|
Invincible
|
| 00:01:25 |
SATILIK |
| 00:02:11 |
SÖZLEŞMESİZ ÇALIŞMAK YOK |
| 00:02:41 |
KAPALI |
| 00:03:07 |
Bengals - Eagles |
| 00:03:19 |
- Bastır Eagles! |
| 00:03:29 |
Haydi Eagles! Öldürüyorsunuz beni! |
| 00:03:32 |
Gurur mu? Sen neden bahsediyorsun? |
| 00:03:34 |
Bu adamlar gururlarını |
| 00:03:36 |
Ne yapıyorsun? Kımılda! |
| 00:03:37 |
- Hâlâ bizim çocuklar Tommy. |
| 00:03:40 |
Bu şehirde değiller. Bu şehirde değil! |
| 00:03:43 |
- Aptal... |
| 00:03:46 |
Haydi! Haydi! Haydi! |
| 00:03:48 |
Geçersiz! |
| 00:03:49 |
Hey, harika bir oyundu Eagles! |
| 00:03:52 |
Bizden çok daha kötü olması gereken |
| 00:03:57 |
Sefiller! |
| 00:04:00 |
Hey, sen nereye gittiğini sanıyorsun? |
| 00:04:03 |
Maç daha bitmedi. |
| 00:04:05 |
Şimdi aşağıya, yerine dön. |
| 00:04:10 |
İnanabiliyor musun? |
| 00:04:13 |
McCormack! |
| 00:04:14 |
NFL'in ne anlama geldiğini |
| 00:04:20 |
Seninle işsizlik sigortası kuyruğunda |
| 00:04:22 |
Hey koç! Üç galibiyet için teşekkürler! |
| 00:04:27 |
Eagles taraftarları için bir hatırlatma... |
| 00:04:29 |
Gelecek yıl için |
| 00:04:31 |
Haydi! |
| 00:04:34 |
Belki gelecek yıl, ha? |
| 00:04:37 |
Evet. |
| 00:04:39 |
Belki hepimiz milyoner oluruz. |
| 00:04:44 |
Çok iyi bir finaldi çocuklar. |
| 00:04:50 |
- Ligin en kötü takımı! |
| 00:04:55 |
Haydi! Haydi! |
| 00:04:56 |
- Dikkat. Dikkat et. |
| 00:04:58 |
Dikkat et! |
| 00:05:02 |
Altı Ay Sonra |
| 00:05:03 |
- Hey Pete. |
| 00:05:05 |
İyi misin? |
| 00:05:11 |
Hey! |
| 00:05:12 |
Bu kadar yeter! |
| 00:05:13 |
- Haydi dedim! |
| 00:05:15 |
- Pete! |
| 00:05:18 |
- Haydi! |
| 00:05:21 |
O adamı öldüreceğim. |
| 00:05:22 |
Neden önce onu geçmeyi |
| 00:05:24 |
Neden çeneni kapamıyorsun? |
| 00:05:26 |
- Toplanın! |
| 00:05:28 |
- Hey! Haydi toplanın. |
| 00:05:30 |
Haydi dedim, toplanın, toplanın! |
| 00:05:32 |
- Vincent! |
| 00:05:34 |
Hayır, durun, o olmaz! |
| 00:05:37 |
Sorun ne dostum? |
| 00:05:38 |
Seni yine yere yapıştırmasından mı |
| 00:05:40 |
Çeneni kapa da biraz futbol oynayalım. |
| 00:05:44 |
Nasıl gidiyor? |
| 00:05:45 |
- Tam zamanında geldin. |
| 00:05:48 |
Tamam, haydi Vince'in herkesi tek |
| 00:05:52 |
- Hazır! |
| 00:05:53 |
Ayrıl! |
| 00:05:55 |
- Hazır! |
| 00:05:57 |
- Neden geciktiğini söyleyecek misin? |
| 00:06:04 |
- Sen ortayı savun! |
| 00:06:06 |
- Gönder! |
| 00:06:08 |
İşte böyle! İşte böyle! |
| 00:06:11 |
- İşte böyle! |
| 00:06:15 |
Çok iyi! Evet! Çok iyi! |
| 00:06:17 |
- İyi misin? |
| 00:06:22 |
Hazır! Gönder! |
| 00:06:28 |
Top, top, top! Aldım, aldım, evet! |
| 00:06:32 |
- Ayrıl! |
| 00:06:34 |
- O bende, o bende, o bende! |
| 00:06:43 |
Hazır! Gönder! |
| 00:06:47 |
Dikkat et Matt! Dikkat et! |
| 00:07:02 |
Gönder! |
| 00:07:08 |
- Çabuk! |
| 00:07:10 |
Top, top, top! |
| 00:07:12 |
Yakaladım, yakaladım! |
| 00:07:22 |
- İyi misin? |
| 00:07:24 |
- İyi kurtarıştı Vince. |
| 00:07:26 |
Oyun bitti! |
| 00:07:29 |
Hey, arabam! |
| 00:07:31 |
- Öyle mi? |
| 00:07:34 |
İşte, bunu hatırladın mı? Haydi! |
| 00:07:36 |
- Pete, haydi, kes şunu. |
| 00:07:38 |
- Biz kazandık. |
| 00:07:40 |
- Paran var mı? |
| 00:07:41 |
Umarım paran vardır. |
| 00:07:44 |
Evet! |
| 00:07:49 |
Üşümüşe benziyorsun, |
| 00:08:04 |
Selam. |
| 00:08:11 |
Haydi, sadece birkaç dakika oynadım. |
| 00:08:14 |
Bu harika Vince. |
| 00:08:16 |
İkimiz de işsiziz |
| 00:08:19 |
Bu zamanı başka şekilde |
| 00:08:21 |
- Bak, biz işsiz değiliz. |
| 00:08:23 |
Okul sana ne veriyor? |
| 00:08:26 |
Geceleri barmenlik yapıyorsun. |
| 00:08:28 |
Sen buna ne diyorsun? |
| 00:08:31 |
Ne yapmamı istiyorsun? |
| 00:08:38 |
İşler yoluna girecek tamam mı? |
| 00:08:42 |
Ne zaman Vince? |
| 00:09:08 |
- Merhaba Bay Papale. |
| 00:09:13 |
Ödeviniz Romeo ve Juliet'in |
| 00:09:16 |
Oh, Bay Papale, |
| 00:09:19 |
Özür dilerim. Bir yanlışlık olmalı. |
| 00:09:24 |
Merhaba Bay Papale. |
| 00:09:27 |
Merhaba çocuklar. |
| 00:09:28 |
Bay Papale! |
| 00:09:33 |
Size ulaşmaya çalıştık. |
| 00:09:34 |
Faturayla ilgili bir karışıklık olmuş |
| 00:09:37 |
Ama bugün açılması gerek. |
| 00:09:39 |
Bu yaz size ihtiyacımız olmayacağını |
| 00:09:43 |
Bölge ofisi |
| 00:09:46 |
Sizden daha kıdemli |
| 00:09:51 |
Üzgünüm. |
| 00:09:53 |
Bunun kötü bir haber |
| 00:10:07 |
Eagles organizasyonu olarak... |
| 00:10:09 |
zorlu bir dönemden geçtiğimiz |
| 00:10:12 |
Son birkaç sezon |
| 00:10:14 |
pek çok hayranının |
| 00:10:18 |
Ama beyler, bu artık değişecek. |
| 00:10:21 |
Bizi yeniden ayağa kaldıracak kişi |
| 00:10:23 |
Ohio State'i yenerek Rose Bowl'u |
| 00:10:25 |
İşte kendisi, Bay Dick Vermeil. |
| 00:10:28 |
Teşekkürler Bay Tose. Teşekkürler. |
| 00:10:33 |
Sözlerime bu futbol takımına |
| 00:10:36 |
büyük bir onur olacağını söyleyerek |
| 00:10:38 |
- Sence sörf tahtasını getirmiş midir? |
| 00:10:41 |
- Sörf tahtası. Beach Boys plakları. |
| 00:10:43 |
çok eskiden gelen onurlu bir kazanma |
| 00:10:48 |
Bu, son yıllarda kaybedilmiş |
| 00:10:52 |
Ve ben geri getirmeye kararlıyım. |
| 00:10:54 |
Bu işi kabul etmek için |
| 00:10:59 |
Hey Mick, Pete'i boynundan çekip |
| 00:11:00 |
düşüren adamı görmediğini mi |
| 00:11:02 |
- Ben hiçbir şey görmedim. |
| 00:11:05 |
Hey, o takım sizi çok açık farkla yendi. |
| 00:11:07 |
Öyle mi? |
| 00:11:10 |
- Onların barına git. Hain. |
| 00:11:12 |
Hey, şu maymunun tasmasını tak. |
| 00:11:15 |
Vince, neden ona veresiye var da |
| 00:11:16 |
Çünkü onun işi var, sebebi bu. |
| 00:11:20 |
Bu harika Max. Evet, |
| 00:11:25 |
Hey Max, birkaç saat fazla çalışmam |
| 00:11:28 |
- Elbette, neden? |
| 00:11:30 |
Wade Chambers'a bağlanacağız. |
| 00:11:32 |
Eagles bu defa hiç acele etmedi. |
| 00:11:34 |
Perşembeden itibaren New York'tan |
| 00:11:37 |
- Geriye kalanı sen alabilirsin. |
| 00:11:40 |
Takımın sahibi Leonard Tose |
| 00:11:44 |
- Eagles'ın koçu olarak işe aldı. |
| 00:11:46 |
Şunun sesini biraz açar mısın? |
| 00:11:47 |
Ve takımın yeni koçu açıklamasını |
| 00:11:51 |
Sorularınızı almadan önce |
| 00:11:55 |
Önümüzdeki cumartesi günü, |
| 00:11:59 |
Philadelphia Eagles herkese açık |
| 00:12:02 |
- Herkese kapımız açık. |
| 00:12:04 |
- Bu adam aklını kaçırmış. |
| 00:12:06 |
...sorulara geçebiliriz. |
| 00:12:08 |
Kasklarınızı takın, |
| 00:12:11 |
Bu sizin NFL'de oynama şansınız. |
