|
Island The
|
| 00:00:34 |
ΤΟ ΝΗΣΙ |
| 00:01:48 |
Είσαι ξεχωριστός. |
| 00:01:50 |
'Εχεις ένα πολύ |
| 00:01:56 |
Ανήκεις στους εκλεκτούς. |
| 00:02:08 |
Το Νησί σε περιμένει. |
| 00:02:37 |
ΚΑΛΗΜΕΡΑ, |
| 00:02:42 |
ΑΝΙΧΝΕΥΘΗΚΑΝ |
| 00:02:47 |
ΛΙΝΚΟΛΝ-6-ΕΚΟ |
| 00:02:55 |
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΕΙΤΕ |
| 00:02:59 |
Είμαι καλά, είμαι καλά, είμαι καλά. |
| 00:03:06 |
ΓΙΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΔΙΑΘΕΣΗΣ - |
| 00:03:17 |
ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ... |
| 00:03:22 |
ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ |
| 00:03:28 |
Καλημέρα στον Πύργο 'Ενα. |
| 00:03:30 |
Ο δείκτης εξωτερικής |
| 00:03:34 |
Καιρός ήπιος με ηλιοφάνεια. |
| 00:03:46 |
Χάνω ένα αριστερό παπούτσι. |
| 00:03:52 |
Κι άμα ευκαιρήσετε, |
| 00:04:05 |
-Καλημέρα. |
| 00:04:15 |
-Γεια σου, Λίνκολν. Τι κάνεις; |
| 00:04:28 |
-Ε, δεν κρατάς τη σειρά. |
| 00:04:31 |
Ευχαριστώ. |
| 00:04:34 |
Δε χωρά άλλους. |
| 00:04:39 |
Καλημέρα. 19 Ιουλίου 2019. |
| 00:04:43 |
'Αλλη μια μέρα στον παράδεισο. |
| 00:04:49 |
ΤΟ ΛΑΧΕΙΟ |
| 00:04:56 |
Ο ΤΥΧΕΡΟΣ |
| 00:04:58 |
Στάρκγουεδερ Δύο Δέλτα, |
| 00:05:02 |
Μετακομίζεις στο Νησί. |
| 00:05:05 |
Εδώ Στάρκγουεδερ Δύο Δέλτα. |
| 00:05:06 |
'Οπως γνωρίζετε, το μεγαλύτερό μου |
| 00:05:10 |
Μένω μαζί σας μόλις γύρω στους έξι |
| 00:05:15 |
-Μάλιστα, εγώ. |
| 00:05:17 |
Θα βγω να εισπνεύσω καθαρό αέρα. |
| 00:05:21 |
Μου φαίνεται απίστευτο ότι κέρδισα. |
| 00:05:25 |
Εγώ είμαι αυτός. Εγώ είμαι. |
| 00:05:28 |
Ξέρετε ότι συνήθως δε φέρομαι έτσι, |
| 00:05:33 |
Πηγαίνω στο Νησί! |
| 00:05:36 |
Θέλω όμως να δω κι εσάς εκεί. |
| 00:05:40 |
Ο τυχερός της βδομάδας... |
| 00:05:41 |
Αναταραχή στον ανελκυστήρα 1 2, |
| 00:05:44 |
...λίγες στιγμές πριν αναχωρήσει |
| 00:05:47 |
...την τελευταία |
| 00:05:50 |
Τυχερός, ε; Δε συμφωνείς; |
| 00:05:53 |
Η επόμενη κλήρωση είναι απόψε. |
| 00:05:57 |
> |
| 00:06:02 |
-Πόσο καιρό είσαι εδώ; |
| 00:06:06 |
-Εσύ; |
| 00:06:09 |
Τρία. Εγώ επτά. |
| 00:06:11 |
Αν κάτσω να τα υπολογίσω, πρέπει |
| 00:06:16 |
Εντελώς αποτυχημένος. |
| 00:06:47 |
Κύριε! |
| 00:06:50 |
Ναι, εσείς. |
| 00:06:54 |
Τοποθετήστε το χέρι σας. |
| 00:06:56 |
Γκάντου Τρία 'Εκο. 'Εχεις σημειωθεί |
| 00:07:00 |
Μάλιστα, είχα μια μικρή |
| 00:07:03 |
-Σίγουρα έχει περάσει; |
| 00:07:06 |
Αισθάνομαι πολύ καλύτερα. |
| 00:07:08 |
-Καλή σας μέρα, λοιπόν. |
| 00:07:10 |
Καλημέρα και σ' εσάς. |
| 00:07:34 |
Τεντωνόμαστε. |
| 00:07:37 |
Ακόμα μια εισπνοή. |
| 00:07:49 |
ΔΕΛΤΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ |
| 00:07:58 |
-'Ακου! |
| 00:08:01 |
Να θυμάστε: να είστε |
| 00:08:06 |
Ευτυχισμένο άτομο |
| 00:08:16 |
Λίνκολν 'Εξι 'Εκο, οι επιλογές σου |
| 00:08:20 |
Δεν έχει μπέικον σήμερα; |
| 00:08:22 |
Βλέπω ένδειξη για δίαιτα. |
| 00:08:24 |
Τότε θέλω δύο αυγά, όχι πολύ |
| 00:08:28 |
'Ισως και φρυγανιές |
| 00:08:31 |
Δε γουστάρω τις αηδίες σου, |
| 00:08:35 |
-Τι προτιμάς, λοιπόν; |
| 00:08:41 |
Κάνε μου έκπληξη. |
| 00:08:47 |
'Εκπληξη. |
| 00:08:50 |
Μιαμ-μιαμ. Ο επόμενος! |
| 00:09:04 |
Βλέπε να μαθαίνεις. |
| 00:09:08 |
Ο επόμενος! |
| 00:09:09 |
Τζόρνταν Δύο Δέλτα; |
| 00:09:11 |
-Γεια σου, γλυκιά μου. |
| 00:09:13 |
Οι επιλογές σου: αυγά σε σκόνη, |
| 00:09:16 |
-Αυγά, παρακαλώ. |
| 00:09:20 |
Πού ήσασταν τις προάλλες; |
| 00:09:24 |
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου, |
| 00:09:27 |
Να σου βάλω τίποτ' άλλο; |
| 00:09:30 |
Λίγο μπέικον, ίσως. |
| 00:09:32 |
-'Οχι, αφού δεν επιτρέπεται. |
| 00:09:35 |
Τέσσερα... |
| 00:09:39 |
Ευχαριστώ. |
| 00:09:47 |
-Σου την είχα προετοιμάσει. |
| 00:09:50 |
Πίσω στη δίαιτά σου, ε; |
| 00:09:51 |
Μα τι λες; Τη λατρεύω. |
| 00:09:53 |
Να τα φας όλα. |
| 00:09:55 |
-Με προκαλείς; |
| 00:10:01 |
Παρακαλώ χωριστείτε. |
| 00:10:07 |
> είπε ο Ντικ. |
| 00:10:10 |
>, είπε η Τζέιν. |
| 00:10:12 |
<<Δεν μπορώ να βρω τη Σάλι. |
| 00:10:15 |
Σήκω, Ντικ. Σήκω |
| 00:10:20 |
> |
| 00:10:34 |
Ο Δρ. Μέρικ θα σας δει αμέσως. |
| 00:10:40 |
Τι έκανες πάλι, παλικαρά; |
| 00:10:47 |
Κύριε; |
| 00:10:49 |
Με ζητήσατε; |
| 00:10:50 |
Ναι. Πέρασε. |
| 00:11:01 |
Κάθισε, παρακαλώ. |
| 00:11:04 |
Λοιπόν, πώς είναι |
| 00:11:07 |
Μάλλον όχι και πολύ καλά. |
| 00:11:09 |
Γιατί το λες αυτό; |
| 00:11:11 |
Εφόσον βρίσκομαι εδώ, |
| 00:11:14 |
Αυτή είναι μια σκέψη |
| 00:11:17 |
Η δουλειά μου είναι να φροντίζω |
| 00:11:21 |
Μάλιστα. |
| 00:11:26 |
Στο φάκελό σου |
| 00:11:29 |
...την Τζόρνταν Δύο Δέλτα. |
| 00:11:30 |
Δεν απαγορεύεται η φιλία. |
| 00:11:32 |
Ασφαλώς όχι. Η εγγύτητα, όμως, |
| 00:11:38 |
Ξέρω τους κανόνες περί εγγύτητας. |
| 00:11:42 |
Τα πας αρκετά καλά |
| 00:11:45 |
Είσαι καλός στη δουλειά, |
| 00:11:48 |
'Ομως οι έλεγχοι |
| 00:11:52 |
...και αλλαγές στο μεταβολισμό σου. |
| 00:11:56 |
Εννοείτε |
| 00:11:59 |
Δε μου διηγείσαι το όνειρό σου; |
| 00:12:02 |
Είναι πάντα το ίδιο. Βρίσκομαι σ' ένα |
| 00:12:06 |
Σκάφος; Τι είδους σκάφος; |
| 00:12:10 |
'Ενα ωραίο σκάφος. |
| 00:12:12 |
Θα μου το σκιτσάρεις; |
| 00:12:19 |
'Ωστε κατευθύνεσαι προς το Νησί. |
| 00:12:22 |
Μετά τι γίνεται; |
| 00:12:24 |
Πνίγομαι. |
| 00:12:25 |
Σοβαρά; |
| 00:12:28 |
Γιατί άραγε; Τι λες; |
| 00:12:29 |
Δεν ξέρω. Εσείς θα μου πείτε. |
| 00:12:31 |
-Φοβάσαι την επιτυχία; |
| 00:12:34 |
Εσύ θα μου πεις. |
| 00:12:40 |
Τι σε βασανίζει, Λίνκολν; |
| 00:12:44 |
Λοιπόν, είναι... |
| 00:12:46 |
Είναι απλώς... |
| 00:12:49 |
Την Τρίτη το βράδυ |
| 00:12:51 |
...κι αναρωτιέμαι ποιος αποφάσισε |
| 00:12:55 |
Και τι στο καλό είναι το τόφου; |
| 00:12:57 |
Και γιατί όχι μπέικον; |
| 00:12:59 |
Μπαίνω στην ουρά κάθε πρωί |
| 00:13:03 |
Και πείτε μου... |
| 00:13:05 |
Γιατί να φοράνε όλοι πάντα λευκά; |
| 00:13:07 |
Λεκιάζουν με το παραμικρό! |
| 00:13:09 |
Πάντα μου πέφτει η γκρι ρίγα! |
| 00:13:12 |
Και τα δίνω για καθάρισμα, |
| 00:13:15 |
...και τα διπλώνει στο συρτάρι, |
| 00:13:18 |
Ποιο είναι αυτό το άτομο; |
| 00:13:20 |
Απλώς... θα 'θελα απαντήσεις, |
| 00:13:26 |
Κάτι παραπάνω; |
| 00:13:28 |
Ναι. Κάτι παραπάνω από το |
| 00:13:35 |
Λίνκολν... |
| 00:13:37 |
...είναι στη φύση σου |
| 00:13:40 |
Δε συνειδητοποιείς όμως |
| 00:13:43 |
Που επιβίωσες από τη μόλυνση. |
| 00:13:45 |
Που η φύση σού άφησε έναν Κήπο |
| 00:13:49 |
Αυτός, Λίνκολν, |
| 00:13:56 |
Σωστά. Κι εσείς; |
| 00:14:00 |
