасно.
01:00:48 Носить брюки плохо?
01:00:50 Что за...
01:00:53 Нет. Не существует причесок,
01:00:59 Мы уже говорили об этом.
01:01:00 Плохими являются вещи, которые причиняют
01:01:05 Брать чужие вещи или заставлять людей
01:01:10 и, наконец, убивать людей.
01:01:13 Хорошо. "Девятое,
01:01:15 Человек в небе, который всем управляет,
01:01:18 решает, отправитесь ли вы в хорошее
01:01:21 Он также решает, кто будет жить, а кто умрет."
01:01:23 -Он насылает стихийные бедствия?
01:01:26 -По его вине у моей мамы рак?
01:01:29 Это он был причиной падения на мою машину дерева
01:01:32 -Да.
01:01:38 Да.
01:01:44 Я говорю "Козел!" человеку, который живет в небе!
01:01:50 Да, этот парень - зло!
01:01:51 Этот парень трус, раз прячется там и
01:01:54 Почему он не делает это в открытую?
01:01:55 Мы должны остановить этого ублюдка,
01:02:02 Стойте, стойте, послушайте.
01:02:05 "Человек, который живет в небе
01:02:10 также отвечает за
01:02:14 Это парень спас мне жизнь,
01:02:18 -Да.
01:02:20 Да.
01:02:22 Он убил мою бабушку
01:02:24 Еще бы да.
01:02:26 Таким образом, он единственный,
01:02:30 Да.
01:02:31 Получается, что он и хороший и плохой
01:02:35 Да. Верно, но проверить это нельзя, понятно?
01:02:38 "Десятое, даже если человек в небе
01:02:42 он делает это для того,
01:02:49 Пока вы не сделаете одну из плохих вещей,
01:02:52 -Да, конечно.
01:02:56 Да.
01:02:57 Ну, это все, что я знаю.
01:03:07 Как ты узнал об этом?
01:03:10 Потому что человек с неба говорил со мной.
01:03:12 Да, но, почему мы узнали об этом
01:03:14 а не миллионы лет назад?
01:03:17 Я не знаю. Он забыл.
01:03:21 Спасибо.
01:03:29 Ты молодец.
01:05:00 Ура, ура.
01:05:33 -Ура.
01:05:46 Я никогда не рассказывал тебе о том, как
01:05:51 и там был медведь, и ...
01:05:54 Подожди, в здании был медведь?
01:05:56 Да, хорошо что я услышал плач ребенка
01:06:02 не заботясь о своей собственной безопасности,
01:06:06 Я выпрыгнул со второго этажа.
01:06:09 Я приземлился, и ребенок был в безопасности.
01:06:11 -Подожди, как ты выжил?
01:06:13 Нет, как ты выжил после прыжка?
01:06:15 Я думала, что ты не способен на это.
01:06:16 Просто в этот раз
01:06:21 Так...
01:06:22 На что ты спрыгнул?
01:06:23 -Джем.
01:06:25 Там была тонна джема.
01:06:29 Вероятно, это привлекло медведя туда.
01:06:30 -Верно.
01:06:33 Горящее здание, ребенок,
01:06:37 Нет.
01:06:38 Да, классика. И так я приземлился.
01:06:41 Это медведь ушел,
01:06:45 как тот счастливый парень, вон там.
01:06:47 -Кто, спящий, уродливый толстяк?
01:06:50 -Он не счастлив.
01:06:52 Что ты имеешь ввиду?
01:06:56 Ты не можешь так говорить, просто посмотрев
01:06:59 Он мог бы быть величайшим в мире поэтом.
01:07:02 Хорошо, возможно, он неудачник. Плохой пример.
01:07:04 Но я говорю, это не должно быть,
01:07:09 Хорошо. Что ты видишь, когда
01:07:11 Низкий, потный, лысый парень.
01:07:13 -Точно.
01:07:15 Он несет портфель.
01:07:17 Он, вероятно, идет на
01:07:19 Он, вероятно, влиятельный бизнесмен.
01:07:22 Ты видишь больше, чем я.
01:07:24 Ну, потому что, если ты посмотришь...
01:07:27 Что ты видишь, когда смотришь на ту парочку?
01:07:31 Двух неудачников в шляпах?
01:07:35 Да. Отлично. Ты наблюдательна.
01:07:39 Но я хочу сказать, не смотри только на их внешний вид.
01:07:45 Они держатся за руки. Они влюблены.
01:07:52 Опиши меня.
01:07:54 Я имею в виду только то, что ты видишь?
01:07:58 Ты милая.
01:08:01 У тебя великолепная улыбка.