| 00:12:14 |
Artık dört galibiyeti de |
| 00:12:17 |
- Hey Vince, ne diyorsun? |
| 00:12:20 |
Sen o adamların yarısından |
| 00:12:23 |
Haydi, bir kez dene. |
| 00:12:26 |
Evet Vince. |
| 00:12:27 |
Papale 40 metre çizgisinde. |
| 00:12:29 |
30'da! 20'de! |
| 00:12:31 |
10 metre çizgisinde. |
| 00:12:50 |
Sharon! |
| 00:12:58 |
Sharon! |
| 00:13:57 |
- Merhaba. |
| 00:14:00 |
- İşi ihmal etmeye başlamadın ya? |
| 00:14:05 |
Evet, bugün Doğu Kıyısı'nda... |
| 00:14:06 |
hiç fıskiye sistemi |
| 00:14:10 |
Bu küçük keşfi yapmam |
| 00:14:18 |
Bugün basın toplantısını izledin mi? |
| 00:14:20 |
Evet, iyi görünüyordun. |
| 00:14:24 |
Deneme çıkışı |
| 00:14:29 |
Belki biraz. |
| 00:14:34 |
Gerçekten birini bulabileceğini |
| 00:14:36 |
İnsanları heyecanlandırmaya |
| 00:14:47 |
Max biraz önce söyledi. |
| 00:14:50 |
...ve boşanmak mı istiyor? |
| 00:14:53 |
Unut gitsin Tommy. |
| 00:14:58 |
Cin tonik. Toniği az. |
| 00:15:02 |
- Doğru. |
| 00:15:04 |
Tatlım, İtalyan yemeği yapabilsen |
| 00:15:06 |
- Sen bacakları olmasa bile evlenirdin. |
| 00:15:11 |
- Geciktiğim için özür dilerim Max. |
| 00:15:14 |
- Biliyorum Max. Özür dilerim. |
| 00:15:17 |
Bir şeye ihtiyacın olursa söyle, |
| 00:15:20 |
Vince Papale, |
| 00:15:24 |
- Merhaba. |
| 00:15:28 |
Herkesin haberi olsun... |
| 00:15:30 |
burada katlanmamız gereken... |
| 00:15:32 |
küçük bir kişilik kusurumuz var. |
| 00:15:33 |
- Ben fazla kusur göremiyorum Max. |
| 00:15:36 |
Fıstık gibi. |
| 00:15:37 |
Kuzinim, ki kendisi New Yorkludur... |
| 00:15:40 |
New York'ta doğmuştur |
| 00:15:45 |
- Bastır Giants! |
| 00:15:47 |
- Fanatik bir New York Giants hayranı. |
| 00:15:48 |
Max, o Giants hayranı mı? |
| 00:15:49 |
- Maxie, haydi. |
| 00:15:51 |
62-10. |
| 00:15:53 |
Giants, Eagles'ı küçük düşürmüştü. |
| 00:15:56 |
Ve biz oyuncularımızı gerçekten |
| 00:16:00 |
- Evet. |
| 00:16:02 |
Gördün mü Vince? |
| 00:16:03 |
Bu hafta sonu denemelere |
| 00:16:06 |
- Kimse denemeye gitmiyor, tamam mı? |
| 00:16:08 |
Maçlarımızda çok iyi oynuyorsun. |
| 00:16:10 |
- Çocuk 30 yaşında. |
| 00:16:13 |
Kaba Joe Greene'le |
| 00:16:15 |
küçük bir fark mı var sence? |
| 00:16:17 |
Hey, Kaba Joe'yu boş ver. |
| 00:16:18 |
Ayrıca bu yıl |
| 00:16:20 |
- Petey haklı. |
| 00:16:21 |
Artık karın da engel olamaz. |
| 00:16:24 |
Ne? Ne dedin Johnny? |
| 00:16:26 |
- Ne? |
| 00:16:27 |
Aptal rolü mü yapıyorsun? |
| 00:16:30 |
Ne yaptım ben? |
| 00:16:31 |
Neden çekip gitmiyorsun Johnny? |
| 00:16:34 |
Haydi. Şimdi. |
| 00:16:44 |
Hey, unut gitsin. Sarhoştu. |
| 00:16:46 |
Sadece kendine |
| 00:17:17 |
Senin kendi sorunların var. |
| 00:17:20 |
Johnny faturalarını |
| 00:17:26 |
Pete ise... |
| 00:17:28 |
Pete, kardeşi Andrew |
| 00:17:32 |
Peki ya sen Tommy? Sen iyi misin? |
| 00:17:35 |
Evet, her zamanki gibi. |
| 00:17:37 |
Bir sürü adam |
| 00:17:40 |
Endişelenmiyorum. |
| 00:17:49 |
Denemeler konusunda |
| 00:17:54 |
Hey, bu gece sekiz bira içtim. |
| 00:17:58 |
Ama çok ciddiyim, tamam mı? |
| 00:18:03 |
Tommy, sadece lisede bir yıl oynadım. |
| 00:18:05 |
Alınmam imkânsız. |
| 00:18:06 |
Senden daha fanatik bir Eagles |
| 00:18:09 |
Hiç yok. |
| 00:18:11 |
Tamam, burada |
| 00:18:13 |
Eagles'ın oynadığı yer. |
| 00:18:19 |
Oraya sadece |
| 00:18:22 |
yanına kâr kalır. |
| 00:18:30 |
Maxie artık kapatmaya hazırlanıyor. |
| 00:18:34 |
Son çağrı dostum. |
| 00:18:37 |
Bildiğim en hüzünlü müzik. |
| 00:19:09 |
- Merhaba baba. |
| 00:19:16 |
İçeri gel. |
| 00:19:26 |
Ondan hiç hoşlanmamıştım. |
| 00:19:29 |
Bunu sana hiç söylemedim, değil mi? |
| 00:19:34 |
Bunun olacağını |
| 00:19:37 |
Ne sanıyordu peki? |
| 00:19:38 |
Geçinmekte zorlanan tek erkeğin |
| 00:19:42 |
Bunca yıl annen hep hastaydı. |
| 00:19:48 |
Bu hiç kimsenin suçu değildi. |
| 00:19:53 |
Ama bu... |
| 00:19:58 |
Baba, daha önce |
| 00:20:02 |
ama kirayı ödemekte zorlanıyorum. |
| 00:20:07 |
Evet. |
| 00:20:10 |
- Ne kadara ihtiyacın var? |
| 00:20:14 |
- Elime geçer geçmez ödeyeceğim. |
| 00:20:16 |
Benim de yardıma ihtiyaç duyduğum |
| 00:20:19 |
Biz bir aileyiz. |
| 00:20:21 |
Seninle zor günlerimiz oldu... |
| 00:20:23 |
ama birbirimize destek oluruz, |
| 00:20:27 |
Teşekkürler. |
| 00:20:33 |
Peki bu yeni koç için ne diyorsun? |
| 00:20:38 |
Rose Bowl'da Woody Hayes'i yenmiş. |
| 00:20:41 |
Bu önemli. |
| 00:20:45 |
Maxie'den duydum. |
| 00:20:48 |
çok üstüne geliyorlarmış. |
| 00:20:51 |
Evet, ah... |
| 00:20:54 |
Biliyor musun Vince... |
| 00:20:56 |
bence katılmak |
| 00:21:01 |
İnsan fazla başarısızlığı kaldıramaz. |
| 00:21:15 |
Merhaba Philly hayranları. |
| 00:21:16 |
Bugün neredeyse yüzlerce |
| 00:21:21 |
koç Dick Vermeil'in reklamı çok yapılan |
| 00:21:25 |
Haydi gel. |
| 00:21:27 |
Bugün sizi buraya getiren şey |
| 00:21:28 |
- Bir Eagle olmak istiyorum bebeğim! |
| 00:21:33 |
Şansınız olacağını |
| 00:21:36 |
Wade, lisede iki yıl futbol oynadım. |
| 00:21:40 |
Evet! |
| 00:21:41 |
28 yaşındayım! Bana bir baksana, |
| 00:21:45 |
Söylemek istediğiniz |
| 00:21:47 |
Kesinlikle. |
| 00:21:49 |
Savaş, Eagles, savaş |
| 00:21:55 |
Savaş, Eagles, savaş |
| 00:21:57 |
Başka ne denebilir ki? |
| 00:21:59 |
İşte böyle. Burada Philadelphia Eagles |
| 00:22:02 |
Kaldır bacaklarını. Tamam. |
| 00:22:06 |
Haydi! Haydi! Devam et. |
| 00:22:13 |
Haydi, haydi, çabuk, çabuk! |
| 00:22:15 |
Haydi, kımılda. Dört daha. |
| 00:22:17 |
Haydi! Başla! |
| 00:22:29 |
Tamam, çok güzel. Haydi. |
| 00:22:30 |
Biliyor musun? |
| 00:22:32 |
Kırk metre koşusu! |
| 00:22:34 |
Haydi. Haydi çocuklar, çabuk! |
| 00:22:36 |
Haydi, sonraki grup! |
| 00:22:37 |
Haydi, haydi, acele edin. |
| 00:22:39 |
Haydi dedim, kımıldayın, kımıldayın. |
| 00:22:43 |
Koş, koş, koş, koş! |
| 00:22:46 |
Hayır, hayır, bu, bu çok saçma. |
| 00:22:48 |
Bu haber |
| 00:22:53 |
Haydi bakalım, sıradaki, sıradaki! |
| 00:23:00 |
- Sağ ol. Bu güncellenmiş liste mi? |
| 00:23:02 |
- Evet efendim. |
| 00:23:04 |
Buraya on yıldır |
| 00:23:06 |
En iyi oyunculardan üçüyle |
| 00:23:07 |
Bu Dean German. |
| 00:23:09 |
T.J. Banks. Ronnie Sampson. |
| 00:23:10 |
Dick Vermeil'e merhaba deyin. |
| 00:23:12 |
- Nasıl gidiyor koç? |
| 00:23:15 |
Bay Tose, Kanal 8. |
| 00:23:19 |
Haydi koş! Sana koş dedim! |
| 00:23:21 |
Burada koşabilecek kimse yok mu? |
