|
Invisible The
|
| 00:00:48 |
"НЕВИДИМЫЙ" |
| 00:01:39 |
БЫЛО НЕЛЕГКО, КОГДА УМЕР ОТЕЦ НИКА. |
| 00:01:46 |
НО С ТАКИМ МАЛЬЧИКОМ КАК НИК... |
| 00:01:55 |
МЫ ВМЕСТЕ ПЕРЕЖИЛИ НЕПРОСТЫЕ ВРЕМЕНА. |
| 00:02:01 |
ТЕПЕРЬ Я СМОТРЮ В БУДУЩЕЕ И ПОНИМАЮ, ЧТО НЕТ |
| 00:02:09 |
СПАСИБО. |
| 00:02:18 |
ПОСМОТРИ С ДРУГОЙ СТОРОНЫ. |
| 00:02:20 |
"НИКУ ОТ МАМЫ. |
| 00:02:24 |
ИТАК. |
| 00:02:29 |
ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ. |
| 00:02:30 |
ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ. |
| 00:03:06 |
ПОЗДРАВЛЯЕМ, НИКОЛАС. |
| 00:03:19 |
БЫСТРЕЕ! |
| 00:04:13 |
ТЫ КАКОЙ-ТО БЛЕДНЫЙ. |
| 00:04:17 |
С ЧЕГО ТЫ ВЗЯЛА? |
| 00:04:19 |
ТЫ ПРИНИМАЕШЬ ТОТ КОРЕНЬ ВАЛЕРИАНЫ, |
| 00:04:24 |
МАМ? |
| 00:04:25 |
ВЫПУСКНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ УЖЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ. |
| 00:04:27 |
МАМ? |
| 00:04:31 |
ЧТО? |
| 00:04:33 |
ТЫ ПОДУМАЛА ОБ ЭТОМ? |
| 00:04:36 |
О ЧЁМ? |
| 00:04:37 |
О ЛИТЕРАТУРНЫХ КУРСАХ В ЛОНДОНЕ. |
| 00:04:41 |
МНЕ И НЕ НУЖНО ОБ ЭТОМ ДУМАТЬ. |
| 00:04:48 |
ЧТО ЭТО? |
| 00:04:51 |
СМЕШНАЯ НАДПИСЬ. |
| 00:05:18 |
КАК ЖИЗНЬ, ЧУВАК? |
| 00:05:21 |
СДЕЛАЛ? |
| 00:05:23 |
КРУТО. |
| 00:05:25 |
ВЫПУСКНОЙ ЭКЗАМЕН ПО ФРАНЦУЗСКОМУ. |
| 00:05:26 |
СПАСИБО, ЧУВАК. |
| 00:05:29 |
ПРИЯТНО ИМЕТЬ С ТОБОЙ ДЕЛО. |
| 00:05:31 |
ХОЧЕШЬ ЗНАТЬ, ЧТО ТАМ НАПИСАНО? |
| 00:05:32 |
КОГДА Я ЗАГОВОРЮ ПО-ФРАНЦУЗСКИ? |
| 00:05:36 |
ПРИВЕТ. |
| 00:05:39 |
ТЫ ЗАВТРА ИДЁШЬ НА ВЕЧЕРИНКУ К АВЕ? |
| 00:05:42 |
Я... ЭЭЭ, Я НЕ МОГУ. |
| 00:05:45 |
ЗАНЯТ? |
| 00:05:48 |
КАК ЗНАЕШЬ. |
| 00:05:50 |
ДАВАЙ! О! |
| 00:05:53 |
СКОЛЬКО У НЕГО? |
| 00:05:55 |
НИСКОЛЬКО. |
| 00:06:04 |
НЕВЕРОЯТНО. |
| 00:06:13 |
НИКОТИНОВАЯ ЖЕВАЧКА. |
| 00:06:20 |
ПЛАСТЫРЬ ТЫ ТОЖЕ С СОБОЙ НОСИШЬ? |
| 00:06:23 |
ВЕСЬМА ПРОТИВОРЕЧИВО, ПИТ. |
| 00:06:26 |
КАК И ТО, ЧТО ТЫ ВЗЯЛ У МЕНЯ ТОВАР, |
| 00:06:32 |
ПОЖАЛУЙСТА, Я ДОСТАНУ ТВОИ ДЕНЬГИ! |
| 00:06:35 |
ТЫ ПОЛУЧИШЬ СВОИ ДЕНЬГИ! |
| 00:06:38 |
ПОЖАЛУЙСТА, Я ОТДАМ ТЕБЕ... |
| 00:06:40 |
НЕ БУДЬ ТАКИМ РЕБЁНКОМ. |
| 00:06:43 |
ЕЩЁ УВИДИМСЯ. |
| 00:06:50 |
ОНА ВДРУГ ЗАПЛАЧЕТ. |
| 00:06:56 |
ЕЕ ДЛИННЫЕ НОГИ. |
| 00:07:02 |
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, КРОШКА. |
| 00:07:08 |
ВАУ! |
| 00:07:09 |
ДЖИММИ, ЭТО ТЫ НАПИСАЛ? |
| 00:07:11 |
ДА, МЭМ. |
| 00:07:13 |
ЧТО Ж, ХОРОШО. |
| 00:07:18 |
НИКОЛАС, ПОСМОТРИМ, |
| 00:07:23 |
ИМ НУЖНА ЕЩЁ ДОРАБОТКА. |
| 00:07:25 |
СТИХАМ ВСЕГДА НУЖНА ДОРАБОТКА. |
| 00:07:39 |
СЖИГАЕТ НОЧЬ ОСТАТКИ ДНЯ, |
| 00:07:45 |
И ТОГДА ЛУННЫЙ СВЕТ ПРОНИКАЕТ В МЕНЯ. |
| 00:07:53 |
ЛОЖАТСЯ ОБЛАКА ПОВЯЗКОЙ НА ГЛАЗА |
| 00:08:01 |
НОЧЬ ВОНЗАЕТ ОСТРЫЙ НОЖ |
| 00:08:07 |
ГЛАЗА ЗАКРЫТЫ И НА УСТАХ УЛЫБКА... |
| 00:08:14 |
И В ТЕМНОТЕ УКРАДКОЙ |
| 00:08:18 |
ПОСЛУШАЙТЕ, РЕБЯТ, Я ПОНИМАЮ, ЧТО ЭТО |
| 00:08:30 |
ПРИВЕТ. |
| 00:08:37 |
ЭЙ, НЕ СМОТРИ НА МЕНЯ ТАК. |
| 00:08:39 |
ТАК ИДИ И КУПИ СЕБЕ В "РЭДИО ШЭК". |
| 00:08:41 |
ТЫ ЧТО, ШУТИШЬ? |
| 00:08:43 |
ТЫ ЗНАЕШЬ МОЕГО ОТЦА. |
| 00:08:45 |
ТЫ ДОЛЖЕН ДАТЬ ИМ ОТПОР. |
| 00:08:49 |
ТЕБЕ ЛЕГКО ГОВОРИТЬ, ПОТОМУ ЧТО |
| 00:08:53 |
КОГДА Я ГОВОРЮ, ТЫ МЕНЯ СЛУШАЕШЬ. |
| 00:09:02 |
НЕ МОГУ, ЧУВАК. |
| 00:09:04 |
НЕ МОГУ. |
| 00:09:07 |
ЧУВАК, СТОЙ, СТОЙ, СТОЙ. |
| 00:09:10 |
ЧЁРТ. |
| 00:09:17 |
ЛАДНО... |
| 00:09:28 |
ЭТОГО ХВАТИТ? |
| 00:09:30 |
ИСЧЕЗНИ, ПРИДУРОК. |
| 00:09:37 |
ТЫ ТАК РАЗДАВЛЕНА. |
| 00:10:03 |
ЧЕГО УСТАВИЛСЯ? |
| 00:10:05 |
НЕТ, НИЧЕГО. |
| 00:10:18 |
ТЫ У НАС ТАКОЙ ВЕЖЛИВЫЙ. |
| 00:10:23 |
ТОЛЬКО ТЫ НЕ ТАКОЙ. |
| 00:10:28 |
ТЫ НЕ ЛУЧШЕ МЕНЯ. |
| 00:10:31 |
ТЫ ПРАВА. |
| 00:10:42 |
НИЧЕГО НЕ ХОТИТЕ МНЕ ОБЪЯСНИТЬ? |
| 00:10:44 |
ОНА, ЭЭЭ... |
| 00:10:52 |
ЛАДНО. |
| 00:10:55 |
Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ ЗАДУМАЛА. |
| 00:10:57 |
ВЕРНЁШЬСЯ ЗАВТРА. |
| 00:11:08 |
ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ, НИК? |
| 00:11:10 |
ТРАТИШЬ ВРЕМЯ НА ЗАБЛУДШУЮ ДУШУ |
| 00:11:13 |
У НЕЁ НЕТ БУДУЩЕГО. |
| 00:11:16 |
НЕ ПОДВЕДИ НАС. |
| 00:11:19 |
Я МОГУ ИДТИ? |
| 00:11:27 |
ПРИВЕТ, ЭННИ. |
| 00:11:34 |
ГДЕ ЕГО УЖИН? |
| 00:11:36 |
ЭЙ, ВИКТОР, ТЫ ЕСТЬ ХОЧЕШЬ? |
| 00:11:40 |
ВОТ ВИДИШЬ. |
| 00:11:44 |
ПОДНИМИ СВОЮ КОСТЛЯВУЮ ЗАДНИЦУ ИЗ ЭТОГО |
| 00:11:50 |
