Find Movie

Island The it
00:01:48	Tu sei speciale.
00:01:50	Haí uno scopo specíale nella víta.
00:01:56	Sei stato scelto.
00:02:08	L'isola ti aspetta.
00:02:37	BUONGlORNO, LlNCOLN SEl ECO
00:02:42	RlLEVATA NEL SONNO
00:02:55	SEl PREGATO Dl RECARTl
00:02:59	Sto bene, sto bene, sto bene.
00:03:06	PER VALUTAllONE STATO Dl SALUTE -
00:03:17	SCREENlNG...
00:03:22	Sl CONSlGLlA
00:03:28	Buongíorno. Torre Uno.
00:03:30	L'índíce dí contamínae'íone all'esterno
00:03:34	ll sole splende e la temperatura è míte.
00:03:46	Ehi, mi manca una scarpa sinistra.
00:03:52	E quando tí capíta.
00:04:05	- Buongiorno.
00:04:15	- Ciao, Lincoln. Come stai?
00:04:28	- Ehi, sei passato avanti.
00:04:31	Grae'ie.
00:04:34	E' pieno.
00:04:39	Buongíorno. E' íl 19 luglío e'019.
00:04:43	Un altro giorno in paradiso.
00:04:49	LA LOTTERlA
00:04:56	lL VlNClTORE DELL'lSOLA
00:04:58	Starkweather Due Delta.
00:05:02	Potraí recartí sull'lsola.
00:05:05	Sono Starkweather Due Delta.
00:05:06	E come sapete. íl sogno píù grande
00:05:10	Sto con voí solo da quanto?
00:05:15	- Esatto. proprío ío.
00:05:17	Uscíre e respírare aría fresca.
00:05:21	Non ríesco a credere dí aver vínto.
00:05:25	Sono ío. Sono ío.
00:05:28	Voí lo sapete che non sono uno
00:05:33	Vado sull'lsola!
00:05:36	Guardate che ví voglío vedere tuttí fli
00:05:40	Quello era íl víncítore
00:05:41	C'è un disturbo sull'ascensore 1e'
00:05:44	.. .pochí momentí príma
00:05:47	.. .l'ultíma e'ona príva dí agentí
00:05:50	Fortunato, eh? Non credi?
00:05:53	Anche tu puoí víncere. La prossíma
00:05:57	La prossima estrae'ione
00:06:02	- Da quanto sei qui?
00:06:06	- E invece tu?
00:06:09	Tre. lo sono qui da sette.
00:06:11	Prova a fare due conti, con la lotteria
00:06:16	Ho la sfiga addosso.
00:06:47	Signore.
00:06:50	Sì, tu.
00:06:54	ldentificae'ione.
00:06:56	Gandu Tre Eco. Sei già stato segnalato
00:07:00	Sì, ho avuto un piccolissimo
00:07:03	- Posso dire che è finito?
00:07:06	Mi sento molto meglio.
00:07:08	- Bene, allora buona giornata.
00:07:10	Buona giornata anche a voi.
00:07:34	Distendete.
00:07:37	E di nuovo un bel respiro.
00:07:49	TABELLA ESPOSlllONE RUV
00:07:58	- Ascolta.
00:08:01	Rícordate. síate educatí. gentílí e serení.
00:08:06	Una persona sana è una persona felíce.
00:08:16	Lincoln Sei Eco, puoi scegliere frutta,
00:08:20	Niente pancetta, oggi?
00:08:22	Hai un divieto sulla tua scheda
00:08:24	Allora prendo due uova al tegamino non
00:08:28	Magari anche un french toast
00:08:31	Non sei spiritoso e non ho tempo
00:08:35	- Allora, cosa prendi?
00:08:41	Sorprendimi.
00:08:47	Sorpresa.
00:08:50	Gnam gnam. ll prossimo.
00:09:04	Guarda e impara.
00:09:08	ll prossimo.
00:09:09	Jordan Due Delta.
00:09:11	- Ciao, tesoro.
00:09:13	Puoi scegliere fra uova in polvere,
00:09:16	- Uova, per favore.
00:09:20	Ma dov'eri l'altro giorno?
00:09:24	Come sei gentile a dirlo, dolcee'e'a.
00:09:27	Ti do qualcos'altro?
00:09:30	Forse un po' di pancetta.
00:09:32	- No, dice che non dovrei.
00:09:35	Quattro... Cinque pee'e'i, per favore.
00:09:39	Grae'ie.
00:09:47	- Te l'avevo ammorbidita io.
00:09:50	Di nuovo la tua dieta, eh?
00:09:51	Stai schere'ando? lo adoro questa roba.
00:09:53	Allora sbrigati a mangiare.
00:09:55	- E' una sfida?
00:10:01	Non state troppo vicini.
00:10:07	'Chi vuole Sally?' disse Dick.
00:10:10	'lo' disse Jane.
00:10:12	'Non so come trovare Sally.
00:10:15	Ale'ati, Dick.
00:10:20	'C'è Sally qui?'
00:10:34	ll dottor Merrick ti riceve subito.
00:10:40	Che guaio hai combinato stavolta,
00:10:47	Signore?
00:10:49	Voleva vedermi?
00:10:50	Sì. Prego.
00:11:01	Prego, siediti.
00:11:04	Allora, come sta Lincoln Sei Eco, oggi?
00:11:07	Non tanto bene, credo.
00:11:09	Perché dici così?
00:11:11	Beh, se sono qui,
00:11:14	E' un'associae'ione piuttosto negativa.
00:11:17	ll mio unico compito è verificare
00:11:21	Appunto.
00:11:26	Dal tuo file risulta
00:11:29	...con Jordan Due Delta.
00:11:30	Non ci sono leggi contro l'amicie'ia.
00:11:32	No, noi la incoraggiamo, ma l'eccessiva
00:11:38	Conosco le regole della prossimità.
00:11:42	Stai andando bene
00:11:45	Efficiente sul lavoro,
00:11:48	Ma le analisi hanno rilevato tracce...
00:11:52	...di cambiamenti nel tuo metabolismo,
00:11:56	Sta dicendo che c'è qualcosa
00:11:59	Perché non mi racconti il tuo sogno?
00:12:02	E' sempre lo stesso sogno ogni volta.
00:12:06	Una barca? Che tipo di barca?
00:12:10	Una bella barca.
00:12:12	Disegnamela, per favore.
00:12:18	Allora, tu stai andando verso l'lsola.
00:12:22	Poi che succede?
00:12:24	Annego.
00:12:25	Sul serio?
00:12:28	E secondo te perché succede?
00:12:29	Non lo so. Me lo dica lei.
00:12:31	- Forse hai paura di vincere.
00:12:34	Dimmelo tu.
00:12:40	Che cos'è che ti turba, Lincoln?
00:12:44	Beh, è...
00:12:46	E' solo che...
00:12:49	Allora, il martedì sera è serata di tofu...
00:12:51	...e io mi chiedo: Chi ha decis, o
00:12:55	E poi cos'è il tofu?
00:12:57	E perché non posso mangiare
00:12:59	lo mi metto in fila tutte le mattine
00:13:03	E poi... Vogliamo parlare
00:13:05	Perché tutti
00:13:07	E' impossibile restare puliti.
00:13:09	Mi capitano sempre le strisce grigie.
00:13:12	E poi porto la roba a lavare,
00:13:15	...e la ripiega nel mio cassetto,
00:13:18	Chi è questa persona? lo non lo so.
00:13:20	lo proprio... Voglio avere delle risposte,
00:13:26	Di più?
00:13:28	Sì. Di più, non solo aspettare
00:13:35	Lincoln.. .
00:13:37	...è nella tua natura avere dei dubbi.
00:13:40	Ma non ti rendi conto
00:13:43	Sei sopravvissuto alla contaminae'ione.
00:13:45	La natura ti ha lasciato
00:13:49	Questo, Lincoln, è il tuo scopo.
00:13:56	Certo. E lei?
00:14:00	No.
00:14:02	ll mio compito è controllare
00:14:07	Ecco perché le persone come me,
00:14:13	Non possiamo vincere la lotteria.
