|
Issiz adam Alone
|
| 00:00:03 |
Hai mai fatto qualcosa di simile |
| 00:00:05 |
Si... |
| 00:00:10 |
Bene... la riservatezza e la pulizia |
| 00:00:12 |
Mio marito vuole indossare un |
| 00:00:14 |
Spero non ti dia fastidio... |
| 00:00:16 |
Ok. Nessun problema... |
| 00:00:18 |
I'unica condizione è che non sto sotto... ok? |
| 00:00:22 |
Per il resto mi sta bene tutto. |
| 00:01:17 |
Mi sono calata da sola in un universo |
| 00:01:23 |
Terra in superficie e stelle nel cielo |
| 00:01:28 |
Da un lato I'aridità, dall'altro il mare |
| 00:01:34 |
Mi hanno dato due mani e un capo |
| 00:01:40 |
Un paio di occhi e mi hanno detto "piangi!" |
| 00:01:44 |
Circondata da gente come me |
| 00:01:51 |
Le lingue sono per dire la verità |
| 00:01:57 |
Mi hanno detto "Ecco il tuo cuore, ama!" |
| 00:02:03 |
Mi hanno raccontato delle bugie |
| 00:02:05 |
Mi hanno raccontato delle bugie |
| 00:02:08 |
Non mi hanno parlato del destino |
| 00:02:14 |
Mi hanno raccontato delle bugie |
| 00:02:17 |
Mi hanno raccontato delle bugie |
| 00:02:19 |
Non mi hanno parlato del destino |
| 00:02:28 |
Che ogni giorno della mia vita passi così |
| 00:02:36 |
Che ogni mio giorno si colmi di gioia |
| 00:02:42 |
Dove sono coloro che amo |
| 00:02:44 |
Coloro ai quali ho dedicato il mio cuore |
| 00:02:47 |
La nostalgia se ne va e vado via anch'io |
| 00:02:52 |
Dove sono coloro che amo |
| 00:02:55 |
Coloro ai quali ho dedicato il mio cuore |
| 00:02:58 |
La nostalgia se ne va e vado via anch'io |
| 00:03:06 |
Þenol, non far capire che conosci il tizio... |
| 00:03:10 |
...per nome facendolo accomodare al tavolo? |
| 00:03:12 |
Bene... |
| 00:03:13 |
E poi non assomiglia alla foto sul giornale... |
| 00:03:15 |
anche la sua rubrica è minuscola... |
| 00:03:17 |
Ok... per te è uno come gli altri... |
| 00:03:21 |
Se il tizio rimane insoddisfatto... |
| 00:03:23 |
Mi riduci in spezzatino usando il più |
| 00:03:25 |
Bene... Fermo li... |
| 00:05:18 |
- Pronto... |
| 00:05:19 |
- Sto bene caro e tu che mi dici? |
| 00:05:22 |
Che c'è? Gli affari ti vanno |
| 00:05:24 |
Giorno feriale vero? |
| 00:05:25 |
Ehi, ma dimmi, non |
| 00:05:27 |
Uffa... Vieni, si o no? |
| 00:05:29 |
Va bene vengo. Non si riesce |
| 00:05:31 |
- Mezz'ora... |
| 00:05:35 |
45 minuti, ho sonno. |
| 00:05:36 |
E poi che altro? Va bene, chiudi... |
| 00:05:40 |
Ahhh... va bene esco... |
| 00:05:43 |
- Non tirare, mi fai male ai capelli. |
| 00:05:46 |
Mancavano solo quelli, animale... |
| 00:05:49 |
- Chi cazzo sono io? ...dillo... |
| 00:05:51 |
...il mio animale... il mio padrone... |
| 00:05:54 |
...sei tutto per me... |
| 00:06:02 |
Yasemin... |
| 00:06:05 |
Non ti ho fatto troppo male vero... |
| 00:06:09 |
Si lo so, va bene... |
| 00:06:13 |
Vuoi qualcosa da bere... |
| 00:06:16 |
Aaah, ma dimmi un pò, |
| 00:06:19 |
Un tempo, dopo aver scopato, |
| 00:06:22 |
...per dire due parole, |
| 00:06:26 |
Tu aspettavi solo |
| 00:06:30 |
Che ti succede... |
| 00:06:33 |
Un pò di musica... |
| 00:06:35 |
Si... |
| 00:06:37 |