01:08:02 -Ну, это видит каждый.
01:08:06 Ты самый хороший,
01:08:10 И у тебя есть веснушки.
01:08:13 Обычно ты улыбаешься,
01:08:15 но иногда ты проводишь весь день в кровати,
01:08:18 И твоя улыбка бесподобна...
01:08:25 Ты самый замечательный человек, которого
01:08:32 Что ты видишь, когда смотришь на меня?
01:08:40 Ты пухлый, и у тебя большой нос.
01:08:45 Да. Точно.
01:08:52 Ты умный.
01:08:56 Добрый.
01:08:58 Ты самый хороший человек, которого я
01:09:02 Ты определенно самый интересный человек,
01:09:06 И ты веселый.
01:09:09 И ты видишь мир так, как никто не видит,
01:09:11 и мне нравится то, что ты видишь.
01:09:15 Ты мой лучший друг.
01:09:17 Ты делаешь меня счестливее, чем кто-либо.
01:09:29 -Почему тогда мы не можем быть вместе?
01:09:32 Маленькие толстые дети с большими носами.
01:09:38 Как жаль, что будучи богатым и знаменитым
01:09:44 Потому что я люблю тебя.
01:09:49 Будучи богатым и знаменитым,
01:10:01 Нет.
01:10:02 Это невозможно. Наши дети будут
01:10:13 Спасибо за это, Джим.
01:10:16 Разве он заслужил деньги и славу,
01:10:17 или он просто неудачник, который
01:10:20 Я сказал, толстый неудачник, Боб.
01:10:22 Это так просто, Джим.
01:10:24 Он толстый, он глупо выглядит.
01:10:28 А как быть с сотнями людей,
01:10:30 Я имею в виду, у этих людей нет работы?
01:10:32 Может, они весь толстые, неудачники.
01:10:36 Оставайтесь с нами, сейчас прогноз погоды на 5ом.
01:10:40 Теперь пиши: "Утка пролетела весь путь
01:10:44 со своим другом, полярным медведем,
01:10:47 -"И полярный медведь..."
01:10:49 Не важно... "Конец."
01:10:52 -Это сильный финал.
01:10:55 И вы хотите, чтобы я, сделал из этого
01:10:57 -Да.
01:10:58 Скажи им, чтобы сняли фильм на этой неделе.
01:11:01 Хорошо.
01:11:03 Скажи им, что это для детей.
01:11:05 Детям это понравится, не так ли?
01:11:07 Медведи и утки в автомобилях.
01:11:11 -Что это?
01:11:13 -Хочешь?
01:11:16 Я пришла сказать тебе, что не смогу
01:11:19 -Почему?
01:11:21 С кем?
01:11:23 -Брэд Кесслер.
01:11:27 Ты знаешь, что я о нем думаю.
01:11:31 -Для тебя. Но не для меня.
01:11:32 Он очень мил и добр со мной.
01:11:34 Ну, конечно. Посмотри на себя!
01:11:37 -Серьезно?
01:11:39 Он акула.
01:11:42 -Не ходи с ним.
01:11:45 Он подходит мне.
01:11:48 -Почему?
01:11:50 Если я этого не сделаю,
01:11:52 то он найдет себе другую.
01:11:54 -Тогда я потеряю его.
01:11:56 -Да.
01:11:58 Ты должна подумать еще раз.
01:11:59 Потому что если бы я шел на свидание
01:12:01 И если бы ты был так же привлекателен, как Брэд.
01:12:03 Да. Ну, почему...
01:12:06 Но я бы... Я потерял бы уважение к тебе...
01:12:09 Если бы ты переспала со мной на первом свидании.
01:12:12 Я бы так я...
01:12:14 Просто общайтесь, просто поговори с ним.
01:12:16 Но, послушай, чтобы ни случилось не...
01:12:18 Дай ему знать какой ты замечательный человек...
01:12:21 На словах, а не с... Потому что он будет затем,
01:12:25 "Ах, И. .. Я хочу, узнать тебя...
01:12:28 Не...
01:12:30 Нельзя заниматься сексом ни скем
01:12:35 Это правило.
01:12:38 Согласна.
01:12:41 -Хорошо.
01:12:49 Что это?
01:12:50 Праздничный купон на секс.
01:12:55 Праздничный купон на секс?
01:13:00 Что можно подарить человеку,
01:13:04 -Прости.
01:13:06 -Нет, нет, нет, стой.
01:13:11 Ты сам только что сказал -
01:13:14 "Нельзя заниматься сексом до свадьбы".
01:13:17 Я так сказал. Но подожди, хотя.