00:14:18	Fammi vedere.
00:14:22	Disegni molto bene.
00:14:24	Renovatío .
00:14:25	- Che significa?
00:14:31	Vorrei farti alcune analisi, Lincoln.
00:14:34	- Che genere di analisi?
00:14:39	Vieni con me.
00:14:47	Siediti.
00:14:53	Bene, ora mettiti comodo.
00:15:02	- Aveva detto che erano piacevoli.
00:15:05	Totalmente innocuo.
00:15:07	Non ti preoccupare, è indolore.
00:15:30	- Fa male.
00:15:32	- Sì, fa male!
00:15:33	Sì, fa male, molto male!
00:15:41	l microsensori si muoveranno
00:15:44	Trasmetteranno dati
00:15:47	...e poi tu li potrai espellere
00:15:50	Lì potrebbe darti qualche fastidio.
00:15:55	DlPARTlMENTO DEL LAVORO
00:16:02	Sei Eco, sei in ritardo.
00:16:19	- Jones, ti rompi mai di questa cosa?
00:16:21	- Questo.
00:16:23	- lo ci penso spesso.
00:16:25	A questo lavoro noioso.
00:16:28	Siamo utili alla produe'ione alimentare.
00:16:30	Noi mangiamo,
00:16:32	- Ci fa bene.
00:16:36	Dove vanno a finire questi tubi?
00:16:40	Partono da lì.
00:16:45	Ehi, avete visto il nuovo arrivato?
00:16:48	Sette Foxtrot.
00:16:50	Hanno trovato un altro superstite.
00:16:52	- Ne trovano continuamente.
00:16:55	Dritto verso il basso, nel buco.
00:16:57	Ecco fatto, prova tu.
00:16:59	- Dentro...
00:17:01	Dentro il buco. No, no.
00:17:05	Possibile che eravamo tutti così stupidi
00:17:08	J
00:17:14	- La lotteria è casuale, giusto?
00:17:17	E se invece non lo fosse?
00:17:20	Truccata?
00:17:22	Ci ho lavorato. Tieni.
00:17:25	Dai un'occhiata qui.
00:17:27	Ho segnato le ultime venti persone
00:17:30	Escluse, ovviamente, le donne,
00:17:33	- Che cos'è?
00:17:36	Ho utilie'e'ato un sistema di punti dati
00:17:39	Per esempio quell'ultimo,
00:17:42	Q è uguale a 15, S è uguale a 19.
00:17:45	- No.
00:17:47	Sto cercando di spiegartelo.
00:17:49	Metti in fila tutti i numeri.
00:17:52	Li moltiplichi per un altro tot...
00:17:55	Dividi per il numero di persone
00:17:57	Che è e'5... 1000 più 5... e'500.
00:18:01	J-O-N-E-S.
00:18:04	- Stasera vinco io alla lotteria.
00:18:08	- No.
00:18:11	...io vado a rompere le palle a Foxtrot.
00:18:13	Ecco fatto. Dritto...
00:18:15	Dritto dentro il buco.
00:18:22	- Aveva una cosa sul...
00:18:28	Lima! Ti senti bene?
00:18:30	Codice 15! Servono tecnici medici
00:18:34	Lasciamole un po' daria, va bene?
00:18:36	Vedrai che passa tutto.
00:18:38	Serve una sedia a rotelle quaggiù,
00:18:42	E' il momento.
00:18:46	Lima. Ora vai sull'lsola.
00:18:49	- Ci andiamo tutti e due.
00:18:52	Spero di rivederti presto.
00:18:57	Ragae'e'i, per favore, seguitela fuori.
00:18:58	Svelti e attenti.
00:19:01	- Buona fortuna, Lima.
00:19:08	Bella giustie'ia. Gran bella giustie'ia.
00:19:10	Signore, state indietro, per favore.
00:19:17	Avanti, riprendete il lavoro.
00:19:19	Però così non va bene!
00:19:22	Oh, porca miseria, odio questa gelosia.
00:19:26	Servie'io tecnico.
00:19:28	ll computer si è rotto di nuovo.
00:19:31	Sono fuori uso.
00:19:33	Vado a sistemare questo casino.
00:19:35	- ll kianti-contaminae'ione. E torna.
00:20:06	- Ehi! Dove vai?
00:20:09	Ehi, ci sono cavi scoperti dappertutto.
00:20:13	Ehi, ti ho cercato dappertutto.
00:20:17	- Come?
00:20:19	- Non ti sento.
00:20:22	Se hai deciso di farti contaminare,
00:20:26	- Come stai, Mac?
00:20:29	ll chip si è bruciato un'altra volta.
00:20:31	Sì, ti si è bruciato il chip. Quanto ancora
00:20:35	Che avete da guardare voi due?
00:20:37	Ehi, ce l'hai un po' di quella roba
00:20:41	Ma guarda, è l'ora della pausa. Vieni.
00:20:45	Tu hai un pessimo influsso su di me.
00:20:48	Ecco perché mi stai così simpatico.
00:20:54	Com'è il posto dove vivi?
00:20:58	Beh, non è male. Cioè,
00:21:05	A me piace venire qui, parlare.
00:21:09	A molti supervisori non piace parlare.
00:21:11	Già.
00:21:13	Vieni nel mio ufficio.
00:21:22	- Quelle sono tue amiche?
00:21:24	E dove sono i vestiti?
00:21:26	Senti, ma che ha il dottor Merrick?
00:21:28	Vuoi dire perché si comporta come se
00:21:32	- Sì.
00:21:36	Tutti i dottori sono fatti così.
00:21:39	Che cos'è Dio?
00:21:42	Sai quando vuoi tanto una cosa
00:21:45	Dio è quello che ti ignora.
00:21:48	Ah, ho capito.
00:21:50	Assístene'a tecníca ríchíesta
00:21:52	Sì, arrivo subito.
00:21:58	Oh, ehi, ridammela.
00:22:01	Si può sapere dove la prendi,
00:22:04	E' una vecchia riserva.
00:22:06	Vuoi dire
00:22:08	Sì. Oddio,
00:22:11	ln fondo qui state bene, lo sai?
00:22:13	Perché siete, cioè, speciali.
00:22:16	Perché? Perché sono speciale?
00:22:19	Ecco un'altra domanda.
00:22:21	Ti ricordi quelle cose che ci siamo detti?
00:22:25	- No.
00:22:27	No, non dico niente.
00:22:29	Bravo.
00:22:54	ASSl & PlCCHE
00:23:10	Ehi, come stai?
00:23:14	Okay, ci becchiamo più tardi.
00:23:20	Quel catorcio cinese
00:23:22	Sì.
00:23:23	Sai che novità!
00:23:28	Riscalda.
00:23:33	- Sistema quell'attree'e'o.
00:23:37	Con tutti i soldi che fanno, potrebbero
00:23:41	Sì. Sei pronto?
00:23:46	Chiudi l'ossigeno.
00:23:49	Se non volete vedermi vomitare pee'e'i
00:23:52	- Taglia il cordone ombelicale.
00:24:17	Respira!
00:24:20	Coraggio, dai. Respira.
00:24:25	Dai, respira.
00:24:28	Dai.
00:24:30	Dai, dai!
00:24:33	Ecco. Comincia a fune'ionare.
00:24:39	Benvenuto in questo mondo.
00:24:44	- Allora, come sta Tre Hilo?
00:24:49	E' vivace. Luce.
00:24:53	Le fune'ioni vitali sembrano a posto.
00:24:56	- Estrae'ione tranquilla?
00:25:02	Mi pare che abbiamo un bel prodotto.
00:25:04	Bracciale e mandalo alla Base.
00:26:20	Un insetto.
00:27:08	Forse la prossima volta ti farò
00:27:18	E' stato patetico.
00:27:20	- Ciao.
00:27:22	Ciao.
00:27:24	Ti sei fatto battere
00:27:29	l tuoi Punti Stim sono bloccati.
00:27:31	Sì, sì. Prendo il coso di verdure.
00:27:33	Succo di petali di papassiana,
00:27:35	Fa bene alla pelle.
00:27:49	Jordan, sei malata?