Si ma... ascoltala da solo. |
| 00:06:40 |
...tavolino, come se fossero |
| 00:06:45 |
Ascoltami amore, se vuoi essere gentile |
| 00:06:49 |
...nella mia borsa, senza che me ne |
| 00:06:53 |
Va bene... |
| 00:06:54 |
Va bene... |
| 00:06:57 |
Fatti sentire, altrimenti mi arrabbio... |
| 00:07:23 |
...un giorno ti farò la scolaretta... |
| 00:07:26 |
Signor Alper... non hai |
| 00:07:27 |
...la biancheria da lavare? |
| 00:07:29 |
Va bene Signora Gülten, |
| 00:07:32 |
Sono finiti i pomodori e anche il |
| 00:07:34 |
Va bene telefono al negozio |
| 00:07:36 |
Esca pure alle sei... |
| 00:07:38 |
Dovevo lavare i vetri, non faccio in tempo... |
| 00:07:40 |
Va bene, facciamo le sette... |
| 00:08:09 |
Vabbè... |
| 00:08:23 |
Ahhh. |
| 00:08:29 |
E' arrivato... |
| 00:08:30 |
dove lo avete trovato? L'ho detto un sacco |
| 00:08:33 |
Se fosse stato venduto non |
| 00:08:37 |
Aaaah... è stata la ragazza a infilarlo |
| 00:08:42 |
Ni scusi... |
| 00:08:45 |
Chiedo scusa, |
| 00:08:48 |
Avete Lontano dalla |
| 00:08:51 |
No... |
| 00:08:53 |
E' perfetto... |
| 00:08:55 |
Mi scusi posso passare? |
| 00:08:58 |
Arrivederci, buon giorno... |
| 00:09:00 |
A quanto questo, |
| 00:09:03 |
Hmm che dire? |
| 00:09:05 |
Bè, dirò centocinquanta. |
| 00:09:07 |
É difficile trovarlo, lo sai. |
| 00:09:11 |
Alper, Alper, una busta una busta... |
| 00:09:30 |
Lei ci ha riso ma... |
| 00:09:33 |
...1984 sono state prodotte solo |
| 00:09:37 |
...che oggi se ne possono |
| 00:09:41 |
E che poi, siccome la casa |
| 00:09:45 |
Non ne hanno fatto il CD... |
| 00:09:47 |
...e che quindi ora fra le mani |
| 00:09:51 |
Questo disco non lo conoscevo davvero. |
| 00:09:53 |
Ho imparato un cosa nuova, |
| 00:09:56 |
Volevo dire, se magari fa uso |
| 00:09:59 |
Non è detto che una frase... |
| 00:10:01 |
...lunga sia per forza un discorso efficace... |
| 00:10:03 |
...è solo una frase incompiuta... |
| 00:11:03 |
Salve... Eee... |
| 00:11:05 |
Avete per caso... |
| 00:11:06 |
Iontano dal coso... eee, il libro... |
| 00:11:11 |
I'autore di non so che... |
| 00:11:13 |
questione di vita o di morte... |
| 00:11:15 |
non, no, non è il titolo, lascialo perder... |
| 00:11:18 |
Harvey qualcosa, I'autore... |
| 00:11:20 |
Fratello aiutami, ti prego. |
| 00:11:23 |
Thomas Hardy... |
| 00:11:25 |
Si... lo prendo subito... |
| 00:11:27 |
Un attimo che i classici sono sul retro. |
| 00:11:30 |
Sei un grande... |
| 00:11:32 |
Sufficiente vero? Non serve lo scontrino... |
| 00:11:40 |
Ma devo farlo passare dalla cassa... |
| 00:11:42 |
Fai passare una copia... |
| 00:12:08 |
L'ho trovato io, trovato... |
| 00:12:15 |
il libro... |
| 00:12:16 |
Quindi? |
| 00:12:18 |
Avevate chiesto di questo. |
| 00:12:19 |
Non è mica difficile. |
| 00:12:22 |
Io cercavo soprattutto |
| 00:12:25 |
Che peccato, un collezionista |
| 00:12:27 |
Me è di seconda mano... |
| 00:12:30 |
Adesso ho io il libro. |
| 00:12:31 |
Mio, mio, mio, mio. |
| 00:12:33 |
Si scalda, si scalda. |
| 00:12:34 |
Adesso lo do a te... |
| 00:12:37 |