01:13:21 -Правило...
01:13:24 Так мы не можем...
01:13:26 Но купон, это просто такая ...
01:13:28 -Правило.
01:13:30 -Но, я имею в виду, ты знаешь...
01:13:31 Это, это так.
01:13:34 Теперь я не могу получить секс по нему.
01:13:37 Так чего ты хочешь?
01:13:40 Не могу заниматься сексом с тобой.
01:13:43 ТЫ, наверное, просто предпочитаешь носки, верно?
01:13:45 Да. маленькие шерстяные,
01:13:48 Привет?
01:13:50 Он идет.
01:13:52 Но, зачем ты пригласила его сюда?
01:13:54 Я не приглашала. Это была его идея.
01:13:56 Бьюсь об заклад, так и было. Это мой дом.
01:13:58 -Анна.
01:14:00 Я знаю.
01:14:02 -Марк. Ты похож на мусор.
01:14:05 Пойдем веселиться.
01:14:07 -Не слишком много.
01:14:09 Это купон на секс.
01:14:11 -С тобой?
01:14:13 Но он не хочет этого,
01:14:15 -Он бы предпочел пару носков, верно?
01:14:18 Конечно. Конечно, мы должны
01:14:21 Ну, может, мы сделаем это.
01:14:24 Ну, не ... Мне это не нравится. Что...
01:14:29 Я позвоню тебе.
01:14:40 Я думал, что мы отметим сегодня.
01:14:42 Сегодня я получил продвижение по службе.
01:14:45 Я не только главный писатель первого века,
01:14:48 Но сегодня я получил 18, 19 и 20 века.
01:14:51 -Это интересно.
01:14:53 Ни у одного писателя никогда не было столько веков,
01:14:55 Пусть только 4 самых популярных из них.
01:14:58 У Марка никогда не было более одного века.
01:15:01 У Марка есть человек в небе,
01:15:02 который рассказывает ему истории,
01:15:04 Да, но разве он похож на меня?
01:15:06 Есть ли у него моя генетика?
01:15:13 -Нет.
01:15:16 Я собираюсь отправить бутылку назад.
01:15:17 Не потому, что она мне не нравится, а потому,
01:15:21 Да, сэр.
01:15:23 Думаю мы готовы сделать заказ.
01:15:24 Она будет "Салат Цезарь",
01:15:27 А я буду филе с кровью,
01:15:31 это вкусно, и я важный.
01:15:33 Превосходно.
01:15:35 Я понимаю, почему вы заказали мне
01:15:38 -Может, возьмем потом курицу.
01:15:42 Мы оба знаем, что однажды
01:15:44 Ты знаешь старой, морщинистой, уродливой.
01:15:48 Зачем приближать это время, поедая
01:15:52 Конечно, нет.
01:15:58 Простите. Должно быть, это моя мама
01:16:00 Она очень заботлива и нетерпелива.
01:16:03 Позволь поговорить с ней.
01:16:04 Хорошо.
01:16:09 Мама Анны, говорит Брэд Кесслер.
01:16:12 Да, ваша дочь выглядит великолепно.
01:16:15 Нет, мне немного скучно.
01:16:22 Ладно, вы раздражаете меня.
01:16:25 У вас визглявый голос. До свидания.
01:16:27 Извини.
01:16:32 Спасибо.
01:16:45 Ты знаешь, что мы подходим друг другу,
01:16:48 социально, экономически.
01:16:52 Согласна.
01:16:53 И большая часть меня просто хочет
01:16:55 Марк так в тебя влюблен,
01:16:57 Почему ты ненавидишь Марка так сильно?
01:16:59 Потому что он неудачник.
01:17:01 Я тот, кто должен жить в
01:17:06 Но у меня может быть одна вещь, которой
01:17:09 Ты.
01:17:11 Потому что ты умна.
01:17:13 Ты хочешь выйти замуж за генетически подходящего человека
01:17:15 и, возможно, в один прекрасный день
01:17:19 Маленькими толстыми и с большими носами.
01:17:22 Точно.
01:17:24 Да. Точно.
01:17:41 Человек в небе,
01:17:45 сообщил нам, что мы можем сделать 2 плохих вещи
01:17:49 Поэтому я говорю вам ...
01:17:50 Нет, я не перееду к тебе когда мы умрем.
01:17:54 Чем больше ты отталкиваешь меня,
01:17:58 Прочь с дороги, толстяк!
01:18:00 Эй, ты Марк Беллисон.
01:18:02 Да. Хочешь извиниться?
01:18:04 За что?