ТЫ НЕ МОЖЕШЬ СО МНОЙ ТАК РАЗГОВАРИВАТЬ. |
| 00:11:52 |
ТОЛЬКО ЧТО СМОГЛА. |
| 00:11:55 |
И ТЫ ПРОСТО ТАК УЙДЁШЬ? |
| 00:11:56 |
А ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ? |
| 00:11:57 |
СКАЖИ ЕЙ ЧТО-НИБУДЬ! |
| 00:11:59 |
ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ ЕДА. |
| 00:12:01 |
ТЫ ЧЕГО-ТО ХОЧЕШЬ? |
| 00:12:04 |
ДА! |
| 00:12:05 |
ТЫ ХОЧЕШЬ СЕЙЧАС ОБ ЭТОМ ПОГОВОРИТЬ? |
| 00:12:07 |
РАДИ БОГА, ВОСПИТЫВАЙ СВОИХ ДЕТЕЙ! |
| 00:12:08 |
НЕ СМЕЙ МНЕ УКАЗЫВАТЬ, |
| 00:12:10 |
ВОЗЬМИ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
| 00:12:12 |
ЭЙ! |
| 00:12:14 |
ПОЧЕМУ БЫ ТЕБЕ С НЕЙ НЕ ПОГОВОРИТЬ? |
| 00:12:16 |
Я БЕРУ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
| 00:12:18 |
КАКОГО ЧЁРТА ТЫ ДЕЛАЕШЬ? |
| 00:12:20 |
ЭЙ, ЭННИ, ТЫ СЕГОДНЯ УХОДИШЬ? |
| 00:12:24 |
ЭННИ! |
| 00:12:29 |
ПОЗЖЕ. |
| 00:12:50 |
ПРИВЕТ. |
| 00:12:57 |
ЭТО ОТ СЕБА И ТАШ. |
| 00:13:03 |
ДА, Я УЖЕ СДЕЛАЛ. |
| 00:13:08 |
ЧТО Ж. |
| 00:13:11 |
ДА. |
| 00:13:13 |
ДА НУ, НЕ ХОЧЕШЬ ОБ ЭТОМ ГОВОРИТЬ? |
| 00:13:15 |
НУ ТАК ЧТО, |
| 00:13:20 |
ТЫ КАК? |
| 00:13:24 |
ЗАВТРА ВЕЧЕРОМ МЕНЯ ЗДЕСЬ НЕ БУДЕТ. |
| 00:13:32 |
ИНФОРМАЦИЯ О БИЛЕТАХ И БАГАЖЕ. |
| 00:13:40 |
В ЛОНДОН? |
| 00:13:41 |
ДА. |
| 00:13:43 |
СЕРЬЁЗНО? |
| 00:13:44 |
НЕТ, ТЫ ЖЕ... |
| 00:13:47 |
ТЫ НЕ МОЖЕШЬ УЕХАТЬ. |
| 00:13:48 |
НЕТ. У МЕНЯ УЖЕ ДОСТАТОЧНО ХОРОШАЯ |
| 00:13:50 |
О, БОЖЕ! |
| 00:13:54 |
- В ЛОНДОН? |
| 00:13:56 |
- В ЛОНДОН? |
| 00:13:58 |
СТОЙ. |
| 00:13:59 |
НЕТ. |
| 00:14:01 |
НО УЗНАЕТ. |
| 00:14:05 |
ОНА ПРОСТО НЕ ПОЙМЁТ ЭТОГО, ПОНИМАЕШЬ? |
| 00:14:07 |
АГА. |
| 00:14:09 |
ДРУГОГО ВЫХОДА НЕТ. |
| 00:14:13 |
ПЕРВОЕ, ЧТО ОНА МНЕ СКАЗАЛА, БЫЛО: |
| 00:14:16 |
"НЕ ВОЛНУЙСЯ, НИК. |
| 00:14:20 |
ПОНИМАЕШЬ, МНЕ ВРОДЕ БЫ КАК ТРИНАДЦАТЬ, ДА? |
| 00:14:22 |
Я ДУМАЮ ТОЛЬКО О ТОМ, ЧТОБЫ ПОРЕВЕТЬ, |
| 00:14:25 |
У НЕЁ ВСЕГДА БЫЛИ СВОИ ПЛАНЫ. |
| 00:14:28 |
ЧТО Я ОСТАНУСЬ ЗДЕСЬ, |
| 00:14:32 |
ТО ЕСТЬ, МОЙ ОТЕЦ ДАЖЕ НА ПЕНСИЮ НЕ ВЫШЕЛ. |
| 00:14:36 |
Я НЕ ПОЗВОЛЮ ЕЙ ТАК СО МНОЙ ПОСТУПИТЬ. |
| 00:14:49 |
ПРИВЕТ, КРОШКА. |
| 00:14:52 |
КАК ВСЕГДА. |
| 00:15:04 |
ЭЙ! ЭЙ! ДАЖЕ НЕ ДУМАЙ ОБ ЭТОМ, ЯСНО? |
| 00:15:10 |
ПОЭТОМУ ОНИ И НЕ УБРАЛИ ВСЁ С ВИТРИНЫ. |
| 00:15:21 |
ЭЙ! ЭЙ! КАКОГО ЧЁРТА ТЫ ДЕЛАЕШЬ? |
| 00:15:29 |
ЧЁРТ ПОДЕРИ, ЭННИ! |
| 00:15:36 |
ЧЁРТ ПОДЕРИ! |
| 00:15:39 |
ВАУ! |
| 00:15:46 |
ДА, ОТЛИЧНАЯ РАБОТА, ЭННИ! |
| 00:15:48 |
А ТЫ ВСЕГДА ХОТЕЛ, |
| 00:16:10 |
С КАЖДЫМ РАЗОМ |
| 00:16:28 |
СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ? |
| 00:16:30 |
ВРЕМЯ ЛОЖИТЬСЯ СПАТЬ. |
| 00:16:32 |
ОСТАВЬ СУМКУ. |
| 00:16:34 |
НУ КОНЕЧНО. |
| 00:16:35 |
ЧТО? |
| 00:16:37 |
ЭТО ТЕБЕ НЕ СОТОВЫЕ ТЕЛЕФОНЫ. |
| 00:16:38 |
ЧТО, Я НЕ МОГУ НЕМНОГО ЗАРАБОТАТЬ НА СТОРОНЕ? |
| 00:16:40 |
НА ЧТО? |
| 00:16:45 |
Я ПРИДУМАЮ, НА ЧТО. |
| 00:16:47 |
ОСТАВЬ СУМКУ. |
| 00:16:49 |
И ЧТО ТЫ СДЕЛАЕШЬ, МАРКУС? |
| 00:16:51 |
ОСТАВЬ СУМКУ, ЭННИ! |
| 00:16:53 |
НИЧЕГО. |
| 00:16:55 |
НИЧЕГО? |
| 00:17:00 |
НЕ СМЕЙ УХОДИТЬ, |
| 00:17:02 |
НИЧЕГО? |
| 00:17:10 |
НИЧЕГО? |
| 00:17:13 |
ОТДЕЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ БАРНЭБИ. |
| 00:18:31 |
МАРКУС! МАРКУС! |
| 00:18:43 |
МАРКУС. |
| 00:18:44 |
ОНИ НАШЛИ КАМНИ. |
| 00:18:46 |
ЧТО ТЫ ИМ СКАЗАЛА? |
| 00:18:47 |
НИЧЕГО. |
| 00:18:49 |
ОТДЕЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ БАРНЭБИ. |
| 00:18:52 |
К ТОМУ ЖЕ, МЕНЯ ВЫПУСТИЛИ ПОД ЗАЛОГ. |
| 00:18:55 |
ЕСТЬ ДОГАДКИ, КАК ОНИ УЗНАЛИ? |
| 00:18:56 |
ДА. |
| 00:18:59 |
Я САМА С ЭТИМ РАЗБЕРУСЬ. |
| 00:19:11 |
ЭЙ, НИК. |
| 00:19:12 |
ДА? |
| 00:19:15 |
Я ТОЖЕ ХОЧУ УЕХАТЬ. |
| 00:19:17 |
ПОЧЕМУ? |
| 00:19:18 |
ПОЧЕМУ? ПОЧЕМУ? |
| 00:19:23 |
Я БУДУ АМЕРИКАНЦЕМ. |
| 00:19:25 |
И ЧТО ТЫ БУДЕШЬ ДЕЛАТЬ В ЛОНДОНЕ? |
| 00:19:26 |
СТАНУ ЗВЕЗДОЙ КРИКЕТА. |
| 00:19:31 |
ПО-МОЕМУ, ЭТО В ПОЛО. |
| 00:19:33 |
Я СТАНУ ЗВЕЗДОЙ ПОЛО. |
| 00:19:35 |
У ТЕБЯ НЕТ ДЕНЕГ ДАЖЕ НА СОТОВЫЙ. |
| 00:19:41 |
У ТЕБЯ ЕСТЬ ПАСПОРТ? |
| 00:19:42 |
НЕТ. |
| 00:19:44 |
МНЕ НУЖНО КОМУ-ТО ПИСАТЬ, ДРУЖИЩЕ. |
| 00:19:49 |
ХОРОШО. ЛАДНО. |
| 00:19:51 |
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ДРУГ. |
| 00:19:53 |
ДА. Я ТОЖЕ ТЕБЯ ЛЮБЛЮ. |
| 00:19:57 |
НИ О ЧЁМ НЕ ЖАЛЕЙ, ДРУЖИЩЕ. |