| 00:23:23 |
Bu bir şaka. |
| 00:23:24 |
Peki nasıl görünüyor koç? |
| 00:23:28 |
Korkmuyorsun değil mi T.J.? |
| 00:23:31 |
Korkmalı mıyım? |
| 00:23:32 |
Geçen yıl |
| 00:23:36 |
Hücum da pek iyi sayılmazdı. |
| 00:23:37 |
Bence takımda |
| 00:23:40 |
Sizinle kampta görüşürüz. |
| 00:23:44 |
Orada olacağız koç. |
| 00:23:46 |
Senden çok kalacağız. |
| 00:24:10 |
Haydi, çabuk olun, çabuk olun! |
| 00:24:15 |
Beş nokta dokuz. |
| 00:24:16 |
Koş! |
| 00:24:18 |
- Beyler. |
| 00:24:19 |
Hey. |
| 00:24:20 |
- Haydi. |
| 00:24:22 |
Altı nokta dört mü? |
| 00:24:23 |
Haydi beyler. |
| 00:24:25 |
Koş! |
| 00:24:28 |
Koşmaları gerektiğini biliyorlar, |
| 00:24:31 |
Beş nokta yedi. Sıradaki. |
| 00:24:33 |
Gördün mü? |
| 00:24:35 |
- Ne durumdayız? |
| 00:24:37 |
Daha hızlı hareket eden |
| 00:25:01 |
Birkaç top atın. |
| 00:25:31 |
Bu sonuçlar şaka olmalı Dick. |
| 00:25:34 |
Artık bu adamları gönderebilir miyim? |
| 00:25:35 |
- Evet, devam et. |
| 00:25:41 |
- Bu kadar beyler. |
| 00:25:43 |
- Bitti mi? |
| 00:25:44 |
- Hey, hey koç! |
| 00:25:48 |
Çok iyi çalışmaydı. Geldiniz için |
| 00:25:52 |
Ama hızınıza biraz |
| 00:26:28 |
Harika. Şimdi zamanı mı? |
| 00:26:33 |
Bununla ne zamandan beri |
| 00:26:36 |
Aldığımdan beri. |
| 00:26:38 |
- Ben Dick Vermeil. |
| 00:26:41 |
Vince. |
| 00:26:43 |
Bugün çok iyi bir idman çıkardın. Ne |
| 00:26:47 |
- Hayır, pek sayılmaz. |
| 00:26:51 |
Bu kendi arabandan |
| 00:26:55 |
- Hangi üniversitede oynadın? |
| 00:27:01 |
Vince, kaç yaşında olduğunu |
| 00:27:03 |
Hayır, mahzuru yok. |
| 00:27:05 |
Senin yaşını sormamın |
| 00:27:12 |
- Şimdi Wade Chambers'layız. |
| 00:27:14 |
Bugün günün çoğunu |
| 00:27:16 |
Eagles adaylarını izleyerek geçirdi. |
| 00:27:17 |
- Hey dostum. |
| 00:27:19 |
Herhâlde aday dememiz uygun olur. |
| 00:27:21 |
Eagles için |
| 00:27:23 |
Gitme şansın vardı |
| 00:27:24 |
Eski koç Mike McCormack... |
| 00:27:26 |
NFL'in en sıkı takımını |
| 00:27:28 |
ama en azından |
| 00:27:31 |
- Savaş Eagles savaş |
| 00:27:33 |
Zafer yolunda savaş |
| 00:27:35 |
Bu oyuncunun kampa |
| 00:27:39 |
Ama ister inanın ister inanmayın... |
| 00:27:40 |
yeni koç Dick Vermeil |
| 00:27:43 |
ama sadece bir kişiyi |
| 00:27:45 |
Kendisi Philadelphia'nın yerlisi, |
| 00:27:49 |
Ne? |
| 00:27:51 |
Eski bir öğretmen. |
| 00:27:53 |
Şaka yapıyor olmalısın! |
| 00:27:54 |
Tebrikler! |
| 00:27:56 |
MAX'İN BARI |
| 00:28:00 |
Bu içkiler benden! |
| 00:28:06 |
Bana bir bira daha. |
| 00:28:09 |
Hey! Ağabeylerimle büyüdüm, |
| 00:28:14 |
- Petey'ye kız dedi. |
| 00:28:16 |
Hey Vince! Burada |
| 00:28:18 |
Takımına saygısızlık etmiyorum! |
| 00:28:22 |
Bu kadar yeter tatlım. |
| 00:28:25 |
...bir oyuncu söyle. Hangisi olursa. |
| 00:28:28 |
- Tehlikeli bir oyun Johnny. |
| 00:28:32 |
- Sam Huff. |
| 00:28:35 |
Sam Huff. |
| 00:28:38 |
Beş yıl en iyi oyuncu seçildi. |
| 00:28:41 |
58'de, 59'da, 61'de, 62'de ve 63'te |
| 00:28:45 |
Hey! Peki kaç şampiyonluk kazandılar? |
| 00:28:47 |
- Kapa çeneni Tommy. |
| 00:28:49 |
Koca bir sıfır. |
| 00:28:50 |
Oyuncu da oyuna katılmak istiyor. |
| 00:28:53 |
Tamam, bana sevgili Iggles'ın |
| 00:28:56 |
- Bu kolay. Tommy McDonald. |
| 00:29:00 |
En iyi top tutucu. Oklahoma. |
| 00:29:02 |
Eagles'ı 1960'ta Green Bay'de |
| 00:29:06 |
1960. |
| 00:29:07 |
Peki oraya çıkmak için kimi yendiler? |
| 00:29:10 |
New York Giants'ı! |
| 00:29:13 |
İşte bahsettiğim şey buydu! |
| 00:29:15 |
Tamam, herkes sessiz olsun! |
| 00:29:19 |
Geçen birkaç yılda şerefine |
| 00:29:23 |
- Evet. |
| 00:29:24 |
Ama bu gece bir şey var, değil mi? |
| 00:29:26 |
Evet. |
| 00:29:32 |
Vince Papale'ye! |
| 00:29:36 |
Kendisi iki gün sonra sahada |
| 00:29:39 |
aynı topun peşinde koşuyor olacak! |
| 00:29:41 |
Bergey! |
| 00:29:42 |
T-Bone Parker. |
| 00:29:44 |
T-Bone! |
| 00:29:45 |
- Frankie LeMaster. |
| 00:29:47 |
Hâlâ sevdiğimiz o takım için! |
| 00:29:49 |
Evet! |
| 00:29:50 |
Philadelphia Eagles için! |
| 00:30:12 |
Güzellik birada. |
| 00:30:15 |
- İyi misin? |
| 00:30:17 |
Haydi biraz dışarı çıkalım. |
| 00:30:22 |
Max, ben iyiyim. |
| 00:30:24 |
Zaten para buldum. Merak etme. |
| 00:30:25 |
Evet, tamam, |
| 00:30:26 |
Haydi, kamptayken |
| 00:30:28 |
- Max. |
| 00:30:30 |
Bak, henüz takıma alınmış değilim. |
| 00:30:33 |
Böyle konuşma. |
| 00:30:35 |
Oraya git ve onların hiç olmadıkları |
| 00:30:38 |
- Haydi. |
| 00:30:40 |
Ödeyeceğinden emin olabilirsin. |
| 00:30:42 |
- Teşekkürler Max. |
| 00:30:44 |
Selam. |
| 00:30:45 |
- Hey, eve mi gidiyorsun? |
| 00:30:47 |
Biriniz girseniz iyi olacak. |
| 00:30:50 |
- Hayvanlar. |
| 00:30:51 |
Hayır, hayır, hayır. Sen de eve git. |
| 00:30:54 |
Giderken onu da eve bırak. |
| 00:30:56 |
Hayır, gerek yok. |
| 00:30:58 |
Tamam, ama Richie amcama |
| 00:31:00 |
bu kıyafetle eve gitmesine |
| 00:31:02 |
Haydi. |
| 00:31:05 |
İyi geceler. |
| 00:31:07 |
Hey, hey. |
| 00:31:09 |
Durun bir dakika. Şaka mı bu? |
| 00:31:11 |
Wade Chambers. |
| 00:31:13 |
Burası Max'in yeri mi? |
| 00:31:15 |
Elbette Max'in yeri. |
| 00:31:16 |
İşte karşında... Max Cantwell. |
| 00:31:18 |
- Bu benim kuzinim Janet. |
| 00:31:20 |
Bu da muhtemelen konuşmak |
| 00:31:23 |
Hayır, teşekkürler. |
| 00:31:25 |
İnsanlar kim olduğunu |
| 00:31:27 |
Tek ihtiyacımız beş dakika. |
| 00:31:28 |
Hey, burada, |
| 00:31:30 |
- Janet'ı eve götürmem gerek. |
| 00:31:37 |
- Tamam, beş dakika. |
| 00:31:41 |
- Popoli mi, Papal mi? |
| 00:31:44 |
Ve, hazırız. |
| 00:31:47 |
Şu anda Franklin caddesinde |
| 00:31:49 |
Kendisi Max'in barında çalışan |
| 00:31:51 |
ve muhtemelen |
| 00:31:53 |
gelecekteki profesyonel |
| 00:31:55 |
Hey. Hey, hey. |
| 00:31:56 |
Vince, bize Veterans stadyumundaki |
| 00:31:58 |
Hey, Pete! Nesin sen, aptal mı? |
| 00:32:01 |
- Tamam, bunu keselim. |
| 00:32:02 |
- Özür dilerim. |
| 00:32:10 |
Nasıl Giants hayranı oldun? |
| 00:32:13 |
New York'ta doğmuş olmam |
| 00:32:16 |
Beş ağabeyim var. |
| 00:32:20 |
Barmenlik yapmayı |
| 00:32:22 |
Sanki evde ağabeylerimin |
| 00:32:25 |
Şehirde de çalışıyor muydun? |
| 00:32:26 |
Evet. |
| 00:32:30 |
Burada senin için |
| 00:32:33 |
Nasıl olsa birkaç gün sonra dönerim. |
| 00:32:38 |
Evim burası. |
| 00:32:43 |
Tommy McDonald, ha? |
| 00:32:47 |
Sonra görüşürüz. |
