Issiz adam Alone

fr
00:00:03 T'as déjà essayé un truc comme ça?
00:00:05 Oui...
00:00:10 La discrétion et la propreté,
00:00:11 Mon mari veut porter des
00:00:14 J'espère que ça ne
00:00:16 OK. Ça ne me fait rien.
00:00:18 Je me fais pas dominer.
00:00:22 Sinon, je suis OK pour tout.
00:01:17 Solitaire, j'ai atterri sur le monde
00:01:22 La terre en bas,
00:01:28 Un côté c'est le désert,
00:01:34 On m'a donné
00:01:39 Et on m'a dit de
00:01:44 Partout il y a mes semblables
00:01:56 Voici ton coeur
00:02:02 On m'a menti
00:02:05 On m'a menti
00:02:08 On ne m'a pas parlé de destin
00:02:13 On m'a menti
00:02:16 On m'a menti
00:02:19 On ne m'a pas parlé de destin
00:02:27 Que ma vie passe ainsi
00:02:36 Que mes journées
00:02:41 Où sont mes bien-aimés?
00:02:44 Où sont ceux que j'ai aimés
00:02:52 Où sont mes bien-aimés?
00:02:55 Où sont ceux que j'ai aimés
00:03:06 Þenol, fais comme si tu ne
00:03:10 - Tu I'a pas appelé par son nom?
00:03:12 C'est bien.
00:03:13 Il n'est pas comme sur sa photo. La
00:03:17 Ecoute. Il est quelqu'un d'ordinaire
00:03:20 ...comme un roi.
00:03:23 Vous me mettez en miettes
00:03:26 C'est ça... reste là...
00:05:18 - Allô...
00:05:19 - Ça va mon amour et toi?
00:05:22 Tu ne trouves personne?
00:05:24 C'est parce qu'on
00:05:26 - Tu vieillis ou quoi?
00:05:29 C'est bon, je viens.
00:05:31 - Dans une demi-heure...
00:05:34 Trois quarts d'heure, j'ai sommeil.
00:05:36 C'est ça, c'est ça.
00:05:39 D'accord, je sors, pff...
00:05:43 - Ne me tire pas les cheveux, ça fait mal.
00:05:46 Il ne restait plus que ça, connard.
00:05:49 - J'suis qui? Dis...
00:05:51 Aïýïe t'es mon connard... aïýïe t'es
00:05:54 Aïýïe tu es mon tout oui...
00:06:02 Yasemin
00:06:05 Je t'ai pas fait trop mal?
00:06:09 C'est bon, je te connais.
00:06:13 Je te sers un truc à boire?
00:06:16 Regarde-moi ça,
00:06:19 Avant je me faisais chier pour
00:06:23 ...après le truc. Tu m'empressais
00:06:30 Et là franchement...
00:06:33 Je mets de la musique...
00:06:35 Oui... mets-en, mets-en.
00:06:40 Ne pose pas I'argent au coin de la table
00:06:45 Si tu veux être poli avec moi...
00:06:47 ...faut le mettre
00:06:53 - D'accord.
00:06:55 Et me fais pas trop attendre.
00:06:58 La prochaine fois je
00:07:23 Monsieur...
00:07:25 ...j'v'lais lancer la machine.
00:07:27 C'est bon, Madame Gülten,
00:07:29 Et puis y a plus de Tomostos.
00:07:32 C'est bon, je vais appeler
00:07:34 Partez vers 18h...
00:07:36 J'v'lais nettoyer
00:07:38 - Alors 19h.
00:08:23 Aïýïe!
00:08:29 Le voilà.
00:08:30 Comment vous I'avez trouvé? Je vous
00:08:34 Je vous aurais pas pardonné
00:08:37 C'est notre petite qui I'a mis là.
00:08:42 Pardon. Ça m'a énervée,
00:08:48 Vous avez "Loin de la foule déchaînée
00:08:51 Non.
00:08:53 En parfait état.
00:08:55 Pardon, je peux passer?
00:08:58 Bonne journée.
00:09:00 Ça fait combien Mme. Figen?
00:09:03 Je dirais 150.
00:09:07 Difficile à trouver, tu sais. 150 mais
00:09:12 Alper, Alper...
00:09:30 Ça vous a fait rire mais...
00:09:33 Vous savez que ce disque est sorti en
00:09:37 ...et qu'on peut aujourd'hui
00:09:41 Et comme plus tard la
00:09:45 ...on n'en trouve pas en format CD...
00:09:47 ...j'ai donc un trésor entre les mains.
00:09:51 Je ne connaissais vraiment
00:09:53 Je viens d'apprendre une chose
00:09:56 Vous savez quoi;
00:09:59 Votre phrase longue...
00:10:01 ...n'est pas impressionnante
00:10:03 ...tout simplement
00:11:03 Bonjour.
00:11:05 Vous avez le truc...
00:11:06 Euh, le livre... Euh,
00:11:11 Son auteur c'est le truc.
00:11:13 C'est une question
00:11:15 Non, non c'est pas ça le titre,
00:11:18 Harvey, c'est I'auteur...
00:11:20 Allez s'il te plaît aide-moi,
00:11:23 Thomas Hardy. Loin de la foule déchaînée
00:11:25 C'est ça...
00:11:27 Deux secondes, les classiques sont au fond.
00:11:30 Vous êtes quelqu'un de merveilleux.
00:11:32 C'est assez? Pas besoin de ticket.
00:11:40 Euh, par contre je dois
00:11:42 Prends-en un autre.
00:12:08 Je I'ai trouvé moi.
00:12:15 Le livre...
00:12:16 Et alors?
00:12:18 C'est ça que vous cherchiez.
00:12:19 Mais ça, ça se trouve facilement.
00:12:22 J'en cherchais exprès un vieux.
00:12:25 Un collectionneur comme vous
00:12:27 Mais il est vieux celui-ci...
00:12:30 Le livre est à moi.
00:12:31 C'est le mien, le mien, le mien.
00:12:33 Ça se réchauffe, ça se réchauffe.
00:12:34 Et là je te le passe.
00:12:37 Le cadeau du jour.
00:12:43 - Ah oui... Ça sonne.
00:12:46 Vous allez pas répondre?
00:12:48 J'ai demandé à mes amis d'appeler
00:12:50 Vous avez vraiment un mauvais gout
00:12:55 Je m'excuse de vous importuner.
00:13:01 C'est bon... Je le prends alors.
00:13:07 En fait moi, je...
00:13:08 Je comprends...
00:13:41 Excuse-moi. Ça fait bizarre.
00:13:44 ...mais c'est pas le cas.
00:13:46 Je passais par là et j'ai
00:13:47 Et en regardant I'intérieur c'est
00:13:50 Oui... Ça arrive.
00:13:54 C'est pas tard pour ouvrir?
00:13:56 J'avais déjà ouvert
00:14:01 C'est toi qui les couds?
00:14:04 Les enfants, pour leurs anniversaires
00:14:08 ...ils se transforment
00:14:12 - Grâce à toi...
00:14:14 J'aimerais me transformer en Zagor.
00:14:17 On travaille pas pour les grands.
00:14:21 J'aimerais choisir pour mon fils.
00:14:26 On peut lui demander.
00:14:28 Ça n'aurait plus de sens.
00:14:30 Je ne veux pas me mêler
00:14:33 C'est comme d'habitude. On est divorcés...
00:14:37 ...j'ai jamais le temps de lui demander...
00:14:40 ...son héros préféré.
00:14:41 Et je le trouve à chaque
00:14:45 - Ça doit être dur...
00:14:48 Très dur.
00:14:52 Enfin, je vous dérange.