| 00:19:59 |
НИ О ЧЁМ НЕ ЖАЛЕЙ. |
| 00:20:09 |
ЗВОНИЛИ ИЗ АВИАКОМПАНИИ. |
| 00:20:13 |
Я МОГУ ВСЁ ОБЪЯСНИТЬ, МАМ. |
| 00:20:14 |
МОЖЕШЬ? |
| 00:20:20 |
Я ПЫТАЛСЯ С ТОБОЙ ПОГОВОРИТЬ. |
| 00:20:22 |
А ЗАЧЕМ? |
| 00:20:23 |
ТЫ КУПИЛ ЭТОТ БИЛЕТ |
| 00:20:26 |
ТЫ СОБИРАЛСЯ УЕХАТЬ, |
| 00:20:34 |
ГОСПОДИ, НИКОЛАС. |
| 00:20:37 |
ТЫ СОБИРАЛСЯ УЛЕТЕТЬ СЕГОДНЯ, |
| 00:20:43 |
ТАКОЕ ОЩУЩЕНИЕ, |
| 00:21:47 |
КЛЯНУСЬ, Я ЭТОГО НЕ ДЕЛАЛ. |
| 00:21:49 |
ТЫ СЛЕДИЛ ЗА МНОЙ! |
| 00:21:51 |
ПОЖАЛУЙСТА! |
| 00:21:52 |
ТЫ СЛЕДИЛ ЗА МНОЙ У ШКАФЧИКОВ. |
| 00:21:54 |
ЭТО НЕ Я! |
| 00:21:55 |
ТОГДА КТО? |
| 00:21:56 |
Я НЕ ЗНАЮ, ЯСНО? |
| 00:21:58 |
ПОЖАЛУЙСТА, ПЕРЕСТАНЬ! |
| 00:22:04 |
НЕ НАДО! НЕТ! НЕТ! |
| 00:22:07 |
КАК ТВОЯ РУКА, ПИТ? |
| 00:22:09 |
НЕ НАДО! |
| 00:22:10 |
КАК ТВОЯ РУКА, ПИТ? |
| 00:22:13 |
ХОРОШО! |
| 00:22:17 |
Я ВСЁ СКАЖУ! |
| 00:22:39 |
ТЫ ВСЕ-ТАКИ РЕШИЛ ПРИДТИ? |
| 00:22:43 |
ХОЧЕШЬ ПОЕХАТЬ В ЛОНДОН? |
| 00:22:51 |
СЕРЬЁЗНО. |
| 00:23:00 |
ТОГДА НАМ ЛУЧШЕ ПОТОРОПИТЬСЯ. |
| 00:23:12 |
ЧТО ОНА О НАС ДУМАЕТ, СЕЙЧАС? |
| 00:23:16 |
ЭЭЭ... |
| 00:23:18 |
МММ? |
| 00:23:21 |
ВАУ, КЛЁВЫЕ ЧАСИКИ. |
| 00:23:32 |
ОНИ ЖЕ РАЗДОЛБАННЫЕ. |
| 00:23:37 |
ИХ ПОДАРИЛ МНЕ МОЙ ОТЕЦ. |
| 00:23:39 |
РАЗВЕ ОН НЕ ЗАХОТЕЛ БЫ, |
| 00:23:43 |
ОНИ ПРИНАДЛЕЖАЛИ МОЕМУ ОТЦУ. |
| 00:23:45 |
А! |
| 00:23:56 |
ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? |
| 00:24:01 |
СЧАСТЛИВО ОТДОХНУТЬ. |
| 00:25:11 |
ЭЙ! КУДА ЭТО ТЫ СОБРАЛСЯ? |
| 00:25:20 |
НУ ЖЕ, ЧУВАК. |
| 00:25:22 |
Я НЕ МОГУ НА ЭТО СМОТРЕТЬ. |
| 00:25:27 |
ЗАТКНИСЬ. |
| 00:25:28 |
СМОТРИ НА МЕНЯ! |
| 00:25:29 |
ПОЖАЛУЙСТА, СКАЖИ ИМ ОСТАНОВИТЬСЯ. |
| 00:25:34 |
ДУМАЛ, ТЫ САМЫЙ УМНЫЙ, ДА? |
| 00:25:36 |
НЕ ХОЧЕШЬ ПОПЛАКАТЬ? |
| 00:25:39 |
НУ ЖЕ, МАЛЫШ. |
| 00:25:44 |
А НУ ВСТАВАЙ, ЧЁРТ ПОДЕРИ! |
| 00:25:46 |
НУ ЖЕ, ЧУВАК. |
| 00:25:47 |
ОТВАЛИТЕ. |
| 00:25:54 |
НУ КАК ТЕБЕ ЭТО, ЗОЛОТОЙ МАЛЬЧИК? |
| 00:25:56 |
ХВАТИТ! |
| 00:25:57 |
ТЕПЕРЬ ТЫ СОБОЙ ГОРДИШЬСЯ? |
| 00:25:59 |
ПОЖАЛУЙСТА, ХВАТИТ! |
| 00:26:01 |
ТЫ ДОЛЖЕН БЫЛ БЫТЬ В САМОЛЁТЕ, НИК... |
| 00:26:03 |
ОН ТЕБЯ НЕ СЛЫШИТ, ПРИДУРОК! |
| 00:26:05 |
ДАВАЙ. |
| 00:26:07 |
ТЫ ЧЕРТОВСКИ ПОТРЯСАЮЩ. |
| 00:26:10 |
ЭННИ, ЭННИ, ХВАТИТ, ЧЁРТ. |
| 00:26:12 |
СТОЙ, СТОЙ! |
| 00:26:14 |
ОТВАЛИТЕ ОТ МЕНЯ! |
| 00:26:17 |
ТЫ. ВСЁ ЕЩЁ ТЫ. |
| 00:26:22 |
ХВАТИТ. |
| 00:26:24 |
ВСЁ ЕЩЁ ТЫ. |
| 00:26:28 |
ЧТО ТЫ СКАЗАЛ? |
| 00:26:30 |
ВСЁ ЕЩЁ ТЫ. |
| 00:26:46 |
ЧТО ТЫ...? |
| 00:26:53 |
ОН НЕ ДЫШИТ! |
| 00:26:55 |
О, ЧЁРТ! |
| 00:26:58 |
О, ЗАЧЕМ ТЫ ЭТО СДЕЛАЛА? |
| 00:27:00 |
ЧТО ВЫ НАДЕЛАЛИ? |
| 00:27:02 |
ЗАТКНИСЬ. |
| 00:27:04 |
ЧТО ВЫ НАДЕЛАЛИ? |
| 00:27:06 |
Я ЗА ЭТО НЕ СЯДУ В ТЮРЬМУ, ЭННИ! О! |
| 00:27:11 |
МЫ ДОЛЖНЫ ПОДНЯТЬ ЕГО. |
| 00:27:12 |
Я НЕ БУДУ ЕГО ПОДНИМАТЬ! |
| 00:27:14 |
ПОДНИМИ ЕГО! |
| 00:27:21 |
ПРОСТО ИДЁМ ДАЛЬШЕ. |
| 00:27:24 |
МЫ ЗНАЕМ! |
| 00:27:27 |
ДА. |
| 00:27:42 |
ДАВАЙ! |
| 00:28:27 |
ОТКРЫВАЙ! |
| 00:28:33 |
ОТКРЫВАЙ! |
| 00:28:35 |
О, ГОСПОДИ! |
| 00:28:39 |
ЧТО, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, С ТОБОЙ СЛУЧИЛОСЬ? |
| 00:28:41 |
Я ЕГО УБИЛА. |
| 00:28:45 |
ЧТО ТЫ СКАЗАЛА? |
| 00:28:48 |
Я ЕГО УБИЛА. |
| 00:28:50 |
КОГО УБИЛА? |
| 00:28:53 |
НИКОЛАСА ПАУЭЛЛА. |
| 00:28:56 |
ВСЁ ПОШЛО НЕ ТАК. |
| 00:29:02 |
КАКОГО ЧЁРТА ТЫ ПРИШЛА СЮДА, ЭННИ? |
| 00:29:06 |
ТЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ, |
| 00:29:09 |
ЗАЧЕМ ТЫ ПРИШЛЮ СЮДА? |
| 00:29:11 |
МНЕ НУЖНО АЛИБИ, МАРКУС. |
| 00:29:18 |
ЧТО Я ТЕБЕ СКАЗАЛ, А? |
| 00:29:24 |
ТЫ ДОЛЖНА БЫЛА МЕНЯ ПОСЛУШАТЬСЯ. |
| 00:29:27 |
ПРОВАЛИВАЙ! |
| 00:29:32 |
НЕ ТРОЖЬ! |
| 00:29:34 |
УКРАЛА. УКРАЛА. УКРАЛА. |
| 00:29:54 |
Я ЗНАЛА, ЧТО МОГУ НА ТЕБЯ РАССЧИТЫВАТЬ. |
| 00:31:20 |
И ОН ПРОСТО УШЁЛ. |
| 00:31:24 |
ПОХОЖЕ, ТЫ ВОСПОЛЬЗОВАЛАСЬ БИЛЕТОМ, А? |
| 00:31:25 |
Я ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ, КУДА ОН УШЁЛ, |
| 00:31:28 |
СМОТРЮ, ОНИ ВЕРНУЛИСЬ. |
| 00:31:31 |
"А, СМОТРИ НА НЕЛОВКИЕ ДВИЖЕНИЯ |
| 00:31:34 |
ТРЕВОГА В ИХ ПОХОДКЕ И НЕРЕШИТЕЛЬНАЯ ДРОЖЬ". |
| 00:31:38 |
НУ, КТО-НИБУДЬ? |
| 00:31:42 |
МЫ ПРОХОДИЛИ ЭТУ ПОЭМУ ТРИ ДНЯ НАЗАД. |
| 00:31:43 |
ЭЗРА ПАУНД? |
| 00:31:45 |
НИКТО? |
| 00:31:49 |
ЭТО ЭЗРА ПАУНД. |
| 00:31:51 |
НИКТО? |