Il regalo del giorno. Una cosa di pace... |
| 00:12:43 |
- Aa... le squilla il telefono. |
| 00:12:46 |
Ma non risponde? |
| 00:12:48 |
Chiedo agli amici di telefonarmi per poter |
| 00:12:50 |
Lo sa che le sue battute sono pessime? |
| 00:12:55 |
Mi scusi, I'ho disturbata. |
| 00:13:01 |
Va bene... lo... Io prendo allora... |
| 00:13:07 |
cioè io in realtà... |
| 00:13:08 |
Capisco... |
| 00:13:20 |
"PICCOLI EROl" |
| 00:13:41 |
Mi scusi... è bizzarro. Può sembrare |
| 00:13:44 |
...non è come sembra. |
| 00:13:46 |
Stavo passeggiando |
| 00:13:48 |
Sono entrato e ti ho visto, |
| 00:13:50 |
Si... certo capita... |
| 00:13:54 |
Non è un pò tardi per aprire |
| 00:13:56 |
Non I'ho parto... I'avevo |
| 00:14:01 |
Li cuci tutti te... cioè... come fai? |
| 00:14:04 |
Allora... nei giorni speciali, compleanni, |
| 00:14:08 |
...diventano ciò che |
| 00:14:12 |
- Grazie a te... |
| 00:14:14 |
Io avrei voluto essere "Zagor". |
| 00:14:17 |
Ma non trattiamo taglie pesanti. |
| 00:14:21 |
Avrei voluto comprare qualcosa a mio |
| 00:14:26 |
Chiediamoglielo? |
| 00:14:28 |
E a che serve allora? |
| 00:14:30 |
Mi scusi, non per voler impicciarmi ma... |
| 00:14:33 |
La classica storia... divorzio... |
| 00:14:37 |
...e non ci rimane molto tempo per |
| 00:14:40 |
..."Qual è il tuo supereroe preferito... |
| 00:14:41 |
Ogni settimana lo trovo |
| 00:14:45 |
- Deve essere difficile... |
| 00:14:48 |
Molto difficile... |
| 00:14:52 |
Beh non vorrei disturbarla... |
| 00:14:56 |
Che ne dici di fare così... un giorno... |
| 00:14:59 |
...lo porti qui, lui sceglie e io lo cucio eh? |
| 00:15:02 |
Oppure prenda le sue |
| 00:15:05 |
Certo... magnifico. |
| 00:15:08 |
Bene... ee, sono Ada. |
| 00:15:11 |
Alper... |
| 00:15:24 |
Pronto, mi ha chiamato? |
| 00:15:27 |
- Sono Ece... |
| 00:15:30 |
Aaa, si... scusami mi è partito il cellulare... |
| 00:15:34 |
non o riconosciuto il tuo... |
| 00:15:36 |
Mi auguravo che fossi tu a chiamare... |
| 00:15:40 |
- Ma il cellulare non I'avevano rubato |
| 00:15:43 |
E questo si è rotto, in casa è caduto |
| 00:15:46 |
Vaffanculo, la tua vita è una bugia unica... |
| 00:15:48 |
Niente parolacce per favore, vergogna... |
| 00:16:01 |
A- a... che scemo... |
| 00:16:19 |
Benvenuti. |
| 00:16:20 |
Ecco è lui... |
| 00:16:21 |
...il proprietario di queste opera d'arte... |
| 00:16:25 |
Signor Alper, ci mancava |
| 00:16:28 |
Buon appetito... |
| 00:16:29 |
Non so che fine faro... grazie a lei |
| 00:16:32 |
...quando lavoro qui... |
| 00:16:34 |
Abbiamo un menu dietetico, |
| 00:16:36 |
L'avevo letto su una rivista... |
| 00:16:38 |
...sono due le frasi che gli uomini |
| 00:16:41 |
La prima è ti amo... |
| 00:16:48 |
Giusto, una volta tanto hai detto |
| 00:16:53 |
Un insalata al tavolo uno... |
| 00:16:57 |
Qualcosa di carino... |
| 00:16:58 |
Hi hi... capito... |
| 00:17:00 |
E devi dire... |
| 00:17:01 |
Signori, mi auguro che possiate convincere |
| 00:17:06 |
Mangiate convinti e convincenti... |
| 00:17:10 |
Mi scusi Signor Alper |
| 00:17:12 |