'Οχι. |
| 00:14:02 |
Είμαι υπεύθυνος για την ομαλή |
| 00:14:07 |
Γι' αυτό, άνθρωποι όπως εγώ, |
| 00:14:13 |
...δε γίνεται |
| 00:14:18 |
Για να το δω αυτό. |
| 00:14:22 |
Είσαι καλός στο σκίτσο. |
| 00:14:24 |
>. |
| 00:14:25 |
-Τι σημαίνει αυτό; |
| 00:14:31 |
Θα 'θελα |
| 00:14:34 |
-Τι εξετάσεις; |
| 00:14:39 |
'Ελα μαζί μου. |
| 00:14:47 |
Κάθισε. |
| 00:14:54 |
Για να σε βολέψω καλύτερα. |
| 00:15:02 |
-Είπες πως είναι καλές εξετάσεις. |
| 00:15:05 |
Απολύτως αβλαβής. |
| 00:15:07 |
Μη φοβάσαι, δεν πονάει. |
| 00:15:30 |
-Πονάει. |
| 00:15:32 |
-Ναι, πονάει! |
| 00:15:33 |
Ναι, πονάει, πονάει πολύ! |
| 00:15:41 |
Οι μικροαισθητήρες |
| 00:15:44 |
Θα μας στέλνουν πληροφορίες |
| 00:15:47 |
...και κατόπιν |
| 00:15:50 |
Αυτό, μάλιστα, μπορεί να πονέσει. |
| 00:15:55 |
ΤΜΗΜΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ |
| 00:16:02 |
'Εξι 'Εκο, άργησες. |
| 00:16:19 |
-Τζόουνς, δεν το βαριέσαι ποτέ αυτό; |
| 00:16:21 |
-Αυτό. |
| 00:16:23 |
-Εγώ το σκέφτομαι πολύ. |
| 00:16:25 |
Αυτή την ανιαρή δουλειά. |
| 00:16:28 |
Φτιάχνουμε |
| 00:16:30 |
Τρώμε τροφή |
| 00:16:32 |
-Μας κάνει καλό. |
| 00:16:36 |
Πού πηγαίνουν |
| 00:16:40 |
Ξεκινούν από εδώ |
| 00:16:45 |
Γεια, είδατε τον καινούριο; |
| 00:16:48 |
Επτά Φόξτροτ. |
| 00:16:50 |
Βρήκαν κι άλλον επιζώντα. |
| 00:16:52 |
-Βρίσκουν συνεχώς. |
| 00:16:55 |
'Ισια κάτω, στην τρύπα. |
| 00:16:57 |
'Ελα, για δοκίμασέ το. 'Ισια κάτω. |
| 00:16:59 |
Στην... στην τρύπα. |
| 00:17:02 |
Στην τρύπα. |
| 00:17:05 |
Τόσο ηλίθιοι φαινόμασταν |
| 00:17:08 |
Ε, κύριε Περίεργε, |
| 00:17:14 |
-Ο λαχνός βγαίνει από κλήρωση, ε; |
| 00:17:17 |
Κι αν δεν είναι έτσι; |
| 00:17:20 |
Στημένος; |
| 00:17:22 |
Το έχω μελετήσει. Να, δες. |
| 00:17:25 |
Ρίξε μια ματιά. |
| 00:17:27 |
Καταγράφω τους τελευταίους |
| 00:17:30 |
Χωρίς, φυσικά, τις γυναίκες |
| 00:17:33 |
-Τι είναι αυτά; |
| 00:17:36 |
...έδωσα μια αξία, |
| 00:17:39 |
Ας πούμε, |
| 00:17:42 |
Το Κ ίσον 1 0, το Σ ίσον 1 8. |
| 00:17:45 |
-'Οχι. |
| 00:17:47 |
Προσπαθώ να σου εξηγήσω! |
| 00:17:49 |
Κολλάς τους αριθμούς. |
| 00:17:52 |
Πολλαπλασιάζεις με το ποσό... |
| 00:17:55 |
...με τον αριθμό των ατόμων εδώ. |
| 00:17:57 |
Ο οποίος είναι 25... Χίλια συν 5... |
| 00:18:01 |
Τ-Ζ-Ο-Ο-Υ-Ν-Σ. |
| 00:18:04 |
-Απόψε θα κερδίσω το λαχείο. |
| 00:18:08 |
-'Οχι. |
| 00:18:11 |
...πάω να πειράξω τον Φόξτροτ. |
| 00:18:13 |
'Ετσι. 'Ισια... |
| 00:18:15 |
'Ισια κάτω, στην τρύπα. |
| 00:18:22 |
-Είχε κάτι πάνω στο... |
| 00:18:28 |
Λίμα! Είσαι καλά; |
| 00:18:30 |
Κωδικός 1 5! Να έρθουν αμέσως |
| 00:18:34 |
Αφήστε τη να πάρει λίγο αέρα. |
| 00:18:36 |
'Ολα θα πάνε καλά. |
| 00:18:38 |
Μου φέρνετε ένα καροτσάκι, |
| 00:18:42 |
Μάλλον έφτασε η ώρα. |
| 00:18:46 |
Λίμα. Θα πας στο Νησί. |
| 00:18:49 |
-Θα πάμε. |
| 00:18:52 |
Ελπίζω να σε δω σύντομα. |
| 00:18:57 |
Παρακαλώ, περάστε όλοι έξω. |
| 00:18:58 |
Γρήγορα και προσεκτικά. |
| 00:19:01 |
-Καλή τύχη, Λίμα. |
| 00:19:08 |
'Ετσι πρέπει. Αυτό είναι δίκαιο. |
| 00:19:10 |
Κάντε πίσω, σας παρακαλώ. |
| 00:19:17 |
Πίσω στη δουλειά, όλοι! |
| 00:19:19 |
Αυτό δεν είναι καθόλου δίκαιο. |
| 00:19:22 |
Φίλε, τη σιχαίνομαι αυτή τη ζήλια. |
| 00:19:26 |
Τεχνολογικές Υπηρεσίες. |
| 00:19:28 |
Χάλασε πάλι ο υπολογιστής. |
| 00:19:31 |
Πάω κάτω. |
| 00:19:33 |
Πρέπει να μείνω εδώ. |
| 00:19:35 |
-Στολή προστασίας. Γρήγορα πίσω. |
| 00:20:06 |
-Ε! Τι κάνεις εδώ; |
| 00:20:10 |
Πρόσεχε, |
| 00:20:13 |
Σ' έψαχνα παντού. |
| 00:20:17 |
-Τι; |
| 00:20:19 |
-Δε σ' ακούω. |
| 00:20:22 |
Αν μολυνθείς, μην πας |
| 00:20:26 |
-Τι γίνεσαι, Μακ; |
| 00:20:29 |
Το τσιπάκι τα τίναξε. |
| 00:20:31 |
Α, τα τίναξε. Και πόσο νομίζεις |
| 00:20:35 |
Τι κοιτάτε, ρε παλιάτσοι; |
| 00:20:37 |
'Εχεις καθόλου |
| 00:20:41 |
Για δες, ώρα για διάλειμμα! 'Ελα. |
| 00:20:45 |
'Εχεις κακή επιρροή πάνω μου. |
| 00:20:48 |
Μάλλον γι' αυτό σε πάω τόσο. |
| 00:20:54 |
Πώς είναι η περιοχή που μένεις; |
| 00:20:58 |
Καλά είναι. 'Οπως είναι |
| 00:21:05 |
Μου αρέσει |
| 00:21:09 |
Οι πιο πολλοί |
| 00:21:11 |
Ναι. |
| 00:21:14 |
'Ελα στο γραφείο μου. |
| 00:21:22 |
-Φίλες σου είναι αυτές; |
| 00:21:24 |
Πού είναι τα ρούχα τους; |
| 00:21:26 |
Τι τρέχει με το δόκτορα Μέρικ; |
| 00:21:28 |
Εννοείς γιατί φέρεται σαν να του 'χει |
| 00:21:32 |
-Ναι. |
| 00:21:36 |
'Ετσι είναι οι γιατροί, ξερόλες. |
| 00:21:39 |
Τι είναι ο Θεός; |
| 00:21:42 |
Να, θυμάσαι όταν επιθυμείς |
| 00:21:45 |
Θεός είναι αυτός που σε αγνοεί. |
| 00:21:48 |
Α, μάλιστα. |
| 00:21:50 |
Η Εξαγωγή Προι'όντων |
| 00:21:52 |
Εντάξει, έρχομαι αμέσως. |
| 00:21:58 |
Α, για δώσ' μου το αυτό. |
| 00:22:01 |
Από πού το παίρνεις αυτό, |
| 00:22:04 |
Είναι παλιά προμήθεια. |
| 00:22:06 |
Θες να πεις πριν από τη μόλυνση; |
| 00:22:08 |
Ναι. 'Ελα τώρα, |
| 00:22:11 |
'Εχεις στρωμένη τη δουλειά, έτσι; |
| 00:22:13 |
Επειδή είσαι, ξέρεις, ξεχωριστός. |
| 00:22:16 |
Γιατί; Γιατί είμαι ξεχωριστός; |
| 00:22:19 |
Αυτό είναι άλλη κουβέντα. |
| 00:22:21 |
Θυμάσαι τι είχαμε πει; Δεν πιστεύω |
| 00:22:25 |
-'Οχι. |
| 00:22:27 |
'Οχι, δε μιλάω. |
| 00:22:29 |
Ωραία. |
| 00:22:54 |
ΑΣΟΙ ΚΑΙ ΜΠΑΣΤΟΥΝΙΑ |
| 00:23:10 |
Γεια, τι γίνεσαι; Πώς πάει η ζωή; |
| 00:23:14 |
Καλά, θα σε δω αργότερα. |
| 00:23:20 |
Το κινέζικο σκουπίδι |
| 00:23:22 |
Ναι. |
| 00:23:23 |
Δεν εκπλήσσομαι. |
| 00:23:28 |
Ζέστανε! |
| 00:23:33 |
-Καλά θα κάνεις να το φτιάξεις αυτό. |
| 00:23:37 |
Με τα λεφτά που βγάζουν, |
| 00:23:41 |
Ναι. 'Ετοιμος; |
| 00:23:46 |
Κόψε το Ο2. |
| 00:23:49 |
Σοβαρά, αν δε θέλετε να ξεράσω, |
| 00:23:53 |
-Κόψε τον ομφάλιο λώρο. |
| 00:24:17 |
Πάρε ανάσα! |
| 00:24:20 |
'Ελα, μπράβο. Αυτό είναι. |
| 00:24:25 |
'Ελα, πάρε ανάσα. |
| 00:24:28 |
'Ελα. |
| 00:24:30 |
'Ελα, έλα! |
| 00:24:33 |
'Ετσι μπράβο. |
| 00:24:39 |
Καλώς ήρθες στον κόσμο. |
| 00:24:44 |
-Πώς τα πάει λοιπόν ο Τρία Χίλο; |
| 00:24:50 |
Νευράκια έχει. Φως. |
| 00:24:53 |
Τα ζωτικά όργανα φαίνονται εντάξει. |
| 00:24:57 |
-Ομαλή εξαγωγή; |
| 00:25:02 |
Μάλλον βγάλαμε ένα καλό προ'ι'όν. |
| 00:25:04 |
Βραχιόλι |
| 00:26:20 |
Μικρό ζουζούνι. |
| 00:27:08 |
Δε θα σε ξαναξεφτιλίσω |
| 00:27:18 |
'Ηταν πολύ λυπηρό. |
| 00:27:20 |
-Ε. |
| 00:27:22 |
Γεια. |
| 00:27:25 |
Μόλις κατάφερες |
| 00:27:29 |
Εκτός διεγερτικών ποτών. |
| 00:27:31 |
Καλά, καλά. |
| 00:27:33 |
'Ενα χυμό από πέταλα |
| 00:27:36 |
Κάνει καλό στο δέρμα. |