| 00:31:53 |
ЭТО ЭЗРА ПАУНД. |
| 00:31:56 |
ЛАДНО. |
| 00:31:58 |
ПОЭМЫ, |
| 00:32:02 |
ЭЭЭ... ДЖИММИ. |
| 00:32:04 |
ПОЭМА НИКА ПАУЭЛЛА. |
| 00:32:07 |
КАК НОЧЬ МОЖЕТ ВОТКНУТЬ НОЖ? |
| 00:32:10 |
ЭТО МЕТАФОРА. |
| 00:32:11 |
ЭТО ДАЖЕ НЕ В РИФМУ! |
| 00:32:13 |
ОНИ ПАФОСНЫЕ. |
| 00:32:17 |
ЭТО ПРАВДА. |
| 00:32:18 |
ПО-МОЕМУ, У ПАУЭЛЛА СЕРЬЁЗНЫЕ ПРОБЛЕМЫ. |
| 00:32:20 |
В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ. |
| 00:32:22 |
ДА, А ПОЧЕМУ ТЫ ТОГДА ТАК НЕ МОЖЕШЬ? |
| 00:32:24 |
А МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ. |
| 00:32:25 |
ЭТО ЧТО, ИГРА ТАКАЯ? |
| 00:32:27 |
ДУМАЕТЕ, ЭТО СМЕШНО? |
| 00:32:29 |
ЭЙ! ЭЙ! ЭЙ! ЭЙ! ЭЙ! |
| 00:32:51 |
ЭЙ, РЕБЯТ! |
| 00:32:53 |
ДАВАЙТЕ ОБСУДИМ ЭТО, |
| 00:33:01 |
НУ ЖЕ, МАМ. |
| 00:33:03 |
ВОЗЬМИ ТРУБКУ! |
| 00:33:07 |
ОЙ, ПРОСТИТЕ. |
| 00:33:10 |
ЗДРАВСТВУЙТЕ. |
| 00:33:14 |
О, НАВЕРНОЕ, ОН СЕЙЧАС В КЛАССЕ, |
| 00:33:17 |
ДА, ПОДОЖДИТЕ МИНУТКУ, |
| 00:33:20 |
ЭЭЭ, НЕ ВЕШАЙТЕ ТРУБКУ, ПОЖАЛУЙСТА. |
| 00:33:28 |
ПРОСТИТЕ, ДЕТЕКТИВ. |
| 00:33:30 |
МАМ? |
| 00:33:31 |
О, ОН УШЁЛ ИЗ ДОМА ВЧЕРА ВЕЧЕРОМ ОКОЛО СЕМИ. |
| 00:33:33 |
ТЫ МЕНЯ СЛЫШИШЬ? |
| 00:33:35 |
ОН НИКОГДА НЕ НОЧЕВАЛ НЕ ДОМА, |
| 00:33:37 |
У-У МЕНЯ П-ПРОСТО... |
| 00:33:39 |
МАМ! |
| 00:34:36 |
ЭЙ! |
| 00:34:40 |
ДА? |
| 00:34:42 |
О, СЛАВА БОГУ. |
| 00:34:44 |
ТАК ЛУЧШЕ? |
| 00:34:45 |
Я ГОВОРЮ, |
| 00:34:47 |
ЗОВУТ НИКОЛАС ПАУЭЛЛ. |
| 00:34:57 |
ЧЕГО ВЫ ИЩИТЕ, ДЕТЕКТИВ? |
| 00:35:03 |
ЧТО ИМЕННО ВЫ ДЕЛАЕТЕ? |
| 00:35:05 |
Я ИЩУ ЧТО-НИБУДЬ, |
| 00:35:07 |
ТО ЕСТЬ, Я БЫ МОГ ЗАПОЛНИТЬ РАПОРТ, |
| 00:35:12 |
ЭЭЭ... КОГДА ДЕЛО КАСАЕТСЯ РЕБЁНКА. |
| 00:35:16 |
" УЛОВКА-22". |
| 00:35:22 |
Я НЕ ЗНАЮ. |
| 00:35:26 |
ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ, УПОТРЕБЛЯЛ ЛИ |
| 00:35:30 |
НЕТ. |
| 00:35:33 |
ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ РАССКАЗАТЬ ПРО НЕГО? |
| 00:35:36 |
ОН ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ. |
| 00:35:38 |
ОЧЕНЬ СМЫШЛЁНЫЙ. |
| 00:35:41 |
Я ИМЕЮ В ВИДУ, КАКОЙ ОН? |
| 00:35:50 |
У ВАС ЕСТЬ МОЙ НОМЕР НА ВСЯКИЙ СЛУЧАЙ. |
| 00:35:54 |
ДЕТЕКТИВ, Я НАШЛА БИЛЕТ НА САМОЛЁТ... |
| 00:35:59 |
ВЫ ЗВОНИЛИ В АВИАКОМПАНИЮ? |
| 00:36:01 |
ОН ПРОПУСТИЛ РЕЙС. |
| 00:36:04 |
Я БЫ СИЛЬНО НЕ ВОЛНОВАЛСЯ, МИССИС ПАУЭЛЛ. |
| 00:36:08 |
НЕТ, ЧТО-ТО СЛУЧИЛОСЬ. |
| 00:36:15 |
Я НЕ ЗНАЛ ПРО БИЛЕТ НА САМОЛЁТ. |
| 00:36:22 |
МАМ. |
| 00:38:32 |
МНЕ НУЖНА ПОИСКОВАЯ ГРУППА. |
| 00:38:36 |
ДА, Я ГОВОРИЛ С ДИРЕКТОРОМ. |
| 00:38:37 |
И? |
| 00:38:38 |
У НИКА ВЧЕРА ВОЗНИКЛА ССОРА |
| 00:38:41 |
ПРОСТИ, НЬЮТОН. |
| 00:38:46 |
Я ЧЕГО-ТО НЕ ЗНАЮ? |
| 00:38:53 |
ДЖЕК? |
| 00:39:01 |
ОНА НА КРЫШЕ. |
| 00:39:07 |
ВЫ ЗНАКОМЫ? |
| 00:39:09 |
ОН КОГДА-ТО БЫЛ ПОЛИЦЕЙСКИМ. |
| 00:39:11 |
И ЧТО СЛУЧИЛОСЬ? |
| 00:39:12 |
О, ЭТО ДЛИННАЯ ИСТОРИЯ. |
| 00:39:18 |
ЕЙ НРАВИЛИСЬ МОИ ГАЛСТУКИ. |
| 00:39:24 |
ПРИВЕТ, МАЛЫШ, КАК ДЕЛА? |
| 00:39:27 |
ЧТО ВАМ ЕЩЁ НУЖНО? |
| 00:39:29 |
МИЛО. |
| 00:39:31 |
ЗНАЕШЬ, |
| 00:39:34 |
НЕ В ЭТОЙ ЖИЗНИ. |
| 00:39:36 |
ДА, ПОЖАЛУЙ. |
| 00:39:42 |
ЧТО ТЫ ДЕЛАЛА ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ, ЭННИ? |
| 00:39:45 |
НЕ ПОМНЮ. |
| 00:39:47 |
О, ОНА БЫЛА НЕСКОЛЬКО ЗАНЯТА |
| 00:39:48 |
ТЫ СЛУЧАЙНО НЕ СТАЛКИВАЛАСЬ |
| 00:39:50 |
С КЕМ? |
| 00:39:51 |
ПОЧЕМУ БЫ ВАМ НЕ СПРОСИТЬ, |
| 00:39:52 |
ЭННИ, МЫ ЗНАЕМ, |
| 00:39:54 |
А ТЫ КТО ТАКАЯ? |
| 00:39:55 |
КТО-ТО ПОЗВОНИЛ И СДАЛ ТЕБЯ ВЧЕРА. |
| 00:39:58 |
ДУМАЕШЬ, ЭТО БЫЛ НИКОЛАС? |
| 00:40:00 |
ЧТО? |
| 00:40:01 |
ВЧЕРА Я БЫЛА СО СВОИМ ПАРНЕМ, МАРКУСОМ. |
| 00:40:03 |
А МАРКУС ОБ ЭТОМ ЗНАЕТ? |
| 00:40:04 |
СПРОСИТЕ ЕГО. |
| 00:40:06 |
МЫ КОЕ-ЧТО НАШЛИ ВОЗЛЕ ЛЕСА. |
| 00:40:10 |
ТАК ЧТО... МНЕ НУЖНО ДЕЛАТЬ УРОКИ. |
| 00:40:15 |
МОЖЕШЬ ИДТИ. |
| 00:40:17 |
УГУ. |
| 00:40:20 |
И ЭТО ВСЕ ВОПРОСЫ? |
| 00:40:25 |
ПОВЕРИТЬ НЕ МОГУ! |
| 00:40:33 |
ТЫ УБИЛА МЕНЯ ПОТОМУ ЧТО ДУМАЛА |
| 00:40:37 |
И ОНА БЫЛА МИЛЫМ РЕБЁНКОМ? |
| 00:40:39 |
У ВСЕХ СВОИ ПРИЧИНЫ. |
| 00:40:40 |
ВОТ СТЕРВА! |
| 00:40:57 |
ОСТОРОЖНО. |
| 00:40:59 |
ПОЧЕМУ Я НЕ МОГУ ПОЛЕТАТЬ НА КРЫШЕ? |
| 00:41:00 |
ПОТОМУ ЧТО ЭТО НЕБЕЗОПАСНО. |
| 00:41:02 |
НЕ ПРИТВОРЯЙСЯ НОРМАЛЬНЫМ ЧЕЛОВЕКОМ, ЭННИ. |
| 00:41:04 |
НУ ЖЕ, ПОЖАЛУЙСТА. |
| 00:41:05 |