Þenol, ma sei proprio duro... |
| 00:17:14 |
Tu va e ripeti che loro capiscono. |
| 00:17:16 |
Ok... ma... non è che mi |
| 00:17:20 |
Che cazzo avevo detto... |
| 00:17:23 |
Tu va e porta un dolce. |
| 00:17:27 |
Buongiorno e benvenuti. |
| 00:17:29 |
La prossima volta telefoni tu... basta |
| 00:17:33 |
Non sono mica scema... |
| 00:17:35 |
Ma non mi fraintendere ma domani devo |
| 00:17:38 |
Idiota... |
| 00:17:39 |
Ma sei scemo? |
| 00:17:42 |
Uffa... ti chiamo un taxi, ci sali e via... |
| 00:17:47 |
- ci penso io a pagarlo |
| 00:17:49 |
Perché t'incazzi... |
| 00:17:51 |
Vaffanculo. Bastardo. |
| 00:17:55 |
- Ehi, vergogna... |
| 00:18:15 |
Pronto mamma... che fai? |
| 00:18:17 |
Figliolo. Avevo telefonato |
| 00:18:20 |
No, avevo da fare... |
| 00:18:22 |
Lavori giorno e notte figliolo... |
| 00:18:23 |
Sei sempre di corsa... |
| 00:18:26 |
Se non corri non vai avanti |
| 00:18:29 |
Tiriamo avanti. C'è qui tua sorella |
| 00:18:35 |
Ti salutano... |
| 00:18:36 |
Hmm... ho sentito... e come |
| 00:18:40 |
Cresce. Non sta zitto un momento. |
| 00:18:43 |
Dice nonna, nonna, voglio... |
| 00:18:47 |
Come stanno i fratelli? |
| 00:18:49 |
Bene... è qui anche lui... ieri ha fatto riparare |
| 00:18:53 |
era crollato, ha trovato un mastro. |
| 00:18:55 |
Mamma se hai bisogno |
| 00:18:57 |
Figliolo ho forse parlato di soldi? |
| 00:18:59 |
Grazie al cielo ho i miei soldi... |
| 00:19:03 |
Senti ti ricordi Erdem, |
| 00:19:06 |
...tuo compagno di classe. |
| 00:19:08 |
Si, si, me lo ricordo... |
| 00:19:09 |
Si sposa mi hanno invitato |
| 00:19:12 |
Hanno insistito perché facessi |
| 00:19:15 |
Non ho saputo dire di no, quindi |
| 00:19:17 |
Almeno riesco a vederti... |
| 00:19:19 |
...tu non riesci a venire da queste parti... |
| 00:19:22 |
- Quando vieni? |
| 00:19:25 |
Bene mamma, benissimo. |
| 00:19:27 |
Vero no? C'è qualcosa |
| 00:19:30 |
Un bacione grande grande, figliolo... |
| 00:19:32 |
Va bene mamma... |
| 00:20:17 |
Buongiorno... buon lavoro. |
| 00:20:20 |
Buongiorno. |
| 00:20:22 |
Hai del caffè in più... |
| 00:20:23 |
Certo ma... scusami ma... |
| 00:20:28 |
Che fare allora... entra pure. |
| 00:20:30 |
Dolce... |
| 00:20:33 |
...con carote e cannella. |
| 00:20:35 |
Grande... |
| 00:20:40 |
Allora, hai preso le misure di tuo figlio? |
| 00:20:43 |
No, non I'ho ancora visto... |
| 00:20:46 |
Normale... come fai a prendere le |
| 00:20:49 |
Dirai qualcosa di approssimativo. |
| 00:20:52 |
Oppure come prossima mossa ti farai |
| 00:20:56 |
...e lo porterai qui spacciandolo |
| 00:21:00 |
Non mi guardare in quel modo... |
| 00:21:03 |
Sono divorziata e su e giù... |
| 00:21:05 |
Non è il classico caso dell'irresistibile |
| 00:21:07 |
...hanno sulle giovani? Quanto zucchero? |
| 00:21:10 |
Due. |
| 00:21:11 |
Lo sai vero che la gente come te la |
| 00:21:15 |
Vanno in giro con i nipotini |
| 00:21:17 |
...che siano i propri figli. |
| 00:21:19 |
Si guardano in giro |
| 00:21:22 |
il classico tipo del romanticone |
| 00:21:25 |
Bleah... e sfruttano anche |
| 00:21:28 |