00:14:56 Euh, j'ai une proposition.
00:14:59 ...qu'il choisisse son costume,
00:15:02 Ou bien prenez ses mesures,
00:15:05 Ça me va... C'est parfait.
00:15:08 Moi c'est Ada.
00:15:11 Alper.
00:15:24 Allô, oui, c'est vous
00:15:27 - C'est Ece.
00:15:30 Excuse-moi, mon portable
00:15:34 J'avais plus de numéros
00:15:36 J'attendais que tu m'appelles.
00:15:40 Oui, on me I'avait volé,
00:15:43 C'est celui-là qui ne marchait plus,
00:15:48 Sois pas vulgaire,
00:16:01 Pff, quel con.
00:16:19 Vous êtes les bienvenus.
00:16:20 Voilà, c'est lui...
00:16:21 Le maître de ces chefs d'oeuvre...
00:16:25 Monsieur Alper, on ne sort plus
00:16:28 Bon appétit.
00:16:29 J'ai pris 5 kilos depuis
00:16:32 A cause de vous.
00:16:34 Nous avons un menu de régime,
00:16:36 J'ai lu dans un magazine.
00:16:38 Il paraît qu'il y a deux choses que les
00:16:41 La première; je t'aime. La deuxième;
00:16:48 Pour une fois tu as dit
00:16:53 Emmène une salade à la table 1.
00:16:57 Qu'elle soit bien faite,
00:16:58 Oui... oui... Entendu...
00:17:00 Et puis tu leur dis...
00:17:01 Messieurs, nous espérons que vous
00:17:06 Veuillez manger en y croyant
00:17:10 Je ne crois pas avoir compris
00:17:12 Þenol, ne fais pas ton noble.
00:17:14 Va leur-dire, ils vont comprendre.
00:17:16 Pourriez-vous me redire
00:17:20 Qu'est-ce que j'avais dit? Putain...
00:17:23 Tu emmènes un dessert
00:17:29 Ne me fais pas genre j'ai
00:17:33 ...j'suis pas conne.
00:17:35 Ne le prends pas mal mais je me
00:17:38 ...j'ai une réunion.
00:17:39 Mais t'es fou, toi? Comment tu
00:17:42 Je peux te mettre dans un taxi.
00:17:47 Je peux te mettre dans un taxi.
00:17:49 Je peux te mettre dans un taxi.
00:17:51 Connard. Va te faire foutre.
00:17:55 - Hé mais arrête...
00:18:15 Allô maman. Ça va?
00:18:17 Enfin mon garçon! C'était tôt
00:18:20 Non, j'étais occupé.
00:18:22 Tu n'arrêtes pas de travailler mon fils.
00:18:23 Tu cours tout le temps.
00:18:35 Ils t'embrassent tous.
00:18:36 J'ai entendu...
00:18:40 II grandit.
00:18:43 Il n'arrête pas.
00:18:47 Ma soeur et
00:18:49 Ça va... Ils sont là. On a fait
00:18:53 Il avait été démoli, tu sais,
00:18:55 Maman, je t'envoie
00:18:57 Mais, est-ce que je t'ai
00:18:59 J'ai de I'argent, ne t'inquiètes pas.
00:19:03 Tu te souviens du fils de Ahmet...
00:19:06 ...il était ton ami à I'école;
00:19:08 Ah oui, je m'en souviens.
00:19:09 Il va se marier. Ils m'ont invitée
00:19:12 Ils insistent
00:19:14 Je n'ai pas pu refuser donc
00:19:17 Comme ça je pourrai te voir un peu...
00:19:19 ...toi tu ne peux jamais
00:19:22 - Tu viens quand?
00:19:25 C'est bien maman... C'est bien.
00:19:27 C'est bien... Tu veux que
00:19:30 D'accord, je
00:19:32 D'accord maman.
00:20:16 Bonjour...
00:20:20 Bonjour...
00:20:21 T'aurais du café pour moi.
00:20:23 Bien sûr mais... Excuse-moi mais tu
00:20:28 Bon. Tiens.
00:20:30 Du cake.
00:20:33 Aux carottes et à la cannelle.
00:20:35 Oh oui.
00:20:40 Et enfin, tu as pris
00:20:43 Non, je n'ai pas pris. Parce que
00:20:46 Comment tu peux prendre les mesures
00:20:49 Tu vas me les
00:20:52 Ou bien, tu vas prendre le fils
00:20:55 ...comme le tien.
00:21:00 Ne me regarde pas comme ça. Est-ce
00:21:03 Tu es divorcé, oui, c'est ça!
00:21:04 C'est I'effet de I'insoutenable
00:21:07 ...avec un fils, c'est ça?
00:21:10 Deux.
00:21:11 Hommes comme toi
00:21:14 Lls se font accompagner
00:21:17 ...pour jouer le père célibataire.
00:21:19 Ils n'arrêtent pas
00:21:21 Plein de romantisme, en mode
00:21:24 ...ravagé par la vie. Et en plus
00:21:28 Mais arrête.
00:21:30 Et après, après avoir baisé
00:21:33 ...j'ai plein de choses
00:21:36 Même si ça te fait mal maintenant,
00:21:39 ...l'homme de ta vie tu vas m'en
00:21:42 Pourtant, tu as I'air
00:21:48 Casse-toi.
00:22:11 Con!
00:22:14 Bonjour ami.
00:22:16 Je peux prendre un tee-shirt, un L.
00:22:17 - Vous recherchez pour un modèle?
00:22:20 Donne-moi un tee-shirt.
00:22:28 Ceux-ci par exemple?
00:22:30 Tu te fous de ma gueule?
00:22:34 Ils sont où les
00:22:36 Je ne connais pas votre style, du
00:22:39 Nous fabriquons nous-mêmes nos
00:22:42 J'en ai un peu plus sobre ici, ça va?
00:22:58 Et alors, tu lui as dit quoi?
00:23:00 Non mais, qu'est-ce que
00:23:02 Bonjour chef.
00:23:04 Bonjour chef.
00:23:05 Bonjour les amis.
00:23:07 Celui qui regarde le tee-shirt plus de
00:23:10 Meltem, remets ça dans I'eau de
00:23:14 ...j'ai renversé mon café.
00:23:15 Il y a quelqu'un d'important
00:23:18 Non. Une vieille star de pop.
00:23:22 Il n'a pas renversé.
00:23:24 Le matin en plus?
00:23:26 Ça lui est égal. Il ne rate aucune fille.
00:23:29 Meltem... tu lis dans
00:23:36 Si en plus il
00:23:38 Allez, on cuisine...
00:23:43 La critique est excellente Monsieur.
00:23:49 Très bien. Tu la lis à voix
00:23:53 Leblon, ma dernière découverte
00:23:55 Comme le disait le fameux chef de
00:23:58 ...j'aime tout ce qui est fait avec amour.
00:24:24 - Elles sont parties?
00:24:27 Bon. Tu peux partir aussi.
00:24:31 Vous ne désirez rien?
00:24:33 Merci.
00:24:40 Vous avez oublié votre portable
00:25:00 Allô...
00:25:04 Allô? Bonjour, c'est Ada.
00:25:07 Ada.
00:25:08 Je voulais m'excuser. Tu avais
00:25:11 Je devrais en renverser
00:25:14 D'accord, tu le fais quand tu veux...
00:25:16 Mais après tu seras obligée de me rappeler
00:25:19 ...le mieux c'est que
00:25:21 J'ai appelé juste pour m'excuser.
00:25:25 Je ne cherche pas. Alors pas
00:25:27 Non mais, j'ai honte...