| 00:27:49 |
Τζόρνταν, έχεις πρόβλημα υγείας; |
| 00:27:52 |
'Οταν ήμουν στο δόκτορα Μέρικ, |
| 00:27:56 |
'Οχι, καλά είμαι. |
| 00:27:58 |
Εντάξει. |
| 00:28:01 |
Εσύ πώς είσαι; |
| 00:28:03 |
Καλά. |
| 00:28:05 |
Καταλαβαίνω πότε λες ψέματα, γιατί |
| 00:28:12 |
-Βρήκα κάτι. |
| 00:28:14 |
-'Ενα έντομο. |
| 00:28:16 |
-Απ' αυτά που πετάνε. |
| 00:28:18 |
Πρέπει να μπήκε |
| 00:28:20 |
Μα αφού εξαφανίστηκαν |
| 00:28:22 |
Σωστά. Και πώς πέρασε |
| 00:28:25 |
-Πρέπει να είναι μικροσκοπικό. |
| 00:28:27 |
Πώς άραγε επέζησε εκεί έξω; |
| 00:28:30 |
Βρίσκουν και φέρνουν |
| 00:28:34 |
Είναι καλό που ανακαλύπτουν |
| 00:28:36 |
Γιατί αμφισβητείς τα καλά νέα; |
| 00:28:40 |
Απλώς αισθάνομαι |
| 00:28:44 |
Συμβαίνουν και καλά πράγματα. |
| 00:28:46 |
Θέλω να δω το έντομο. |
| 00:28:50 |
Ο Γκάντου έμαθε |
| 00:28:53 |
-Ποια; |
| 00:28:55 |
->; Τι σημαίνει αυτό; |
| 00:28:59 |
-Ε, μάγκα. |
| 00:29:01 |
Ε, μάγκα. Μ-Α-Γ-Γ-Α. >. |
| 00:29:02 |
-Ε, μάγγα. |
| 00:29:04 |
Αρχίζει η κλήρωση. |
| 00:29:05 |
-Λες κι έχεις πιθανότητες. |
| 00:29:09 |
Ανάψτε όλες τις οθόνες αιθέρα. |
| 00:29:11 |
Και... αρχίστε την κλήρωση. |
| 00:29:22 |
Γεια σας. Σε ζωντανή μετάδοση |
| 00:29:28 |
'Ηταν μια έντονη εβδομάδα. |
| 00:29:30 |
Είχαμε τον αριθμό-ρεκόρ |
| 00:29:33 |
Ο αποψινός νικητής θα επιλεγεί |
| 00:29:38 |
...να μεταφερθεί |
| 00:29:41 |
-Αρχίστε την περιστροφή. |
| 00:29:49 |
Τζόρνταν Δύο Δέλτα. |
| 00:29:51 |
Πέρασε μπροστά, ήρθε η σειρά σου. |
| 00:29:54 |
Μετακομίζεις στο Νησί. |
| 00:30:02 |
Οι υπόλοιποι |
| 00:30:06 |
ΘΑ ΕΡΘΕΙ Η ΣΕΙΡΑ ΣΑΣ |
| 00:30:08 |
Ευχαριστώ, ευχαριστώ. |
| 00:30:10 |
Δεν το πιστεύω. |
| 00:30:17 |
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΕΓΓΥΤΗΤΑΣ |
| 00:30:20 |
Το πρωί πρέπει να φύγω. |
| 00:30:23 |
Είχες δίκιο. |
| 00:30:26 |
Συμβαίνουν και καλά πράγματα. |
| 00:30:32 |
Μακάρι να σε είχα γνωρίσει καλύτερα. |
| 00:30:36 |
Εσείς οι δύο. |
| 00:30:48 |
Θα τα πούμε στο Νησί. |
| 00:31:07 |
Θες να πας στο Νησί. |
| 00:31:15 |
Πάρε ανάσα! |
| 00:31:18 |
Ανήκεις στους εκλεκτούς. |
| 00:31:21 |
Το Νησί σε περιμένει. |
| 00:32:03 |
ΟΡΟΦΟΣ 3 ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ! |
| 00:33:33 |
ΟΞΥΓΟΝΟ |
| 00:33:50 |
Είναι πολύ όμορφη. |
| 00:33:53 |
Δεν έχω ξαναδεί μωρό. |
| 00:33:56 |
-Μπορώ να την κρατήσω; |
| 00:34:05 |
Πηγαίνουμε στο Νησί; |
| 00:35:21 |
Ω, Θεέ μου. |
| 00:35:23 |
Συγχαρητήρια, |
| 00:35:26 |
-Ω, Θεέ μου. |
| 00:35:28 |
-Μωρό μου. Ψυχούλα μου. |
| 00:35:31 |
...διαθέτουμε αντίγραφα της λύσης |
| 00:35:35 |
Κοίταξέ την. Είναι πανέμορφη. |
| 00:35:40 |
Στάρκγουεδερ; Ο γλυκούλης |
| 00:35:43 |
Τον λατρεύω! |
| 00:35:46 |
Πολύ τον γουστάρω. |
| 00:35:48 |
Περίφημα. 'Ακου, έχεις πολλή πλάκα. |
| 00:35:51 |
Μπορώ όμως |
| 00:35:53 |
Είν' ακόμη στο χειρουργείο. |
| 00:35:55 |
Κυρία μου, έχω το ελικόπτερο |
| 00:35:59 |
Δεν πετάμε με κακοκαιρία. |
| 00:36:06 |
Φαίνονται απασχολημένοι. |
| 00:36:09 |
Μας πουλά |
| 00:36:12 |
Καρδιακοί παλμοί, 1 02. |
| 00:36:17 |
-'Ετοιμος ο κόφτης λέιζερ; |
| 00:36:19 |
-Ελέγξτε τον αναρροφητήρα. |
| 00:36:22 |
-Πολύ καλά. |
| 00:36:24 |
Ετοίμασε το πριόνι οστών. |
| 00:36:27 |
Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι |
| 00:36:47 |
Καθαρίστε εκείνες τις σταγόνες. |
| 00:36:53 |
Γιατρέ, ο παλμός αυξάνεται. |
| 00:36:56 |
Οι καρδιακοί παλμοί |
| 00:37:04 |
-Αρτηριακή πίεση; |
| 00:37:09 |
-Οι παλμοί αυξάνονται. |
| 00:37:12 |
Αρνείται τον αναπνευστήρα. |
| 00:37:14 |
Δε θέλω να του κάνω ευθανασία |
| 00:37:27 |
Ωχ, Θεέ μου! |
| 00:37:36 |
Σταματήστε αυτόν τον άνθρωπο! |
| 00:37:45 |
Σταμάτα! |
| 00:38:03 |
Ηρέμησε. Ηρέμησε, μεγάλε. |
| 00:38:05 |
Με το μαλακό! |
| 00:38:11 |
'Οχι! Δε θέλω να πεθάνω! 'Οχι! |
| 00:38:14 |
Θέλω να πάω στο Νησί! |
| 00:38:18 |
Θέλω να ζήσω! Δε θέλω να πεθάνω! |
| 00:38:22 |
'Οχι! |
| 00:38:25 |
Ε, φίλε, είσαι εντάξει; |
| 00:38:28 |
Δεν είναι δα η πρώτη φορά |
| 00:38:31 |
'Εθερ-Κον; |
| 00:38:45 |
Δες αυτό το σημείο. |
| 00:38:46 |
Περίμενε. Δες. 'Οχι, περίμενε. |
| 00:38:48 |
Μπουμ! Το είδατε αυτό; |
| 00:38:51 |
Πολύ βάρβαρο, φίλε. |
| 00:38:55 |
Α, ρε φίλε! Πάει άλλος ένας. |
| 00:38:58 |
Κύριοι. |
| 00:39:00 |
Μαθαίνω ότι σημειώθηκε ένα συμβάν. |
| 00:39:03 |
Ο Στάρκγουεδερ |
| 00:39:05 |
-Και το βρίσκεις αστείο; |
| 00:39:08 |
-Εσύ; |
| 00:39:11 |
Παίξτε το πάλι, σας παρακαλώ. |
| 00:39:18 |
Στοπ! |
| 00:39:20 |
-Αυτός ποιος είναι; |
| 00:39:21 |
Είχε τρομάξει. |
| 00:39:24 |
Παίξ' το πάλι στο αργό. |
| 00:39:32 |
Πάγωσέ το. |
| 00:39:35 |
Μεγέθυνε τον καρπό του. |
| 00:39:41 |
'Ενα προ'ι'όν κυκλοφορεί ελεύθερο. |
| 00:39:44 |
-Θέλω ταυτοποίηση προσώπου. |
| 00:39:46 |
-Πάμε. |
| 00:39:51 |
ΚΑΛΗΜΕΡΑ, |
| 00:39:57 |
ΣΗΜΕΡΑ |
| 00:40:28 |
-Τι γλυκό! 'Ηρθες να... |
| 00:40:31 |
Γρήγορα! Γρήγορα! |
| 00:40:41 |
Τον βρήκαμε! |
| 00:40:44 |
Σφραγίστε τις εξόδους. |
| 00:40:48 |
ΕΓΧΕΙΡΙΣΗ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ |
| 00:40:50 |
Κάτω τις μάσκες, όλοι. |
| 00:40:52 |
-Τι διάβολο... |
| 00:40:54 |
Ασ' τον να λέει! |
| 00:40:57 |
-Σφραγίστε το συκώτι αμέσως. |
| 00:41:02 |
ΠΡΟΣ ΜΕΤΑΜΟΣΧΕΥΣΗ |
| 00:41:04 |
Πώς πέρασε αυτός ο σύγγονος |
| 00:41:09 |
Να το μάθετε. |
| 00:41:12 |
Μα τι κάνεις; Υποτίθεται πως δεν... |
| 00:41:14 |
-Δείξε μου εμπιστοσύνη. Τους είδα. |
| 00:41:17 |
-Τη Λίμα και τον Στάρκγουεδερ. |
| 00:41:19 |
Τη σκότωσαν και τον πετσόκοψαν. |
| 00:41:21 |
Σταμάτα! |
| 00:41:23 |
-Δε γίνεται. Θα σε σκοτώσουν. |
| 00:41:26 |
-Τζόρνταν, δεν υπάρχει Νησί. 'Ελα! |
| 00:41:29 |
Ο 'Εξι 'Εκο στον Πύργο |
| 00:41:32 |
-Μαζί του ένα θηλυκό προ'ι'όν. |
| 00:41:34 |
Φύγετε απ' τη μέση! Πρόσεξε. |
| 00:41:37 |
Γρήγορα! Γρήγορα! |
| 00:41:39 |
Στην μπάντα! 'Εξω! Τώρα! |
| 00:41:41 |
'Εχε μου εμπιστοσύνη. |
| 00:41:47 |
Ανακοίνωση για την κοινότητα. |
| 00:41:49 |
Κάτοικοι, προσοχή. |
| 00:41:51 |
Συναγερμός μόλυνσης |
| 00:41:55 |
'Οποιος έλθει σε επαφή |
| 00:42:01 |
Πιο γρήγορα! Προχώρα! |
| 00:42:07 |
Ακίνητοι! Σταματήστε! |
| 00:42:12 |
Στην άκρη! |
| 00:42:29 |
-Γρήγορα! |
| 00:42:40 |
Δύο σύγγονοι |
| 00:42:57 |
Να τοι! |
| 00:42:59 |
Τους είδα στο υπόγειο |
| 00:43:02 |
Πιάστε τους! |
| 00:43:14 |
-'Οχι! |
| 00:43:26 |
Λίνκολν! |
| 00:43:28 |
'Οχι! Σταμάτα! |
| 00:43:33 |
'Οχι! |
| 00:44:11 |
Ανήκεις στους εκλεκτούς. |
| 00:44:13 |
'Εχεις έναν πολύ ξεχωριστό |