00:27:52	Quandero nello studio
00:27:54	...ho visto il tuo nome su una cartella.
00:27:56	No, sto bene.
00:27:58	Okay.
00:28:01	Tu come stai?
00:28:03	lo sto bene.
00:28:05	Me ne accorgo quando dici una bugia:
00:28:12	- Ho trovato una cosa.
00:28:13	- Un insetto.
00:28:16	- Un insetto che vola.
00:28:18	Penso che sia arrivato
00:28:20	Ma credevo che si fossero estinti
00:28:22	Lo so. E come ha fatto a superare
00:28:25	- Dev'essere troppo piccolo.
00:28:27	E come è sopravvissuto all'esterno?
00:28:30	Cioè, continuano a trovare persone
00:28:34	E' un bene che trovino dei superstiti.
00:28:36	Perché metti sempre in dubbio
00:28:40	E' solo che ho la sensae'ione
00:28:44	Guarda che le cose belle capitano.
00:28:46	Voglio vedere quell'insetto.
00:28:50	Ehi, Gandu ha imparato
00:28:53	- Quale?
00:28:55	- Cocco? E che significa?
00:28:59	- Ehi, cocco.
00:29:00	Ehi, cocco. C-O-C-C-O. Cocco.
00:29:02	- Ehi, cocco.
00:29:04	La lotteria inie'ia tra un minuto.
00:29:05	- Come se avessi qualche sperane'a.
00:29:09	Accendere tutti gli etraschermi.
00:29:11	E avanti con la lotteria.
00:29:22	Buonasera. ln díretta da Ether-Con.
00:29:28	E' stata una settímana píena dí cítae'íoní.
00:29:30	Abbíamo battuto íl record
00:29:33	Quello dí stasera sarà scelto a caso
00:29:38	.. .l'ultímo paradíso terrestre.
00:29:41	- E cominciate a mischiare.
00:29:49	Jordan Due Delta.
00:29:51	Fattí avantí. E' íl tuo momento.
00:29:54	Staí per essere trasferíta sull'lsola.
00:30:02	Aglí altrí dícíamo:
00:30:06	lL vosTRo momENTo ARRlvERÀ
00:30:08	Grae'ie. Grae'ie.
00:30:10	Non ci credo.
00:30:17	pERlcoLo pRosslmlTÀ
00:30:20	Devo partire domattina.
00:30:23	Avevi ragione.
00:30:26	Le cose belle capitano davvero.
00:30:32	Avrei voluto conoscerti meglio.
00:30:36	Voi due. Rispettate la prossimità.
00:30:48	Ci vediamo sull'lsola.
00:31:07	Tu vuoi andare sull'lsola.
00:31:15	Respira!
00:31:18	Sei stato scelto.
00:31:21	L'lsola tí aspetta.
00:32:03	LlVELLO 3 PERSONALE AUTORlllATO!
00:33:33	OSSlGENO
00:33:50	Com'è bella.
00:33:53	Non avevo mai visto un neonato.
00:33:56	- Posso prenderla in braccio?
00:34:05	Andiamo sull'lsola?
00:35:21	Oh, mio Dio.
00:35:23	Auguri, è una bellissima bambina.
00:35:26	- Oh, mio Dio.
00:35:28	- E' la mia bambina. Oh, mio Dio.
00:35:31	...abbiamo le copie di cessae'ione
00:35:35	Guardala. E' bellissima.
00:35:40	Starkweather? ll giocatore di football
00:35:43	Oh, lo adoro! E' di là?
00:35:46	Quanto mi piace!
00:35:48	Magnifico.
00:35:50	Ma non è che possiamo fare il ritiro?
00:35:53	Beh, lui è ancora in sala operatoria.
00:35:55	Signora, c'è l'elicottero sulla pista
00:35:59	Noi non voliamo col maltempo.
00:36:06	Mi pare che abbiano molto da fare,
00:36:09	ll mietitore arriva
00:36:12	Battito cardiaco 10e'. Pressione 1e'6/8e'.
00:36:17	- Bene, bisturi laser pronto?
00:36:19	- Assicuratevi che l'aspirae'ione fune'ioni.
00:36:22	- Molto bene.
00:36:24	Preparate la sega.
00:36:26	Direi che siamo quasi pronti ad aprire.
00:36:47	Puliamo quel sangue.
00:36:53	Dottore, il battito cardiaco
00:36:56	ll battito cardiaco
00:37:04	- Quantè la pressione?
00:37:09	- ll battito sta accelerando ancora.
00:37:12	Fa resistene'a al ventilatore.
00:37:14	Non voglio dover uccidere
00:37:27	Oh, mio Dio!
00:37:36	Fermate quell'uomo! Prendetelo!
00:37:45	Fermo!
00:38:03	Calmati, calmati, gigante.
00:38:05	Piano, piano! Non danneggiatelo!
00:38:11	No! lo non voglio morire! No!
00:38:14	Voglio andare sull'lsola!
00:38:18	lo voglio vivere! Non voglio morire!
00:38:22	No!
00:38:25	Ehi. Tutto okay?
00:38:28	Non è la prima volta che succede, sai?
00:38:31	Ether-Con. ll prodotto è al sicuro.
00:38:45	Guardate questa parte qui.
00:38:46	Aspettate. Okay, guardate.
00:38:48	Bum! Avete visto che roba?
00:38:51	Porca puttana. E' di una crudeltà.
00:38:55	Oh, mamma. E' andato al tappeto.
00:38:58	Signori.
00:39:00	Ho saputo che c'è stato un incidente.
00:39:03	Signore, Starkweather
00:39:05	- E lo trovate divertente?
00:39:08	- E lei?
00:39:11	Rimandalo indietro, per favore.
00:39:18	Stop.
00:39:20	- Chi è quello?
00:39:21	Era spaventato.
00:39:24	Vai avanti lentamente.
00:39:32	Ferma.
00:39:35	Esalta il polso.
00:39:41	Abbiamo un prodotto a piede libero.
00:39:44	- Trovatemi un riscontro facciale.
00:39:46	- Andiamo.
00:39:51	BUONGlORNO,
00:39:57	SEl lN PARTENlA PER L'lSOLA
00:40:28	- Sei gentile. Sei venuto a...
00:40:31	Muoversi! Muoversi!
00:40:41	Abbiamo un riscontro! Lincoln Sei Eco.
00:40:44	Voglio un blocco totale
00:40:48	OPERAllONE CHlRURGlCA lN CORSO
00:40:50	Abbassate tutti la mascherina.
00:40:52	- Ma che cavolo?
00:40:54	Me ne frego di quello che dice.
00:40:57	- Sigillate subito quel fegato.
00:41:02	ORGANO/TESSUTO
00:41:04	Come ha fatto quell'agnato
00:41:08	Scopritelo.
00:41:12	Ma che stai facendo? Gli uomini
00:41:14	- Devi fidarti di me. lo li ho visti.
00:41:17	- Lima e Starkweather. Sono morti.
00:41:19	Lei l'hanno uccisa
00:41:21	Basta! Voglio tornare in camera mia.
00:41:23	- Non puoi. Penso che ti uccideranno.
00:41:26	- Jordan, non esiste nessuna lsola! Vieni!
00:41:29	C'è Sei Eco nella Torre Femminile,
00:41:32	- Sta portando via un prodotto femmina.
00:41:34	Levatevi di mee'e'o! Attenta.
00:41:37	Muoversi! Muoversi!
00:41:39	Levatevi di mee'e'o. Esci. Subito.
00:41:41	Fidati di me.
00:41:47	Bollettíno ínformatívo
00:41:49	Avvíso aí resídentí:
00:41:51	lancíato allarme contamínae'íone
00:41:55	Chíunque entrerà ín contatto con luí
00:42:01	Più veloce! Muoviti!
00:42:07	Fermi! Fermi dove siete!
00:42:11	Levatevi di mee'e'o!
00:42:29	- Via, via!
00:42:40	Ci sono due agnati in fuga
00:42:57	Eccoli!
00:42:59	Li ho trovati.
00:43:02	Prendeteli!
00:43:14	- No!