| 00:33:08 |
- Alo? |
| 00:33:09 |
Kanal 11'i aç. Bir dakika sonra |
| 00:33:26 |
Vinnie. |
| 00:33:27 |
Özür dilerim Bayan Spegnetti. |
| 00:33:28 |
Birkaç dakikalığına |
| 00:33:32 |
Tamam. |
| 00:33:33 |
Yarım gün barmenlik yapan |
| 00:33:36 |
iki gün sonra Eagles kampında olacak. |
| 00:33:39 |
- Bu bir Hollywood peri masalı değil. |
| 00:33:42 |
Bu gerçek bir Kül Kedisi hikâyesi. |
| 00:33:45 |
Tam burada, Philadelphia'da. |
| 00:33:46 |
Eagles yavrum, Eagles! |
| 00:33:48 |
- Aman Tanrı'm, komşum ünlü oldu. |
| 00:33:50 |
İyi şanslar Vince. |
| 00:33:52 |
- Don. |
| 00:33:54 |
Yeni Eagles koçu Dick Vermeil... |
| 00:33:56 |
çok farklı bir yaklaşım benimsedi. |
| 00:33:58 |
Diğer haberlerimize geçiyoruz, |
| 00:34:01 |
Oyun planın değişti mi koç? |
| 00:34:02 |
Sadece oyuncuları |
| 00:34:04 |
Birkaç haftalığına bunu yapmak... |
| 00:34:06 |
kötü bir fikir olmayabilir. |
| 00:34:08 |
Sadece dikkatli ol Dick. |
| 00:34:09 |
Burası UCLA değil. |
| 00:34:11 |
Bunlar çok fanatik taraftarlar. |
| 00:34:13 |
Noel Baba'ya kartopu atıyorlar. |
| 00:34:20 |
Uyuyacak mısın? |
| 00:34:23 |
Aralık ayında uyurum. |
| 00:34:26 |
Playoff'lara çıkarsan uyuyamazsın. |
| 00:36:17 |
- Hey, Petey. |
| 00:36:20 |
- Ne işin var burada? |
| 00:36:22 |
Akşam yemeğinde annemdeydim. |
| 00:36:25 |
Gelip evde misin diye bakayım dedim. |
| 00:36:27 |
- Geleli çok oldu mu? |
| 00:36:33 |
Yarın büyük gün ha? |
| 00:36:35 |
Evet. Yani sanırım. |
| 00:36:40 |
Bu iyi bir şey Vinnie. |
| 00:36:44 |
Bir gün bile olsa. |
| 00:36:55 |
Andrew'a hiç iyi şanslar diyemedim. |
| 00:37:10 |
Orada çok çalış, tamam mı? |
| 00:37:22 |
Eagles Hazırlık Kampı |
| 00:37:35 |
Senin olmayan bir şeye |
| 00:38:30 |
Affedersin. |
| 00:38:32 |
Adım yanlış yazılmış. |
| 00:38:34 |
Üstüne alınma. Düzeltecek zamanım |
| 00:39:19 |
Evet. Haydi. |
| 00:39:20 |
- Nasılsın bakalım dostum? |
| 00:39:22 |
Hey dostum. |
| 00:39:23 |
Nasıl gidiyor? |
| 00:39:26 |
- Evet ya. |
| 00:39:28 |
Harold Carmichael seviyesine |
| 00:39:30 |
- Bunu yapması imkânsız. |
| 00:39:32 |
Hayır, geçen gün annemle konuştum. |
| 00:39:34 |
Sıkı defans. |
| 00:39:41 |
Bunun için hazır mısın? |
| 00:39:42 |
Onları kapıdan çıkar çıkmaz |
| 00:39:45 |
Kim kimmiş göreceğiz. |
| 00:39:46 |
Demek istediğim bu değil. |
| 00:39:47 |
- Umarım iyisindir altın çocuk! |
| 00:39:50 |
- Burası üniversite değil. |
| 00:39:52 |
- Umarım kiranı aylık ödüyorsundur! |
| 00:39:55 |
Beyler. Bir daha benden |
| 00:39:57 |
duymak üzeresiniz. |
| 00:40:00 |
Kaybetmek. |
| 00:40:03 |
Başaramamak demektir. |
| 00:40:06 |
Aşağılanmak, |
| 00:40:12 |
Geçen yıllarda, bu takım teslim oldu. |
| 00:40:15 |
Aşağılandı. |
| 00:40:18 |
Takım başarısız oldu. |
| 00:40:20 |
Artık olmayacak. |
| 00:40:23 |
Olmayacak, bugünden başlayarak, |
| 00:40:27 |
Bu pek çoğunuzun alışık olduğundan |
| 00:40:29 |
ve fedakârlık gerektirecek. |
| 00:40:31 |
Altı hafta boyunca günde iki idman. |
| 00:40:33 |
Üç, üç buçuk saatlik seanslar olacak. |
| 00:40:36 |
O omuzluklarınızdaki pası sileceğiz... |
| 00:40:39 |
ve sonunda galip geleceğiz! |
| 00:40:42 |
Hikâyenizin ne olduğu |
| 00:40:44 |
Usta, çaylak, serbest. Umurumda değil. |
| 00:40:48 |
Takımdaki yerinizi |
| 00:40:51 |
Hepsi bu. |
| 00:40:54 |
Kimseye ayrıcalık yok. |
| 00:40:56 |
Hem de hiç. |
| 00:41:01 |
Tamam, çalışmaya başlayalım. |
| 00:41:03 |
Bir, iki, üç, iki. Bir, iki, üç, üç. |
| 00:41:07 |
Bir, iki, üç, dört. |
| 00:41:09 |
Çalışın, çalışın, çalışın! |
| 00:41:29 |
Yat! |
| 00:41:36 |
O kaskı hemen geri tak! Bunun |
| 00:41:39 |
- Baştan alın. |
| 00:41:41 |
- Baştan alın. |
| 00:41:43 |
Baştan alıyoruz! |
| 00:41:47 |
Haydi, yat! Kalk! |
| 00:41:53 |
25, 26, 27, 28... |
| 00:42:07 |
Haydi! Devam! |
| 00:42:21 |
Mavi, 99. Gönder! |
| 00:42:29 |
Şu beyaz çocuğun koşuşuna bakın! |
| 00:42:32 |
Kendini futbolcu sanıyor! |
| 00:42:34 |
Hey ihtiyar! |
| 00:42:36 |
Burası lise değil! |
| 00:42:37 |
Hey Banks! |
| 00:42:39 |
O ihtiyarın yanında kötü kalıyorsun! |
| 00:42:43 |
İşte böyle bitirilir Papale! |
| 00:42:56 |
Ya ayakta kal, ya da sahadan çık! |
| 00:43:01 |
Haydi! |
| 00:43:09 |
Haydi bakalım çaylak! |
| 00:43:16 |
Haydi! |
| 00:43:19 |
Yerde kal! |
| 00:43:21 |
Bundan fazlasını göstermen gerek 83! |
| 00:43:35 |
Sonra görüşürüz. |
| 00:43:36 |
- Gelecek sefere Stan. |
| 00:43:38 |
Tanrı'm! Sen orada |
| 00:43:42 |
- Ne? |
| 00:43:44 |
Biraz sakin olmalısın. |
| 00:43:47 |
Takıma gerçekten girebileceklere |
| 00:44:04 |
- 442, Papale. |
| 00:44:05 |
Yemek saat 7'de. |
| 00:44:07 |
Yakalayıcı toplantısı 9'da. |
| 00:44:08 |
Işıklar saat 11'de kapanır. |
| 00:44:10 |
Hey koç. |
| 00:44:11 |
- Burada başkası kalmıyor mu? |
| 00:44:29 |
Hey, iri dostum. Biraz buraya gel. |
| 00:44:34 |
Şuna bir bak. |
| 00:44:35 |
Vince - Hiçbir yere varamayacaksın |
| 00:44:37 |
ve hiçbir zaman ünlü olamayacaksın. |
| 00:44:38 |
Acımasız bir kadın ha? |
| 00:44:41 |
İnanabiliyor musun? |
| 00:44:52 |
İyi şanslar! |
| 00:44:58 |
Futbol Haberleri |
| 00:45:09 |
Bir Giants forması mı? |
| 00:45:12 |
Evet, nasıl geçti? |
| 00:45:14 |
Odamı gösterdiler. |
| 00:45:16 |
Yani bu Maxie ve çocuklarla |
| 00:45:18 |
çok farklı. Orası kesin. |
| 00:45:20 |
Onlara söyleyeceğimden |
| 00:45:21 |
Hey, yarın gece çalışıyor musun? |
| 00:45:23 |
Eğer bir işin yoksa diyordum. |
| 00:45:25 |
Yani elbette resmî bir şey |
| 00:45:30 |
Madem sen böyle ifade ettin... |
| 00:45:33 |
elbette, evet. |
| 00:45:35 |
Harika. Hey, paket için teşekkürler. |
| 00:45:37 |
- Önemli değil. |
| 00:45:39 |
Tamam, hoşça kal. |
| 00:45:43 |
Haydi bitir işini! |
| 00:45:45 |
İyi iş, iyi iş! |
| 00:45:46 |
Karın haklıymış ihtiyar! |
| 00:45:48 |
- Hiçbir yere varamayacaksın! |
| 00:45:54 |
Buraya gel! |
| 00:45:59 |
- Hey! |
| 00:46:02 |
- Haydi! |
| 00:46:04 |
Geri çekil dedim! |
| 00:46:06 |
A.C., kızakların oraya getir. |
| 00:46:08 |
Tamam çocuklar! |
| 00:46:10 |
Adamı duydunuz. |
| 00:46:13 |
Haydi! Evet! |
| 00:46:16 |
Oyun bitti! |
| 00:46:20 |
Philly, ha? |
| 00:46:23 |
Bir değişiklik gerekiyordu. |
| 00:46:25 |
Yeni şehir |
| 00:46:31 |
Biri vardı. |
| 00:46:32 |
- Kocan mı? |
| 00:46:36 |
Bana söylediği kişi değildi. |
| 00:46:38 |
Ne olduğunu söylemişti? |
| 00:46:41 |
Bekar. |