| 00:44:16 |
Μοιράζεσαι ένα νέο ξεκίνημα. |
| 00:44:19 |
'Εχεις έναν πολύ |
| 00:44:26 |
Θέλεις να πας στο Νησί. |
| 00:44:30 |
Μοιράζεσαι ένα νέο ξεκίνημα. |
| 00:44:32 |
Είσαι ξεχωριστός. |
| 00:44:35 |
Πολύ ξεχωριστός. |
| 00:44:37 |
Να συνεχίσεις. |
| 00:44:45 |
Πάμε, πάμε! |
| 00:44:53 |
Πολύ ξεχωριστός. |
| 00:44:56 |
-Εδώ μέσα πρέπει να 'ναι. |
| 00:44:58 |
Ελέγξτε εδώ! |
| 00:45:00 |
Προσέχετε στα αριστερά! |
| 00:45:03 |
Τρέχα! |
| 00:45:08 |
Τρέχα! |
| 00:45:09 |
Εδώ είναι. |
| 00:45:12 |
Πολύ ξεχωριστός. |
| 00:45:17 |
Να τοι! |
| 00:45:32 |
-Λίνκολν! |
| 00:45:35 |
Πιάστε τους! Πάμε! |
| 00:45:37 |
-Γρήγορα! |
| 00:45:41 |
Πάμε, πάμε! |
| 00:45:43 |
Γρήγορα, γρήγορα! |
| 00:45:50 |
Συνεχίζεις να πιστεύεις |
| 00:46:02 |
'Ελα. |
| 00:46:28 |
'Ελα. 'Ελα! |
| 00:46:46 |
ΑΝΤΙΕΚΡΗΚΤΙΚΗ ΠΟΡΤΑ |
| 00:46:48 |
'Εχει πόρτα εδώ! |
| 00:46:56 |
ΟΛΟΓΡΑΦΙΚΟ |
| 00:46:58 |
ΕΞΟΔΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥ |
| 00:48:02 |
Ο Λίνκολν 'Εξι 'Εκο παραμένει |
| 00:48:07 |
Η Τζόρνταν Δύο Δέλτα μεταφέρθηκε |
| 00:48:12 |
Τζόουνς Τρία 'Εκο, σε θέλω |
| 00:48:15 |
Κι εγώ αυτό θέλω. |
| 00:48:18 |
'Ομως ο Λίνκολν |
| 00:48:21 |
...κι αυτό πραγματικά με στενοχωρεί, |
| 00:48:25 |
Ο μόνος, ο καλύτερός μου φίλος. |
| 00:48:27 |
Θα γίνει καλά, Τρία 'Εκο. |
| 00:48:29 |
'Εχω μια απορία. |
| 00:48:35 |
Ο ανθρώπινος οργανισμός. |
| 00:48:37 |
Με πολυπλοκότητα |
| 00:48:40 |
Προι'όν τριών |
| 00:48:43 |
Τέλειος από κάθε άποψη |
| 00:48:46 |
'Οπως κάθε μηχανή, φθείρεται. |
| 00:48:50 |
Για αιώνες, η αναπλήρωση |
| 00:48:53 |
...είναι στο επίκεντρο της έρευνας. |
| 00:48:55 |
Προτείνω να επωφεληθούμε |
| 00:48:58 |
-Πώς; |
| 00:49:01 |
Δώσε απλώς το πράσινο φως. |
| 00:49:12 |
Κυρίες και κύριοι... |
| 00:49:14 |
...καλώς ήρθατε |
| 00:49:18 |
Τον σύγγονο. |
| 00:49:20 |
'Εναν οργανισμό που εξαρχής |
| 00:49:24 |
...στην ηλικία του πελάτη. |
| 00:49:26 |
Παρακολουθείτε |
| 00:49:30 |
Σε 1 2 μήνες |
| 00:49:32 |
...προσφέροντας μήτρα για το μωρό |
| 00:49:36 |
...κι όλα γενετικά |
| 00:49:40 |
Ακόμη, σύμφωνα με τις επιταγές |
| 00:49:44 |
...όλοι οι σύγγονοί μας διατηρούνται |
| 00:49:50 |
Ποτέ δε διαμορφώνουν συνείδηση. |
| 00:49:52 |
Ποτέ δε σκέφτονται... |
| 00:49:54 |
...δεν υποφέρουν, ούτε αισθάνονται |
| 00:49:59 |
Είναι προ'ι'όντα, κυρίες και κύριοι... |
| 00:50:02 |
...πρακτικά από κάθε άποψη. |
| 00:50:05 |
Δεν είναι άνθρωποι. |
| 00:50:11 |
Από 'δώ ο διευθυντής |
| 00:50:14 |
Θα δεχτεί μετά χαράς |
| 00:50:17 |
Σας ευχαριστώ και πάλι, κ. Γουίτμαν. |
| 00:50:19 |
Θα σας μιλήσω για την εξυπνότερη |
| 00:50:23 |
Θα σας πω για το πώς θα ζήσετε |
| 00:50:31 |
Δρ. Μέρικ, Αλμπέρ Λοράν, |
| 00:50:35 |
'Εχετε εξαιρετικές συστάσεις |
| 00:50:38 |
Δε γνωρίζω πάντως |
| 00:50:41 |
Οι άντρες μου ήταν |
| 00:50:43 |
Εγώ υπηρέτησα |
| 00:50:46 |
Είχατε μια βιομηχανική κλοπή. |
| 00:50:49 |
Ναι, αυτό είπα |
| 00:50:51 |
Η πραγματικότητα είναι λίγο πιο |
| 00:50:55 |
Είχαμε παραβίαση ασφάλειας. |
| 00:50:58 |
'Εχετε το Υπουργείο 'Αμυνας στη |
| 00:51:02 |
Γιατί έχει επενδύσει |
| 00:51:04 |
Εκατό είκοσι δισεκατομμύρια |
| 00:51:07 |
Και δε θα 'θελα |
| 00:51:10 |
Το τι τους λέτε |
| 00:51:12 |
Δική μου δουλειά |
| 00:51:16 |
Ωραία. |
| 00:51:21 |
Δύο προ'ι'όντα μας δραπέτευσαν. |
| 00:51:24 |
Εντυπωσιακό, |
| 00:51:26 |
Μετά από πολλά χρόνια |
| 00:51:29 |
...ανακαλύψαμε |
| 00:51:32 |
...ανθρώπινη εμπειρία, αισθήματα... |
| 00:51:34 |
...χωρίς ζωή... |
| 00:51:37 |
...τα όργανά τους καταστρέφονταν. |
| 00:51:41 |
Πριν από πόσο καιρό έφυγαν; |
| 00:51:43 |
Τέσσερις ώρες και τριάντα έξι λεπτά. |
| 00:51:45 |
-Με τα πόδια; |
| 00:51:48 |
Γουέιντ, δύο χιλιόμετρα την ώρα, |
| 00:51:52 |
Θα ακολουθήσει |
| 00:51:54 |
-Ελέγχουμε. |
| 00:52:13 |
-'Ελα. Να προχωρήσουμε. |
| 00:52:16 |
-Προσπάθησε. 'Ελα. |
| 00:52:18 |
-Οπουδήποτε. |
| 00:52:20 |
'Ολα είναι νεκρά, Λίνκολν! |
| 00:52:28 |
Κι αν έχουμε μολυνθεί; |
| 00:52:31 |
Τότε θα είχαμε πεθάνει. |
| 00:52:33 |
Ούτε μόλυνση υπάρχει. Ψέμα ήταν. |
| 00:52:47 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:52:48 |
Δεν ξέρω. Είναι πάντως ζωντανό. |
| 00:52:56 |
Πάμε. 'Ο,τι και να 'ναι, είναι κακό. |
| 00:52:59 |
Ας ξεκουραστούμε εδώ. |
| 00:53:00 |
Η ανάδοχος της Τζόρνταν Δύο Δέλτα, |
| 00:53:04 |
Χρειάζεται |
| 00:53:06 |
Πόσο της μένει; |
| 00:53:08 |
48 ώρες. Τρεις μέρες, το ανώτατο. |
| 00:53:10 |
Πείτε μου για τον 'Εξι 'Εκο. |
| 00:53:12 |
'Ηταν ο πρώτος που διερωτήθηκε |
| 00:53:15 |
...για τη ζωή του εδώ. |
| 00:53:17 |
Τους τελευταίους μήνες, άρχισε |
| 00:53:21 |
...χωρίς να μπορώ να το εξηγήσω. |
| 00:53:23 |
Αναμένω αποτελέσματα |
| 00:53:26 |
Τι ξέρουν για τον έξω κόσμο; |
| 00:53:28 |
Ελάχιστα. |
| 00:53:30 |
Τους ελέγχουμε με την κοινή |
| 00:53:33 |
Μιας παγκόσμιας μόλυνσης. |
| 00:53:35 |
Αυτό τους κάνει |
| 00:53:37 |
Το Νησί είναι το μόνο |
| 00:53:42 |
Τους δίνει κάποιο σκοπό. |
| 00:53:44 |
Με όλα αυτά |
| 00:53:47 |
...προγράμματα, κινούμενα |
| 00:53:50 |
...ελέγχουμε τις ορμές και |
| 00:53:54 |
Για την αποφυγή |
| 00:53:56 |
...δεν τους ενσταλάζουμε |
| 00:53:59 |
'Ηταν απλούστερο να διαγράψουμε |
| 00:54:03 |
Θα μπορούσα, με ακρίβεια... |
| 00:54:06 |
...να τους παρομοιάσω με παιδιά. |
| 00:54:08 |
Εκπαιδευμένα όσο ένας 1 5χρονος. |
| 00:54:27 |
-Τι ήταν αυτό; |
| 00:54:31 |
Αλλά θέλω ένα τέτοιο. |
| 00:54:35 |
ΔΥΤΙΚΗ ΟΔΟΣ 39 |
| 00:54:43 |
Εκεί που η οδός 39 |
| 00:54:47 |
Κοίτα! |
| 00:54:49 |
Οδός 39. Οδός 39. |
| 00:54:53 |
Πάμε. |
| 00:54:55 |
Μου το 'δωσε ένας φίλος. |
| 00:55:14 |
ΜΟΤΕΛ |
| 00:55:21 |
Αυτό πρέπει να 'ναι. |
| 00:55:24 |
ΜΠΑΡ |
| 00:55:53 |
Τι τρέχει; |
| 00:55:54 |
Ξέρετε κάποιον Μακόρντ; |
| 00:55:58 |
Τον ξέρουμε τον κόπανο. |
| 00:56:01 |
-Εγώ. |
| 00:56:05 |
-Λίνκολν 'Εξι 'Εκο. |
| 00:56:09 |
Μάλιστα. |
| 00:56:11 |
Είστε απ' τα ψώνια |
| 00:56:14 |
-Ούφο τι; 'Οχι, δεν το νομίζω. |
| 00:56:17 |
-Ο Μακόρντ; |
| 00:56:19 |
-Είναι στον καμπινέ. |
| 00:56:21 |
Ρίχνει ένα χέσιμο. |
| 00:56:23 |
Χέσιμο; Και πού το ρίχνει; |
| 00:56:27 |
'Ακου, αρχίζεις |
| 00:56:29 |
-Πρώτη πόρτα δεξιά. |
| 00:56:33 |
Πρέπει να πάω. |
| 00:56:35 |
-Θα πιεις τίποτα; Ουίσκι; |
| 00:56:39 |
Γεμάτο μέχρι πάνω; |
| 00:56:50 |
Μηχανική Για 'Ολους |
| 00:56:51 |
Φυσάει αυτό. |
| 00:56:55 |
Αυτός είναι ο Πέμπτος Τομέας; |
| 00:56:57 |