00:25:30 C'est bon, je me tais. Ecoute,
00:25:33 Je peux I'enregistrer? Enfin,
00:25:36 ...par ton prénom
00:25:38 Tu crois que je vais te rappeler?
00:25:40 Mais non, je voulais pas dire ça.
00:25:43 Elles sont mauvaises, tes blagues.
00:25:47 ...mais tu n'acceptes pas les appels
00:25:50 J'étais obligé d'appeler normalement.
00:25:52 Pourquoi tu te fais autant de confiance?
00:25:55 C'était un coup de fil
00:25:58 ...mais là j'en reçois
00:26:00 Dis-moi un truc sympa.
00:26:04 Le cake était bon.
00:26:07 Tu I'as acheté où?
00:26:12 Tiens-toi bon.
00:26:15 Oui, oui c'est ça.
00:26:17 En tout cas je I'ai mangé.
00:26:19 ...j'ai tout fini en colère.
00:26:22 Je n'ai même pas eu mal au ventre.
00:26:24 Dis-moi qui I'a fait?
00:26:25 Ah, tu crois pas?
00:26:28 En fait, au début je ne
00:26:31 Je devrais me sentir
00:26:34 Tu ne devrais pas?
00:26:39 Non, tu ne te considères
00:26:41 Je vais raccrocher...
00:26:45 Pour pas que tu penses
00:26:47 Allez, au revoir.
00:26:51 Au revoir.
00:27:06 Elle est là ta copine?
00:27:08 Oui mon beau, on s'est
00:27:11 Elle est jeune?
00:27:13 Toute jeune, juste pour toi.
00:27:16 Fais pas ton cochon.
00:27:18 Ok, ok c'est bon.
00:27:21 N'aie pas peur.
00:27:24 Je suis là chérie. Fais ce
00:27:28 Je te tiens la main.
00:27:38 Ni avec toi ni sans toi
00:27:44 lmpossible de vivre
00:27:50 Ni ensemble ni séparés
00:27:55 lmpossible d'être
00:28:01 Nous souhaitons être heureux
00:28:07 Avec nos rêves et nos espoirs
00:28:12 Et le coupable
00:28:19 Allô maman...
00:28:25 J'ai viré 2000 livres ce matin,
00:28:29 Ce n'est pas trop maman.
00:28:33 ...tu peux t'acheter une robe pour ça.
00:28:36 D'accord maman, d'accord.
00:28:38 Je dois raccrocher, on se parle après.
00:29:08 C'est nous.
00:29:10 Vous êtes les bienvenus.
00:29:12 C'est bon pour notre costume?
00:29:15 Oui, elle est prête.
00:29:18 ...la meilleure cowgirl.
00:29:19 Elle va être contente. Je ne sais
00:29:22 Le film avec Salma Hayek.
00:29:25 Les enfants d'aujourd'hui. Regarde,
00:29:32 ...comme ça tu vois,
00:29:35 C'est ennuyeux maman.
00:29:37 Elle va faire garçon raté.
00:29:39 Allez, je veux le mettre!
00:29:50 Ça lui va bien on dirait...
00:29:52 Je peux prendre une photo
00:29:55 ...enfin pour la boutique,
00:29:57 Bien sûr.
00:30:01 - Ces sont les autres?
00:30:03 Super, franchement,
00:30:08 Ce n'est pas mieux
00:30:14 - Je suis habitué à celui-ci.
00:30:15 Allez, tu me fais maintenant
00:30:33 My name is Bond... Alper Bond...
00:30:36 Non mais s'il te plaît,
00:30:39 Quand j'étais au collège peut-être.
00:30:42 Alors, ce n'est pas si vieux que ça.
00:30:46 - Pourquoi je suis venu?
00:30:49 Tu me dois une chemise.
00:30:50 La tâche n'est pas partie.
00:30:53 Ah, j'en achèterai une nouvelle.
00:30:55 Ou, au lieu de m'en offrir une autre,
00:30:59 C'est moi qui vais tout
00:31:01 Je referai le cake aussi.
00:31:05 Ok, je préfère la chemise.
00:31:06 Ne me fais pas ça.
00:31:08 J'ai une question. Peut-être que je
00:31:12 ...j'ai un amant peut-être, un boxeur.
00:31:14 Tu ne veux pas le savoir?
00:31:17 Peut-être. Je tente
00:31:20 J'essaie en tout cas. Laisse-moi faire.
00:31:24 ...juste un dîýner. Après
00:31:29 Tout le secret du cake aux
00:31:32 Une nouvelle découverte
00:31:34 Ma collection de vinyles,
00:31:37 Seulement un verre de vin...
00:31:40 ...et je te dépose chez toi.
00:31:43 - Je viens à 19h et repars à 22h.
00:31:45 - La chemise.
00:31:48 Je me casse avant que tu changes
00:31:51 ...vers 18h pour donner I'adresse,
00:32:35 La musique pop turque des années '
00:32:40 Ecoutez ça. Je I'ai eu hier.
00:32:42 Allô, Sinem, ça va?
00:32:46 Je crois que je vais faire
00:32:50 Arrête-moi s'il te plaît...
00:33:16 J'espère que tu ne I'as pas...
00:33:18 Non... Vraiment, je ne I'ai pas.
00:33:22 Vas-y, rentre... C'est difficile
00:33:26 Quand tu prends un légume entre
00:33:29 Il faut réussir à le regarder,
00:33:35 Tu ne peux pas tout
00:33:37 Tu ne peux pas faire un peu de
00:33:40 Ça se fait pas.
00:33:41 Il nous faut la beauté de I'harmonie.
00:33:46 Ne crois pas à ceux qui disent
00:33:50 Ils ont chacun leur temps de cuisson.
00:33:53 ...c'est plus rapide. Tu ne peux pas
00:33:56 Ecoute leur bruit.
00:34:01 Le vinaigre, la moutarde,
00:34:05 Il faut bien réfléchir avant
00:34:08 Parfois, ils sont en parfaite harmonie
00:34:18 Attends, ne bois pas... Je crois
00:34:22 Tu peux d'abord gouter
00:34:30 Hmm, c'est comme de la poésie.
00:34:38 C'est comme...
00:34:39 ...s'ils étaient tous différents
00:34:42 C'est ça. Si tu avais
00:34:46 ...le plat aurait le même
00:34:49 Maintenant le vin
00:34:51 Le premier gout
00:34:53 Parce qu'il est toujours
00:34:58 Une chose que j'ai
00:35:01 Je connais les gens
00:35:03 Toi par exemple, tu aimes
00:35:06 Tu aimes vivre lentement, paisiblement,
00:35:09 Les alternatives te font peur?
00:35:13 Hmm, j'ai compris.
00:35:15 Ce n'est pas une règle ce que
00:35:19 Pour nous amuser?
00:35:24 Tu sais c'est quoi la meilleur
00:35:28 Quoi?
00:35:29 De faire gouter aux autres.
00:35:33 ...dès le premier morceau.
00:35:35 C'est I'image de ma vie.
00:35:45 J'ai fini les Beaux-Arts.
00:35:50 J'ai bossé sur les tournages
00:35:53 Les conditions ne me
00:35:56 C'est... comment dire...
00:35:59 Puis, ils n'apprécient jamais...
00:36:03 ...ce que tu fais.
00:36:05 Mais j'ai gardé les liens.
00:36:07 Parfois ils me louent des costumes,
00:36:10 Enfin, je suis la patronne de moi-même.
00:36:14 J'aime les films.
00:36:15 Tout le monde les aime.
00:36:18 Pas du tout pour moi.
00:36:21 Et quand je me suis rendue compte
00:36:24 ...un après-midi pluvieux avec un
00:36:30 Allez hop... Et je me suis cassée.