КАК-НИБУДЬ Я ОТВЕДУ ТЕБЯ В ПАРК. |
| 00:41:09 |
КОГДА? |
| 00:41:11 |
КАК-НИБУДЬ. |
| 00:41:13 |
ЭЙ, ЭННИ. |
| 00:41:15 |
ТЕБЕ НЕ О ЧЕМ БЕСПОКОИТЬСЯ, МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. |
| 00:41:18 |
ПРИВЕТ, ПИТ. |
| 00:41:20 |
ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ У МЕНЯ. |
| 00:41:23 |
О, БОЖЕ. |
| 00:41:41 |
ЧЁРТ! |
| 00:41:48 |
ДВИГАЙТЕСЬ МЕДЛЕННО. |
| 00:41:50 |
ОЧЕНЬ ВНИМАТЕЛЬНО. |
| 00:41:51 |
ЕСЛИ ЧТО-ТО НАЙДЁТЕ, |
| 00:41:54 |
СТАРАЙТЕСЬ НЕ СИЛЬНО НАТОПТАТЬ. |
| 00:41:58 |
ПРИСТУПАЙТЕ. |
| 00:42:17 |
НИКОЛАС! НИКОЛАС! |
| 00:42:21 |
НИК ПАУЭЛЛ, ТЫ НАС СЛЫШИШЬ? |
| 00:43:28 |
СЖИГАЕТ НОЧЬ ОСТАТКИ ДНЯ, |
| 00:43:35 |
И ТОГДА ЛУННЫЙ СВЕТ ПРОНИКАЕТ В МЕНЯ. |
| 00:43:43 |
И НОЧЬ ВОНЗАЕТ ОСТРЫЙ НОЖ |
| 00:43:49 |
ГЛАЗА ЗАКРЫТЫ И НА УСТАХ УЛЫБКА... |
| 00:44:26 |
О, ГОСПОДИ... |
| 00:44:59 |
Я ЖИВ. |
| 00:45:36 |
ПАУЭЛЛ! НИК! |
| 00:45:55 |
СЮДА! Я ЗДЕСЬ! |
| 00:46:04 |
ЗДЕСЬ. КО МНЕ. |
| 00:46:06 |
ХОРОШИЙ МАЛЬЧИК. |
| 00:46:08 |
ИДИ СЮДА, ПРИЯТЕЛЬ. |
| 00:46:11 |
ХОРОШИЙ МАЛЬЧИК. |
| 00:46:13 |
ХОРОШИЙ МАЛЬЧИК! |
| 00:46:15 |
ЭЙ, ЭЙ, СТОЙТЕ! |
| 00:46:19 |
КО МНЕ. |
| 00:46:21 |
ИДИ СЮДА. КО МНЕ. |
| 00:46:23 |
"НИКОЛАСУ ОТ МАМЫ". |
| 00:46:25 |
ХОРОШИЙ МАЛЬЧИК. |
| 00:46:26 |
ДА, ВИДИШЬ. |
| 00:46:28 |
НЕТ! НЕТ, НЕТ, НЕТ. НЕТ! НЕТ! |
| 00:46:30 |
В ЭТУ СТОРОНУ. |
| 00:46:32 |
НЕТ, НЕТ, НЕТ. |
| 00:46:34 |
НИКОЛАС ПАУЭЛЛ! |
| 00:46:39 |
ПИТ, ЗАЧЕМ ЭННИ ЗВОНИЛА ТЕБЕ? |
| 00:46:47 |
ОНИ НАЙДУТ ЕГО. |
| 00:46:52 |
ТО ЕСТЬ, Я БЫЛ ПРАВ ТОГДА, |
| 00:46:55 |
ТЫ БЫЛ ПРАВ, И ОНИ НЕ НАШЛИ ТЕЛО. |
| 00:46:59 |
ТАК ЧТО? |
| 00:47:02 |
СЛУШАЙ... Я НЕ МОГУ. |
| 00:47:06 |
ПОЙДЁШЬ В ПОЛИЦИЮ, СЯДЕШЬ В ТЮРЬМУ. |
| 00:47:10 |
НЕ СЯДУ. |
| 00:47:14 |
ТЫ БЫЛ ПРАВ ТОГДА, И НИЧЕГО НЕ СДЕЛАЛ. |
| 00:47:24 |
ПИТ, Я ВСЁ ЕЩЁ ЖИВ. |
| 00:47:40 |
ОНИ ЗНАЮТ, ЧТО ЭТО ТЫ СДЕЛАЛА, |
| 00:47:43 |
НЕ ДУМАЙ, ЧТО СМОЖЕШЬ СБЕЖАТЬ, ЭННИ, |
| 00:48:03 |
ПРИВЕТ, ЭННИ. |
| 00:48:14 |
МНЕ НУЖНО НЕНАДОЛГО УЙТИ. |
| 00:48:16 |
ТЫ ТОЖЕ УЙДЁШЬ И НИКОГДА НЕ ВЕРНЁШЬСЯ? |
| 00:48:19 |
ДАВАЙ, ЭННИ. |
| 00:48:27 |
ДЕРЖИ. |
| 00:48:29 |
ОН МНЕ НЕ НУЖЕН. |
| 00:48:30 |
ОН ПРИНАДЛЕЖАЛ МАМЕ. |
| 00:48:32 |
Я ЗНАЮ. |
| 00:48:39 |
КАКОЙ ЖЕ ТЫ КЛАССНЫЙ. |
| 00:48:41 |
ДА, Я ЗНАЮ. |
| 00:48:44 |
ИДИТЕ СЮДА, МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК. |
| 00:48:54 |
ЧТОБЫ ТЫ НЕ БЫЛ, КАК Я. |
| 00:49:03 |
ХОРОШО? |
| 00:49:05 |
КОГДА-НИБУДЬ, ЕСЛИ ПОВЕЗЁТ, |
| 00:49:11 |
И ТЫ БУДЕШЬ МНОЙ ГОРДИТЬСЯ. |
| 00:49:24 |
КАК ТЫ СЮДА ПОПАЛА? |
| 00:49:27 |
ТЕБЯ ТАМ ВСЕ ИЩУТ. |
| 00:49:31 |
ТЫ МЕНЯ СЛЫШИШЬ? |
| 00:49:36 |
БЕЗ ПРОБЛЕМ. |
| 00:49:42 |
ТОЛЬКО ЗНАЙ, ЕСЛИ С ВИКТОРОМ ЧТО-НИБУДЬ |
| 00:49:56 |
ЧТО БЫ ТЫ НИ НАДЕЛАЛА, |
| 00:50:00 |
ЗНАЧИТ, ТВОЯ МАТЬ УШЛА, ТВОЙ ОТЕЦ ЖЕНИЛСЯ |
| 00:50:04 |
ДУМАЕШЬ, ТЕБЯ ЭТО ОПРАВДЫВАЕТ? |
| 00:50:09 |
ЗНАЕШЬ ЧТО? |
| 00:50:11 |
ДАЖЕ НЕ ДУМАЙ ВИНИТЬ КОГО-ТО ЕЩЁ, |
| 00:50:14 |
ЭТО ТЫ ВИНОВАТА! |
| 00:50:18 |
Я ВСЁ ЕЩЁ ЖИВ! |
| 00:50:22 |
О, НУ КОНЕЧНО! |
| 00:50:25 |
ТЫ МЕНЯ НЕ СЛЫШИШЬ, ЭННИ! |
| 00:50:28 |
ПОЛИЦИЯ БАРНЭБИ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ |
| 00:50:31 |
НАМ ИЗВЕСТНО, |
| 00:50:34 |
ТЕМ НЕ МЕНЕЕ, УЖЕ НАСТУПИЛА НОЧЬ, |
| 00:50:38 |
СКОЛЬКО У НАС ВРЕМЕНИ, ЕСЛИ ОН ТАМ ЖИВОЙ? |
| 00:50:40 |
ЗАВИСИТ ОТ ЕГО РАН. |
| 00:50:44 |
ЛАДНО. |
| 00:51:08 |
НЕПЛОХОЙ МАГАЗИНЧИК. |
| 00:51:09 |
МЫ ЗАКРЫТЫ. |
| 00:51:11 |
ЗНАЧИТ, |
| 00:51:12 |
НЕТ. |
| 00:51:13 |
А, СКАЖЕМ, ВЫ РАБОТАЕТЕ С МАШИНАМИ |
| 00:51:15 |
КОНЕЧНО. |
| 00:51:17 |
Я ВСЁ ПОСМОТРЮ, ИДЁТ? |
| 00:51:18 |
ЭЙ, Я ТЕБЯ ЗНАЮ. |
| 00:51:22 |
ТЫ ВСТРЕЧАЕШЬСЯ С ЭННИ НЬЮТОН, ТАК? |
| 00:51:24 |
ДА, ТАК. |
| 00:51:26 |
ТЫ С НЕЙ НЕДАВНО НЕ ВСТРЕЧАЛСЯ? |
| 00:51:31 |
НЕТ. А ЧТО? |
| 00:51:33 |
О. СВОБОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ. |
| 00:51:38 |
ДА, МЫ БЫЛИ С НЕЙ ВО ВТОРНИК ВЕЧЕРОМ. |
| 00:51:40 |
О, ШКОЛЬНЫЙ ВЕЧЕР. |
| 00:51:41 |
АГА. |
| 00:51:42 |
ПОТОМУ ЧТО В ПОНЕДЕЛЬНИК ВЕЧЕРОМ ЕЁ ПОЙМАЛИ |
| 00:51:45 |
ПОНИМАЕШЬ, ОНИ В ТОТ ЖЕ ВЕЧЕР УГНАЛИ МАШИНУ. |
| 00:51:52 |
НЕТ. |
| 00:51:54 |
ХОРОШО. |
| 00:51:56 |
НЕТ, НО ОНА ЗВОНИЛА ТЕБЕ |
| 00:51:58 |
ДА. НО, ПОНИМАЕТЕ, |
| 00:52:02 |
ХОРОШО. |
| 00:52:10 |