Ε! Ρε καριόλη! |
| 00:57:01 |
Γνώριζες! |
| 00:57:03 |
-Πώς διάολο δραπετεύσατε; |
| 00:57:06 |
-Θα σας ψάχνουν. |
| 00:57:09 |
Τρέχει ότι αν μας δουν μαζί, |
| 00:57:13 |
Βγάλ' τα χέρια σου από πάνω μου! |
| 00:57:16 |
...να ανεβάσω το παντελόνι μου. |
| 00:57:20 |
...να 'μαστε μόνοι, ε; |
| 00:57:25 |
-Εντ. |
| 00:57:29 |
Να σας αφήσω μόνους για λίγο; |
| 00:57:33 |
Τι; Δεν είναι αυτό που νομίζεις! |
| 00:57:37 |
Βέβαια. Βέβαια. |
| 00:57:39 |
Φύγε από 'δώ, ηλίθιε... |
| 00:57:45 |
Δεν μπορείς να την πέφτεις |
| 00:57:49 |
Δεν καταλαβαίνει τι είναι γλείψιμο. |
| 00:57:51 |
Μα είσαι βλήμα; 'Εφερες και παρέα; |
| 00:57:54 |
Συγγνώμη. 'Ακου, δεν... |
| 00:57:56 |
Ε, κάνε πίσω, Τζο, εντάξει; |
| 00:57:58 |
'Οχι, δεν κάνει καλό! Βάλ' τα |
| 00:58:01 |
Φίλοι μου είναι. Από μακριά. |
| 00:58:03 |
-Πάμε. |
| 00:58:05 |
-Δύο Δέλτα. |
| 00:58:08 |
Μη. |
| 00:58:21 |
Χαίρομαι που ήρθατε. |
| 00:58:27 |
Ο Μακ δεν πολυμιλά |
| 00:58:30 |
Δουλεύετε κι οι δυο μαζί του; |
| 00:58:33 |
Πρέπει να σας δίνει μεγάλη |
| 00:58:36 |
Μοδάτες φόρμες. |
| 00:58:39 |
Αν γυμνάζεστε σε τέτοια ζέστη, |
| 00:58:43 |
Αχ, Μακ! |
| 00:58:44 |
Κοίτα, έχουν όμοια βραχιόλια. |
| 00:58:48 |
Σούζι. |
| 00:58:51 |
Θυμάσαι την κουβέντα |
| 00:58:55 |
Ναι. |
| 00:58:56 |
Δεν πετάγεσαι |
| 00:58:59 |
-'Εχουμε να πούμε για τη δουλειά. |
| 00:59:02 |
Απλώς είμαι φιλική. |
| 00:59:04 |
-Το ξέρω. Μόνο... |
| 00:59:12 |
Γιατί λένε ψέματα, Μακ; |
| 00:59:14 |
Γιατί μας λένε ψέματα; Πες μου. |
| 00:59:19 |
Για να μην ξέρετε |
| 00:59:22 |
-Τι είμαστε; |
| 00:59:26 |
Αμάν, σ' εμένα έλαχε να πω στα |
| 00:59:34 |
Λοιπόν... Είστε... |
| 00:59:38 |
Δεν είστε σαν εμένα. |
| 00:59:43 |
Δηλαδή, δεν είστε άνθρωποι. |
| 00:59:47 |
Θέλω να πω... είστε άνθρωποι, |
| 00:59:51 |
'Οχι σαν πραγματικοί άνθρωποι. |
| 00:59:53 |
'Οπως εγώ. |
| 00:59:58 |
Είστε κλώνοι. |
| 01:00:02 |
Αντίγραφα ανθρώπων |
| 01:00:06 |
-Τι; |
| 01:00:07 |
-Τι; Γιατί; |
| 01:00:10 |
Αν καμιά μέγαιρα |
| 01:00:13 |
...ή αν κάποιος αρρωστήσει |
| 01:00:19 |
Μα έχω μητέρα! Τη θυμάμαι! |
| 01:00:22 |
-Ναι, ξέρω. |
| 01:00:24 |
-Είχα σκυλάκι και ποδήλατο. |
| 01:00:27 |
'Ενα ροζ Φλέξι-Φλάιερ, |
| 01:00:31 |
Πήγαινες μ' αυτό στης γιαγιάς σου. |
| 01:00:33 |
Χτυπούσες το κουδούνι, |
| 01:00:36 |
-Ναι. |
| 01:00:41 |
Τις έχω δει. Ο κολλητός μου είναι |
| 01:00:45 |
Υπάρχουν μόνο γύρω στις 1 2 |
| 01:00:48 |
'Ολες όμως είναι βασικά οι ίδιες. |
| 01:00:50 |
Η ζωή που νομίζετε |
| 01:00:56 |
Δε συνέβη ποτέ. |
| 01:00:59 |
Ελάτε, μη με κοιτάτε έτσι. |
| 01:01:03 |
Αλλάζετε τις ωραίες αναμνήσεις σας |
| 01:01:07 |
Πόσο; |
| 01:01:09 |
Πόσο καιρό είμαστε στη ζωή; |
| 01:01:12 |
Είσαι της γενιάς 'Εκο, |
| 01:01:17 |
Δέλτα σημαίνει τεσσάρων. |
| 01:01:21 |
Τριών; |
| 01:01:22 |
Ο μόνος λόγος που υπάρχετε είναι |
| 01:01:26 |
Το νέο αμερικάνικο όνειρο. |
| 01:01:27 |
Υπάρχουν αρκετά πλούσιοι |
| 01:01:31 |
Δε νοιάζονται που μας σκοτώνουν; |
| 01:01:34 |
Δε γνωρίζουν. Νομίζουν ότι είστε |
| 01:01:39 |
Γιατί νομίζετε ότι ο Μέρικ σάς κρατά |
| 01:01:43 |
Δε θέλει να μάθει κανείς την αλήθεια. |
| 01:01:47 |
-Οι ανάδοχοι; |
| 01:01:50 |
Είστε, ας πούμε, ιδιοκτησία τους. |
| 01:01:55 |
Μα γιατί ο Μέρικ δε θέλει να μάθουν |
| 01:02:00 |
Ο κόσμος τρώει μπιφτέκια, μα |
| 01:02:05 |
Εξάλλου... |
| 01:02:07 |
...ξέρετε πόσους νόμους παραβαίνει |
| 01:02:13 |
Αυτά δεν είναι για τους αναδόχους. |
| 01:02:15 |
Είναι της υψηλής κοινωνίας. |
| 01:02:18 |
Αν ήξεραν, |
| 01:02:20 |
Τότε να βρούμε τους αναδόχους μας, |
| 01:02:23 |
-Τι; 'Οχι. |
| 01:02:25 |
'Οχι! Δεν ξανάκουσα τόσο κακή ιδέα. |
| 01:02:27 |
Ξέρετε ότι θα με φάνε; |
| 01:02:29 |
Θα τους βρούμε! |
| 01:02:31 |
Σταμάτα! Πίσω, στοπ! |
| 01:02:34 |
Είστε σαν ανταλλακτικά |
| 01:02:37 |
Δε θα ιδρώσει τ' αυτί τους! |
| 01:02:40 |
Ξέρετε τι θα 'κανα |
| 01:02:42 |
Θα έφευγα όσο γίνεται |
| 01:02:46 |
Μακ, δε ζητάμε την άδειά σου. |
| 01:02:49 |
Τη βοήθειά σου ζητάμε. |
| 01:02:52 |
Ωχ, Θεέ μου! |
| 01:03:02 |
Δυσκολευόμαστε να εντοπίσουμε |
| 01:03:05 |
Η άμμος είναι υπερβολικά ζεστή. |
| 01:03:10 |
Χθες του εμφύτευσαν |
| 01:03:13 |
Μπορούμε να ρυθμίσουμε το όργανο |
| 01:03:17 |
-Εντός 800 μέτρων από την πηγή. |
| 01:03:20 |
Οι ανάδοχοί σας: |
| 01:03:23 |
Η ανάδοχός της ζει στη Νέα Υόρκη. |
| 01:03:25 |
Ο αριθμός στο όνομά σας |
| 01:03:27 |
'Εξι 'Εκο σημαίνει ότι ο ανάδοχός |
| 01:03:31 |
-Πάτε σε άλλη Πολιτεία. |
| 01:03:34 |
Ναι. Φορέστε αυτά. 'Οχι, όχι. |
| 01:03:35 |
Εσύ μπες εδώ. Εντάξει; 'Ελα, έλα. |
| 01:03:38 |
'Ισια μπροστά. |
| 01:03:43 |
Αυτές είναι τσάντες. |
| 01:03:45 |
Σακίδια τα αγόρια, |
| 01:03:48 |
Δεν είμαστε ηλίθιοι. |
| 01:03:50 |
Με συγχωρείς, μις Σπίρτο, |
| 01:03:56 |
Αυτό είναι. Ωραία. |
| 01:04:03 |
Περίμενε. 'Οπα. |
| 01:04:07 |
Αυτά είναι ταχυδρομική παραγγελία, |
| 01:04:12 |
'Οχι! Ταχυδρομική παραγγελία, |
| 01:04:20 |
Λοιπόν, ακούστε με. |
| 01:04:21 |
Αυτή η κάρτα είναι |
| 01:04:24 |
Μ' αυτή θα φάτε, μα πρέπει |
| 01:04:27 |
Αλλιώς θα καταλάβουν ότι |
| 01:04:34 |
Πρόσεξε. Ξέρω ότι είσαι καινούριος |
| 01:04:38 |
...υπάρχει όμως ένα αξίωμα: |
| 01:04:40 |
Ποτέ μη δίνεις |
| 01:04:43 |
Εντάξει. |
| 01:04:51 |
Κάτι βρήκα. Κοντά είναι. |
| 01:05:07 |
Το τρένο φτάνει σε λίγα λεπτά. |
| 01:05:10 |
...και για Σακραμέντο, |
| 01:05:13 |
Λοιπόν, μείνετε εδώ. |
| 01:05:15 |
Μην πάτε πουθενά. |
| 01:05:23 |
Κοίτα! |
| 01:05:25 |
Αυτά είναι παιδιά. |
| 01:05:36 |
Το τρένο πάει στο Λος 'Αντζελες, |
| 01:05:39 |
'Οταν φτάσετε, ψάξτε για |
| 01:05:43 |
Ναι, ναι. Τι είναι ο κατάλογος; |
| 01:05:46 |
Εκεί θα βρείτε πού μένουν. |
| 01:05:48 |
'Ο,τι κι αν κάνετε, |
| 01:05:51 |
'Ενα θα σας πω: οι άνθρωποι |
| 01:05:55 |
Ευχαριστώ, Μακ. Ευχαριστώ. |
| 01:05:57 |
Ευχαριστώ πολύ. |
| 01:05:59 |
Καλά. Εγώ πάω πάνω να σας φέρω |
| 01:06:03 |
Προσέχετε |
| 01:06:26 |
Νομίζω ότι τους βλέπω. |
| 01:06:34 |
Τρέξτε! |
| 01:08:08 |
Τρέχα! |
| 01:08:11 |
Ωχ, Θεέ μου! |
| 01:08:16 |
Η αμαξοστοιχία 227 της ’μτρακ |
| 01:08:26 |
Τι σόι άνθρωποι είναι αυτοί; |
| 01:08:42 |
-Το περιμέναμε παιχνιδάκι. |
| 01:08:45 |
Λείπει μια πιστωτική κάρτα. |
| 01:08:47 |
Ο Μακόρντ αγόρασε μ' αυτήν |
| 01:08:50 |
-Δεν είναι στο πορτοφόλι του. |
| 01:08:52 |
Πες στην 'Αμτρακ να σε συνδέσει |
| 01:08:56 |
Βρείτε νέα ομάδα στο Λος 'Αντζελες. |
| 01:09:01 |
'Ηρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. |
| 01:09:04 |
'Εχω τις εξετάσεις των στρατιωτών |
| 01:09:07 |
-...αν θέλετε να τις δείτε. |
| 01:09:11 |
-Το σκίτσαρε ο 'Εξι 'Εκο. |
| 01:09:14 |
>. |
| 01:09:17 |
>; Ρενοβάτιο. |
| 01:09:19 |
-Τι είναι, ιταλικά; |
| 01:09:23 |
Μα δεν εντυπώσαμε |
| 01:09:25 |
Ναι, το έχω υπόψιν μου. |
| 01:09:28 |
Τότε πού τα έμαθε; |
| 01:09:31 |
Τα αποτελέσματα |
| 01:09:33 |
Τα περιμένουμε |
| 01:09:35 |
-Πείτε τους να συντομεύουν. |
| 01:09:46 |
ΣΤΑΘΜΟΣ ΓΙΟΥΝΙΟΝ |
| 01:09:50 |
Εσείς οι δύο. |
| 01:09:56 |
Εκεί πέρα! |
| 01:11:37 |
FΒΙ - ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ - |
| 01:11:43 |
Φτάσαμε μόλις, αλλά ο Τρόι ήδη |
| 01:11:53 |
Με συγχωρείτε. |
| 01:11:57 |
Ευχαριστώ. |
| 01:11:59 |
ΟΔΟΣ ΣΠΡΙΝΓΚ |
| 01:12:04 |
Γουίλσερ. Πέμπτη. Γκραντ. |
| 01:12:07 |
Σπρινγκ. Λεωφόρος Γκραντ; |
| 01:12:10 |
Χαμογελάστε στο πουλάκι. |
| 01:12:19 |
Και η Φλάουερ; |
| 01:12:23 |
Στην 'Ολιβ; |
| 01:12:24 |
'Ελα, έλα. |
| 01:12:26 |
Εσένα κάπου σε ξέρω. Σ' έπιασα. |
| 01:12:32 |
3 Μαύρες Σφήκες |
| 01:12:34 |
Ε! Είδαμε |
| 01:12:42 |
Φύγαμε! Πάμε. |
| 01:12:55 |
Εντοπίσαμε κίνηση της πιστωτικής. |
| 01:13:00 |
-Ομάδα, κινηθείτε αμέσως στο 9830. |
| 01:13:05 |
Εντόπισαν την κάρτα του Μακόρντ. |
| 01:13:07 |
-Τομ Λίνκολν. |
| 01:13:09 |
msn - αναζήτηση |
| 01:13:11 |
Δε βρέθηκαν αποτελέσματα. |
| 01:13:13 |
Σάρα Τζόρνταν. |
| 01:13:19 |
ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ... |
| 01:13:21 |
-Ναι; |
| 01:13:25 |
Είναι άρρωστη. |
| 01:13:28 |
-Μπορώ να της μιλήσω; |
| 01:13:32 |
Μαμά, εσύ είσαι; |
| 01:13:49 |
Τζόρνταν, πάμε! |
| 01:13:54 |
Ακίνητοι! Ψηλά τα χέρια! |
| 01:13:56 |
-Τα χέρια ψηλά! |
| 01:13:58 |
Κάνε αυτό που σου λέω! |
| 01:14:01 |
-Λίνκολν! |
| 01:14:04 |
Λίνκολν. |
| 01:14:05 |
Κάντε πίσω! |
| 01:14:16 |
Πάτα το! Γρήγορα! Πάμε! |
| 01:14:25 |
ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ |
| 01:14:29 |
Σας συλλαμβάνουμε |
| 01:14:32 |
Μας βοηθούσε! 'Ηταν φίλος μου! |
| 01:14:34 |
'Ο,τι πείτε μπορεί |
| 01:14:36 |
Ποια δίκη; |
| 01:14:41 |
Θα τους κάνουν τεστ DΝΑ. |
| 01:14:43 |
Αν απαγγελθεί κατηγορία, οι πελάτες |
| 01:14:47 |
Αυτό είναι εφιάλτης. |
| 01:14:50 |
Με καταλαβαίνεις; |
| 01:14:54 |
Σας διατάζω |
| 01:14:56 |
1 -Αδάμ-82. Τους συλλάβαμε. |
| 01:15:00 |
Ειδοποιείστε |
| 01:15:02 |
-Λέγομαι Τομ Λίνκολν. |
| 01:15:05 |
-Μπορείτε να δείτε το φάκελό μου; |
| 01:15:12 |
3460 ΟΔΟΣ ΣΙΣΑ'Ι'ΝΤ |
| 01:15:22 |
Προωθηθείτε, |
| 01:15:36 |
Λίνκολν, σήκω! |
| 01:15:45 |
Πάμε! |
| 01:15:50 |
Τρέχα! |
| 01:15:54 |
Μπάτσοι! Μπάτσοι! |
| 01:16:03 |
Πέστε κάτω! |
| 01:16:12 |
Τρέχα! |
| 01:16:14 |
Τους βλέπω! Φύγαμε! |
| 01:16:18 |
Φύγαμε! Πάμε, πάμε! |
| 01:16:21 |
Ξεκίνα, γρήγορα! |
| 01:16:23 |
Φύγε! Φύγε! |
| 01:16:45 |
Γρήγορα, γρήγορα! |
| 01:16:58 |
Γαμώτο! Ελέγξτε εδώ πάνω! |
| 01:17:37 |
Ιπτάμενε Δύο, |
| 01:17:41 |
-Είναι κάτω από το τρένο. |
| 01:17:47 |
Τρέχα! |
| 01:17:51 |
Προχώρα! Γρήγορα! |
| 01:17:53 |
-Δε χωράω! Δε χωράω! |
| 01:18:13 |
Πρόσεξε, πρόσεξε! |
| 01:18:20 |
Δεξιά, δεξιά! |
| 01:18:36 |
Μη σας ξεφύγουν! |
| 01:18:39 |
Πρόσεχε! |
| 01:18:45 |
Μην τον αφήσετε να ξεφύγει! |
| 01:19:09 |
Καλή δουλειά. |
| 01:19:12 |
Να την κάνουμε. 'Ερχονται μπάτσοι. |
| 01:19:24 |
Μαύρη Σφήκα, ανάλαβε το φορτηγό! |
| 01:19:36 |
Τρόι, είσαι καλά; Πάμε! |
| 01:19:43 |
Μπάτσοι! Μπάτσοι! |
| 01:20:06 |
Ξανάρχεται! |
| 01:20:10 |
Τζόρνταν, πέσε κάτω! |
| 01:20:39 |
-Πώς ξέρεις τι κάνεις; |
| 01:21:38 |
Κρατήσου! |
| 01:21:42 |
Πρόσεχε! |
| 01:21:52 |
Πρόσεχε! |
| 01:21:58 |
Κρατήσου! |
| 01:22:18 |
-Μη μ' αφήσεις, Λίνκολν! |
| 01:22:20 |
-Μη μ' αφήσεις! |
| 01:22:25 |
-Μη μ' αφήσεις να πέσω! |
| 01:22:27 |
-Μη μ' αφήσεις! |
| 01:22:33 |
Κράτα με, Λίνκολν! Τράβα με πάνω! |
| 01:22:35 |
Τράβα με! |
| 01:22:37 |
Ανέβα! |
| 01:22:42 |
Αν δεν μπορείτε να τους πιάσετε |
| 01:22:50 |
Βλέπω τους στόχους στον 70ό |
| 01:22:58 |
Ζόρικη μέρα. |
| 01:23:00 |
Φύγαμε. |
| 01:23:03 |
Αστυνομία! |
| 01:23:10 |
Τζέι, τους έχεις; |
| 01:23:12 |
Εκεί κάτω, εκεί κάτω! Δικοί σου! |
| 01:23:22 |
Μείνε εκεί που είσαι! |
| 01:23:26 |
'Ελα! |
| 01:23:31 |
Θα κάνω στροφή για να τους ρίξω. |
| 01:23:39 |
Ξανάρχεται. |
| 01:23:56 |
Ωχ, όχι! |
| 01:24:01 |
Περίμενε! Ξεκολλά απ' το κτίριο! |
| 01:24:45 |
Σίγουρα σας αγαπάει ο Ιησούς! |
| 01:24:47 |
Τέτοιο χάος δεν έχω ξαναδεί! |
| 01:24:50 |
Είμαι βέβαιος |
| 01:25:02 |
Γιατρέ, κρατάς μυστικά; |
| 01:25:05 |
Ναι, ασφαλώς. |
| 01:25:06 |
Κάτι συμβαίνει εδώ πέρα. |
| 01:25:09 |
-Κάτι που ίσως ούτε εσύ δεν ξέρεις. |
| 01:25:12 |
Δεν είμαι σίγουρος |
| 01:25:17 |
-Γιατί το λες αυτό; |
| 01:25:19 |
Ο Λίνκολν μού είπε ότι βρήκε |
| 01:25:25 |
Μάλιστα. Και νομίζω ότι γι' αυτό |
| 01:25:28 |
Το 'χεις πει σε κανέναν άλλο; |
| 01:25:31 |
'Οχι. Αλλά θα το ψάξω περισσότερο. |
| 01:25:35 |
Και τότε, όσα μάθω, |
| 01:25:37 |
Σ' ευχαριστώ. |
| 01:25:39 |
Θέλω να είμαι χρήσιμος. |
| 01:25:41 |
-Μου αρέσει εδώ. |
| 01:25:43 |
Θέλω όμως να κοιτάξω καλύτερα |
| 01:25:46 |
-Κάτι δεν πάει καλά εκεί. |
| 01:25:49 |
Ξέρεις... |
| 01:25:50 |
...ήσουν από τους πρώτους |
| 01:25:53 |
Είσαι πολύ έξυπνος. |
| 01:25:55 |
-Ναι. |
| 01:26:00 |
Ως επιζών, όπως κι εσύ. |
| 01:26:03 |
Και μάλιστα από τους πρώτους. |
| 01:26:05 |
Είναι φυσικό, |
| 01:26:09 |
Θα μπορούσαμε να πούμε |
| 01:26:15 |
Καίει! |
| 01:26:19 |
Φέρτε μου μια λίστα με όλους |
| 01:26:40 |
Είδα τη διεύθυνσή του. |
| 01:26:42 |
Θα πάμε εκεί |
| 01:26:45 |
-'Ολα θα φτιάξουν όταν τον βρούμε. |
| 01:26:54 |
Αυτό το αγοράκι μου έμοιαζε. |
| 01:27:00 |
Η μαμά του θα πεθάνει, σωστά; |
| 01:27:03 |
Δεν ξέρω. |
| 01:27:08 |
Λες ψέματα. |
| 01:27:16 |
Κάνει κρύο. |
| 01:28:06 |
-Μπες μέσα. |
| 01:28:10 |
-Θα μπω εγώ. |
| 01:28:12 |
Τζόρνταν! |
| 01:28:17 |
Χαίρετε; |
| 01:28:21 |
Χαίρετε; |
| 01:29:03 |
ΡΕΝΟΒΑΤΙΟ |
| 01:29:09 |
Λίνκολν! |
| 01:29:27 |
Ωχ, Θεέ μου! |
| 01:29:31 |
Λέγομαι Λίνκολν 'Εξι 'Εκο. |
| 01:29:34 |
Είμαι η ασφάλειά σας. |
| 01:29:50 |
Και τι γυρεύεις στο σπίτι μου; |
| 01:29:58 |
Κύριε. Κύριε. |
| 01:30:01 |
Πρέπει να το δείτε αυτό. |
| 01:30:02 |
Είναι... Είναι... |
| 01:30:05 |
Είναι όμορφο. |
| 01:30:07 |
Εδώ η εξέταση |
| 01:30:09 |
...προτού ενσωματωθεί |
| 01:30:12 |
Αυτό είναι το πρόσφατο |
| 01:30:14 |
Δείτε πώς μεγάλωσε η μνήμη του. |
| 01:30:16 |
Λες κι έχει ζήσει 30 χρόνια και όχι 3, |