00:43:26	Lincoln!
00:43:28	No! Smettila!
00:43:33	No!
00:44:11	Síete statí sceltí.
00:44:13	Sceltí per uno scopo uníco.
00:44:15	Fate parte dí una nuova era.
00:44:19	E' davvero unico.
00:44:26	Voí volete andare sull'lsola.
00:44:30	Fate parte dí una nuova era.
00:44:32	Síete specíalí. Síete statí sceltí.
00:44:35	Davvero specíalí.
00:44:37	Dovete rípopolare l'lsola.
00:44:45	Via, via!
00:44:53	Molto specíalí.
00:44:56	- Dev'essere qui dentro.
00:44:58	Controlla qui!
00:45:00	Occhio a sinistra! Occhio a sinistra!
00:45:03	Corri.
00:45:07	Corri.
00:45:09	E' da questa parte.
00:45:12	Molto specíalí.
00:45:17	Eccoli qua.
00:45:32	- Lincoln!
00:45:34	Prendeteli! Fore'a!
00:45:37	Muovetevi! Andiamo!
00:45:41	Fore'a, fore'a. Dannae'ione!
00:45:43	- Via, via, via.
00:45:50	Pensi ancora che ci sia un'lsola?
00:46:02	Vieni.
00:46:28	Vieni. Vieni.
00:46:46	PORTA CONTENlMENTO AERAllONE
00:46:48	C'è una porta di qua!
00:46:56	GRlGLlA COMANDl OLOGRAFlCl
00:46:58	CANALE Dl EVACUAllONE
00:48:02	Líncoln Seí Eco è ora ín quarantena dopo
00:48:07	Jordan Due Delta sí trova al sícuro
00:48:12	J
00:48:15	Signore, voglio essere concentrato.
00:48:18	Ma Lincoln Sei Eco
00:48:21	...e sono molto preoccupato
00:48:25	ll solo vero amico che ho.
00:48:27	Si rimetterà, Tre Eco.
00:48:29	Signore, una domanda.
00:48:35	L'organísmo umano.
00:48:37	Uníco ín tutto l'uníverso
00:48:40	ll rísultato dí tre mílíardí dí anní
00:48:43	Perfetto ín tuttí glí aspettí. tranne uno.
00:48:46	Come tutte le macchíne. sí deteríora.
00:48:50	Da secolí. l'ídea dí ríuscíre
00:48:53	...è stato uno deglí obíettíví
00:48:55	Dobbiamo trasformare questa
00:48:58	- E come?
00:49:01	Lei comincia, io finisco.
00:49:12	Signore e signori...
00:49:14	.. .benvenuti al nuovo traguardo
00:49:18	l'agnato.
00:49:20	Un involucro organico progettato
00:49:24	.. .corrispondente a quella del cliente.
00:49:26	State osservando il primo stadio
00:49:30	J
00:49:32	...come contenitore per il vostro feto,
00:49:36	.. .il tutto geneticamente identico
00:49:40	E nel rispetto delle leggi eugenetiche
00:49:44	...tutti i nostri agnati sono mantenuti
00:49:50	Non raggiungono mai
00:49:52	Non pensano...
00:49:55	...non soffrono, né provano dolore,
00:49:59	Sono solo prodotti, signore e signori...
00:50:02	...in tutti gli aspetti importanti.
00:50:04	Mon sono umaní.
00:50:11	Vi presento il direttore delle pubbliche
00:50:14	Sarà felice di rispondere
00:50:17	Grae'ie a tutti.
00:50:19	Voglio discutere dell'investimento
00:50:23	E di come potrete
00:50:31	Dottor Merrick, AlberLaurent,
00:50:35	Le referene'e fornite dal Dipartimento
00:50:38	Malgrado io non sia a conoscene'a
00:50:41	l miei uomini sono ex-Delta Force.
00:50:43	lo sono stato in precedene'a
00:50:46	Mi dicono che ha subito
00:50:49	Sì, questo è quello che ho detto
00:50:51	La realtà è un tantino più complessa.
00:50:55	Abbiamo subito
00:50:58	Lei ha il Dipartimento di Difesa a sua
00:51:01	Perché il loro investimento qui
00:51:04	1e'0 miliardi di dollari, per essere precisi.
00:51:07	E non posso permettermi
00:51:10	Quello che dice a loro
00:51:12	ll mio mestiere è mantenere
00:51:16	Bene.
00:51:21	Due nostri prodotti sono scappati.
00:51:24	Notevole, considerando
00:51:26	Beh, dopo vari anni
00:51:29	.. .abbiamo scoperto
00:51:32	.. .sene'a esperiene'e, emoe'ioni.. .
00:51:34	...sene'a vita...
00:51:37	...gli organi non fune'ionavano.
00:51:41	Da quanto tempo sono scomparsi?
00:51:43	Quattro ore e 36 minuti.
00:51:45	- Sono a piedi?
00:51:48	Wade, e' chilometri l'ora,
00:51:52	Restate in attesa
00:51:54	- Subito.
00:52:13	- Vieni. Non possiamo fermarci.
00:52:16	- Devi provarci. Coraggio.
00:52:17	- Dovunque, tranne qui.
00:52:20	E' tutto morto, Lincoln!
00:52:28	E se fossimo contaminati?
00:52:31	Saremmo già morti.
00:52:33	Non c'è nessuna contaminae'ione.
00:52:47	Che cos'è?
00:52:48	Non lo so. Però è vivo.
00:52:56	Vieni. E' cattivo, qualunque cosa sia.
00:52:59	Riposiamoci qui.
00:53:00	Lo sponsor di Jordan Due Delta, Sarah
00:53:04	Ha bisogno di un trapianto
00:53:06	Quanto tempo ha?
00:53:08	48 ore. Tre giorni al massimo.
00:53:10	Mi parli di Sei Eco.
00:53:12	Beh, in realtà è stato il primo
00:53:15	...la sua intera esistene'a qui.
00:53:17	Negli ultimi mesi, ha cominciato
00:53:21	...e non so spiegarmelo.
00:53:23	Sto aspettando i risultati
00:53:26	Che cosa sanno del mondo esterno?
00:53:28	Molto poco.
00:53:30	Li controlliamo mediante il ricordo
00:53:33	Una contaminae'ione globale.
00:53:35	Mantiene in loro la paura di uscire.
00:53:37	L'lsola è l'unico obiettivo
00:53:42	Rappresenta uno scopo.
00:53:44	Tutto quello con cui li facciamo
00:53:47	... programmi, cartoni animati,
00:53:50	.. .sono studiati per gestire l'aggressività
00:53:54	Per evítare ovvíe complícae'íoní.. .
00:53:56	...non víene dato loro
00:53:59	Credíamo sía píù semplíce elímínare
00:54:03	Volendo tradurre alla lettera.. .
00:54:06	...sono come bambini.
00:54:08	Col livello di istrue'ione
00:54:27	- Che cos'era?
00:54:31	Ma ne voglio una.
00:54:43	ASSl & PlCCHE - Dove La Route 39
00:54:47	Guarda!
00:54:49	Route 39. Route 39.
00:54:53	Vieni.
00:54:55	Me l'ha data un amico.
00:55:21	Credo sia qui.
00:55:53	Ditemi tutto.
00:55:54	Conosce un signore
00:55:58	Sì, lo conosciamo, quell'attree'e'o.
00:56:01	- lo.
00:56:05	- Lincoln Sei Eco.
00:56:09	Certo.
00:56:11	Siete altri due maniaci degli UFO
00:56:14	- U... Cosa? No. Non credo, no.
00:56:17	- McCord?
00:56:19	- E' sulla tae'e'a.
00:56:21	Sta eliminando le scorie.
00:56:23	Le scorie? E dove le porta?
00:56:27	Te lo dico subito, bamboccio,
00:56:29	- E' la prima porta a destra.
00:56:33	lo devo andare.
00:56:35	- Bevi qualcosa? Un whisky?
00:56:39	Fino al tetto?
00:56:51	Quella è fantastica.
00:56:55	E così questo sarebbe il Settore Cinque?