Я УЖЕ ВОСЕМЬ МЕСЯЦЕВ |
| 00:52:13 |
МОЖЕТЕ ПРОВЕРИТЬ У МОЕГО СМОТРИТЕЛЯ. |
| 00:52:14 |
УЖЕ. |
| 00:52:15 |
ОТЛИЧНО. |
| 00:52:17 |
УВИДИШЬ ЭННИ, СКАЖИ, |
| 00:52:21 |
О ПРОПАВШЕМ ПАРНЕ ИЗ ЕЁ ШКОЛЫ. |
| 00:52:25 |
НЕТ. |
| 00:52:27 |
МЕРСЕДЕС С-500 ДВЕ ТЫСЯЧИ ТРЕТЬЕГО ГОДА. |
| 00:52:33 |
ДАЙ ЗНАТЬ, ЕСЛИ УВИДИШЬ. |
| 00:52:48 |
НЕ ВОЛНУЙСЯ, МАМ. |
| 00:52:54 |
У ТЕБЯ ВЕДЬ ВСЁ ПОД КОТРОЛЕМ, ДА? |
| 00:52:59 |
ВЕЧНО ВЫНЮХИВАЛА ПО ВСЕМУ ДОМУ. |
| 00:53:08 |
НЕ НАДО! |
| 00:53:12 |
ТЫ ВЕДЬ НЕ ХОЧЕШЬ ИСПАЧКАТЬ СВОЁ ЛИЦО! |
| 00:53:15 |
А Я ЛЕЖУ ТАМ, В ГРЯЗИ! |
| 00:53:20 |
А ТЫ СИДИШЬ ЗДЕСЬ СО СВОИМИ СУДЕБНЫМИ |
| 00:53:24 |
ХОТЕЛ БЫ Я, |
| 00:53:26 |
ЧТОБЫ ПОНЯЛА, КАК МЕНЯ ТОШНИТ ОТ ТЕБЯ! |
| 00:53:31 |
МЕНЯ ТОШНИТ, ПОТОМУ ЧТО ОН НЕ ИДЕАЛЕН! |
| 00:54:45 |
О, НИКИ! |
| 00:54:48 |
О! |
| 00:55:08 |
ЗАТКНИСЬ. |
| 00:55:10 |
ТЫ ЗНАЛ, ЧТО ЗА ТОБОЙ СЛЕДИТ ПОЛИЦИЯ, ПИТ? |
| 00:55:13 |
КТО ТЫ? |
| 00:55:15 |
ТЫ ЗНАЛ, ЧТО ЗА ТОБОЙ СЛЕДИТ ПОЛИЦИЯ? |
| 00:55:19 |
НЕТ. |
| 00:55:20 |
НУ ТАК ВОТ СЛЕДИТ. |
| 00:55:22 |
ТЫ ИДЁШЬ СО МНОЙ. |
| 00:55:24 |
КУДА МЫ ИДЁМ? |
| 00:55:43 |
ТЫ ВОТ ДУМАЕШЬ, ПОЧЕМУ Я ЗОЛ. |
| 00:55:44 |
ТОПАЮ ТУТ ПО ЛЕСУ ПОСРЕДИ НОЧИ, |
| 00:55:49 |
ВСТАВАЙ. ИДЁМ. |
| 00:55:53 |
МНЕ ПРИДЁТСЯ УБРАТЬ ЗА ВАМИ ВАШЕ ДЕРЬМО, |
| 00:55:56 |
ТЕБЯ ТАМ ДАЖЕ НЕ БЫЛО. |
| 00:55:58 |
ЕСЛИ КТО-ТО ИЗ ВАС ОБЛАЖАЕТСЯ, |
| 00:56:00 |
Я ЭТО ЗНАЮ. |
| 00:56:04 |
ОН ТАМ, ЧУВАК. |
| 00:56:17 |
ЭННИ, ЭТО Я. |
| 00:56:18 |
МЭТТИ. |
| 00:56:21 |
ГДЕ ТЫ? |
| 00:56:23 |
МЫ ВСТРЕЧАЕМСЯ НА МОСТУ. |
| 00:56:24 |
ПРИДЕРЖИ ЕГО ТАМ. |
| 00:56:30 |
ОНА ЕДЕТ. |
| 00:56:32 |
ХОРОШО. |
| 00:56:37 |
А ТЫ ЧТО БУДЕШЬ ДЕЛАТЬ? |
| 00:56:38 |
ЧТО Я БУДУ ДЕЛАТЬ? |
| 00:56:41 |
ОНА ВЫШЛА ИЗ-ПОД КОНТРОЛЯ. |
| 00:56:42 |
МНЕ НУЖНО, ЧТОБЫ ТЫ КОЕ-ЧТО ДЛЯ МЕНЯ СДЕЛАЛ. |
| 00:56:44 |
СЛУШАЙ, ОСТАВЬ ТЫ МЕНЯ В ПОКОЕ. |
| 00:56:46 |
ДИН И МЭТТИ ЧТО-ТО ПРИДУМАЛИ. |
| 00:56:49 |
НЕТ. |
| 00:56:51 |
ТЫ ТОЖЕ ХОЧЕШЬ ИСЧЕЗНУТЬ? |
| 00:57:00 |
ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ! |
| 00:57:02 |
ПОЖАЛУЙСТА, СМОТРИТЕ! |
| 00:57:09 |
О, БОЖЕ! |
| 00:57:17 |
ДАВАЙ, ДАВАЙ, |
| 00:57:19 |
НУ ЖЕ! |
| 00:57:30 |
СПАСИБО. |
| 00:57:36 |
КАКОГО ЧЁРТА ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ? |
| 00:57:38 |
ОНА СКАЗАЛА, ВЫ ХОТИТЕ СО МНОЙ ПОГОВОРИТЬ. |
| 00:57:40 |
ЧТО? |
| 00:57:42 |
ПРИВЕТ, ДЕТКА! |
| 00:57:44 |
ЭТО НЕПРАВИЛЬНО. |
| 00:57:54 |
ИДИ ДОМОЙ. |
| 00:57:59 |
ЗА НИМ ХВОСТ. |
| 00:58:00 |
НУ НИКАКОЙ ПРЕДАННОСТИ В НАШЕ ВРЕМЯ. |
| 00:58:02 |
ЗАКРОЙ РОТ. |
| 00:58:03 |
УЧИСЬ ЗАКРЫВАТЬ СВОЙ РОТ, |
| 00:58:06 |
И КТО ЖЕ ЭТО БУДЕТ, МАРКУС? |
| 00:58:11 |
ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? |
| 00:58:14 |
НУ ЖЕ. |
| 00:58:27 |
МАРКУС, ЛЕГАВЫЕ. |
| 00:58:31 |
ЭННИ! |
| 00:58:32 |
БРОСЬ ПУШКУ, ЭННИ! |
| 00:58:35 |
ОПУСТИ ПИСТОЛЕТ! |
| 00:58:39 |
ОПУСТИ ПИСТОЛЕТ! |
| 00:58:48 |
ЭННИ, СТОЙ! |
| 00:58:57 |
ЭННИ, СТОЙ! |
| 00:59:07 |
ВОТ ТАК. |
| 00:59:11 |
ПРОСТО СКАЖИ НАМ. |
| 00:59:20 |
ОНИ ТЕБЯ ПОЙМАЮТ, ЭННИ! |
| 00:59:22 |
НИКОГДА! НИКОГДА! |
| 00:59:27 |
ОНА МЕНЯ УСЛЫШАЛА. |
| 00:59:32 |
ТЫ МЕНЯ УСЛЫШАЛА! |
| 00:59:35 |
КРОШКА, ОТКУДА ОН У ТЕБЯ? |
| 00:59:37 |
ЭТО МАРКУСА. |
| 00:59:40 |
СТО ПЯТЬДЕСЯТ. |
| 00:59:41 |
ОН СТОИТ В ДЕСЯТЬ РАЗ БОЛЬШЕ. |
| 00:59:43 |
ДА, ОН СТОИТ В ДВАДЦАТЬ РАЗ БОЛЬШЕ. |
| 00:59:46 |
А У МЕНЯ БИЗНЕС. |
| 00:59:51 |
ДВЕСТИ. |
| 00:59:52 |
МНЕ НУЖНА КРЫША. |
| 00:59:55 |
УХОДИ. |
| 01:01:45 |
ЖЕНЕ И МАТЕРИ, ДЖОАНН НЬЮТОН |
| 01:01:49 |
ПРОСТИ. |
| 01:01:52 |
Я ВИДЕЛ ТВОЁ ЛИЦО В ТОТ ВЕЧЕР, ЭННИ! |
| 01:01:59 |
И Я ТОГДА ПОДУМАЛ, ЧТО ТЫ БЫ С РАДОСТЬЮ |
| 01:02:11 |
ЗНАЕШЬ, ИНОГДА Я ХОЧУ, |
| 01:02:15 |
ВМЕСТО ОТЦА. |
| 01:02:19 |
Я ВСЕГДА ДЕЛАЛ ТО, ЧЕГО ОНА ХОТЕЛА. |
| 01:02:27 |
ЗНАЕШЬ, ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ НЕМНОГО ПОХОЖ НА ТЕБЯ, |
| 01:02:33 |
ПРОСТИ. |
| 01:02:40 |
ЭННИ. |
| 01:02:48 |
ПРОСТО СКАЖИ ИМ, ГДЕ МОЁ ТЕЛО. |
| 01:03:33 |
ВИКТОР. |
| 01:03:56 |
Я УМИРАЮ, ЭННИ. |
| 01:03:58 |
У МЕНЯ ОСТАЛОСЬ МАЛО ВРЕМЕНИ, |
| 01:04:05 |
НАСКОЛЬКО ВСЁ ПЛОХО? |
| 01:04:11 |
ЭННИ. |
| 01:06:30 |
УБЕРИ ЭТО С ПРОХОДА. |
| 01:06:34 |
ДАВАЙТЕ ПО КРУГУ. |
| 01:07:31 |
ЗАЧЕМ МЫ ЗДЕСЬ, ЭННИ? |
| 01:07:46 |