| 01:30:19 |
'Η μπορεί να είναι υπολείμματα |
| 01:30:23 |
Μια μόλυνση δεν μπορεί να σου |
| 01:30:34 |
Αυτά είναι αναμνήσεις. |
| 01:30:38 |
'Οχι όμως δικές του. |
| 01:30:42 |
Ανήκουν στον ανάδοχό του. |
| 01:30:44 |
Σ' έχω ξαναδεί. |
| 01:30:47 |
-Σ' έχω δει στο Μaxim, στο Εsquire... |
| 01:30:51 |
Είναι ανδρικά περιοδικά. |
| 01:30:53 |
Με φωτογραφίες γυναικών |
| 01:30:58 |
'Εχουν όμως και άρθρα. |
| 01:31:00 |
Τέλος πάντων, |
| 01:31:05 |
Ορίστε. |
| 01:31:08 |
-Τι είναι αυτό; |
| 01:31:14 |
Πω, πω! 'Εχεις πολύ απαλό δέρμα. |
| 01:31:17 |
Σου το έχουν πει; |
| 01:31:23 |
-Σου ετοίμασα ρούχα, είναι πάνω. |
| 01:31:27 |
Εγώ σ' ευχαριστώ. |
| 01:31:39 |
Ακόμη νιώθω |
| 01:31:41 |
Νόμιζα ότι είμαι ψηλότερος. |
| 01:31:44 |
Λυπάμαι που σε απογοήτευσα. |
| 01:31:48 |
Είναι απίθανη. |
| 01:31:51 |
Πώς τα κατάφερες, |
| 01:31:53 |
...να βρεις τη γυναίκα |
| 01:31:56 |
Δώσ' μου το αυτό. |
| 01:31:57 |
Αυτή με βρήκε. |
| 01:32:01 |
-Γιατί μιλάμε διαφορετικά; |
| 01:32:04 |
>. |
| 01:32:06 |
'Ακου. Αρκετά μ' έχεις φρικάρει ήδη. |
| 01:32:09 |
>. |
| 01:32:11 |
Σοβαρά μιλάω, κόφ' το! Αρκετά. |
| 01:32:14 |
Ναι, αρκετά. Με συγχωρείς. |
| 01:32:18 |
Σα να βλέπω παρέλαση τεράτων. |
| 01:32:19 |
Ναι, είναι παράξενο. |
| 01:32:24 |
'Ωστε κατασκευάζεις σκάφη; |
| 01:32:26 |
Ναι. Βασικά τα σχεδιάζω. |
| 01:32:29 |
Ορίστε. |
| 01:32:31 |
'Αρχισα από αυτοκίνητα, |
| 01:32:36 |
Αρκεί ν' ανεμίζουν τα μαλλιά μου. |
| 01:32:38 |
'Εχω ψώνιο |
| 01:32:40 |
Μοτοσικλέτες. Περίεργο. |
| 01:32:43 |
Ναι, πάντα τέτοια έκανα. |
| 01:32:45 |
Δεν περίμενα |
| 01:32:47 |
-Τι σημαίνει >; |
| 01:32:52 |
'Εξυπνο, ε; |
| 01:32:54 |
Κοίτα. 'Εχω ηπατίτιδα και κίρρωση... |
| 01:32:58 |
...αναμνηστικό δώρο |
| 01:33:01 |
Δηλαδή; |
| 01:33:03 |
Πολύ, ατελείωτο σεξ. |
| 01:33:07 |
-Σεξ; |
| 01:33:11 |
Εσύ ποτέ δεν... Παρθένος είσαι; |
| 01:33:14 |
Κυκλοφορείς μαζί της |
| 01:33:19 |
Καλά, δεν πρόκειται |
| 01:33:22 |
Φίλε, να 'ξερες την τύχη σου. |
| 01:33:24 |
Ο γιατρός είπε ότι θα παρουσιάσω |
| 01:33:32 |
Δεν είμαι καλός σε κάτι τέτοια, |
| 01:33:39 |
'Ακου. Κάποιοι μας ακολουθούν |
| 01:33:44 |
'Ηρθαμε σ' εσένα για βοήθεια. |
| 01:33:46 |
-Βοήθεια για ποιο πράγμα; |
| 01:33:50 |
Σ' έχω μπροστά μου |
| 01:33:54 |
Ποιος είναι αυτός; Τον ξέρω. |
| 01:33:57 |
Είναι ο πρόεδρος των ΗΠΑ. |
| 01:33:59 |
-'Εχει κλώνο. |
| 01:34:02 |
Ναι, ούτε κι εγώ τον πήγαινα. |
| 01:34:03 |
-Το βλέπουν πολλοί αυτό; |
| 01:34:06 |
Αν βγούμε μαζί στο πρόγραμμα, |
| 01:34:10 |
'Ωστε λες να εμφανιστούμε έτσι απλά |
| 01:34:15 |
Μπορεί να μη σημαίνει κάτι για σένα, |
| 01:34:20 |
'Ολοι όσοι γνωρίσαμε |
| 01:34:29 |
Βοήθησέ μας. |
| 01:34:34 |
Καλά. Να βάλω |
| 01:34:55 |
Τομ, κάνε γρήγορα! |
| 01:35:01 |
Ινστιτούτο Μέρικ. |
| 01:35:04 |
Βιοτεχνολογίες Μέρικ. Παρακαλώ; |
| 01:35:05 |
-Τομ Λίνκολν, πελάτης. |
| 01:35:08 |
Μπορεί να μου εξηγήσει κάποιος... |
| 01:35:10 |
...γιατί η ασφάλειά μου |
| 01:35:14 |
-Μπορείτε να περιμένετε; |
| 01:35:28 |
Συγγνώμη που περιμένατε. |
| 01:35:32 |
Πάμε, λοιπόν; 'Ετοιμοι; |
| 01:35:42 |
-Κάτι δεν πάει καλά. |
| 01:35:46 |
Τα μάτια του λένε ψέματα. |
| 01:35:48 |
'Οπως όταν λες εσύ. |
| 01:35:50 |
-Εσύ μείνε εδώ. |
| 01:35:52 |
Πάμε; |
| 01:35:54 |
-Ναι. |
| 01:35:56 |
Ναι. Θα μείνει εδώ, σε περίπτωση |
| 01:35:59 |
-Ελάτε, πάμε όλοι. Θα 'ναι καλύτερα. |
| 01:36:09 |
Καλή τύχη. |
| 01:36:10 |
-Ευχαριστώ. |
| 01:36:23 |
-Σ' αρέσει; |
| 01:36:26 |
-Εγώ θα οδηγήσω. |
| 01:36:29 |
'Οχι, σοβαρά μιλάω. |
| 01:36:31 |
-Ξέρεις να οδηγείς; |
| 01:36:34 |
Αφού δεν ξέρεις το δρόμο. |
| 01:36:36 |
Τότε θα με κατευθύνεις εσύ. |
| 01:36:41 |
Καλά, πρόσεχε όμως. |
| 01:36:43 |
Είναι Κάντιλακ V1 2 του '09, |
| 01:36:52 |
Βάλε εδώ τον αντίχειρα. |
| 01:36:56 |
Αξίζεις τα λεφτά σου. |
| 01:36:59 |
-Τι κάνεις; |
| 01:37:01 |
Γεια σας, κ. Λίνκολν. |
| 01:37:03 |
-Στο στούντιο ειδήσεων του ΚΝΒC. |
| 01:37:07 |
Σ' ευχαριστώ γι' αυτό. |
| 01:37:09 |
Δεν κάνει τίποτα. Θέλω να πιστεύω |
| 01:37:17 |
Πόσο σου στοίχισα; |
| 01:37:18 |
Πέντε εκατομμύρια. |
| 01:37:20 |
-Είναι πολλά λεφτά; |
| 01:37:39 |
Είναι κόκκινο. |
| 01:37:41 |
-Είναι κόκκινο. Κόκκινο! Σταμάτα! |
| 01:37:43 |
Κόκκινο φανάρι! Σταμάτα! |
| 01:37:48 |
Μα τι σ' έπιασε; |
| 01:37:50 |
Βρε μαλάκα! Κόκκινο φανάρι! |
| 01:37:53 |
-Λυπάμαι, δεν το 'ξερα. |
| 01:37:55 |
Ξέρω να οδηγώ! |
| 01:38:05 |
Λυπάμαι. Δε θέλω να πεθάνω. |
| 01:38:11 |
Ούτε κι εγώ! |
| 01:38:17 |
Γρήγορα, γρήγορα! |
| 01:38:20 |
Μα τι κάνεις; Σταμάτα! |
| 01:38:21 |
-'Οχι. |
| 01:38:32 |
Σταμάτα ή πυροβολώ! |
| 01:38:33 |
-'Οχι! |
| 01:38:45 |
'Ερχονται |
| 01:39:07 |
Πυροβολούν το αυτοκίνητό μου. |
| 01:39:10 |
Πυροβόλησαν τον κινητήρα. |
| 01:39:13 |
Θεέ μου! Η μύτη μου! |
| 01:39:39 |
Για πού το 'βαλες, ε; |
| 01:39:46 |
-Σηκωθείτε! |
| 01:39:50 |
-'Αφησέ με! |
| 01:39:52 |
-'Αφησε με! |
| 01:39:55 |
'Οχι, όχι! Μην πυροβολήσετε! |
| 01:40:04 |
'Οχι, μην πυροβολήσετε! |
| 01:40:11 |
-Εγώ είμαι ο Τομ Λίνκολν! |
| 01:40:13 |
'Οχι, εγώ είμαι ο Τομ Λίνκολν! |
| 01:40:17 |
Είσαι ιδιοκτησία μου! |
| 01:40:20 |
Αυτός είναι ο... |
| 01:40:23 |
Μη σημαδεύεις εμένα, ηλίθιε! |
| 01:40:26 |
-Αυτός είναι ο κλώνος. Κοίτα τον! |
| 01:40:29 |
Εγώ είμαι ο Τομ! |
| 01:40:32 |
-'Οχι, δε λέω ψέματα. |
| 01:40:34 |
Σκάσε! Είσαι κλώνος! Σκάσε! |
| 01:40:37 |
-Εγώ είμαι ο Τομ Λίνκολν! |
| 01:40:47 |
Γαμώτο. |
| 01:41:15 |
Παρά τρίχα. |
| 01:41:23 |
Δεν είναι περίεργο που η ασφάλειά |
| 01:41:27 |
'Ολη η επιχείρηση |
| 01:41:30 |
Η γυναίκα πού είναι; |
| 01:41:32 |
Είπε ότι πάει σε άλλη Πολιτεία... |
| 01:41:36 |
...για να ψάξει την ανάδοχό της. |
| 01:41:38 |
'Εμαθες κάποια εμπορικά μυστικά. |
| 01:41:42 |
Δηλαδή ότι κατασκευάζουν |
| 01:41:47 |
Αυτό το μυστικό; |
| 01:41:50 |
'Εχεις μιλήσει |
| 01:41:53 |
Ποιος θα με πίστευε; |
| 01:41:54 |
Μπορώ να βασιστώ σ' αυτό; |
| 01:41:56 |
Το μόνο |
| 01:41:59 |
...είναι ότι οι άνθρωποι |
| 01:42:02 |
Να ζήσω θέλω μόνο. |
| 01:42:11 |
Ευχαριστώ. |
| 01:42:14 |
Ευχαριστώ πολύ. Καλή δουλειά. |
| 01:42:23 |
Τζόρνταν; Τζόρνταν; |
| 01:42:26 |
Σταμάτα! |
| 01:42:30 |
Τζόρνταν, εγώ είμαι. Εγώ! |
| 01:42:51 |
Εσύ είσαι. |
| 01:43:18 |
-Αυτό με τη γλώσσα είναι υπέροχο. |
| 01:43:24 |
-Πώς και δεν το κάναμε αυτό πριν; |
| 01:43:49 |
Το Νησί υπάρχει. |
| 01:43:53 |
Εμείς είμαστε το Νησί. |
| 01:43:57 |