00:36:32 Ah là là... Et tu me
00:36:36 Tu voulais me montrer le
00:36:39 Attends... Il est encore 21 h15...
00:36:45 Tu veux qu'on I'écoute?
00:36:50 Ok. Non, ne m'en sers plus.
00:36:51 Déjà ils sont énormes,
00:36:55 Nil Burak. Je suis solitaire.
00:37:08 C'est merveilleux. Toute claire.
00:37:12 C'est la voix humaine, tu sais?
00:37:14 A I'époque aucun instrument
00:37:17 Très beau.
00:37:21 C'est peut-être Istabul Gelisim.
00:37:25 ...plusieurs chanteurs.
00:37:28 Quelle précision, quelle joie.
00:37:36 C'est très beau.
00:37:42 Tu m'as rendu heureux. Merci.
00:37:51 C'est étonnant. Elles sont belles,
00:37:55 Je ne pensais pas que le son
00:37:59 Meilleur que le CD, tu vas dire.
00:38:01 Tout le monde dit ça au départ.
00:38:04 Parce que le disque est analogue,
00:38:09 Ecoute-moi ça, elle est profonde.
00:38:13 Ferme tes yeux.
00:38:16 Comme si tu étais au concert...
00:38:18 ...et qu'ils chantaient à côté de toi.
00:38:21 Ah, c'est vrai...
00:38:41 - Alper, je voudrais partir.
00:38:44 - Je dois partir.
00:38:47 - Non...
00:38:48 - S'il te plaît...
00:38:50 - Alper.
00:40:07 C'était bizarre...
00:40:12 J'étais un peu surexcité je crois.
00:40:14 D'accord, c'est pas grave...
00:41:59 Bonjour.
00:42:01 Tu as tout rangé. Même les chambres...
00:42:03 Je n'avais rien à faire.
00:42:05 Tu aurais du me réveiller.
00:42:11 Tu en veux aussi?
00:42:14 Non merci, ça va comme ça.
00:42:17 Tu as bien dormi?
00:42:22 Tu t'es levé un moment je crois?
00:42:24 Oui... Je n'ai pas I'habitude
00:42:29 Ça n'a rien à voir avec toi.
00:42:35 Je pense que tu es la première.
00:42:38 Je devrais être contente?
00:42:41 Ou au contraire...
00:42:43 On parle, c'est tout.
00:42:45 De quoi on parle?
00:42:48 Hier soir, je parlais
00:42:51 Mais depuis dix heures,
00:42:54 ...la discussion c'est genre salut
00:42:58 Ada, c'est juste que je suis confus.
00:43:02 Ça t'a fait quoi? Pourquoi tu es
00:43:12 Attends, tu pars où?
00:43:15 Prenons le petit déjeuner.
00:43:17 Tu veux que je te fasse une analyse
00:43:21 Tu voulais le partager pas
00:43:23 ...mais pour finir le café au plus vite.
00:43:26 Et ce n'est pas comme tu disais
00:43:31 J'ai assez vu pour le savoir.
00:43:42 Allô... Bonjour, ça va...
00:43:50 Viens à la boutique, on prend
00:43:58 Allô, Mme. Gülten.
00:44:02 Je sors. Je laisse I'argent
00:44:06 Merci.
00:44:18 Calme-toi, qu'est-ce
00:44:28 Ah, vas-y, prends-en un peu.
00:44:31 Tu voudrais aller aux toilettes?
00:44:41 Ada... tu es tombée amoureuse?
00:44:45 - Dis pas n'importe quoi...
00:44:47 Non je te dis, c'est con!
00:44:50 Tu me dirais pas oui.
00:46:12 C'est lui... Je fais quoi?
00:46:13 Vas-y, décroche. Tu es bête Ada.
00:46:17 Je ne décroche pas tout de suite.
00:46:24 Allô. C'est le portable de
00:46:27 - Elle n'est pas là?
00:46:29 ...mais elle ne répond
00:46:33 Ada, c'est n'importe quoi. Ce n'est
00:46:36 Non... Je pars avant qu'il ne soit tard.
00:46:38 Non mais tu exagères. J'étais un
00:46:43 Ça ne veut rien dire.
00:46:45 Ada, il ne faut
00:46:51 Ada, tu es là?
00:46:53 Je suis là...
00:46:54 S'il te plaît. Redonne-moi ma chance.
00:46:58 Rappelle plus tard,
00:47:00 - Je rappelle quand?
00:47:03 D'accord.
00:47:09 J'ai bien fait, non?
00:47:10 Tu as super bien fait!
00:47:12 Sinem, tu le dis pour
00:47:14 Là tu es en mode
00:47:17 Je vais dire oui à tout ce que tu dis.
00:47:22 Ça va passer dans quelques jours.
00:47:32 Je vais chercher un pansement.
00:47:42 - Qu'est-ce que j'en fais?
00:47:45 Tu veux les voir d'abord?
00:47:47 Jette-les à la poubelle.
00:48:40 J'ai faim.
00:49:04 Je prépare sa sauce avec du soja et
00:49:16 Ramène-moi quelque part.
00:49:18 Dans un endroit tranquille.
00:49:21 J'en connais un qui te fait voyager
00:49:24 - Tu ne croirais pas.
00:49:45 Ne savais-tu pas que je t'aimais?
00:49:49 Ne riais-tu pas quand je parlais?
00:49:53 Ne t'ai-je pas dit que la séparation
00:49:56 est notre destin?
00:50:02 Tu ne comprenais pas
00:50:07 Tu ne croyais pas au destin
00:50:11 Tu disais ne pas être un monstre
00:50:15 qui fait du mal aux autres
00:50:20 Je te souhaite tout le bonheur
00:50:25 même si je ne serai plus là
00:50:32 Tu as laissé derrière toi
00:50:49 C'est mignon.
00:51:05 Bon, on s'appelle demain matin.
00:51:08 Je ne viens pas?
00:51:11 Viens pas...
00:51:12 Je viens...
00:51:15 Alper, je dois réfléchir
00:51:17 D'accord, on va dormir,
00:51:23 D'accord. Mais on va juste dormir.
00:51:25 D'accord.
00:51:39 - Alper, deux secondes...
00:51:42 Alper, qu'est-ce qui t'arrive?
00:51:51 Excuse-moi.
00:52:02 Tu peux me regarder?
00:52:10 Je te regarde.
00:52:12 Non, regarde-moi vraiment.
00:52:23 Tu ressens mes mains.
00:52:28 Sur ton front.
00:52:32 ...tu les ressens?
00:52:43 Ouvre tes yeux et regarde-moi.
00:52:47 Qu'est-ce que tu vois?
00:52:49 Toi...
00:52:50 Oui... Mais tu dois voir
00:52:56 Comment?
00:53:00 Mon visage doit se transformer.
00:53:02 Il doit se transformer en tout ce que
00:53:05 Maintenant, je ne dois pas
00:53:11 Quand tu me regardes il faut
00:53:15 Une histoire.
00:53:17 Tout le monde et toutes les choses
00:53:22 Prends ma main.
00:53:26 Laquelle des deux est la tienne?
00:53:30 ...tu devrais les confondre.
00:53:32 Je dois me transformer en toi,
00:53:36 Comme si tu faisais
00:53:38 - Ada, c'est très beau...
00:53:40 Ada... mon amour...
00:53:42 Chut...
00:53:43 Ada, je t'aime.
00:53:45 Je sais.
00:53:46 Ada. Ada.
00:54:05 Arrête de me regarder.
00:54:08 D'accord mais c'est plus fort
00:54:11 Je vais dire un truc.