| 00:46:45 |
Peki ya sen? |
| 00:46:49 |
Beş yıl evli kaldım. |
| 00:46:51 |
Bir gün eve geldim ve gitmişti. |
| 00:46:56 |
- Üzüldüm. |
| 00:46:59 |
Ve şimdi futbol mu oynuyorsun? |
| 00:47:01 |
Çocukluğumdan beri oynuyorum. |
| 00:47:03 |
Ama önemli bir şey değildi. |
| 00:47:05 |
Başlamamı sağlayan annem olmuştu. |
| 00:47:07 |
- Annen mi? |
| 00:47:10 |
Ben henüz küçükken hastalandı. |
| 00:47:12 |
Uzun zaman tedavi gördü. |
| 00:47:15 |
Peki ya baban? |
| 00:47:16 |
Fabrikada çalışıyordu. |
| 00:47:18 |
Yani eve elinden geldiğince |
| 00:47:20 |
bilirsin, faturaları ödemesi gerekiyordu. |
| 00:47:21 |
Annemin hastalığı onu çok üzüyordu. |
| 00:47:26 |
Ama her zaman Eagles vardı. |
| 00:47:29 |
Steve Van Buren'in hikâyesini |
| 00:47:32 |
1948 şampiyonluk maçı mı? |
| 00:47:37 |
Unuttun mu, beş ağabeyim var. |
| 00:47:39 |
Evet, şimdi hatırlıyorum. |
| 00:47:41 |
Her neyse, yani, Steve Van Buren'in... |
| 00:47:42 |
Chicago Cardinals'a karşı |
| 00:47:45 |
Ki bu onlara |
| 00:47:47 |
7-0. |
| 00:47:49 |
Tanrı'm, hepsini biliyorsun. |
| 00:48:00 |
İlk eleme en zoru olur. |
| 00:48:09 |
Koç seni görmek istiyor. |
| 00:48:20 |
Koç seni görmek istiyor. |
| 00:48:26 |
Oyun defterini getir. |
| 00:48:51 |
Koç seni görmek istiyor. |
| 00:49:15 |
Bir kez daha gecenin |
| 00:49:17 |
Sendika liderleri Westinghouse'a karşı |
| 00:49:21 |
İki bin işçi yarın geceden itibaren... |
| 00:49:23 |
greve başlayabilir. |
| 00:49:25 |
Şimdi spor haberleri için |
| 00:49:28 |
Bugünün en büyük haberi |
| 00:49:31 |
Philadelphia'nın kendi çocuğu Vince |
| 00:49:35 |
Yarım gün barmenlik yapan |
| 00:49:38 |
ama hâlâ orada olması bile, |
| 00:49:43 |
Aferin Vince. |
| 00:49:44 |
Vermeil bu yıl takımda |
| 00:49:47 |
Özel takımlara hoş geldiniz beyler. |
| 00:49:49 |
Pek çoğunuz için |
| 00:49:51 |
kendinizi burada ispatlamak. |
| 00:49:53 |
Başarılı olmak için, |
| 00:49:57 |
Hız ve çeviklik büyük önem taşıyor. |
| 00:49:59 |
Ama istek ve kararlılık |
| 00:50:03 |
Hazır! |
| 00:50:08 |
Kımılda, kımılda! |
| 00:50:10 |
İşte böyle. |
| 00:50:12 |
- İşte. |
| 00:50:14 |
Çok iyi bitirdin! |
| 00:50:16 |
- İyi görünüyor, değil mi? |
| 00:50:18 |
Sıradaki! |
| 00:50:19 |
20 metrede işini bitir! |
| 00:50:28 |
Çok iyi Sampson! |
| 00:50:30 |
Burada aradığımız şey bu! |
| 00:50:33 |
Her şey artık ortaya çıkıyor babalık. |
| 00:50:36 |
- Çak dostum. |
| 00:50:41 |
Ne işin var burada? |
| 00:50:42 |
Bu kadar şeyle nasıl koşabilirim? |
| 00:50:44 |
O şeyler seni koruyor. |
| 00:50:46 |
Oyun kurucu omuzluğu takamazsın. |
| 00:50:48 |
Onlarla bir hafta bile dayanamazsın. |
| 00:50:49 |
Üstüne alınma, |
| 00:50:57 |
Tamam, haydi! |
| 00:51:00 |
Hazır! |
| 00:52:06 |
- Peki ya Franks? |
| 00:52:09 |
Kalmak istiyorsa |
| 00:53:05 |
ELEKTRONİK İŞ ÇİLERİ SENDİKASI |
| 00:53:15 |
Tavuk çorbası. |
| 00:53:17 |
Her derde deva. |
| 00:53:21 |
- Tommy henüz gelmedi mi? |
| 00:53:26 |
Seni Colombo'nun yerine |
| 00:53:29 |
Philadelphia'nın |
| 00:53:32 |
Teklif eden var mı? |
| 00:53:34 |
Eğer Maxie seni cuma çalıştırmıyorsa. |
| 00:53:38 |
Saat 9'da seni |
| 00:53:42 |
Tamam. |
| 00:53:48 |
Hey Rick, |
| 00:53:50 |
- Yanına biraz da patates. |
| 00:53:53 |
Bakıyorum hemen teselli buldun, |
| 00:53:58 |
New York'tan güzel bir kızın gelip |
| 00:54:01 |
yeni bir hayata başlayacağını mı |
| 00:54:02 |
Eagle olmaya çalışman |
| 00:54:06 |
Biz sadece konuşuyoruz. |
| 00:54:10 |
Hâlâ bir hiç olacaksın dostum. |
| 00:54:13 |
Bunların hepsi olup bittiğinde, bir hiç. |
| 00:54:17 |
Bizim gibi olacaksın. |
| 00:54:24 |
Hey Rick, biraz daha patates |
| 00:54:26 |
Elbette, neden olmasın? |
| 00:54:56 |
- Merhaba. |
| 00:54:58 |
Demek yer burası ha? |
| 00:55:01 |
Evet, ama bugün biraz kalabalık. |
| 00:55:03 |
Evet. |
| 00:55:04 |
Hey, sen Papale'sin, değil mi? |
| 00:55:07 |
Evet. |
| 00:55:08 |
Başkaları ne derse desin, |
| 00:55:11 |
- Teşekkür ederim. |
| 00:55:13 |
- Tamam mı? |
| 00:55:16 |
- Bunun için özür dilerim. |
| 00:55:19 |
Evet, yani, |
| 00:55:26 |
Ne? |
| 00:55:29 |
Sadece düşünüyordum da... |
| 00:55:31 |
ilk haftayı bile geçeceğim |
| 00:55:35 |
şimdi geçtim ve... |
| 00:55:37 |
Belki de en iyisi her şeyi bırakıp... |
| 00:55:40 |
tek bir şeyi düşünmemdir. |
| 00:55:42 |
Şimdilik. |
| 00:55:44 |
"Her şeyi bırakıp" mı? |
| 00:55:51 |
Seninle çıktığımızı filan mı düşündün? |
| 00:55:55 |
Vince, ben şu anda |
| 00:56:01 |
Bir ay önce ben yanlış erkekle |
| 00:56:04 |
Mükemmel bir çift olduğumuz |
| 00:56:06 |
Ben öyle demek istememiştim. |
| 00:56:09 |
Hayır, biliyor musun, Max bu gece... |
| 00:56:11 |
barın kalabalık olacağını düşünüyordu. |
| 00:56:13 |
Bu yüzden |
| 00:56:14 |
- Janet... |
| 00:56:17 |
Selam söylediğini söylerim. |
| 00:56:43 |
Denny Franks, değil mi? |
| 00:56:46 |
Vermeil insanları |
| 00:56:48 |
Ustaların yanına çaylakları, |
| 00:56:50 |
Delilik. |
| 00:56:54 |
Sen de buradaki herkes gibi misin? |
| 00:56:55 |
Senden nefret mi ediyorum? Evet. |
| 00:57:00 |
Evet, sen de zayıf yönünü |
| 00:57:08 |
Kim demiş? |
| 00:57:09 |
Birkaç koçu konuşurken duydum. |
| 00:57:11 |
- Eklemlerim ne renk? |
| 00:57:12 |
Eklemlerim ne renk? |
| 00:57:14 |
- Beyaz. |
| 00:57:15 |
çünkü ağırlığım önde. |
| 00:57:16 |
Yani peşinden geleceğim. |
| 00:57:18 |
Geriye verirsem, renk geri gelir. |
| 00:57:23 |
Her gün ezilmeni izlemekten sıkıldım. |
| 00:57:29 |
Bunun için teşekkürler. |
| 00:57:31 |
Bilmem gereken başka bir şey var mı? |
| 00:57:34 |
Evet, dolabımdaki |
| 00:57:44 |
İş istiyor musunuz? |
| 00:57:45 |
- Haydi bakalım. |
| 00:57:48 |
- Hazır! |
| 00:57:51 |
Haydi! Sonuna kadar! |
| 00:57:55 |
Çabuk, çabuk, çabuk! |
| 00:57:58 |
Haydi beyler, gerçekten |
| 00:58:01 |
Yeniden ilk grup. |
| 00:58:03 |
- Tamam, hazır olun, hazır olun. |
| 00:58:05 |
Duydunuz mu ilk grup? |
| 00:58:07 |
Tamam, sonuna kadar! |
| 00:58:09 |
kımıldayın, kımıldayın! |
| 00:58:10 |
İleri, ileri! Çok iyi! |
| 00:58:14 |
Önümüzde koca bir sezon |
| 00:58:16 |
İşte böyle, vur ve bırak, vur ve bırak! |
| 00:58:18 |
Haydi! Bir daha! Bir daha! |
| 00:58:20 |
Hâlâ son beş oyuncuyu arıyoruz, |
| 00:58:22 |
Biliyorum. |
| 00:58:23 |
Ama son beşi bulmak için |
| 00:58:26 |
Fred! Fındıkkıran! |
| 00:58:32 |
Oraya geç. |
| 00:58:33 |
KUŞLAR KAZANSIN |