01:18:23 -Кто хочет еще выпить?
01:18:25 Я возьму.
01:18:28 Спасибо.
01:18:31 Что происходит?
01:18:32 Что, я не могу находиться в депрессии,
01:18:34 потому что у меня большой дом
01:18:37 Как дела у вас, парни?
01:18:40 После появления человека с неба?
01:18:41 -Да, точно.
01:18:44 Ты все еще одинок?
01:18:46 -Нет, я вроде отказался от этого.
01:18:49 Ну, потому что я думал,
01:18:55 то это будет лучше, потому что оно вечно,
01:18:58 ты знаешь, это проще.
01:19:00 Так что я просто счастлив и надеюсь,
01:19:03 До тех пор я буду пить алкоголь
01:19:06 в моей маленькой квартире, и смотреть телевизор.
01:19:11 Это не похоже на счастливую жизнь.
01:19:16 Ну, нет, это не будет так долго,
01:19:20 А я просто ждал этого особняка,
01:19:22 Я также думаю.
01:19:25 Замечательно.
01:19:29 Вы звоните ему по телефону,
01:19:31 Нет, я просто ... Он говорил со мной сейчас.
01:19:34 -Он говорит что-нибудь?
01:19:35 Ну, вы скажите, пожалуйста
01:19:37 Он сказал,
01:19:39 И я ответил ему,
01:19:41 Там должно быть что-то получше.
01:19:44 Подожди, мама, не переключай.
01:19:47 Пожалуйста. Я знаю всех твоих друзей,
01:19:50 Что ты имеешь в виду?
01:19:51 Это означает, что если
01:19:54 это не делает его достаточно хорошим,
01:19:59 Что если я хочу, чтобы он был больше,
01:20:02 Человек с неба запрещает.
01:20:04 Это не имело бы смысла.
01:20:06 Марк Беллисон является человеком,
01:20:09 но это не меняет того факта,
01:20:11 и ваши дети будут такими же.
01:20:12 -Ну, он больше, чем неудачник.
01:20:15 Неудачник останется неудачником.
01:20:18 Он...
01:20:21 Он умен, он весел,
01:20:26 И он заставляет меня чувствовать себя особенной.
01:20:30 Вы должна быть с человеком, который
01:20:33 с человеком, который даст тебе детей,
01:20:36 С кем-то, как Брэд Кесслер.
01:20:39 Привет, Брэд. Минуту.
01:20:43 -Поговори с ним. Не дуйся.
01:20:51 Привет.
01:20:56 Привет, Брэд.
01:21:07 Я скучал по тебе, мама.
01:21:11 Я знаю, ты не слышишь меня.
01:21:13 Я знаю, ты не в особняке.
01:21:18 Ты прямо здесь под землей.
01:21:22 И только я один на земле
01:21:27 Я не счастлив.
01:21:29 Я сделал все это, но...
01:21:32 Я не счастлив потому что
01:21:36 никто не слышит того, что он хочет.
01:21:41 Поэтому я всегда буду неудачником.
01:21:46 Поэтому я всегда буду один.
01:22:46 Марк.
01:22:49 Ты выглядишь ужасно.
01:22:54 Могу я войти?
01:22:57 -Я давно тебя не видел.
01:23:00 Я была занята работой, и ...
01:23:04 Я пыталась дозвониться тебе, но
01:23:11 -Ты знаешь о том, что я выхожу замуж?
01:23:15 Вот почему я пришла сюда, на самом деле.
01:23:27 Не делай этого.
01:23:29 Свадьба завтра.
01:23:31 Пожалуйста, не выходи за него.
01:23:36 -Я надеюсь, что ты придешь.
01:23:42 Потому что это сделает меня счастливой.
01:23:46 Я счастлива рядом с тобой.
01:23:48 Тогда почему ты выходишь за него?
01:23:50 У меня нет много времени
01:23:54 чтобы иметь детей, которых я всегда хотела.
01:23:57 Ты это знаешь.
01:24:02 Однажды, Марк,
01:24:05 я буду морщинистой, старой и страшной.
01:24:09 Нет, не станешь. Не для меня.
01:24:17 Ты никогда не будешь страшной.
01:24:21 Ты смущаешь меня.
01:24:31 -Пожалуйста, возьми это.
01:25:08 Наслаждаешься мороженым,
01:25:14 Прекратите!
01:25:19 Все в порядке. Забудь о них.
01:25:24 Как тебя зовут?
01:25:26 Толстый Брайян.
01:25:29 Значит, Брайян.
01:25:36 Ты больше, чем просто маленький и толстый.