ВОТ ТЫ ГДЕ. |
| 01:07:52 |
ТЫ ВСЕГДА БЫЛ ТАКИМ ХОЛЁНЫМ. |
| 01:07:55 |
ТЫ БЫЛА В КЛАССЕ МИСС ФОГЕЛЬ? |
| 01:08:30 |
ЭТО БЫЛИ ВЫХОДНЫЕ НА ЧЕТВЁРТОЕ ИЮЛЯ. |
| 01:08:38 |
ЭТО ПОСЛЕДНЕЕ, ЧТО МЫ ДЕЛАЛИ ВМЕСТЕ С ОТЦОМ. |
| 01:08:41 |
МАМА ЧАСТО МЕНЯ ТУДА БРАЛА. |
| 01:09:10 |
ДАВАЙ. |
| 01:09:19 |
ДАВАЙ. ДАВАЙ. |
| 01:09:27 |
НЕТ. НЕТ. |
| 01:09:41 |
ПИТ. |
| 01:09:44 |
ЭННИ. ЭННИ. |
| 01:09:49 |
КТО УБРАЛ МОЁ ТЕЛО? |
| 01:09:53 |
ЭТО ЗДЕСЬ. |
| 01:09:56 |
ДАВАЙ, ЭННИ. |
| 01:10:07 |
ДЕРЖИСЬ, НИК. |
| 01:10:15 |
КОМИТЕТ ПО УКРАШЕНИЮ, |
| 01:10:20 |
ЭЭЭ, ДОБРЫЙ ВЕЧЕР, ДАМЫ И ГОСПОДА. |
| 01:10:27 |
КАК МНОГИЕ ИЗ ВАС, ВОЗМОЖНО, ЗНАЮТ, |
| 01:10:36 |
ГДЕ НИК? |
| 01:10:37 |
Я НЕ ПОНИМАЮ, О ЧЁМ ТЫ ГОВОРИШЬ. |
| 01:10:38 |
НЕ НАЧИНАЙ, ПИТ. |
| 01:10:39 |
ОТВЕЧАЙ! |
| 01:10:41 |
ПРОСТО СКАЖИ ЕЙ. |
| 01:10:43 |
ЗНАЕШЬ, ЧТО САМОЕ ПАРШИВОЕ ВО ВСЁМ ЭТОМ? |
| 01:10:48 |
ЧТО, ЧЁРТ ПОДЕРИ, ТЫ ХОЧЕШЬ СКАЗАТЬ? |
| 01:10:50 |
НИК НЕ ВЫДАВАЛ ТЕБЯ. |
| 01:10:52 |
ТЫ ВРЁШЬ. |
| 01:10:53 |
НЕТ, Я СОВРАЛ. |
| 01:10:55 |
Я СОВРАЛ, ЧТОБЫ СПАСТИ СВОЮ ЗАДНИЦУ. |
| 01:10:56 |
ТЫ ВСЁ ВРЁШЬ. |
| 01:10:58 |
И ЗНАЕШЬ ЧТО? |
| 01:11:00 |
О ЧЁМ ТЫ ГОВОРИШЬ? |
| 01:11:02 |
ТЫ УБИЛА НИКА НИ ЗА ЧТО. |
| 01:11:07 |
ТЫ ВСЁ ВРЁШЬ. |
| 01:11:08 |
ГОСПОДИ, ЧУВАК. |
| 01:11:10 |
НЕ ВЕРЬ МНЕ. |
| 01:11:11 |
ГДЕ ТЕЛО, ПИТ? |
| 01:11:12 |
КУДА ВЫ ДЕЛИ ТЕЛО, ПИТ? |
| 01:11:15 |
КТО ТЕБЕ ПОМОГ? |
| 01:11:21 |
МАРКУС. |
| 01:11:22 |
МАРКУС. МАРКУС. |
| 01:11:27 |
ЧТО ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ? |
| 01:11:47 |
НЕ ОЧЕНЬ-ТО УЮТНО, А? |
| 01:11:50 |
СКУЧАЛ ПО МНЕ, МАЛЫШ? |
| 01:11:53 |
НО... |
| 01:11:54 |
Я СКАЗАЛА, ПРОВАЛИВАЙТЕ. |
| 01:12:01 |
ЧТО? СОБИРАЕШЬСЯ ПРИСТРЕЛИТЬ |
| 01:12:03 |
ЕСЛИ ХОЧЕШЬ. |
| 01:12:09 |
ЛАДНО. |
| 01:12:31 |
ПИТ, ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ, ЧУВАК? |
| 01:12:36 |
ИДИ ДАЛЬШЕ. |
| 01:12:42 |
Я НЕ СКАЗАЛА, СТОЙ. |
| 01:12:43 |
ТЫ ЭТОГО НЕ СДЕЛАЕШЬ. |
| 01:12:45 |
НА КОЛЕНИ. |
| 01:12:51 |
ХОРОШО. |
| 01:12:55 |
ПИТ, НЕТ! ПИТ! |
| 01:12:58 |
ПИТ, НЕТ! |
| 01:13:00 |
Я ВСЁ ЕЩЁ ЖИВ. |
| 01:13:03 |
ПИТ, ПОЖАЛУЙСТА. |
| 01:13:07 |
ЕСЛИ ТЫ УМРЁШЬ, УМРУ И Я. |
| 01:13:10 |
ПИТ, ПОЖАЛУЙСТА, ЭТО НЕ ВЫХОД! |
| 01:13:13 |
ЭТО БЫЛ ТЫ. |
| 01:13:17 |
НИК БЫЛ НЕВИНОВЕН. |
| 01:13:20 |
ДА, НУ... |
| 01:13:22 |
ДА, ТАК. |
| 01:13:26 |
ГОСПОДИ. |
| 01:13:27 |
ОЧНИСЬ, ПИТ! |
| 01:13:29 |
НЕ УМИРАЙ, ПИТ. |
| 01:13:30 |
НИК? |
| 01:13:38 |
ПИТ, КУДА ТЫ ДЕЛ МОЁ ТЕЛО? |
| 01:13:43 |
КУДА ТЫ ДЕЛ ТЕЛО? |
| 01:13:44 |
КАКАЯ РАЗНИЦА, ЭННИ? |
| 01:13:47 |
НЕТ, НЕ МЁРТВ! |
| 01:13:48 |
Я ВИДЕЛ ЕГО, ЯСНО? |
| 01:13:49 |
ОН НЕ УМЕР! |
| 01:13:50 |
ОТКУДА ТЫ ЗНАЕШЬ? |
| 01:13:52 |
ПРОСТО ЗНАЮ, ЯСНО? |
| 01:13:53 |
НУ ЖЕ, ПИТ! |
| 01:13:54 |
Я ОБЛАЖАЛСЯ. |
| 01:13:56 |
Я ЗНАЮ. |
| 01:13:57 |
ТЫ ЕДИНСТВЕННЫЙ ДРУГ, КОТОРЫЙ У МЕНЯ БЫЛ. |
| 01:13:59 |
Я ЗНАЮ, ПИТ. |
| 01:14:00 |
СПРАШИВАЮ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ, ГДЕ ОН? |
| 01:14:04 |
В РАЗВАЛИНАХ ВОЗЛЕ ДАМБЫ. |
| 01:14:07 |
ПОЖАЛУЙСТА, ПРОСТИ МЕНЯ. |
| 01:14:10 |
ПИТЕР! |
| 01:14:12 |
НИК. |
| 01:14:13 |
ЗВОНИТЕ В ДЕВЯТЬ-ОДИН-ОДИН. |
| 01:14:15 |
ГДЕ НИК? |
| 01:14:16 |
ТЕБЕ НУЖНО ТЕЛО? |
| 01:14:18 |
ЧТО Ж, ТОГДА ТЕБЕ ЛУЧШЕ ПОТОРОПИТЬСЯ, КРОШКА. |
| 01:14:20 |
ХОРОШЕЙ ЖИЗНИ. |
| 01:14:24 |
ЭЙ, ЭННИ. |
| 01:14:56 |
ЛАРСОН. |
| 01:14:57 |
БОЛЬШЕ НЕ НУЖНО МЕНЯ ИСКАТЬ. |
| 01:14:59 |
ЭННИ? |
| 01:15:00 |
Я СКАЖУ ВАМ, ГДЕ НИК. |
| 01:15:02 |
НО ВЫ ДОЛЖНЫ СДЕЛАТЬ ДЛЯ МЕНЯ КОЕ-ЧТО. |
| 01:15:07 |
ЭТО В МОЁМ ШКАФЧИКЕ В ШКОЛЕ. |
| 01:15:11 |
Я ОБ ЭТОМ ПОЗАБОЧУСЬ. |
| 01:15:13 |
НИК У ДАМБЫ БРОУ АРД. |
| 01:15:51 |
ЯСНО. |
| 01:15:53 |
НУ ЧТО ТАМ? |
| 01:15:54 |
ВОРОТА ДАМБЫ ОТКРЫВАЮТСЯ ЧЕРЕЗ 15 МИНУТ. |
| 01:15:56 |
И ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ СКАЗАТЬ? |
| 01:15:57 |
ВСЁ, ЧТО ВНИЗ ПО ТЕЧЕНИЮ ОТ ДАМБЫ, |
| 01:16:21 |
СКОЛЬКО У НАС ВРЕМЕНИ? |
| 01:16:22 |
У НАС ЕГО НЕТ. |
| 01:16:41 |
ПОМОГИТЕ! |
| 01:16:46 |
НУ ЖЕ! КТО-НИБУДЬ, ПОМОГИТЕ! |
| 01:17:03 |
НЕТ, У НАС НЕТ ВРЕМЕНИ. |
| 01:17:04 |
НУЖНО ОСТАНОВИТЬ ПОТОК. |
| 01:17:07 |
ПОМОГИТЕ! |
| 01:17:10 |
НА ПОМОЩЬ! |
| 01:17:13 |
ПОМОГИТЕ! |
| 01:17:30 |
ПРОДОЛЖАЙТЕ ИСКАТЬ. |
| 01:17:41 |