| 00:58:37 |
- Haydi çaylak! |
| 00:58:40 |
- Haydi evlat! |
| 00:58:42 |
- Aniden... |
| 00:58:49 |
- Ne yapıyorsun? |
| 00:58:51 |
- Haydi! |
| 00:58:53 |
- Haydi! |
| 00:58:55 |
German, seni ezecek. |
| 00:58:57 |
Makarnacı Papale! |
| 00:58:58 |
- Hey German. |
| 00:59:00 |
- Haydi German! |
| 00:59:02 |
Bitir işini. |
| 00:59:06 |
Hey 57. Bilmiyorum, |
| 00:59:08 |
Haydi, kalk! |
| 00:59:10 |
Baştan! |
| 00:59:11 |
Henüz bitmedi! Henüz bitmedi! |
| 00:59:17 |
Haydi! |
| 00:59:19 |
- Haydi! |
| 00:59:22 |
- Hazır. |
| 00:59:28 |
- Çok iyiydin German! |
| 00:59:31 |
- Tamam beyler, diğer tarafa! |
| 00:59:34 |
kımıldayın! |
| 00:59:36 |
Çabuk olun! |
| 00:59:47 |
İyiydin Vince, iyiydin! |
| 01:00:09 |
Yeni koç Dick Vermeil için |
| 01:00:12 |
Eagles bugün San Diego karşısında |
| 01:00:15 |
20-7 kaybetti. |
| 01:00:17 |
Güney Philadelphia'nın |
| 01:00:20 |
en azından bir hafta daha |
| 01:00:23 |
- Vinnie'ye. |
| 01:00:26 |
Yeni hafta, yine aynı hikâye. |
| 01:00:27 |
Geçen hafta ilk maçını kaybeden |
| 01:00:30 |
bugün ikinci maçını da kaybetti. |
| 01:00:32 |
Steelers'ın 14 sayısına karşı |
| 01:00:35 |
İsterseniz bunun uzun bir sezonun |
| 01:00:39 |
Dick Vermeil |
| 01:00:41 |
önce bir maç kazanması gerek. |
| 01:00:43 |
Miami, bugün Eagles'a üçüncü |
| 01:00:47 |
Vinnie. |
| 01:00:49 |
Takımdan çıkarılacakların |
| 01:00:51 |
Güney Philadelphia'nın |
| 01:00:55 |
oyun süresinde büyük bir düşüş oldu. |
| 01:00:59 |
21- 17 yenilerek |
| 01:01:27 |
Vince. |
| 01:01:29 |
Seni eski mahallene getiren ne? |
| 01:01:32 |
Sizin bir tür zorunlu |
| 01:01:35 |
Nasılsın baba? |
| 01:01:37 |
Ah, biliyorsun. |
| 01:01:44 |
Senden çok zor bir dönemde |
| 01:01:46 |
Yani grev zamanı. |
| 01:01:48 |
Maxie'yle konuştum. |
| 01:01:51 |
Seni gönderdiler mi? |
| 01:01:53 |
Hayır, henüz değil. |
| 01:01:55 |
Ama yarın gönderecekler. |
| 01:01:58 |
Sadece kendimi kandırıyordum baba. |
| 01:02:00 |
Kimsenin Güney Philadelphia'lı |
| 01:02:03 |
Bu adamlar pazar günü |
| 01:02:06 |
Roger Staubach, |
| 01:02:10 |
İyi bir oyuncuya ihtiyaçları var, |
| 01:02:14 |
Bak Vince... |
| 01:02:15 |
Şimdi olması sonra olmasından |
| 01:02:19 |
Herkesi hayal kırıklığına |
| 01:02:21 |
Yani Sharon, okul. |
| 01:02:23 |
Sen, Tommy ve herkese olan şeyler. |
| 01:02:27 |
Yarını zor yapacak şey bu. |
| 01:02:35 |
Hatırlıyor musun sana... |
| 01:02:36 |
Van Buren'in 1948'de |
| 01:02:40 |
Evet, biliyorum. |
| 01:02:42 |
Biliyorum. |
| 01:02:46 |
O sayı, fabrikaya |
| 01:02:52 |
Annenin hasta olduğu zamanlarda |
| 01:02:58 |
Sana fazla umuda kapılma derken... |
| 01:03:04 |
asıl umutlanan bendim... |
| 01:03:08 |
tamam mı? |
| 01:03:30 |
Tamam, şimdi bir yakalayıcı |
| 01:03:34 |
Ya Sampson olacak ya da Papale. |
| 01:03:36 |
Haydi fikirlerinizi duyalım. |
| 01:03:39 |
Sampson. |
| 01:03:41 |
Sampson. |
| 01:03:45 |
Sampson. |
| 01:03:46 |
Ama düşündüğümden az bir farkla. |
| 01:03:50 |
Sampson. |
| 01:04:00 |
İşin zaten yeterince zor Dick. |
| 01:04:02 |
Papale gibi birini gelecek sene, |
| 01:04:06 |
Bay Tose var. Ve medya. |
| 01:04:10 |
Ustaların çoğu onu hiç sevmiyor. |
| 01:04:12 |
Ama inancı var. |
| 01:04:13 |
İnsanlar inanç istemez Dick. |
| 01:04:25 |
Tak tak. |
| 01:04:27 |
- Hey! |
| 01:04:29 |
Evet. |
| 01:04:34 |
Buna ihtiyacım vardı. |
| 01:04:36 |
- Hey baba, kaskları deneyebilir miyim? |
| 01:04:39 |
Ama aldığın yere koymayı unutma, |
| 01:04:41 |
Tamam. |
| 01:04:43 |
- Sana yemek getirmek istediler. |
| 01:04:46 |
Sanırım biraz geç kaldık. |
| 01:04:48 |
- Onu ben istiyorum. |
| 01:04:49 |
Hayır, bu harika. Bu harika. |
| 01:04:56 |
- Yorgun görünüyorsun. |
| 01:05:00 |
Neler oluyor? |
| 01:05:02 |
Hiç sadece... |
| 01:05:05 |
Papale'yi göndermeyi düşünüyoruz. |
| 01:05:07 |
Siz mi? Karar |
| 01:05:12 |
Bu defa biraz farklı. |
| 01:05:14 |
Ama etrafında takım kurabileceğin biri |
| 01:05:17 |
Carol, burada düşünülmesi gereken |
| 01:05:25 |
Hillsdale lisesindeki çocuklarına |
| 01:05:28 |
"Kişiliğiniz sadece |
| 01:05:32 |
Evet. |
| 01:05:33 |
Ama burada sorun bu değil. |
| 01:05:36 |
Ondan bahsettiğimi |
| 01:05:52 |
Papale, koç seni görmek istiyor. |
| 01:05:56 |
Hey. |
| 01:05:59 |
- Artık gitme zamanı gelmişti. |
| 01:06:01 |
Takım belirlenmiş oldu. Duydun mu? |
| 01:06:04 |
Güzel günlere bebeğim. |
| 01:06:10 |
- Hey koç. |
| 01:06:12 |
İçeri gir. Kapıyı kapa. |
| 01:06:24 |
Fazla konuşacak zamanımız olmadı, |
| 01:06:26 |
Pek sayılmaz. |
| 01:06:30 |
Nasılsın peki? |
| 01:06:32 |
Bilirsin, birkaç morluk dışında |
| 01:06:35 |
Sen nasılsın koç? İyi gidiyor mu? |
| 01:06:41 |
Birkaç morluk dışında iyi. |
| 01:06:44 |
İyiyim. |
| 01:06:46 |
Burası üniversite değil, orası kesin. |
| 01:06:48 |
Daha hızlı. Daha zor. |
| 01:06:52 |
Anlayabileceğinden eminim. |
| 01:06:55 |
Beni bu kadar tuttuğun için |
| 01:07:06 |
Neden onu |
| 01:07:15 |
Eagles'a hoş geldin. |
| 01:07:32 |
Beni çağırmadan bu arabayla |
| 01:07:35 |
- Özür dilerim, önce Pete'i aradım. |
| 01:07:39 |
Arabası seninkinden kötü. |
| 01:07:44 |
Kablo iyi. |
| 01:07:49 |
Bir sorun yok gibi. |
| 01:07:52 |
Hey dostum, |
| 01:07:58 |
Şaka mı yapıyorsun? |
| 01:08:02 |
- Şu anda bana şaka mı yapıyorsun? |
| 01:08:08 |
Sen bir Eagle oldun, değil mi? |
| 01:08:10 |
Sen lanet olası bir |
| 01:08:15 |
- Önce senin öğrenmeni istedim. |
| 01:08:18 |
Bu Tony Pantalano'nun Vietnam'dan... |
| 01:08:20 |
bronz madalyayla dönmesinden |
| 01:08:23 |
Anahtarları ver. |
| 01:08:25 |
Max'in yerine gidiyoruz. |
| 01:08:29 |
Hey. |
| 01:08:31 |
Şu grevde işler nasıl gidiyor? İyi mi? |
| 01:08:34 |
Şimdi iyiyim. |
| 01:08:36 |
Şimdi iyiyim. |
| 01:08:41 |
Philadelphia Eagles! |
| 01:08:44 |
Gel buraya! |
| 01:08:47 |
40 metrede. |
| 01:08:48 |
- 30 metrede! |
| 01:08:51 |
- 20 metrede. |
| 01:08:52 |
83 numara, |
| 01:09:00 |
- Benim barmenimdi. Tam burada. |
| 01:09:03 |
Seni bu hafta arayacaktım. |
| 01:09:07 |
E-A-G-L-E-S, Eagles! |
| 01:09:13 |
Hey! Sen! |
| 01:09:16 |
O adamlarla oynayacaksın. |
| 01:09:18 |
Evet. |
| 01:09:20 |
Başardın. |
| 01:09:23 |
Sahada yerin bizimkinden |
| 01:09:26 |
Ama yerimi kimseye vermeyin, |
| 01:09:28 |
Nerede oturacağını biliyorum. |
| 01:09:32 |
Kral! |
| 01:09:37 |
- Hey baba. |
| 01:09:41 |
Stevie Van Buren |