Un attimo. Lasciami aprire bocca... |
| 00:21:30 |
E poi, dopo aver scopato un paio di volte... |
| 00:21:33 |
C'è un sacco di cose |
| 00:21:36 |
Adesso ti fa male, ma un giorno, |
| 00:21:39 |
...mi ringrazierai... non la bevo, io! |
| 00:21:42 |
A me sembra che a suo tempo |
| 00:21:48 |
Sparisci... |
| 00:22:03 |
Ma cosa ti ho detto... |
| 00:22:11 |
Porco... |
| 00:22:14 |
Benvenuto, amico... |
| 00:22:16 |
Posso avere una maglietta, large... |
| 00:22:18 |
- Qualcosa in particolare? |
| 00:22:20 |
Dammi una maglietta qualsiasi. |
| 00:22:28 |
Come è? |
| 00:22:30 |
Ma mi prendi per il culo? |
| 00:22:34 |
Dove sono le magliette da uomo. |
| 00:22:36 |
Non so il suo stile e quindi |
| 00:22:39 |
di solito vendiamo i nostri prodotti... |
| 00:22:42 |
Ecco qui... c'è ne una |
| 00:22:50 |
DIDIT... |
| 00:22:58 |
Eee? E tu che hai detto? |
| 00:23:00 |
Che cosa avrei dovuto dire |
| 00:23:02 |
Buongiorno capo... |
| 00:23:04 |
Benvenuto. |
| 00:23:05 |
Buongiorno ragazzi... |
| 00:23:07 |
Colui che fissa la maglietta per più di |
| 00:23:10 |
Meltem, metti questa nella |
| 00:23:14 |
...sopra del caffè... |
| 00:23:15 |
Qualche VIP a pranzo? |
| 00:23:18 |
Giusto una ex popstar dimenticata. |
| 00:23:22 |
Non si è rovesciato... |
| 00:23:24 |
A quest'ora del mattino? |
| 00:23:26 |
Mattina e sera figliola. |
| 00:23:29 |
Meltem... state per caso |
| 00:23:36 |
Un attimo, manca solo I'applauso... |
| 00:23:38 |
Si stiamo cucinando... |
| 00:23:43 |
Ottima articolo, capo. |
| 00:23:49 |
Bene... Tu leggilo a voce |
| 00:23:53 |
L'ultima mia scoperta nel rione |
| 00:23:55 |
Come disse il famoso gastronomo |
| 00:23:58 |
...realizzato con amore... soprattutto il cibo... |
| 00:24:03 |
La minestra di zucchine era perfetta. |
| 00:24:24 |
- Sono uscite le ragazze... |
| 00:24:27 |
Bene... esci anche tu, chiudo io. |
| 00:24:31 |
Desidera qualcosa d'altro? |
| 00:24:33 |
Grazie... |
| 00:24:40 |
Ha lasciato il cellulare in cucina? |
| 00:25:00 |
Pronto... |
| 00:25:04 |
Ciao, sono Ada... |
| 00:25:07 |
Ada... |
| 00:25:08 |
Hop telefonato per scusarmi. |
| 00:25:11 |
Dovrei versati addosso dell'altro |
| 00:25:14 |
Va bene, alla prima occasione... |
| 00:25:16 |
Ma, visto che dopo ti scusi... |
| 00:25:19 |
...ti conviene mettere |
| 00:25:21 |
Davvero, ho telefonato per scusarmi... |
| 00:25:25 |
Non me ne faccio proprio... |
| 00:25:27 |
Ma così mi fai sentire peggio... |
| 00:25:30 |
Va bene sto zitto... ascolta, |
| 00:25:33 |
Devo per caso salvarlo in memoria? |
| 00:25:36 |
...telefonata risponderò |
| 00:25:38 |
Aaa... quindi io ti telefonerò ancora? |
| 00:25:40 |
Ma no, non volevo dire questo. |
| 00:25:43 |
Ti avevo detto che le tue battute sono |
| 00:25:47 |
...ma non accetti telefonate da ignoti... |
| 00:25:50 |
ho dovuto telefonare normalmente... |
| 00:25:52 |
ma come fai ad essere |
| 00:25:55 |
Questa doveva essere una telefonata |
| 00:25:58 |
...ma continuo ad essere bastonato. |
| 00:26:00 |
Sorella, ogni tanto dimmi |
| 00:26:04 |
II dolce era buono... ok? |