01:25:44 Видишь? Ты Брайян с красивой улыбкой.
01:25:48 Спасибо.
01:26:05 Грэг!
01:26:06 Прости!
01:26:08 Тише.
01:26:11 Черт...
01:26:16 Заткнись!
01:26:56 Ты еще не потерял ее, чувак.
01:28:08 Неудачник.
01:28:12 Мы собрались сегодня здесь,
01:28:15 чтобы соединить
01:28:18 двух привлекательных молодых людей.
01:28:20 Что пришел к выводу,
01:28:25 их генетика совпадает
01:28:30 и жизнь их будет финасово стабильна
01:28:36 Брэд, согласен ли ты оставаться с Анной
01:28:41 и защищать потомство
01:28:44 Согласен.
01:28:46 Анна, согласна ли ты остаться с Брэдом
01:28:50 и защитить потомство
01:29:00 Согласна.
01:29:02 Перед тем, как я нареку этих двоих мужем и женой,
01:29:08 кто полагает, что они подходят
01:29:18 Я.
01:29:21 Ну же, Марк.
01:29:23 Я хочу сказать, посмотри на себя.
01:29:27 Потому что она счастлива со мной.
01:29:29 Если она была счастлива с тобой,
01:29:32 Она думает, что ее дети заслуживают
01:29:36 И она права.
01:29:37 Да. Знаешь почему ты хуже?
01:29:40 Ты донор спермы.
01:29:44 Она мой лучший друг.
01:29:47 Я думал, что я твой лучший друг.
01:29:49 Не сейчас. Давай...
01:29:53 И я люблю ее.
01:29:56 Не делай этого.
01:29:58 Не делай.
01:30:01 Ты этого действительно хочешь?
01:30:03 Так должно быть, Марк.
01:30:05 Почему? Почему это нужно?
01:30:08 Кто сказал, что твои дети будут лучше моих?
01:30:10 Кто сказал, что они будут сильнее или умнее, у них
01:30:15 Он выше тебя.
01:30:16 Нет, я знаю, но я только...
01:30:19 Пожалуйста, чувак, Я...
01:30:23 Кто сказал, что эти качества сделают ваших детей
01:30:26 Я буду любить наших детей.
01:30:27 И кто сказал, что ты будешь лучшем мужем
01:30:29 просто, потому что ты пришел из
01:30:32 или лучшим генетическим кодом?
01:30:36 Она приз в твоей руке.
01:30:41 Анна.
01:30:44 Если ты скажешь мне, что действительно хочешь этого,
01:30:50 Ты действительно хочешь этого?
01:30:52 Ну, сейчас не мы решаем, что для нас лучше.
01:30:54 -А человек с неба.
01:30:59 Почему ты просто не спросишь человека с неба,
01:31:02 -Конечно он знает лучше.
01:31:05 Просто скажи ей
01:31:07 Почему ты не говоришь мне
01:31:11 Скажи мне.
01:31:16 Нет.
01:31:33 Мы еще женимся?
01:31:34 -Просто у меня еще есть планы.
01:32:02 Марк, стой!
01:32:06 Почему ты просто не скажешь мне,
01:32:11 -Я сделал плохую вещь.
01:32:13 -Можно сделать три.
01:32:18 Нет никакого человека на небе.
01:32:25 Почему ты говорил, что он был?
01:32:30 Я не мог сделать иначе, когда видел лицо
01:32:34 Я не мог иначе.
01:32:39 Но как ты сказал то, чего не было?
01:32:42 Я не знаю, я просто сделал это. Я смог.
01:32:46 Но когда я спросила тебя, если быть богатым,
01:32:48 успешным и знаменитым можно ли
01:32:51 почему ты не сказал да?
01:32:55 Это не в счет.
01:33:00 Марк.
01:33:04 Я знаю, чего я хочу.
01:33:10 Я хочу маленьких толстых детей с большыми носами.
01:33:20 Я твой.
01:33:35 Вот так. Теперь у меня есть девушка.
01:33:38 Анна и я счастливы вместе,
01:33:41 Она до сих пор не в полной мере понимает,
01:33:45 Никто не понимает. Я пока единственный,
01:33:49 Хотя, это не правда.
01:33:55 Что ты сказал?
01:33:59 Выглядит хорошо.
01:34:03 И на вкус тоже приятно, мамочка.
01:34:06 -Очень вкусно.
01:34:15 Не знаю, с чего начать.
01:34:18 Просто начните с хлеба, а затем все остальное.
01:34:23 Ешь это. Тебе это так нравится.
01:34:29 Он любит это.
01:34:32 Subtitles: Kozionov