00:54:15 Tu le dis... Ok.
00:54:20 Je vais dire un truc.
00:54:26 Tu veux que je parle de moi, là?
00:54:30 Pas plus que tu vois. Pas plus...
00:54:33 Tu as sûrement plus que je vois.
00:54:34 Maintenant, je veux rester
00:54:40 D'accord.
00:54:49 Ada. C'était beau.
00:54:53 Et c'est toujours beau... très beau.
00:55:51 Bonjour.
00:55:52 - C'est quoi ce truc?
00:55:54 Le frigo est vide.
00:55:59 Il n'y avait pas de rose. Donc
00:56:03 Le pain était dur.
00:56:10 Les lunettes?
00:56:11 Pour paraître cool.
00:56:14 Par contre il faut que je te dise;
00:56:18 Je voudrais faire un brunch.
00:56:21 Viens ici la petite chose.
00:56:29 - Euh, je pue de la gueule?
00:56:34 Humm, comme la fraise.
00:56:37 Tu n'es pas moche le matin.
00:56:40 Attends, je veux te regarder un peu.
00:56:42 D'accord.
00:56:45 Ton visage raconte une histoire.
00:56:47 Comment?
00:56:49 Tu n'as pas presque pas le front. Tes
00:56:53 C'est pour ça que tu cours.
00:56:59 Tes yeux te disent de
00:57:02 De ralentir un peu.
00:57:06 Ils regardent beaucoup.
00:57:12 Ils regardent profondément.
00:57:16 C'est pour ça que tu ne peux
00:57:20 Et au milieu de tout ça, ta barbe,
00:57:25 Elle dit Hé, ne prenez rien au sérieux...
00:57:29 Et puis tu as un visage tellement
00:57:34 ...c'est comme si tu n'avais
00:57:38 Jamais été un enfant et
00:57:42 C'est quoi le titre de cette histoire?
00:57:44 Je ne sais pas. Un truc en bleu
00:57:50 Enlève I'empressement.
00:58:11 C'est ici? Oui mais
00:58:15 Tu m'as pas remarqué alors?
00:58:17 Non mais attends.
00:58:22 En plus tu es ma première copine qui...
00:58:26 Ok, j'ai compris.
00:58:30 Tu veux voir la cuisine? Hein? On
00:58:33 Oui.
00:58:40 Bonjour les enfants.
00:58:42 Je vous présente Ada.
00:58:44 Bonjour, c'est Meltem.
00:58:47 Bonjour.
00:58:53 On va se préparer
00:58:56 Sans vous déranger.
00:59:00 Ada, je te présente Þenol.
00:59:04 Enchanté Mademoiselle.
00:59:05 - Vous avez besoin de quelque chose?
00:59:09 - Une omelette. Avec quoi?
00:59:12 Une omelette avec tout. Tout de suite.
00:59:14 Allez les demoiselle,
00:59:16 C'est bon, allez.
00:59:18 Tu peux tout demander sur la cuisine.
00:59:21 La recette du cake aux carottes
00:59:24 Ah oui... Tu as raison.
00:59:27 Patiente un peu, je vais te le dire.
00:59:35 Comment tu fais pour rester
00:59:37 Je les brûle, les calories!
00:59:41 Comment tu as appris à cuisiner?
00:59:44 Quand j'étais à I'école primaire,
00:59:47 ...où il faisait chaud
00:59:50 La façon dont ma mère cuisinait, avec
00:59:53 Et d'ailleurs, ma mère vient me voir de
00:59:58 Bursa. Ça fait un moment...
01:00:01 ...que je n'ai pas été les voir.
01:00:03 Pourquoi tu aimes les vieux livres?
01:00:05 Parce qu'ils ont un passé. J'aime bien
01:00:09 Des notes, des numéros de téléphone,
01:00:13 ...entre les pages. J'aime bien imaginer
01:00:18 Dans ma tête j'imagine des vies
01:00:22 Je les retrouve parfois dans les disques.
01:00:24 Qu'est-ce que tu fais alors?
01:00:26 Je m'intéresse plus aux chansons.
01:00:29 C'est mes amis à la fac qui
01:00:32 Ils me disaient que je cuisinais bien
01:00:36 Ça m'a convenu comme idée et
01:00:39 ...à lui et avec I'argent
01:00:42 Il m'aimait.
01:00:44 Il avait confiance en moi.
01:00:46 Tu sais quoi, c'était un des
01:00:50 ...quand il était venu
01:00:53 ...il avait regardé autour
01:00:55 ...Bravo fiston, j'ai bien fait
01:00:59 Tu pleures?
01:01:01 Non, c'est rien.
01:01:04 Pourquoi tu n'as pas d'amis?
01:01:06 Si j'en ai. Je ne ressens
01:01:12 Je crois que j'aime la solitude.
01:01:16 ...enfin j'en sais rien.
01:01:18 Tout change Ada... Tout...
01:01:22 ...me paraît autrement.
01:01:26 Les sons sont différents.
01:01:28 Depuis que je t'ai connue...
01:01:35 C'est comme un jour de fête partout.
01:01:44 Alper, je vais dire une chose.
01:01:49 Oui?
01:01:50 Je... Enfin laisse tomber.
01:02:35 Allô.
01:02:37 Tu es chez toi?
01:02:40 Tu es disponible?
01:02:44 Pourquoi tu es habillé comme ça?
01:02:48 Vas-y, rentre. J'ai même
01:02:51 Tu enlèves tes chaussures?
01:02:54 Tu n'a pas donné
01:02:58 J'allais me fâcher...
01:03:02 Alper.
01:03:31 Qu'est-ce que tu as?
01:03:34 J'avais soif.
01:03:37 Et j'ai fumé.
01:03:39 Tu fumes trop Alper.
01:03:56 Alper, réveille-toi. Alper!
01:04:03 Vas-y Alper.
01:04:06 Ta mère va arriver
01:04:10 Bonjour.
01:04:12 J'ai rangé un peu. Vérifie aussi.
01:04:15 Il ne faut pas la
01:04:17 Comment?
01:04:18 Je ne sais pas; des magazines etc.
01:04:23 L'héritage de ta vie
01:04:27 - Qu'est-ce qu'il ya?
01:04:30 Je te taquine.
01:04:32 Reste pas figé comme ça.
01:04:34 On se marie pas, n'aie pas peur.
01:04:37 Ada, dis pas n'importe quoi.
01:04:39 T'es démodée comme fille.
01:04:41 Personne n'achète plus
01:04:46 Tu voudrais vraiment que je vienne?
01:04:48 Oui. Pourquoi?
01:04:51 Ça serait mieux que je sois pas
01:04:54 ...alors que vous allez vous retrouver.
01:04:57 Elle te verra de toute façon. Ça ne
01:05:01 Tu n'es pas obligé de
01:05:03 Tu es stressée depuis ce matin.
01:05:06 Moi? Je dois te dire
01:05:11 C'est bon.
01:05:13 Allez, tu viens.
01:05:17 A midi je dois aller travailler
01:05:20 Comme ça elle ne va
01:05:22 Ah oui c'est ça, je dirai à Sinem...
01:05:24 ...d'ouvrir la boutique à ma place.
01:05:26 Excuse-moi,
01:05:28 J'ai un travail aussi,
01:05:32 Tu ne veux pas que je travaille?
01:05:34 - Ada!
01:05:42 Maman.
01:05:43 Ah mon fils!
01:05:49 Tu es fatiguée?
01:05:50 Mais non...
01:05:53 Et puis ces nouveaux sièges
01:05:56 - Tu as tout pris?
01:05:59 Donne-le moi maman.