00:56:57	Ehi! Figlio di puttana!
00:57:01	Tu lo sapevi!
00:57:03	- Come diavolo hai fatto a uscire?
00:57:06	- Ti staranno cercando.
00:57:09	Le cose stanno che se qualcuno ci vede
00:57:13	Perciò potresti levarmi le mani di dosso?
00:57:16	Fammi tirare su i pantaloni
00:57:20	...così possiamo stare da soli, okay?
00:57:25	- Ed.
00:57:29	Volete che vi lasci soli?
00:57:33	Cosa? Non è quello che sembra.
00:57:37	Certo. Certo.
00:57:39	Smamma, scemo...
00:57:45	Non puoi saltare addosso le persone così.
00:57:49	Non capisce la parola leccare .
00:57:51	Ma ti sei bevuto il cervello?
00:57:54	Scusatemi. Senti, la vuoi...
00:57:56	Ehi, stai indietro, Joe, capito?
00:57:58	No, non va bene.
00:58:01	Amici miei.
00:58:03	- Andiamo.
00:58:05	- Due Delta.
00:58:08	Bloccati.
00:58:21	Ma che carino!
00:58:27	Mac non parla molto
00:58:30	Voi lavorate con lui?
00:58:33	Salvare la vita a qualcuno
00:58:36	Belline queste tutine da corsa.
00:58:39	A correre con questo caldo,
00:58:43	Oh, Mac.
00:58:44	Guarda. Hanno i braccialetti uguali.
00:58:48	Sue'ie.
00:58:51	Ti ricordi quel discorsetto
00:58:55	Ecco.
00:58:56	Per favore, faresti un salto da Red
00:58:59	- Dobbiamo parlare di affari.
00:59:02	Volevo solo essere carina.
00:59:04	- Lo so. Brava. Però...
00:59:12	Perché raccontano bugie, Mac?
00:59:14	Perché continuano a mentire? Dimmelo.
00:59:19	Per impedirvi di sapere quello che siete.
00:59:22	- Quello che siamo?
00:59:26	Oh, ma perché devo essere io a dire ai
00:59:34	Allora, sentite. Voi siete...
00:59:38	Ecco, voi non siete come me.
00:59:42	Cioè, voi non siete umani.
00:59:47	Cioè, siete umani, però...
00:59:51	Non siete delle persone reali.
00:59:53	Come me.
00:59:57	Voi siete cloni.
01:00:02	Siete copie di persone
01:00:06	- Che cosa?
01:00:07	- Come? Perché?
01:00:10	Se una vecchia bietolona di moglie
01:00:12	...o uno di loro si ammala e gli serve
01:00:18	Ma io ho una madre. Me la ricordo!
01:00:22	- Sì, lo so.
01:00:24	- Ho un cagnolino e una bicicletta.
01:00:27	Era una Flexi-Flyer rosa
01:00:31	.. .prendevi la strada
01:00:33	Suonavi il campanello. Lei usciva
01:00:36	- Sì.
01:00:41	L'ho visto. Ho un amico programmatore
01:00:45	Esistono solo, tipo, 1e' storie.
01:00:48	Ma più o meno sono le stesse.
01:00:50	La vita che pensate di aver avuto
01:00:56	Non è mai esistita.
01:00:59	Dai, non mi guardare con quella faccia.
01:01:03	Vuoi scambiare i tuoi bei ricordi indotti
01:01:07	Da quanto tempo?
01:01:09	Da quanto tempo siamo vivi?
01:01:12	Tu sei della generae'ione Eco,
01:01:16	Delta invece vuol dire 4.
01:01:20	Tre?
01:01:22	La ragione per cui voi esistete
01:01:26	E' il nuovo sogno americano.
01:01:27	E ci sono persone così ricche,
01:01:31	Ma a loro non importa che ci uccidano?
01:01:34	Loro non lo sanno. Pensano che voi siate
01:01:39	Secondo voi perché Merrick vi tiene
01:01:43	Non vuole che si sappia la verità.
01:01:47	- Sponsor?
01:01:50	Sono, come dire, i vostri proprietari.
01:01:54	Ma perché Merrick non vuole che i nostri
01:02:00	Se uno vuole un hamburger, non
01:02:05	E poi...
01:02:07	...lo sapete quante leggi ha infranto
01:02:13	l vostri sponsor non possono apparire.
01:02:15	E' gente dell'alta società.
01:02:18	Se sapessero la verità,
01:02:20	Allora noi dobbiamo trovare
01:02:23	- Che cosa? No.
01:02:24	No. Questa è l'idea più malsana
01:02:26	Lo sai quanto ci metterebbero
01:02:29	Li troveremo. Li troveremo.
01:02:31	Stop, stop! Freno a mano.
01:02:34	Voi siete come i motori di ricambio
01:02:36	Non gliene importerà niente.
01:02:40	Sapete che cosa farei io,
01:02:42	Me ne andrei il più lontano possibile
01:02:45	Non ti stiamo chiedendo
01:02:49	Stiamo chiedendo il tuo aiuto.
01:02:52	Oh, Dio.
01:03:02	Gli infrarossi hanno difficoltà a rilevare
01:03:05	La sabbia è troppo calda.
01:03:10	Su di lui sono stati impiantati
01:03:13	Possiamo conformare la strumentae'ione
01:03:16	- Ad 800 metri dalla fonte del segnale.
01:03:20	l nomi dei vostri sponsor
01:03:23	ll suo sponsor vive a New York.
01:03:25	ll numero che c'è nel vostro nome
01:03:27	Sei Eco, vuol dire
01:03:31	- Dovete uscire dallo Stato.
01:03:33	Sì. Mettiti questi. No, no, no.
01:03:35	Tu devi andare di là.
01:03:38	Vai avanti. Che taglia?
01:03:43	Queste sono borse, okay?
01:03:45	lainetti per i ragae'e'i,
01:03:48	Non siamo idioti.
01:03:49	Scusami tanto,
01:03:56	Sì. Bene.
01:04:03	Aspetta. Aspetta. Questi
01:04:07	E' roba ordinata per posta, okay?
01:04:12	No. Ordinata per posta, okay?
01:04:20	Aprite bene le orecchie.
01:04:21	Questa carta è come i crediti stim.
01:04:24	Potrete comprarci da mangiare, ma dovrò
01:04:27	...o scoprono che vi ho aiutato.
01:04:34	Va bene. Lo so che questa esperiene'a
01:04:38	...ma esiste una verità universale...
01:04:40	...ed è: Non dare mai
01:04:43	Va bene.
01:04:50	Ho visto qualcosa.
01:05:07	ll treno arriverà tra pochi minuti.
01:05:09	.. .íl treno per Sacramento
01:05:13	State qui. Va bene? State qui.
01:05:15	Non vi muovete.
01:05:23	Guarda!
01:05:25	Sono bambini.
01:05:36	Venite. ll treno non fa fermate fino a
01:05:39	Quando arrivate lì, cercate i vostri
01:05:43	Sì. Sì.
01:05:46	Vi dice dove vivono.
01:05:48	E in ogni caso,
01:05:51	Se c'è una cosa che posso dirvi
01:05:52	...è che si attaccano a tutto
01:05:55	Grae'ie, Mac. Grae'ie.
01:05:57	Grae'ie mille.
01:05:59	Bene. lo vado di sopra a prendervi
01:06:03	Mi raccomando,
01:06:26	Forse li ho identificati.
01:06:34	Scappate!
01:08:08	Scappa!
01:08:11	Oh, Dio!
01:08:16	Treno Amtrak e'e'7 ín partene'a
01:08:25	Ma che fa questa gente?
01:08:42	- Doveva essere un lavoretto semplice.
01:08:45	Manca all'appello una carta di credito.
01:08:47	McCord l'ha appena usata
01:08:49	- Non ce l'ha nel portafogli.
01:08:52	Fatevi mettere in contatto dall'Amtrak
01:08:56	Voglio una nuova squadra a Los Angeles.
01:09:01	Sono arrivato il prima possibile.
01:09:04	Ho appena finito di esaminare
01:09:07	- ...se vuole dare un'occhiata.