| 01:09:44 |
Teşekkürler baba. |
| 01:09:46 |
Maxie! İçkileri çıkar. |
| 01:09:59 |
- Eagle oyuncusunun babasından mı? |
| 01:10:14 |
- Teşekkürler Max. Bu gece harikaydı. |
| 01:10:18 |
Ama seninle konuşmak istediğim |
| 01:10:22 |
Borcunu ne zaman istersen |
| 01:10:27 |
İlk çekte. |
| 01:10:30 |
- Seninle gurur duyuyorum Vince. |
| 01:10:33 |
Sana bir şey soracağım Maxie. |
| 01:10:37 |
Korkuyor, hepsi bu. |
| 01:10:41 |
Yani aklından neler geçtiğini bile |
| 01:10:43 |
Son birkaç haftadır benimle |
| 01:10:46 |
Evet, biliyorum. |
| 01:10:49 |
Gideceğini düşünüyor. |
| 01:10:52 |
Şu anda hayatının en kötü döneminde. |
| 01:10:53 |
Ne işi var, ne de bir ailesi. |
| 01:10:56 |
Sadece biz varız. |
| 01:10:58 |
Sen bizden birisin. |
| 01:11:00 |
Güney Philadelphia'da |
| 01:11:03 |
Gücümüz her zaman sayımızdadır. |
| 01:11:10 |
Eagles - Cowboys |
| 01:11:17 |
Versene. |
| 01:11:38 |
İşte böyle. Maç yüzünü takın. |
| 01:12:04 |
Yediğim bir şey olmalı. |
| 01:12:07 |
Evet ya. Oda servisi. |
| 01:12:11 |
Kesinlikle. |
| 01:12:23 |
Cowboys hayranları... |
| 01:12:40 |
Gökyüzü mavi, sıcaklık 27 derece. |
| 01:12:44 |
- İşte orada! |
| 01:12:46 |
Ama tüm gözler yine de |
| 01:12:48 |
karşısına çıkacak olan Dick Vermeil'in |
| 01:12:56 |
Haydi. |
| 01:13:10 |
Ve şimdi seyirciler yılın NFC koçu |
| 01:13:16 |
Haydi çocuklar, haydi. Haydi. |
| 01:13:23 |
Philadelphia seçiyor. |
| 01:13:25 |
- Tura. |
| 01:13:28 |
- Yazı. |
| 01:13:30 |
- Dallas yakalayacak. |
| 01:13:32 |
Sahaya. |
| 01:13:36 |
Buraya gelin, haydi. |
| 01:13:38 |
- Üç deyince saldırın. Bir, iki, üç! |
| 01:13:44 |
Haydi kazanalım! |
| 01:13:46 |
Dıştan gelenlere dikkat! |
| 01:13:48 |
Kulvarları izleyin! Kulvarları izleyin! |
| 01:13:55 |
- Haydi Vinnie! |
| 01:13:58 |
İşte o. |
| 01:14:05 |
Ve sezonun ilk maçı başladı. |
| 01:14:29 |
Haydi, savunma! |
| 01:14:38 |
Çaylak Vince Papale |
| 01:14:41 |
ama far ışığında donan geyik gibi |
| 01:14:44 |
Bu hiç iyi olmadı. |
| 01:14:52 |
Tamam, haydi çocuklar, |
| 01:14:54 |
- Üzgünüm koç. |
| 01:14:56 |
Senin için işimi riske attım! |
| 01:14:58 |
Ya futbol oynamaya başlarsın, |
| 01:15:07 |
Beceriksizler! |
| 01:15:21 |
Ne oldu koç? |
| 01:15:22 |
- Adamı kaçırdık! |
| 01:15:24 |
Bizi atlatmayı başardı! |
| 01:15:31 |
Mavi 17. Hazır! |
| 01:15:34 |
Gönder! |
| 01:15:41 |
Evet! Evet! |
| 01:15:58 |
Önce altı hazırlık maçını kaybettik, |
| 01:16:03 |
Yedi sıfır. |
| 01:16:05 |
Tam olarak istediğim şekilde |
| 01:16:19 |
Evet, daha iyi olabilirdi. Haydi. |
| 01:16:20 |
Yine uzun bir sezon olabilir |
| 01:16:22 |
Takım Cowboys'a |
| 01:16:25 |
aynı zamanda Güney Philadelphia'dan |
| 01:16:29 |
Koç Dick Vermeil'in niyeti iyi olabilir. |
| 01:16:32 |
Ama takımın şu anda oyuncuya ihtiyacı |
| 01:16:54 |
TABAN HAREKETİ |
| 01:17:09 |
Merhaba. |
| 01:17:11 |
Merhaba. |
| 01:17:13 |
Ne işin var burada? |
| 01:17:14 |
Sadece buradan geçiyordum. |
| 01:17:19 |
Sana bir şey söylemem gerek. |
| 01:17:21 |
- Biliyorsun Colombo'daki o gece... |
| 01:17:24 |
Biliyorum. Lütfen. |
| 01:17:27 |
Sorun sadece bir şeye odaklanmam |
| 01:17:31 |
Sadece senin için hissedebileceğim |
| 01:17:34 |
Ve çok erkendi. En azından benim için. |
| 01:17:38 |
Bunların sonunda |
| 01:17:41 |
Seni bir daha |
| 01:17:43 |
gitsen, evlensen, |
| 01:17:49 |
neler hissettiğimi bilmeni istedim. |
| 01:17:54 |
Yapamam Vince. |
| 01:18:00 |
Evet. |
| 01:18:03 |
Belki seninle işte görüşürüz. |
| 01:18:19 |
Bu hafta bununla karşılaşırsak, |
| 01:18:22 |
ileri pas verecek, |
| 01:18:24 |
Köşe yakaladığında ilk tercih |
| 01:18:28 |
Eğer düşecek olursa, |
| 01:18:30 |
ve hemen toptan kurtul. |
| 01:18:32 |
Geçen hafta tereddüt ettin. Bu hafta |
| 01:18:35 |
Uzun pas için kimse yoksa, |
| 01:18:38 |
Tereddüt etmemeliyiz çocuklar. |
| 01:18:41 |
topla ilerlememiz gerek. |
| 01:18:46 |
Koşun, koşun! Jared. İleri çık. |
| 01:18:49 |
Haydi! |
| 01:18:52 |
- Top! Top! |
| 01:18:54 |
Yakaladım! |
| 01:18:57 |
Bekleyin! Bekleyin! |
| 01:19:38 |
Koş, koş, koş! |
| 01:19:39 |
Yakala, yakala! |
| 01:19:40 |
Evet! |
| 01:19:42 |
Haydi. Koş, koş. |
| 01:19:43 |
Adamını geri çek! Adamını geri çek! |
| 01:19:48 |
- Mick! |
| 01:19:49 |
Bu faul değil mi? Ha? Mick! |
| 01:19:52 |
Ne? Yine çok mu içtin? |
| 01:19:54 |
Ne yaptım ben? |
| 01:19:55 |
Haydi devam! |
| 01:19:59 |
Mola Mick! |
| 01:20:02 |
- Herkes kenarda toplansın. |
| 01:20:05 |
Toplanın, haydi, |
| 01:20:07 |
Aşağıdan hücum edeceksin. |
| 01:20:13 |
Ne işin var burada? |
| 01:20:14 |
Çamurda yuvarlanışımızı |
| 01:20:17 |
Hayır, sadece dolaşıyordum. |
| 01:20:20 |
Biliyor musun Vince... |
| 01:20:21 |
Eagles'ın sana daha ne kadar |
| 01:20:24 |
Ama arkadaşlarının |
| 01:20:30 |
Hafta sonu bir maçım var. |
| 01:20:34 |
Haydi çocuklar. |
| 01:20:36 |
Yerinizi alın! |
| 01:20:38 |
Kendinize gelin! |
| 01:20:43 |
Sana top filan atmayacağım. |
| 01:20:45 |
Haydi, bunu yapabiliriz. |
| 01:20:48 |
- Haydi bebeğim. |
| 01:20:49 |
Tone, sen çıktın. Pat, sen giriyorsun. |
| 01:20:53 |
Haydi, topu oyuna sokun. |
| 01:20:59 |
- Dişlerini dök onun! |
| 01:21:20 |
- Haydi çocuklar. |
| 01:21:22 |
- Haydi gidelim. |
| 01:21:26 |
Ne olmuş? Önemli değil! |
| 01:21:27 |
Sen delisin, bunu biliyor muydun? |
| 01:21:30 |
- Nasılsın Max? |
| 01:21:32 |
Seni gördüğüme sevindim. |
| 01:21:35 |
Haydi biraz futbol oynayalım. |
| 01:21:42 |
Yağmurda pas vereceğiz |
| 01:21:56 |
İndir! |
| 01:21:58 |
Hazır! Gönder! |
| 01:22:36 |
Toplanın! |
| 01:22:38 |
Bir deyince. |
| 01:22:39 |
Hazır. Ayrıl! |
| 01:23:03 |
Vince, iyi misin? |
| 01:23:07 |
Daha iyi olmamıştım Maxie, |
| 01:23:17 |
Oynayın! |
| 01:23:28 |
İndir! |
| 01:23:30 |
Hazır! Gönder! |
| 01:23:50 |
Evet! |
| 01:23:58 |
Evet! |
| 01:24:02 |
Evet! |
| 01:24:04 |
Evet! |
| 01:24:09 |
- İyi denemeydi, değil mi? |
| 01:24:11 |
İyi maçtı çocuklar. |
| 01:24:14 |
Haydi. Haydi, gidip bir şeyler içelim. |
| 01:24:17 |
Yine Tanker çocuklar ısmarlıyor! |
| 01:24:19 |
- İyi maçtı çocuklar! |
| 01:24:24 |
Bu Eagles'la son maçın olsa bile... |
| 01:24:26 |
mahalledeki çocuklar için |
| 01:24:32 |
Hey! |
| 01:24:47 |
- Merhaba. |
| 01:24:48 |
Vince... |
| 01:24:50 |
Aman Tanrı'm, sen yoksa... |
| 01:24:52 |
- Ne oldu? |
| 01:24:54 |
Max ve çocukların bu geceki maçta |