01:06:01 Maman, je te présente Ada.
01:06:06 Je vous laisse parler, j'arrive.
01:06:08 Bonjour Madame.
01:06:10 Ça va ma fille, merci.
01:06:14 Qu'est-ce que tu es belle!
01:06:19 Tu t'appelles Ada?
01:06:21 Merci. Vous aussi, vous êtes belle.
01:06:23 Oh, je suis vieille, moi!
01:06:28 Tu es la copine d'Alper?
01:06:33 Que Dieu vous garde.
01:06:36 Vous avez faim? On va
01:06:39 ...puis vous pouvez vous reposer.
01:06:40 Chez Alper? Je me reposerai bien sûr
01:06:44 Comme une vie de couple, c'est ça?
01:06:50 Je peux dire que j'y vais souvent.
01:06:52 Il faut que tu y ailles
01:06:54 C'est lourd. Tu as tout rempli encore!
01:06:57 Tiens-le bien, il y a des dolma
01:07:00 Mais maman! Allons-y!
01:07:10 Madame Müzeyyen, vous
01:07:15 Je suis très bien ici, ma fille.
01:07:19 Ne m'appelle pas Madame. Ne
01:07:24 - Appelle moi Müzeyyen.
01:07:28 Alors raconte...
01:07:30 Il n'y a rien à raconter.
01:07:33 Ton frère, ta sœur te passent
01:07:37 Il faut que tu viennes voir ton neveu.
01:07:46 C'est toujours pareil
01:07:48 Si tu le dis.
01:07:56 Donne-le moi; je vais
01:08:01 Il est très beau cet appartement.
01:08:04 Comme dans les pubs.
01:08:06 Je crois que je suis
01:08:09 Reposez-vous pendant
01:08:12 - Ah non mon enfant, merci.
01:08:20 Donne-moi ça mon fils.
01:08:28 Tu as deux réfrigérateurs
01:08:32 Je mets dans lequel?
01:08:34 Comme tu veux maman mais ça euh...
01:08:37 C'est ton sac?
01:08:39 Ok, je mets ça dans la chambre.
01:08:47 Ne fais pad grand-chose ma fille.
01:08:50 Un thé me suffirait.
01:08:52 Je vous en prépare.
01:08:53 C'est parfait! Dans les cars ils
01:08:57 Laissez-moi faire,
01:08:59 C'est de I'huile d'olive dedans.
01:09:03 Je rajouterai un peu de thym
01:09:05 ...et on peut tremper le pain.
01:09:07 C'est là.
01:09:09 C'est quand ce mariage, maman?
01:09:12 Demain soir à 8h. A Þiþli,
01:09:15 J'ai I'invitation dans le sac, attends...
01:09:24 Donne. Ok, c'est facile d'y aller.
01:09:26 Tu viens avec moi?
01:09:28 Non maman, qu'est-ce que
01:09:31 Ça va m'étouffer tu sais.
01:09:33 Ah, mais ça ne se fait pas!
01:09:35 C'est ton ami d'enfance,
01:09:37 Mais demain soir j'ai une
01:09:44 C'est dommage!
01:09:45 Tu peux rentrer juste
01:09:49 C'est parce qu'ils vont être nombreux.
01:09:51 Je ne peux rien dire
01:09:54 Vous voudriez qu'on
01:09:58 C'est excellent comme idée!
01:10:03 C'est super, je vous
01:10:06 Puis la nuit je viens
01:10:08 Je vais donner mon cadeau.
01:10:12 Merci.
01:10:17 Tu vas mettre ça?
01:10:20 Mais pourquoi?
01:10:22 - C'est trop démodée, maman.
01:10:24 On peut t'acheter
01:10:26 C'est pas moi qui suis la mariée!
01:10:27 Je n'ai plus I'âge de
01:10:30 Je dois partir. Allez faire des
01:10:34 Ada s'y connait très bien. Trouvez
01:10:38 Vous pourriez choisir
01:10:40 C'est pas la peine de dépenser
01:10:42 Si, si Madame Müzeyyen!
01:10:45 II faut qu'ils te remarquent.
01:10:47 Il se moque de moi!
01:10:49 Je viens vous chercher ce soir.
01:10:52 D'accord? J'y vais,
01:10:54 Bon courage, mon enfant.
01:10:57 Allons dîýner dans ton restaurant.
01:10:59 Comme ça je le revois.
01:11:01 D'accord maman. D'accord. Ada,
01:11:08 Je suis désolé Ada.
01:11:10 Ça m'est égal Alper,
01:11:13 Adaaa...
01:11:14 Oui? Tu te casse comme ça...
01:11:16 Tu aurais du rester avec elle.
01:11:18 Ça ne se fait pas.
01:11:20 Elle sera gênée si je reste à
01:11:24 Elle va se trouver plein de ménage
01:11:26 Ce soir, on sera ensemble.
01:11:28 Si tu le dis...
01:11:30 - Achète-toi quelque chose.
01:11:33 Je suis sérieux.
01:11:34 C'est bon Alper, tu délires.
01:11:48 Regarde-moi ça.
01:11:52 Que Dieu garde.
01:11:55 Oui; des magasins, des restaurants,
01:11:59 ...maintenant ils mettent
01:12:01 Pour moins fatiguer les gens.
01:12:02 Tu peux faire tout en une fois.
01:12:05 C'est comme un aquarium
01:12:08 Il ya du monde! Reste avec moi...
01:12:12 ...je ne voudrais pas
01:12:14 Mais non Müzeyyen, dites pas ça.
01:12:31 Il y a même un joaillier?
01:12:36 Là-bas on prend le cadeau, puis on
01:12:40 Ah, c'est parfait!
01:12:44 ...de plaisirs à Istanbul!
01:13:07 C'est parfait.
01:13:10 Merci.
01:13:12 C'est pour quatre personnes ça!
01:13:18 Je voudrais discuter un peu avec toi.
01:13:21 Je vais être franche avec toi.
01:13:24 Tu dois faire de même avec moi...
01:13:26 ...je suis comme ta mère.
01:13:34 Oh, ma belle...
01:13:36 On s'est connus il n'y a
01:13:39 Ça me fait tellement plaisir que
01:13:43 Tu es la seule qu'il m'a présentée
01:13:56 Il toujours été tout seul ici.
01:14:00 Alper est un garçon différent.
01:14:07 Il dit pas quand il aime, il ne parle
01:14:11 Il est souvent maladroit.
01:14:13 Il a toujours été comme ça.
01:14:16 Il voulait toujours rester
01:14:21 Les gens sont tous différents.
01:14:24 Il y en a comme
01:14:27 Ce que je veux dire...
01:14:31 Ne fais pas demi-tour.
01:14:36 ...qu'il ne me montre pas ses émotions.
01:14:42 Je sais qu'il m'aime. Je le sais.
01:14:48 Les amitiés o le flirt
01:14:54 Ce sont des choses difficiles.
01:15:00 Ces lieux sont énormes;
01:15:03 Dans ce brouhaha tu ne te rends
01:15:07 Donne-lui un souffle, un son...
01:15:22 Il y a du monde tous les soirs?
01:15:24 C'est toujours comme
01:15:27 Surtout le week-end, c'est blindé.
01:15:29 Que Dieu vous garde.
01:15:31 C'est trop pour moi. Ils
01:15:37 La pauvre, il n'a pas arrêté
01:15:39 Il est fatigué.
01:15:43 Désirez-vous autre chose?
01:15:44 Merci mon enfant...
01:15:49 Alper, nous avons passé
01:15:52 ...ta mère. N'est-ce pas Müzeyyen?