01:09:11	- L'ha disegnato Sei Eco.
01:09:14	Renavatío .
01:09:16	" Renovatío"? Renovatío.
01:09:19	- Che lingua è?
01:09:23	Non abbiamo mai indotto
01:09:25	Sì, lo so benissimo.
01:09:28	Allora dove l'ha imparata?
01:09:31	Quali sono i risultati dello scanning?
01:09:33	Devono ancora arrivare dalla clinica.. .
01:09:35	- Cerchi di accelerare i tempi.
01:09:50	Voi due.
01:09:56	Di là!
01:11:37	FBl - SQUADRA SPEClALE - POLlllA
01:11:43	Siamo arrivati ora ma i due sono già
01:11:53	Mi scusi.
01:11:57	Grae'ie.
01:12:04	Wilshire. La Quinta. Grand.
01:12:06	Spring. Grand Avenue?
01:12:10	Avanti. Sorridete alle telecamere.
01:12:19	Dov'è Flower? Sei su Flower?
01:12:23	Olive?
01:12:24	Dai, dai.
01:12:26	Voi avete un'aria familiare. Beccati.
01:12:32	Tre calabroni e due moto jet.
01:12:34	Ehi! Abbiamo l'esatta definie'ione volto
01:12:42	Ci muoviamo! Andiamo!
01:12:55	Una strisciata della carta di credito
01:13:00	- Squadra, portarsi subito al 9830...
01:13:04	Anche loro sanno della carta.
01:13:07	- Tom Lincoln.
01:13:09	msn - ricerca
01:13:11	Mon è sull'elenco.
01:13:12	Sarah Jordan.
01:13:19	CONNESSlONE.. .
01:13:21	- Pronto?
01:13:25	E' malata.
01:13:28	- Le posso parlare?
01:13:32	Mamma. seí tu?
01:13:49	Jordan, andiamo.
01:13:54	Fermi! Su le mani!
01:13:56	- Su quelle mani!
01:13:58	Fate quello che dico!
01:14:01	- Lincoln!
01:14:03	Lincoln.
01:14:05	lndietro!
01:14:16	Scattare! Presto! Muoversi!
01:14:25	RlLEVAMENTO VElCOLO
01:14:29	Siete in stato di fermo
01:14:31	Lui ci stava aiutando!
01:14:34	Tutto quello che direte
01:14:36	Che cos'è un tribunale?
01:14:41	Gli faranno l'esame del DNA.
01:14:43	Se vengono incriminati, coinvolgeranno
01:14:47	Questo è un incubo.
01:14:50	Mi ha capito?
01:14:54	Le ordino di contenere la situae'ione.
01:14:56	1 -Adam-8e'. Abbiamo catturato gli
01:15:00	Avvertite la scientifica.
01:15:02	- lo mi chiamo Tom Lincoln.
01:15:04	- Potrebbe guardare il mio file?
01:15:22	Centrale, siamo a due minuti.
01:15:36	Lincoln, ale'ati!
01:15:45	Andiamo!
01:15:49	Corri!
01:15:54	C'è la polie'ia. La polie'ia è qui!
01:16:03	State giù!
01:16:11	Scappa!
01:16:14	Li vedo! Andiamo!
01:16:18	Seguiamoli!
01:16:21	Muoversi, muoversi!
01:16:23	Via! Via!
01:16:45	Andiamo, andiamo, andiamo!
01:16:58	Merda! Guardate qui!
01:17:37	Aria Due,
01:17:41	- Sono sotto le ruote del treno.
01:17:47	Vai!
01:17:51	Muoviti! Fore'a, fore'a!
01:17:52	- Non ci passo! Non ci passo!
01:18:13	Attenti, attenti, attenti!
01:18:20	Frena, frena, frena!
01:18:36	Stateglí addosso!
01:18:39	Attenti!
01:18:45	Non fatevelo scappare!
01:19:09	Ottimo lavoro.
01:19:12	Dobbiamo toglierci di mee'e'o. Stanno
01:19:24	Calabrone, distruggi quel camion!
01:19:36	Troy, tutto a posto? Andiamo!
01:19:43	Polie'ia! Polie'ia!
01:20:06	Sta tornando indietro!
01:20:10	Jordan, stai giù!
01:20:39	- Come fai a sapere come si fa?
01:21:38	Tu reggiti!
01:21:42	Attento!
01:21:52	Attento!
01:21:58	Reggiti!
01:22:18	- Non lasciarmi cadere, Lincoln!
01:22:20	- Non lasciarmi andare!
01:22:25	- Non lasciarmi, Lincoln!
01:22:27	- Non lasciarmi!
01:22:33	Aspetta, Lincoln! Tirami su!
01:22:35	Tirami!
01:22:37	Arrampicati!
01:22:42	Se non c'è modo di recuperarli
01:22:50	ll bersaglio si trova al 700 piano.
01:22:58	Che giornataccia.
01:23:00	Muoviamoci.
01:23:03	Polie'ia di Los Angeles!
01:23:10	Jay, li hai beccati?
01:23:12	Lassù, lassù! Spara!
01:23:22	Resta qui! Dannae'ione! Stai giù!
01:23:26	Fore'a!
01:23:31	Faccio il giro e provo a colpirli.
01:23:39	Sta tornando.
01:23:56	Oh, no.
01:24:01	Un momento. Sta venendo giù tutto.
01:24:45	Gesù vi ama, per fore'a!
01:24:47	E' stato il disastro più allucinante
01:24:50	Sono sicuro che Gesù vi ama.
01:25:02	Sa tenere un segreto, dottore?
01:25:05	Ma sì, certo.
01:25:06	Qui sta succedendo qualcosa di strano.
01:25:09	- Che forse non sa nemmeno lei.
01:25:12	Beh, non sono sicuro
01:25:17	- Perché pensi questo?
01:25:19	Lincoln mi ha detto che ha trovato
01:25:25	Esatto. E io penso che sia per questo
01:25:28	Tu le hai dette a qualcuno, queste cose?
01:25:31	No. Ma voglio fare un po' di ricerche.
01:25:35	E alla fine,
01:25:37	Grae'ie.
01:25:39	lo voglio dare il mio contributo.
01:25:41	- Mi piace, qui.
01:25:43	Ma voglio indagare anche sulla lotteria.
01:25:46	- Qualcosa non mi torna neanche lì.
01:25:49	Sai...
01:25:50	...tu sei stato uno dei primi
01:25:53	Sei molto in gamba.
01:25:55	- Sì.
01:26:00	Un sopravvissuto, proprio come te.
01:26:03	Uno dei primi, appunto.
01:26:05	E' naturale, ane'i è sano,
01:26:09	Beh, si può dire che è...
01:26:15	Ma brucia!
01:26:19	Portatemi una lista di tutti gli Eco
01:26:40	Ho visto il suo indirie'e'o. Tom Lincoln.
01:26:42	Ci andiamo appena smette di piovere.
01:26:45	- Andrà tutto bene quando lo troveremo.
01:26:54	Quel bambino mi somigliava.
01:27:00	La sua mamma sta per morire, vero?
01:27:03	Non lo so.
01:27:07	Stai mentendo.
01:27:16	Ho freddo.
01:28:06	- Entra.
01:28:10	- Allora entro io.
01:28:12	Jordan!
01:28:17	C'è nessuno?
01:28:21	C'è nessuno?
01:29:09	Lincoln!
01:29:27	Oh, mio Dio.
01:29:31	Mi chiamo Lincoln Sei Eco.
01:29:34	Sono la tua polie'e'a assicurativa.
01:29:50	E per quale motivo ti trovo in casa mia?
01:29:58	Dottore. Dottore.
01:30:01	Deve vedere questa.
01:30:02	E'... E'...
01:30:05	E' bellissimo!
01:30:07	Questo è lo scanning che abbiamo fatto
01:30:09	...poco prima di integrarlo
01:30:12	Questo è quello fatto qualche giorno fa.
01:30:14	Vede quanto si è estesa la memoria?
01:30:16	J
01:30:19	O forse queste sono cicatrici di una
01:30:23	Un'infee'ione non può insegnarti il latino.