| 01:24:57 |
Sen mi yardım ettin? |
| 01:24:59 |
Diğerleri ne durumda? |
| 01:25:01 |
Seni gördüğüme sevindim. Nasılsın? |
| 01:25:04 |
İyiyim. |
| 01:25:09 |
Geçen gece dediklerin... |
| 01:25:14 |
Sanırım anlamak için |
| 01:25:18 |
Yani, eğer sen... |
| 01:25:26 |
Sözümü bitirmedim. |
| 01:25:34 |
Sonra bitirebilirim. |
| 01:25:43 |
Günaydın. |
| 01:25:48 |
Uyuyabildin mi? |
| 01:25:51 |
Fazla değil. |
| 01:25:54 |
Ben de öyle. |
| 01:25:59 |
Vermeil, Kazan ya da Evine Dön! |
| 01:26:00 |
Bir de şu açıdan bak. |
| 01:26:01 |
Yürümezse en azından Los Angeles'ta |
| 01:26:08 |
Göster onlara. |
| 01:26:21 |
Giants - Eagles |
| 01:26:28 |
- Yerimden kalkacak mısın? |
| 01:26:31 |
- Sana yerimden kalk dedim! |
| 01:26:37 |
Haydi! |
| 01:26:38 |
- Boş ver. |
| 01:26:41 |
- Teşekkürler, teşekkürler. |
| 01:26:44 |
Hey! O bizimle! Sakin olun! |
| 01:26:48 |
Sen gerçek Eagles taraftarı değilsin! |
| 01:26:50 |
- E-A... |
| 01:26:52 |
...G- L... |
| 01:26:53 |
...E- S. |
| 01:26:59 |
Kişiliği olan bir takım daha yetenekli |
| 01:27:03 |
Ben buna inanıyorum. |
| 01:27:04 |
Ve siz çocuklar, bugün burada |
| 01:27:08 |
Ve kişilik eksiği olan takım |
| 01:27:12 |
Bu takımın ruhunu |
| 01:27:15 |
Büyük Eagle oyuncularını |
| 01:27:17 |
Norm Van Brocklin gibi oyuncuları. |
| 01:27:20 |
Tommy McDonald'ı. Steve Van Buren'i. |
| 01:27:24 |
Onlar sahada kendileri için değil, |
| 01:27:28 |
Philadelphia halkı çok acı çekti. |
| 01:27:30 |
Siz, öyle günlerde yüzlerini döndükleri |
| 01:27:33 |
Siz onlara umut verdiniz. |
| 01:27:41 |
Bunu onlar için kazanalım. |
| 01:27:46 |
Bizim için kazanalım! |
| 01:27:52 |
- Bir, iki, üç. |
| 01:28:01 |
Biz Eagles takımıyız! |
| 01:28:20 |
Bayanlar ve baylar... |
| 01:28:22 |
bizim çocuklar |
| 01:28:27 |
Stadyumdaki hayranları |
| 01:28:30 |
Sezona nasıl başladıkları |
| 01:28:32 |
Hazırlık maçlarında |
| 01:28:35 |
Son olarak geçen pazar |
| 01:28:38 |
Ayrıl. |
| 01:28:39 |
Özel takımlar |
| 01:28:41 |
Eagles'ın bugün bir şansı olacaksa... |
| 01:28:44 |
hemen şimdi, hemen burada |
| 01:29:04 |
Geçit vermeyin. |
| 01:29:11 |
Ve başlama vuruşu yapıldı. |
| 01:29:17 |
Top gol çizgisi yakınında yakalandı. |
| 01:29:27 |
Ne muhteşem bir başlangıç! |
| 01:29:29 |
Vince Papale, Giants'ı gol çizgilerine |
| 01:29:36 |
Beni işaret etti! Beni gösterdi! |
| 01:29:39 |
Hiçbir şeyi doğru yapamadığı geçen |
| 01:29:45 |
İşte böyle! Mükemmel hız! |
| 01:29:48 |
- Haydi bebeğim, göster onlara! |
| 01:29:51 |
Tamam, devam edelim. |
| 01:29:55 |
53... |
| 01:30:01 |
Kırmızı 32. Gönder. |
| 01:30:10 |
27. Hazır, gönder! |
| 01:30:16 |
Gönder! |
| 01:30:19 |
Craig Morton sağa doğru açılıyor! |
| 01:30:21 |
Gol sahasına doğru |
| 01:30:24 |
Gol, Giants. |
| 01:30:27 |
Ve New York ilk kanı akıtıyor. |
| 01:30:30 |
- Burası bizim sahamız! |
| 01:30:32 |
Hey! Hey! |
| 01:30:34 |
Son kez söylüyorum Andy. Buraya gel! |
| 01:30:38 |
Gönder! |
| 01:30:44 |
Gönder! |
| 01:30:52 |
Tamam, ileri sola gideceğiz! |
| 01:30:55 |
Haydi Mike, |
| 01:30:56 |
Gönder! |
| 01:31:02 |
Boryla güzel bir oyunla rakibini atlattı. |
| 01:31:07 |
Carmichael'ı gördü! |
| 01:31:09 |
- Ve gol, Eagles. |
| 01:31:10 |
Hayır! |
| 01:31:13 |
- Evet, evet! |
| 01:31:15 |
Eagles ve Giants 7-7 berabere. |
| 01:31:18 |
Puan almaya başladık! |
| 01:31:21 |
Haydi kes önünü T.J., haydi! |
| 01:31:39 |
Papale'den harika bir |
| 01:31:44 |
Bu Papale'ydi! |
| 01:31:47 |
Evet! |
| 01:31:49 |
Biri tutsun şu adamı! |
| 01:31:54 |
BASTIR VINCE |
| 01:31:56 |
İşte böyle yapılır! Futbol bu! |
| 01:32:01 |
Evet! |
| 01:32:06 |
Eagles! Eagles! Eagles! |
| 01:32:08 |
Seyircilerin tezahüratını bir dinleyin! |
| 01:32:10 |
Eagles! Eagles! Eagles! |
| 01:32:11 |
Onları en son ne zaman |
| 01:32:17 |
Eagles taraftarını canlandırmayı |
| 01:32:19 |
ama bu maçta en başından beri |
| 01:32:22 |
Her metrenin ölümüne savunulduğu |
| 01:32:29 |
Eagles bir kez daha |
| 01:32:33 |
Gönder! |
| 01:32:51 |
- Şut takımı! Şut takımı! |
| 01:32:54 |
- Andy! Andy. |
| 01:32:56 |
Tamam Frank, yakalayıcılarımı |
| 01:32:58 |
Maçın bitmesine 8 dakika kaldı! |
| 01:33:49 |
Maçın bitmesine artık sadece |
| 01:33:52 |
Eagles kendi beş metre çizgisinden |
| 01:33:59 |
Sullivan yere düşmedi! |
| 01:34:19 |
Evet! |
| 01:34:20 |
Ve ilk çizgiye çok az kala yere yıkıldı! |
| 01:34:26 |
- Ölçüm için resmî bir mola. |
| 01:34:29 |
Eagles ilk çizgiyi geçmiş olsa bile... |
| 01:34:31 |
sayı yapmak için |
| 01:34:36 |
Kısa kaldı. |
| 01:34:38 |
- Evet! |
| 01:34:39 |
Reddedildi! |
| 01:34:40 |
Ve birkaç santimle kaçırıyorlar! |
| 01:34:44 |
- Dördüncü çizgi! |
| 01:34:45 |
Şut takımı! |
| 01:34:48 |
İyi şut. |
| 01:34:55 |
Eagles taraftarları |
| 01:34:57 |
ama Vermeil |
| 01:35:00 |
Maçın uzatmaya gitmesini umuyor. |
| 01:35:02 |
Sakin olun, sakin olun! |
| 01:35:04 |
Beni dinleyin, iyi şut! |
| 01:35:06 |
Güvenli oynayın! Güvenli! |
| 01:35:08 |
- Bu her iki takım için de çok önemli. |
| 01:35:11 |
Her iki taraf için de hataya yer yok. |
| 01:35:14 |
Giants, Eagles oyuncularını |
| 01:35:17 |
Oraya geliyorum bebeğim! |
| 01:35:18 |
- 61. 61. |
| 01:35:22 |
Haydi bebeğim. |
| 01:35:26 |
Haydi, yapabilirsin. |
| 01:35:30 |
- Kod Zorro! Kod Zorro! |
| 01:35:32 |
Ne dedi öyle? |
| 01:35:35 |
Kod Zorro! Kod Zorro! |
| 01:35:36 |
Görünüşe bakılırsa Eagles oyuncuları |
| 01:35:39 |
Oyunda değişiklik oldu! |
| 01:35:40 |
Kod Zorro! |
| 01:35:41 |
- Ne yaptığını sanıyor böyle? |
| 01:35:43 |
- Yanlara dikkat! |
| 01:35:51 |
Evet! |
| 01:35:53 |
Ve Papale ileri doğru |
| 01:36:04 |
Top yerde! |
| 01:36:06 |
Evet! |
| 01:36:13 |
Haydi Vince! |
| 01:36:17 |
Topu aldı! |
| 01:36:23 |
- Haydi Vince! |
| 01:36:32 |
- Papale 40 metrede! |
| 01:36:35 |
30 metrede! 20 metrede! 10 metrede! |
| 01:36:43 |
- Aman Tanrı'm! |
| 01:36:45 |
İşte bu! |
| 01:36:53 |
- Evet! |
| 01:36:54 |
Bu kesinlikle inanılmaz! |
| 01:37:01 |
- Evet! |
| 01:37:03 |
Bu benim oğlum! |
| 01:37:25 |
Bu senin oğlun Kral. |
| 01:37:40 |
İşte bu aradığımız ses. |
| 01:37:48 |
- Evet! |
| 01:37:50 |
- Evet! |
| 01:37:53 |
Harikasın Vince! |
| 01:38:15 |
Vince, Eagles takımında |
| 01:38:35 |
Dick Vermeil 1980-81 sezonunda |
| 01:39:11 |
Vince Papale, şu anda karısı Janet... |
| 01:39:13 |
ve iki çocuğuyla birlikte |