01:15:53 Elle m'a bien accompagnée.
01:15:55 Nous avons été à Ortaköy. Nous avons
01:15:58 ...pour tes nièces...
01:16:00 Elles vont être contentes.
01:16:01 Après on est passés à la maison
01:16:04 Et puis on est ressortis pour
01:16:06 J'ai adoré ces costumes.
01:16:09 ...de redevenir enfant. Regarde
01:16:15 Pour Murat.
01:16:17 Il va adorer, le petit.
01:16:22 - Merci Ada.
01:16:26 Et tu sais comment j'ai rigolé
01:16:29 ...pour gym dans des parcs. Les bonnes
01:16:32 ...tu vois elles font du sport comme
01:16:38 - Aïýïe...
01:16:41 Ça t'a tâché?
01:16:43 Maman, laisse s'il te plaît...
01:16:47 Maman... Maman!
01:16:50 Alper.
01:16:53 Ne vous inquiétez pas.
01:16:57 Ça arrive souvent ici.
01:16:59 Je vous fatigue en plus.
01:17:02 Demain matin on peut
01:17:05 On fait le Bosphore, ça vous dit?
01:17:08 Vous n'avez pas encore parlé
01:17:11 Alper, on a acheté une
01:17:24 Mes parents habitent
01:17:27 Vous avez déjà été?
01:17:29 Je n'ai pas eu I'occasion.
01:17:32 Mais bon...
01:17:35 - On peut y aller un jour.
01:17:39 Vous avez de la chance de
01:17:42 ...comme Mersin.
01:17:44 Ici, vous voyez, c'est invivable.
01:17:47 Tu adorerais là où nous habitons.
01:17:49 Même s'il vient pas lui, tu
01:17:51 ...visiter toute seule.
01:17:53 Maman, on va d'abord
01:17:56 Puis on rentre, comme
01:17:59 Vous avez passé une journée
01:18:03 Ada, je viens te chercher
01:18:07 - D'accord.
01:18:09 Je vous dérange vous deux.
01:18:12 Mais non. N'y pensez pas.
01:18:15 Je rentre souvent chez moi.
01:18:17 Je peux même dormir sur un fauteuil.
01:18:20 C'est bon, maman.
01:18:32 Qu'est-ce que tu fais maman?
01:18:35 Il est hors de question.
01:18:39 C'est confortable ici.
01:18:58 Mon frère... mon neveu... ils vont bien?
01:19:00 Lls vont tous bien.
01:19:02 Ils me manquent.
01:19:04 Je sais qu'ils te manquent, je sais...
01:19:09 Maman...
01:19:10 Mon amour...
01:19:13 C'est dur maman...
01:19:16 Qu'est-ce qui est dur mon amour?
01:19:20 On est tous fiers de toi.
01:19:23 Tu as réussi à vivre ici.
01:19:29 Maman...
01:19:30 Mon amour...
01:19:33 C'est dur maman... Trop dur...
01:19:38 Qu'est-ce qui est dur...
01:20:24 Tu as un peu bu?
01:20:26 Un peu.
01:20:28 Tu les as achetées avant
01:20:32 Ça change quoi?
01:20:34 Tout.
01:20:36 D'abord j'ai décidé, puis j'ai
01:20:42 J'ai bu chez moi.
01:20:49 Je suis venu pour
01:20:51 Je suis allé au marché...
01:20:54 ...en vendaient.
01:21:03 Je vais donner les fleurs.
01:21:09 Parce que si maman se réveille,
01:21:33 Je t'aime.
01:21:35 Je ne I'aurais pas dit si tu
01:21:38 Va-t-en maintenant... Va-t-en...
01:22:07 Maman... C'est nous.
01:22:12 On va prendre le bateau
01:22:14 Il est comment?
01:22:15 II part de Bebek. Puis il s'arrête
01:22:18 Comme une croisière
01:22:41 Alper.
01:22:42 Erdem
01:22:43 Comment vas-tu?
01:22:45 - Dis donc...
01:22:47 Bien... J'ai votre témoin.
01:22:49 Bonjour Madame Müzeyyen,
01:22:51 Je vous félicite.
01:22:52 Je ne vais pas pouvoir rester.
01:22:53 Il y a du monde dans mon restaurant.
01:22:56 C'est dommage.
01:22:58 J'en fais quoi? Je I'accroche là?
01:23:00 - Je te le donne.
01:23:01 - Je vous souhaite du bonheur.
01:23:04 J'aurais aimé aussi. Beaucoup.
01:23:05 J'ai beaucoup de clients.
01:23:11 Acceptez-vous pour
01:23:15 - Oui.
01:23:19 Acceptez-vous pour épouse
01:23:24 - Oui.
01:23:50 Je te souhaite le même bonheur.
01:24:19 Prends soin d'Ada. Ne la vexe
01:24:23 Dans cette vie, Ada est
01:24:28 N'oublie pas ça.
01:25:42 J'ai faim. On avait fini toute
01:25:48 Ta mère en a refait avant de
01:25:51 ...tu le savais?
01:25:54 Elle a mis dans le petit frigo.
01:25:56 Tu en veux aussi? En fait, c'est
01:26:04 Si je mange tout je serai
01:26:08 Enfant, j'avais été
01:26:11 Ma tente a préparé une
01:26:14 Elles dorment tous:
01:26:17 Elles font la sieste.
01:26:20 Moi, j'avais joué au parc,
01:26:26 J'ai tout fini, tout tout.
01:26:30 Je mangais avec du pain. Après
01:26:36 Ada, je veux qu'on se sépare.
01:27:04 Je me demande pourquoi
01:27:25 Je le savais en effet.
01:27:27 J'ai essayé à ne pas te faire peur,
01:27:47 Pourquoi je pleure alors
01:27:51 Je ne vais pas pleurer.
01:27:59 Pourquoi tu as couru derrière moi?
01:28:05 Pourquoi alors que tu savais
01:28:13 Pourquoi?!
01:28:20 Va te faire foutre.
01:28:28 Ce n'était pas toi que j'ai
01:29:14 Je n'ai pas à te frapper.
01:29:27 Je veux que tu saches une chose.
01:29:33 Je ne t'ai jamais méritée.
01:29:35 Tu es triste maintenant mais tu me
01:29:39 ...où tu trouveras la bonne personne...
01:29:43 Pour une fois dites autre chose,
01:29:45 C'est de quel film?
01:29:47 Qui est-ce qui vous apprend ces
01:29:50 ...des années '80... pour qu'elles vous
01:29:55 J'étais sincère, Ada.
01:29:59 J'ai beaucoup vu.
01:30:02 J'ai consommé beaucoup de choses.
01:30:05 Moi en premier, puis la vie.
01:30:09 Je ne peux pas changer.
01:30:11 Mon sang est atteint.
01:30:14 Je ne veux pas faire partie
01:30:17 Je ne veux pas que quelqu'un
01:30:21 Je suis comme ça, j'ai toujours
01:30:25 Ne cherche pas une raison. J'aimerais
01:30:29 ...je I'aurais changée au moins.
01:30:31 Tu as été la plus belle
01:30:35 N'oublie pas ça.
01:30:39 Si ça peut t'aider.
01:30:42 Ça m'aide beaucoup, je t'en remercie!
01:30:45 Je vais dire une chose
01:30:49 Tu es en train de geler
01:30:52 Le sommeil c'est doux pour toi mais.
01:32:04 Þenol.
01:32:13 Joyeux anniversaire.
01:32:21 Joyeux anniversaire
01:33:31 - Monsieur.
01:33:35 Ce soir, je voudrais boire un verre de
01:33:39 A quoi nous le devons?