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ ВЕЗДЕ ПОСМОТРЕЛИ. |
| 01:17:53 |
ВОН! ВОН ОН! |
| 01:17:57 |
БЕЖИМ! |
| 01:18:00 |
ОН ЖИВ. |
| 01:18:02 |
НЕРЕАГИРУЮЩИЙ. |
| 01:18:04 |
НУЖНО ПОДНЯТЬ ЕГО КАК МОЖНО БЫСТРЕЕ. |
| 01:18:17 |
НИК. |
| 01:18:19 |
ЕСТЬ ПУЛЬС? |
| 01:18:21 |
ЕСТЬ. |
| 01:18:23 |
НАДЕТЬ ШЕЙНЫЙ ВОРОТНИК. |
| 01:18:30 |
ЕСТЬ СЕРДЦЕБИЕНИЕ? |
| 01:18:31 |
ДА. |
| 01:18:33 |
МИССИС ПАУЭЛЛ. |
| 01:18:35 |
МЫ НАШЛИ НИКА. |
| 01:18:44 |
НУЖНО СДЕЛАТЬ ЕМУ УКОЛ. |
| 01:18:45 |
ОН ПОЛНОСТЬЮ ЗАКРЫТ. |
| 01:18:50 |
НЕ ЧУВСТВУЮ ПУЛЬСА. |
| 01:18:53 |
У НЕГО ЖЕЛУДОЧКОВАЯ ТАХИКАРДИЯ. |
| 01:19:03 |
ЧИСТО. |
| 01:19:05 |
ЧИСТО. |
| 01:19:25 |
ВЫ В ПОРЯДКЕ? |
| 01:19:27 |
ДА, В ПОРЯДКЕ. |
| 01:19:29 |
ЭЭЭ, МЭМ, |
| 01:19:32 |
НЕТ. |
| 01:19:38 |
МЭМ! МЭМ! МЭМ! |
| 01:19:47 |
НАЙДЕН ПОДРОСТОК. |
| 01:19:48 |
БЕЗ СОЗНАНИЯ. |
| 01:19:50 |
НИКОЛАС? |
| 01:19:51 |
ВЫ ДОЛЖНЫ ОСТАТЬСЯ ЗДЕСЬ. |
| 01:19:52 |
ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ОСТАТЬСЯ С СЫНОМ. |
| 01:19:53 |
ВРАЧИ СДЕЛАЮТ ВСЁ, ЧТО ВОЗМОЖНО. |
| 01:19:55 |
Я НУЖНА ЕМУ! |
| 01:19:56 |
МЫ СДЕЛАЕМ ВСЁ, ЧТО ВОЗМОЖНО. |
| 01:21:03 |
ВЫЙДИТЕ ИЗ МАШИНЫ! |
| 01:21:18 |
ЭННИ, ТЫ НУЖНА МНЕ. |
| 01:21:22 |
ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ! |
| 01:21:24 |
РУКИ НА ГОЛОВУ! |
| 01:21:38 |
ТРАВМОТОЛОГИЯ. |
| 01:21:59 |
Я С ТАКИМ НИКОГДА НЕ СТАЛКИВАЛАСЬ. |
| 01:22:36 |
ЭННИ. СЮДА. |
| 01:22:44 |
ЗДРАСТИ, МНЕ СООБЩИЛИ, |
| 01:22:45 |
ПОДХОДЯЩУЮ ПОД ОПИСАНИЕ ЭННИ. |
| 01:22:47 |
СТОЙ. СТОЙ. |
| 01:22:49 |
ЧТО? |
| 01:22:52 |
НИЧЕГО. |
| 01:22:55 |
ЛАДНО, ИДИ. |
| 01:23:02 |
БЫСТРЕЕ. |
| 01:23:09 |
Я ЗДЕСЬ. |
| 01:23:16 |
ТЫ СОВСЕМ ОБНАГЛЕЛА, ДРЯНЬ. |
| 01:23:18 |
НЕТ, МАМ. |
| 01:23:20 |
МНЕ НУЖНО ПОГОВОРИТЬ С НИМ. |
| 01:23:21 |
ПОГОВОРИТЬ? |
| 01:23:25 |
ВЫ ИМЕЕТЕ ПРАВО НЕНАВИДЕТЬ МЕНЯ. |
| 01:23:26 |
НЕНАВИДЕТЬ? |
| 01:23:29 |
Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ. |
| 01:23:30 |
НЕ НАДО! |
| 01:23:32 |
ПОЖАЛУЙСТА, НЕ НАДО. |
| 01:23:35 |
Я НЕ МОГУ ПРОСИТЬ ВАС ПРОСТИТЬ МЕНЯ. |
| 01:23:37 |
ХВАТИТ, МАМА! |
| 01:23:43 |
ВСЁ В ПОРЯДКЕ. |
| 01:23:46 |
ЧТО ТЫ СКАЗАЛА? |
| 01:23:48 |
СКАЖИ ЕЙ, ЧТО Я ЗДЕСЬ. |
| 01:23:53 |
НЕ ЗНАЮ, КАК ЭТО СКАЗАТЬ, НО... |
| 01:23:54 |
ПРОСТО СКАЖИ ЕЙ. |
| 01:23:57 |
ОН ЗДЕСЬ. НИК. |
| 01:24:00 |
НЕ СМЕЙ. |
| 01:24:03 |
ТЫ ДОЛЖНА ЗАСТАВИТЬ ЕЁ ВЫСЛУШАТЬ ТЕБЯ. |
| 01:24:07 |
Я ЧУВСТВУЮ ЕГО ЗДЕСЬ. |
| 01:24:12 |
Я ДАЖЕ СЛЫШУ ЕГО. |
| 01:24:16 |
Я ТЕБЕ НЕ ВЕРЮ. |
| 01:24:18 |
СКАЖИ ЕЙ, ЧТО ОНА БЫЛА В МОЕЙ КОМНАТЕ. |
| 01:24:20 |
ВЫ БЫЛИ В ЕГО КОМНАТЕ. |
| 01:24:24 |
ПОСЛЕ ТОГО, КАК Я ИСЧЕЗ. |
| 01:24:25 |
ПОСЛЕ ТОГО, КАК ОН ПРОПАЛ. |
| 01:24:27 |
ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? |
| 01:24:29 |
ТЫ ЧИТАЛА ОДНО ИЗ МОИХ СТИХОТВОРЕНИЙ. |
| 01:24:34 |
Я БЫЛ ТАМ, МАМ. |
| 01:24:38 |
Я ЧИТАЛ ЕГО ВМЕСТЕ С ТОБОЙ. |
| 01:24:41 |
И ТЫ НЕ СМОГЛА ЕГО ДОЧИТАТЬ. |
| 01:24:45 |
ТЕБЕ БЫЛО СЛИШКОМ БОЛЬНО, |
| 01:24:51 |
Я НИКОГДА НЕ ПОНИМАЛ, |
| 01:24:55 |
КАК ОДИНОКО ТЕБЕ БЫЛО. |
| 01:24:59 |
НО Я ВСЁ ЕЩЁ ЗДЕСЬ, МАМ. |
| 01:25:05 |
Я ЗДЕСЬ. |
| 01:25:07 |
Я ЗДЕСЬ. |
| 01:25:11 |
ЧЕГО ТЫ ХОЧЕШЬ? |
| 01:25:15 |
Я ДОЛЖНА УВИДЕТЬ ЕГО. |
| 01:25:19 |
НЕТ. |
| 01:25:20 |
Я МОГУ ПОМОЧЬ ЕМУ. |
| 01:25:21 |
НЕТ. |
| 01:25:23 |
ПОЖАЛУЙСТА. |
| 01:25:32 |
Я МОГУ ВЕРНУТЬ ЕГО. |
| 01:26:26 |
МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ, НИК. |
| 01:26:39 |
Я НЕ ЗНАЛА ТЕБЯ. |
| 01:26:55 |
ЭННИ. |
| 01:26:59 |
ПОЖАЛУЙСТА. |
| 01:27:04 |
ЭННИ, Я ЗДЕСЬ. |
| 01:27:26 |
НИК. |
| 01:28:06 |
ЭННИ. |
| 01:28:15 |
Я ВИЖУ ТЕБЯ. |
| 01:28:21 |
НИК? |
| 01:28:29 |
ТЫ ЭТО СДЕЛАЛА, ЭННИ. |
| 01:28:36 |
ТЫ СПАСЛА МЕНЯ. |
| 01:28:47 |
ТЫ СПАСЛА МЕНЯ. |
| 01:29:54 |
МНЕ НРАВИТСЯ ТВОЙ САМОЛЁТИК. |
| 01:29:59 |
СТРЕКОЗА ДВА-ДВАДЦАТЬ. |
| 01:30:02 |
АГА. А ПОЧЕМУ ТЫ СОВСЕМ ОДИН? |
| 01:30:08 |
ОНИ НЕ ЗНАЮТ, ЧТО Я ЗДЕСЬ. |
| 01:30:15 |
НО НЕ СВОДИЛА. |
| 01:30:17 |
ОНА УМЕРЛА. |
| 01:30:21 |
КАК ДУМАЕШЬ, МОЖЕТ, ОТПРАВИМ ЕЙ СООБЩЕНИЕ? |
| 01:30:23 |
КАК? |
| 01:30:33 |
И ЧТО МЫ НАПИШЕМ? |
| 01:30:35 |
ЭТО ТВОЁ СООБЩЕНИЕ. |
| 01:30:37 |
ПРИВЕТ, ЭННИ. |
| 01:30:45 |
ПРИВЕТ, ЭННИ. |
| 01:30:58 |
И ВСЁ. |
| 01:30:59 |
И ВСЁ? |