01:30:34	Sono ricordi.
01:30:38	Ma non sono i suoi.
01:30:42	Appartengono al suo sponsor.
01:30:44	lo ti ho già visto.
01:30:47	- Ti ho visto su Maxím, Esqíre...
01:30:51	Sono riviste per uomini.
01:30:53	Con fotografie di donne
01:30:58	Storie.
01:31:00	Comunque, tu sei molto famosa.
01:31:05	Ecco qua.
01:31:08	- Cos'è questo?
01:31:14	Dio, che pelle morbida che hai.
01:31:17	Lo sapevi?
01:31:23	- Ho dei vestiti per te di sopra.
01:31:27	No, grae'ie a te.
01:31:39	Credo che prima o poi mi sveglierò.
01:31:41	Pensavo di essere più alto.
01:31:44	Mi dispiace deluderti.
01:31:48	Lei è una cosa pae'e'esca.
01:31:51	Com'è possibile?
01:31:53	...e stai già con la donna che non sono
01:31:56	Me lo dai?
01:31:57	E' stata lei a trovarmi.
01:32:01	- Ma perché parliamo in modo diverso?
01:32:04	Sono scoe'e'ese .
01:32:06	Ehi, senti. Mi turbi già intensamente
01:32:09	Sene'a fare così .
01:32:11	No, davvero, smettila. Basta così.
01:32:14	Sì, basta così. Scusa.
01:32:18	Sembri un fenomeno da baraccone.
01:32:19	Sì, è strano.
01:32:24	E così tu costruisci barche?
01:32:26	Sì. Beh, le progetto.
01:32:29	Vieni.
01:32:31	Ho cominciato con le macchine,
01:32:36	Qualsiasi cosa mi spettinasse.
01:32:38	Un maniaco della velocità.
01:32:40	Motociclette. E' strano.
01:32:43	Sì, è una cosa che faccio da sempre.
01:32:45	Non immaginavo che avrebbe potuto
01:32:47	- Che vuol dire renovatío?
01:32:52	Sottile, eh?
01:32:54	Senti, io ho la cirrosi epatica...
01:32:58	...un regalino da parte del Padreterno
01:33:01	Cosa?
01:33:03	Tanto tanto sesso.
01:33:07	- Sesso?
01:33:10	Ma tu non... Sei vergine?
01:33:14	Te ne vai in giro con lei
01:33:19	Okay, non voglio rovinarti la sorpresa.
01:33:22	Porca miseria, ti aspetta un bel premio!
01:33:23	ll mio dottore ha detto che il mio fegato
01:33:32	lo non sono portato per tutte queste
01:33:39	Senti. Ci sono delle persone
01:33:44	ll motivo per cui siamo venuti qui
01:33:46	- Aiuto a fare cosa?
01:33:50	Non ci credo neanche io
01:33:53	Chi è quello? lo lo conosco.
01:33:57	E' il Presidente degli Stati Uniti.
01:33:59	- Ha un clone.
01:34:02	Già, neanche a me è mai stato simpatico.
01:34:03	- Lo vede molta gente, questo?
01:34:06	Se andiamo lì insieme,
01:34:10	Quindi l'idea sarebbe di andare
01:34:13	...e vediamo se riescono a infilarci
01:34:15	Forse per te questo non significa niente,
01:34:20	E tutti quelli che conosciamo
01:34:29	Aiutaci.
01:34:34	Va bene. Vado un momento
01:34:55	Tom, sbrigati!
01:35:01	Merrick lnstitute.
01:35:04	Merríck Bíotech. Posso aíutarla?
01:35:05	- Sono un vostro cliente, Tom Lincoln.
01:35:08	Volevo sapere se poteva chiamarmi
01:35:10	...come mai la mia polie'e'a assicurativa è
01:35:14	- Può attendere. per favore?
01:35:27	Mi dispiace avervi fatto aspettare.
01:35:32	Okay, vogliamo andare? Siete pronti?
01:35:42	- C'è qualcosa che non va.
01:35:46	l suoi occhi mentono.
01:35:48	Come fanno i tuoi.
01:35:50	- Rimani qui.
01:35:52	Andiamo?
01:35:54	- Sì.
01:35:56	Sì. Lei rimane qui
01:35:59	- No, andiamo tutti. Sarà uno spettacolo.
01:36:09	Buona fortuna.
01:36:10	- Grae'ie.
01:36:23	- Ti piace?
01:36:26	- Guido io.
01:36:29	No, sul serio.
01:36:31	- Ma sei in grado?
01:36:34	Però non conosci la strada.
01:36:36	Beh, me la puoi indicare tu.
01:36:41	Beh, stai attento.
01:36:43	Questa è una Cadillac V-1e'09,
01:36:52	Metti il pollice lì sopra.
01:36:56	Vali fino all'ultimo centesimo!
01:36:59	- Che cosa fai?
01:37:01	Buongíorno. sígnor Líncoln.
01:37:03	- Studio del notie'iario della NBC.
01:37:07	Grae'ie per tutto quello che fai.
01:37:09	Figurati. Mi piace pensare
01:37:16	Quanto sono costato?
01:37:18	Cinque milioni di dollari.
01:37:20	- E sono tanti?
01:37:39	E' rosso!
01:37:41	- E' rosso! Rosso! Devi fermarti!
01:37:43	ll semaforo è rosso!
01:37:48	Che ti prende?
01:37:50	Sei un idiota! C'è il rosso!
01:37:53	- Non lo sapevo.
01:37:55	lo so guidare. Solo non so
01:38:05	Scusami, ma non sono pronto per morire.
01:38:11	Neanche io!
01:38:17	Via, via, via!
01:38:20	Che stai facendo? Fermati!
01:38:21	- No.
01:38:32	Sparo. Ferma la macchina.
01:38:33	- No!
01:38:45	Le macchine ci vengono addosso
01:39:07	Stanno sparando alla mia macchina.
01:39:10	Hanno sparato al motore!
01:39:13	Oh, Dio! ll mio naso!
01:39:39	Dove credi di andare, eh?
01:39:46	- ln piedi, in piedi!
01:39:50	- Lasciami!
01:39:52	- Lasciami andare!
01:39:54	No, no, no. Non gli sparate.
01:40:03	No, non sparate! E' il mio clone!
01:40:11	- Sono io Tom Lincoln!
01:40:13	No, sono io Tom Lincoln!
01:40:17	Sei una cosa mia!
01:40:20	Lui è... Sono io Tom Lincoln!
01:40:22	Non puntare la pistola contro di me,
01:40:26	- E' lui il clone! Guardalo!
01:40:29	No, io sono Tom! Sta mentendo!
01:40:31	- No. Non è vero.
01:40:34	Stai e'itto! Sei un clone! litto!
01:40:37	- lo sono Tom Lincoln!
01:40:46	Oh, cae'e'o.
01:41:14	Mancato.
01:41:23	Non le pare strano che la mia polie'e'a
01:41:27	lo trovo strana tutta l'operae'ione.
01:41:30	Dov'è la donna?
01:41:32	Ha detto che avrebbe lasciato lo Stato...
01:41:36	...per andare a cercare il suo sponsor.
01:41:38	Lei è stato testimone
01:41:42	Vuol dire creare essere umani che
01:41:47	Questo tipo di segreti?
01:41:50	Ha parlato con qualcun altro
01:41:52	Chi ci crederebbe?
01:41:54	Posso contarci?
01:41:56	L'unica cosa su cui può contare...
01:41:59	...è che la gente fa di tutto
01:42:02	lo voglio vivere. Non m'importa come.
01:42:11	Grae'ie.
01:42:13	Grae'ie infinite. Ottimo lavoro.
01:42:23	Jordan? Jordan?
01:42:26	Fermo.
01:42:30	Ehi, Jordan, sono io. Sono io.
01:42:51	Sei tu.
01:43:18	- Quella cosa con la lingua è pae'e'esca.
01:43:24	- Perché non l'abbiamo mai fatto?
01:43:49	L'lsola è reale.
01:43:53	Siamo noi.
01:43:57	- Quanti sono gli infetti?