01:33:43 Ce soir c'est différent.
01:33:54 Mais alors remplis correctement les
01:33:59 C'est comme ça que tu m'as rendu riche.
01:34:01 Je ne bois pas beaucoup tu sais.
01:34:04 Pardon, je viens de tutoyer.
01:34:06 Tu devrais me tutoyer. Je me
01:34:09 ...de noblesse anglaise.
01:34:11 Qu'est-ce qu'on fête?
01:34:16 Gamze est enceinte.
01:34:18 Mon ami... Je suis vraiment
01:34:25 Je t'en remercie...
01:34:27 Attends, je suis tout étourdi.
01:34:30 Je deviens quoi? Son oncle?
01:34:32 Oui... L'oncle Alper...
01:34:35 C'était comme hier. Je venais
01:34:40 Tu étais venu pour I'offre et tu
01:34:42 ...voir le patron.
01:34:47 Et quand j'ai dit que c'était moi...
01:34:49 ...tu n'y avais pas cru.
01:34:58 Je te remercie pour
01:35:03 Au nom de nous tous.
01:35:06 Tu as toujours été bien,
01:35:11 Nous te devons beaucoup,
01:35:14 C'est bon. Arrête de
01:35:19 Et tu nous sers de
01:35:24 II fallait ouvrir...
01:35:25 ...un meilleur.
01:35:30 Radin!
01:36:40 Oui... c'est quoi... c'est
01:36:48 On vole.
01:36:54 Alper, on ira au cinéma c'soir?
01:36:57 Si tu veux, mon petit lion.
01:36:59 On va voir "L'Ourson"?
01:37:01 L'ourson...
01:37:03 Il a un an de moins
01:37:07 Salut, je m'appelle Bobo! Je vais
01:37:12 Comment tu t'appelles?
01:37:13 Mithatcan.
01:37:19 Allez hop.
01:37:22 - L'ourson!
01:37:23 Nous avons déjà nos billets. Tu les
01:37:27 D'accord.
01:37:28 Bravo le petit génie!
01:37:59 On va dans la salle.
01:38:03 Papa, Alper ne vient
01:38:08 Il va venir toute à I'heure.
01:38:17 Salut Alper. Ça va?
01:38:19 Ada... Salut... Je suis un peu surpris...
01:38:26 Enfin.
01:38:31 Je t'ai rappelé quelques fois.
01:38:33 Tu as changé tes numéros je crois.
01:38:35 J'habite en Angleterre.
01:38:38 Ah bon!
01:38:42 Je suis très content pour toi.
01:38:45 Hakan. Il travaille dans une société
01:38:48 On a ouvert un magasin là-bas.
01:38:53 C'était le fils de Þenol?
01:38:56 II est mignon, vraiment.
01:39:06 C'est ma fille.
01:39:17 Elle est belle. Mignonne.
01:39:22 - Que Dieu la garde.
01:39:24 Je suis venue pour voir
01:39:26 ...et aussi Sinem.
01:39:33 Je rentre demain matin.
01:39:35 Ma fille est restée avec le
01:39:37 Nous reviendrons tous les trois
01:39:41 Je te proposerais de prendre un
01:39:48 Et to, comment ça va?
01:39:50 Le restaurant et tout?
01:39:52 Bien... Je vais bien... Tout va bien.
01:39:56 Je ne vais pas bien du tout Ada.
01:40:00 Je n'imaginais pas tout ça.
01:40:02 Je suis un déchet.
01:40:04 Tu as réussi?
01:40:08 Tu souris. C'est pour de vrai?
01:40:14 Les premiers jours
01:40:17 Je pensais que j'avais fait ce
01:40:20 Jusqu'à ce qu'un rien du tout me détruise.
01:40:28 Ce rien du tout qui était à
01:40:32 Ce matin-là j'ai compris...
01:40:34 ...ce que j'avais perdu.
01:40:38 Je n'allais plus jamais vivre
01:41:08 Tu sais quoi... Cette épingle à
01:41:11 ...je la garde dans ma poche.
01:41:17 Je vais bien, très bien.
01:41:21 Ta boutique est maintenant
01:41:24 Ah oui, Sinem me I'avait dit.
01:41:29 Non Ada, je mens. Je vais
01:41:34 J'imagine que tout est comme autrefois.
01:41:40 J'imagine que tu es à I'intérieur
01:41:45 Je me mens. Je me console, Ada...
01:41:54 Ta mère... Elle va bien?
01:41:56 Ça va... Elle s'occupe de ses petits
01:41:59 Elle vient me voir parfois.
01:42:03 Elle me manque vraiment.
01:42:07 Ça n'a pas été possible.
01:42:09 C'était juste après notre séparation
01:42:14 Dans ta maison natale.
01:42:17 Elle et moi, nous avons fait un
01:42:20 Elle m'a promis de ne rien te dire.
01:42:24 Elle a tenu sa promesse.
01:43:58 J'ai vu ton lit où tu as dormi,
01:44:01 J'ai pensé à toi et à ton enfance. Tu étais
01:44:06 ...pas encore
01:44:17 Tu as posé ta tête sur mes genoux,
01:44:23 Tu as grandi. Une histoire
01:44:26 Comme j'en ai souvent, tu sais.
01:44:32 Nous avons habité ensemble dans
01:44:35 Tu es resté auprès de moi silencieusement.
01:44:43 Il n'y avait que nous.
01:44:46 Bleu et sans empressement.
01:44:51 Une autre fin heureuse
01:44:54 Nous I'avions méritée. Notre histoire
01:44:59 Parce que c'était le seul
01:45:05 L'odeur de quelqu'un reste pareil:
01:45:11 J'ai gardé une chose qui t'appartenait.
01:45:19 Tu ne sauras jamais comment
01:45:23 Tu es chez moi avec ce petit disque.
01:45:30 Et tu n'en es pas au courant.
01:45:33 Et quand je ferme mes yeux, c'est toi que
01:45:37 Et tu n'en es pas au courant...
01:45:41 Il est 19h.
01:45:43 Oui la séance a commencé.
01:45:46 Je ne vais pas y aller.
01:45:48 ...ça va m'ennuyer. J'avais
01:45:52 Ah bon...
01:45:54 - II y a quelqu'un qui t'attend?
01:45:58 Je suis contente pour toi.
01:46:00 Non... Y a personne... Je te mens.
01:46:04 Je sais mon amour. Il n'y a
01:46:09 Tu vas emprunter aux autres leurs
01:46:13 ...pour leur rendre après...
01:46:19 Je m'en vais.
01:46:21 D'accord... Au revoir.
01:46:24 Au revoir.
01:46:27 Tu allais me donner la recette du cake
01:46:30 ...tu te souviens?
01:46:31 Ah oui...
01:46:32 J'ai trouvé la recette. Dans
01:46:37 C'était pas aussi bon que le tien.
01:46:42 Je vais réussir.
01:46:44 Bravo. Je t'en félicite à I'avance.
01:46:50 Au revoir. Prends soin de toi.
01:46:56 Au revoir.
01:47:19 Ne savais-tu pas que je t'aimais?
01:47:23 Ne riais-tu pas quand je parlais?
01:47:28 Ne t'ai-je pas dit que la séparation
01:47:37 Tu ne comprenais pas
01:47:42 Tu ne croyais pas au destin
01:47:46 Tu disais ne pas être un monstre
01:47:49 qui fait du mal aux autres
01:47:55 Je te souhaite tout le bonheur
01:48:00 même si je ne serai plus là
01:48:04 Que la vie te sourie!
01:48:07 Tu as laissé derrière toi
01:48:23 Dédié à ses spectateurs