-Πόσοι έχουν επηρεαστεί; |
| 01:44:00 |
'Εχουμε όμοια νευρολογικά |
| 01:44:03 |
...καθώς και σε όλες τις επόμενες |
| 01:44:07 |
Στηρίξαμε όλο μας το σύστημα |
| 01:44:11 |
Ο 'Εξι 'Εκο ανέπτυξε το |
| 01:44:15 |
Ανθρώπινη περιέργεια. |
| 01:44:18 |
Τώρα λοιπόν |
| 01:44:24 |
...με ενδεχόμενη |
| 01:44:28 |
Τι προτείνετε; |
| 01:44:30 |
Ανάκληση προ'ι'όντος. |
| 01:44:33 |
'Ενα λεπτό. Λέτε να πετάξουμε |
| 01:44:37 |
-Ακριβώς. |
| 01:44:40 |
Σύνδεση διαδικτυακής εφαρμογής |
| 01:44:44 |
Είμαι ο Τσάρλι Γουίτμαν... |
| 01:44:46 |
...διευθυντής |
| 01:44:50 |
Σας εκφράζω τη βαθιά μου λύπη |
| 01:44:56 |
Το ελάττωμα της ασφάλειάς σας |
| 01:45:00 |
...κι είναι καθ' όλα επανορθώσιμο. |
| 01:45:03 |
Ενημερώνουμε κι άλλους αξιότιμους |
| 01:45:08 |
Παρακαλώ να μας καλέσετε... |
| 01:45:11 |
>; |
| 01:45:13 |
Δε θεωρείτε ότι το υποτιμάτε κάπως; |
| 01:45:16 |
Κύριε Λίνκολν, είστε σπίτι. |
| 01:45:18 |
Κάποτε διέρρηξαν το σπίτι μου |
| 01:45:22 |
Ποτέ δεν το ξέχασα. |
| 01:45:24 |
Για τι είδους ανάκληση μιλάτε; |
| 01:45:27 |
Πρόκειται για ένα μικρό ελάττωμα |
| 01:45:31 |
Τι σκοπεύετε να κάνετε |
| 01:45:35 |
Να τα αναπτύξουμε από την αρχή. |
| 01:45:39 |
-Από την αρχή; |
| 01:45:41 |
Παρέχουμε 100%%% |
| 01:45:44 |
Δυστυχώς, θα σας ταλαιπωρήσουμε |
| 01:45:48 |
...για εξετάσεις, για να |
| 01:45:52 |
Σας βολεύει να έρθετε σήμερα; |
| 01:45:53 |
Να σας πάρουμε |
| 01:45:56 |
Θα σας καλέσω εγώ. |
| 01:46:05 |
Δρ. Μέρικ, πώς αφαιρούμε |
| 01:46:10 |
...χωρίς να διαταράξουμε |
| 01:46:13 |
Διαθέτουμε ήδη |
| 01:46:16 |
Ντάλγκρεν Δύο Φόξτροτ. |
| 01:46:20 |
Κούπερ Πέντε Γάμμα. |
| 01:46:23 |
Μαζικές επιτυχίες. |
| 01:46:28 |
Κρατούσε ημερολόγιο |
| 01:46:32 |
Και μόλις βρω τρόπο να ρίξω αυτό |
| 01:46:37 |
Θα τραβήξουμε νότια. |
| 01:46:39 |
'Ισως ζήσουμε |
| 01:46:41 |
Τούλι Δύο Φόξτροτ. |
| 01:46:44 |
Γκίνσμπεργκ Δύο Χίλο. |
| 01:46:49 |
Θα εξαφανιστούμε. |
| 01:46:52 |
Ναι. |
| 01:46:54 |
Μετά όμως... |
| 01:47:05 |
...απ' όλους αυτούς |
| 01:47:08 |
Τζόουνς Τρία 'Εκο. |
| 01:47:27 |
'Οταν παλεύαμε να φύγουμε, |
| 01:47:32 |
Αν τη σαμποτάρω... |
| 01:47:33 |
ΟΛΟΓΡΑΦΙΚΟ ΠΛΕΓΜΑ |
| 01:47:35 |
...θα έβλεπαν τι συμβαίνει. |
| 01:47:45 |
Υπάρχει ακόμη ένα θέμα που χρήζει |
| 01:47:52 |
Η απόρριψη μολυσμένων |
| 01:48:02 |
Είστε όλοι σύμφωνοι; |
| 01:48:04 |
-Ναι. |
| 01:48:20 |
Ανήκεις στους εκλεκτούς. |
| 01:48:22 |
Είσαι ξεχωριστός. |
| 01:48:26 |
Πολύ ξεχωριστός. |
| 01:48:33 |
-Ευχαριστώ. |
| 01:48:41 |
-Ορίστε. |
| 01:48:44 |
-Ευχαριστώ. |
| 01:49:27 |
'Οχι. 'Οχι. |
| 01:49:51 |
Προ'ι'όν Τζόρνταν προς εισαγωγή. |
| 01:50:07 |
-Συνοδέψτε τη στο Χειρουργείο 7. |
| 01:50:19 |
Ευχαριστώ που ήρθατε, κ. Λίνκολν. |
| 01:50:22 |
Λυπούμαστε |
| 01:50:25 |
Θα δημιουργήσουμε έναν |
| 01:50:29 |
...χωρίς χρέωση. |
| 01:50:32 |
Μετά από σας. |
| 01:50:36 |
'Οχι. Πόση ώρα θα πάρει; |
| 01:50:38 |
Περίπου μια ώρα. |
| 01:50:41 |
Εγώ προτιμώ την Ιρλανδία. |
| 01:50:44 |
'Ισως κάνετε απλώς τη δουλειά σας, |
| 01:50:48 |
Δεκτό. Με συγχωρείτε. |
| 01:50:51 |
Πολυλογάς. Δεξιά. Από 'δώ. |
| 01:51:01 |
Την αναλαμβάνω εγώ. |
| 01:51:14 |
Θα κάνουμε ό,τι |
| 01:51:16 |
Προσέξτε το σωλήνα. |
| 01:51:19 |
Μπράβο, |
| 01:51:21 |
Πάντα με ενδιέφερε η ιστιοπλο'ία... |
| 01:51:34 |
'Ακουσα |
| 01:51:37 |
...τους πνεύμονες, την καρδιά. |
| 01:51:41 |
Θα σε πετσοκόψουν. |
| 01:51:50 |
'Ασχημο αυτό. |
| 01:52:06 |
Κανείς δε μου βάζει χέρι. |
| 01:52:09 |
Δώσε μου το Τρίκλειδό σου. |
| 01:52:11 |
-Με πυροβόλησες! |
| 01:52:13 |
Τον ασύρματό σου! |
| 01:52:17 |
Κάτω! Πέσε κάτω, αμέσως! |
| 01:53:01 |
Είσαι εντάξει; |
| 01:53:05 |
Πάμε. |
| 01:53:08 |
Το περίμενα. Κάπως τα έκανα... |
| 01:53:11 |
Τα 'κανα θάλασσα σ' έναν τομέα, |
| 01:53:15 |
Κάτι γίνεται. |
| 01:53:19 |
Χαίρετε. |
| 01:53:20 |
Ευχαριστώ για την υπομονή σας. |
| 01:53:22 |
Σίγουρα ανυπομονείτε να πάτε |
| 01:53:24 |
Αν πάρετε τα ατομικά σας είδη, |
| 01:53:27 |
...και με ακολουθήσετε, |
| 01:53:31 |
Πάρε αυτό. Πήγαινε. |
| 01:53:34 |
Πρέπει να προχωρήσεις. |
| 01:53:37 |
-Καλά. |
| 01:53:52 |
Μου αρέσει πολύ αυτός ο Πικάσο. |
| 01:53:55 |
Σας αρέσει ο Πικάσο, κ. Λοράν; |
| 01:53:59 |
Τηρήσατε την υπόσχεσή σας. |
| 01:54:03 |
-Κι η πελάτισσα; Η Σάρα Τζόρνταν; |
| 01:54:06 |
Ακόμα κι αν η μεταμόσχευση |
| 01:54:08 |
...η εγκεφαλική βλάβη |
| 01:54:12 |
Αργήσατε να τη φέρετε πίσω. |
| 01:54:13 |
'Αρα το κορίτσι που έφερα |
| 01:54:17 |
...αν και αυτό μπορεί |
| 01:54:20 |
Γι' αυτό το προνόμιο |
| 01:54:23 |
Τώρα, με συγχωρείτε, |
| 01:54:29 |
Ξέρετε ότι ο πατέρας μου συμμετείχε |
| 01:54:33 |
Κι όταν τον σκότωσαν, εγώ |
| 01:54:39 |
...για να ξέρουν οι άλλοι ότι ήμασταν |
| 01:54:43 |
'Εχω δει κι έχω κάνει |
| 01:54:45 |
...κάποτε όμως συνειδητοποιείς |
| 01:54:55 |
Από πότε έγινε λοιπόν |
| 01:55:03 |
Α, είναι κάτι |
| 01:55:09 |
Ανακάλυψα το 'Αγιο Δισκοπότηρο |
| 01:55:12 |
Δίνω ζωή! |
| 01:55:14 |
Οι σύγγονοι. |
| 01:55:16 |
Είναι απλώς εργαλεία, όργανα. |
| 01:55:21 |
Οι πιθανότητες είναι ανεξάντλητες. |
| 01:55:24 |
Σε δυο χρόνια, θα μπορώ |
| 01:55:27 |
Πόσοι άνθρωποι μπορούν |
| 01:55:32 |
Υποθέτω μόνο εσείς και ο Θεός. |
| 01:55:38 |
Αυτή την απάντηση θέλατε, σωστά; |
| 01:55:46 |
Η επιταγή σας είναι κάτω, |
| 01:55:55 |
Μάλλον έχουμε |
| 01:56:00 |
Ωχ, όχι. |
| 01:56:03 |
Λάθος καρπός. |
| 01:56:04 |
Δρ. Μέρικ, το πτώμα |
| 01:56:08 |
...ανήκει στον πελάτη. |
| 01:56:22 |
Σήμανε συναγερμό ασφαλείας! |
| 01:56:29 |
Κάτω, κάτω! 'Αντε, γρήγορα! |
| 01:56:45 |
Αναταραχή |
| 01:56:47 |
Το ελέγχω. |
| 01:56:50 |
'Εστειλα να ελέγξουν |
| 01:56:53 |
...στον 'Ελεγχο Ολογράμματος. |
| 01:57:24 |
ΜΗΝ ΚΛΕΙΝΕΤΕ |
| 01:57:26 |
ΜΗΝ ΑΠΟΣΥΝΔΕΕΤΕ |
| 01:57:34 |
Με τη σειρά, περάστε στο δωμάτιο. |
| 01:57:36 |
Αφού πάω στο Νησί, |
| 01:57:39 |
Περάστε μέσα, σας ευχαριστώ. |
| 01:57:41 |
Σίγουρα ξέρεις τι κάνεις; |
| 01:57:44 |
Σίγουρα από δω πάμε; |
| 01:57:45 |
Είσαι καινούριος; |
| 01:57:48 |
Πάει από δω στο Νησί; |
| 01:57:52 |
Είμαι σχεδόν βέβαιος |
| 01:57:59 |
'Ανοιξε την πόρτα! |
| 01:58:07 |
Σου είπε να ανοίξεις την πόρτα! |
| 01:58:43 |
Θα μπορούσες να είχες πάρει |
| 01:58:47 |
Είσαι πράγματι μοναδικός, 'Εξι 'Εκο. |
| 01:58:51 |
Λίνκολν με λένε! |
| 02:00:09 |
Εγώ σου έδωσα τη ζωή... |
| 02:00:16 |
...κι εγώ μπορώ να σου την πάρω. |
| 02:10:20 |
Υποτιτλοι: |
| 02:10:22 |
[GRΕΕΚ] |