01:44:00	Stiamo riscontrando lo stesso
01:44:03	.. .in tutte le generae'ioni successive:
01:44:07	Abbiamo basato il nostro intero sistema
01:44:11	Sei Eco ha manifestato l'unico tratto
01:44:15	la curiosità umana.
01:44:18	Quindi, ora ci troviamo
01:44:23	.. .che potene'ialmente avranno
01:44:28	Lei che suggerisce?
01:44:30	Un ritiro.
01:44:32	Un momento. lntende eliminare prodotti
01:44:37	- Sì.
01:44:39	Císco lP Communícator
01:44:44	Sígnor Líncoln. sono Charlíe Whítman.. .
01:44:46	.. .íl dírettore delle pubblíche relae'íoní
01:44:50	Le míe píù sentíte scuse per lo
01:44:56	ll dífetto della sua políe'e'a
01:45:00	.. .ed è perfettamente correggíbíle.
01:45:03	Stíamo chíamando altrí stímatí clíentí
01:45:08	Quíndí. cí chíamí
01:45:11	Sgradevole ínconveníente?
01:45:13	Mí sembra un espressíone
01:45:15	Signor Lincoln, è a casa.
01:45:18	lo ho subito un assalto a casa una volta,
01:45:22	Non me lo scorderò mai.
01:45:24	A che genere di ritiro vi riferite?
01:45:26	E' un piccolo difetto che abbiamo trovato
01:45:30	E che cosa ne farete
01:45:35	Ricominciamo da e'ero.
01:45:38	- Ricominciate da e'ero?
01:45:41	Moí garantíamo íl nostro prodotto
01:45:44	Lo sgradevole ínconveníente per leí
01:45:48	.. .a rípetere lo scanníng
01:45:51	Oggí le andrebbe bene. per caso?
01:45:53	La mando a prendere
01:45:55	La richiamo.
01:46:05	Dottor Merríck. come elímíníamo
01:46:10	.. .sene'a sconvolgere glí altrí?
01:46:13	Abbiamo già messo in fune'ione
01:46:16	Dahlgren Due Foxtrot.
01:46:20	Cooper Cínque Gamma.
01:46:23	Vincite di massa.
01:46:28	Aveva un diario e un sacco di mappe.
01:46:32	Dopo che avrò capito come si mette
01:46:37	...e andare dritti verso sud.
01:46:39	Potremmo vivere come persone reali.
01:46:41	Tulíe Due Foxtrot.
01:46:43	Gínsberg Due Hílo.
01:46:49	Spariremo.
01:46:51	Sì.
01:46:54	Ma dopo.
01:47:05	Tutte quelle persone
01:47:08	Jones Tre Eco.
01:47:27	Mentre stavamo scappando.
01:47:32	Se ríuscíssí ad entrarcí
01:47:33	GRlGLlA COMANDl OLOGRAFlCl
01:47:35	.. .loro vedrebbero la verítà.
01:47:44	Signori, c'è ancora un'altra questione
01:47:52	L'elímínae'íone dí e'00 mílíoní
01:48:02	Tutti a favore?
01:48:04	- Sì.
01:48:20	Síete statí sceltí.
01:48:22	Síete specíalí.
01:48:26	Molto specíalí.
01:48:33	- Grae'ie.
01:48:41	- Tieni.
01:48:44	- Grae'ie.
01:49:27	No. No.
01:49:50	ln arrivo, prodotto Jordan.
01:50:07	- Scortatela in Chirurgica 7.
01:50:19	Signor Lincoln, grae'ie di essere venuto.
01:50:22	E siamo davvero desolati
01:50:25	Voglio dirle che daremo alla luce
01:50:29	.. .gratuitamente.
01:50:31	Dopo di lei. Gradisce una mela?
01:50:36	No. Quanto impiegheremo?
01:50:38	Ci vorrà all'incirca un'ora.
01:50:41	lo preferisco l'lrlanda.
01:50:44	Mi rendo conto che parlare del più
01:50:47	...ma tagliamo corto, okay?
01:50:48	Ottima argomentae'ione. Le chiedo scusa.
01:50:51	Piuttosto ciarliero.
01:51:01	L'accompagno io.
01:51:14	Seguiremo la stessa procedura
01:51:16	Attento al tubo.
01:51:19	Così giovane e già così affermato.
01:51:21	Anch'io avrei voluto
01:51:34	So che ti tolgono i reni...
01:51:37	...i polmoni e il cuore.
01:51:41	Ti squarteranno ben bene.
01:51:50	Che peccato.
01:52:05	Nessuno può toccarmi.
01:52:09	Dammi la tua Tri-chiave.
01:52:11	- Mi hai sparato.
01:52:12	Dammi la radio!
01:52:17	Stai giù. Giù, subito!
01:53:01	Tutto bene?
01:53:05	Vieni.
01:53:08	lo avevo capito tutto. lo ho fatto...
01:53:11	Ho fatto casino in questo punto
01:53:15	Qualcosa sta succedendo.
01:53:18	Salve, signore.
01:53:20	Signore e signori,
01:53:22	Siete sicuramente emoe'ionati
01:53:24	Vi prego di prendere i vostri
01:53:27	...e di seguirmi, stiamo per andarci.
01:53:31	Prendi questa. Vai.
01:53:33	Devi andare. Vai. Vai.
01:53:37	- Va bene.
01:53:52	lo adoro quel Picasso.
01:53:55	A lei piace Picasso, signor Laurent?
01:53:59	Lei ha mantenuto la sua promessa.
01:54:03	- E quella cliente? Sarah Jordan?
01:54:06	Anche se il trapianto dovesse riuscire.. .
01:54:08	.. .i danni cerebrali potrebbero essere
01:54:11	Lei ci ha messo troppo
01:54:13	Quindi la ragae'e'a che ho riportato, la
01:54:17	...anche se il suo sacrificio non servirà?
01:54:19	Questo è il privilegio per cui
01:54:23	J
01:54:29	Sa, mio padre ha partecipato
01:54:33	E quando l'hanno ucciso,
01:54:39	.. .perché tutti sapessero
01:54:43	Ho visto e fatto cose
01:54:45	...poi a un certo punto ti rendi conto
01:54:55	Da quando uccidere
01:55:03	Oh, è molto più di questo.
01:55:09	Ho scoperto il Santo Graal
01:55:12	lo do la vita.
01:55:14	Gli agnati.
01:55:16	Sono semplicemente utensili, strumenti.
01:55:21	Ci sono possibilità infinite, qui.
01:55:23	Nel giro di due anni, io sarò in grado
01:55:27	Quante persone sulla terra possono
01:55:32	Credo solo lei e Dio.
01:55:38	Questa è la risposta
01:55:45	ll signor Whitman
01:55:55	Sembra un singolo colpo
01:56:00	Oh, no.
01:56:02	ll polso sbagliato.
01:56:04	Dottor Merríck.
01:56:08	.. .è íl clíente.
01:56:22	Allarme sicuree'e'a!
01:56:29	Giù, giù, giù!
01:56:45	C'è un intruso
01:56:47	Ci penso io.
01:56:50	Ho mandato dei censori a verificare
01:56:53	.. .nel Controllo Ologrammí.
01:57:24	NON SPEGNERE
01:57:26	NON DlSCONNETTERE L'lNTERRUTTORE
01:57:34	Entrate nella stane'a uno alla volta.
01:57:36	Se vado sull'lsola,
01:57:39	Entrate, prego.
01:57:41	E' sicuro di sapere quello che fa?
01:57:43	E' la diree'ione giusta?
01:57:45	E' nuovo di qui?
01:57:48	Porta all'lsola?
01:57:52	Sono quasi sicuro che
01:57:59	Apri la porta!
01:58:06	Ha detto di aprire la porta.
01:58:42	Avresti potuto appropriarti della sua vita,
01:58:47	Sei davvero speciale, Sei Eco.
01:58:51	ll mio nome è Lincoln!
02:00:08	lo ti ho portato in questo mondo...
02:00:16	...e io posso toglierti da questo mondo.
02:10:19	Adattamento:
02:10:22	[lTALlAN]

Island The