| 00:26:07 |
Dove lo hai preso... |
| 00:26:12 |
Tieniti forte... I'ho fatto io... |
| 00:26:15 |
E io dovrei berla... |
| 00:26:17 |
però I'ho mangiato... |
| 00:26:19 |
...tutto dalla rabbia. |
| 00:26:22 |
Però non mi ha gonfiato... |
| 00:26:24 |
...davvero, chi I'ha fatto? |
| 00:26:25 |
Aaa non mi crede... |
| 00:26:28 |
di solito non rivelo subito |
| 00:26:31 |
Dovrei per caso |
| 00:26:34 |
Non dovresti forse? Se |
| 00:26:39 |
No signorina, |
| 00:26:41 |
Riattacco... guarda I'ho |
| 00:26:45 |
non vorrei che credessi |
| 00:26:47 |
Ci vediamo. |
| 00:26:51 |
Ci vediamo... |
| 00:27:03 |
Uffa... ma che è... |
| 00:27:06 |
E' arrivata la tua amichetta? |
| 00:27:08 |
Si amore, ci siamo vestite |
| 00:27:11 |
Guarda che deve essere giovane... |
| 00:27:13 |
Lo è, lo è proprio come piace a te... ma non |
| 00:27:16 |
non fare I'animale. |
| 00:27:18 |
Vabbè, I'ho capita. |
| 00:27:21 |
Non aver paura... |
| 00:27:24 |
io sono qui. Basta che fai quello |
| 00:27:28 |
Lo ti terrò la mano... |
| 00:27:38 |
Ne con te ne senza di te. |
| 00:27:44 |
Peccato, non si può vivere... |
| 00:27:50 |
Ne insieme ne separati... |
| 00:27:55 |
E' impossibile esserlo... |
| 00:28:01 |
Speranze, sogni... |
| 00:28:07 |
Il nostro augurio è essere felici... |
| 00:28:12 |
La colpa non è ne tua ne mia... |
| 00:28:19 |
Pronto mamma... |
| 00:28:25 |
Oggi ti ho mandato duemila lire, |
| 00:28:29 |
Non devi andare al matrimonio? |
| 00:28:33 |
Comprati un vestito. |
| 00:28:36 |
Va bene mamma va bene. |
| 00:28:38 |
Adesso devo andare... |
| 00:29:08 |
Buongiorno. |
| 00:29:10 |
Benvenuto. |
| 00:29:12 |
Grazie e buon lavoro. |
| 00:29:15 |
Si, si pronto... la signorina sarà la |
| 00:29:18 |
...del mio negozio. |
| 00:29:19 |
Che onore. Non so neanche |
| 00:29:22 |
Ma te I'avevo detto... |
| 00:29:25 |
I bambini di oggi... guarda figliola, |
| 00:29:32 |
...una principessa o qualcosa del genere? |
| 00:29:35 |
Che noia mamma. |
| 00:29:37 |
Ci mancava una maschietta. |
| 00:29:39 |
Dai, dai voglio indossarlo. |
| 00:29:50 |
Però, sembra che le doni eh? |
| 00:29:52 |
Le dispiace se scatto una foto, |
| 00:29:55 |
...per il mio negozio? |
| 00:29:57 |
- Faccia pure... |
| 00:30:01 |
- Questi sono gli altri? |
| 00:30:03 |
Meravigliosi, davvero. |
| 00:30:08 |
Ma non sarebbe più facile |
| 00:30:14 |
Mi sono abituata così... |
| 00:30:15 |
E adesso vieni e fammi un |
| 00:30:33 |
My name is bond... Alper Bond... |
| 00:30:36 |
Per I'amor del cielo... |
| 00:30:39 |
A quel tempo ero alle medie... |
| 00:30:42 |
Allora non è poi troppo vecchia. |
| 00:30:46 |
- Si, perché sono qui? |
| 00:30:49 |
Mi devi una camicia. |
| 00:30:50 |
L'abbiamo anche messa a mollo |
| 00:30:53 |
Santo Cielo, ne compro |
| 00:30:55 |
Oppure hai un'altra scelta, non mi |
| 00:30:59 |
Io cucinerò personalmente |
| 00:31:01 |
E ti farò il dolce. |
| 00:31:05 |
Va bene... scelgo la camicia... |
| 00:31:06 |
Non farmi questo... |
| 00:31:08 |
Stammi a sentire. Forse sono sposata. |
| 00:31:12 |
...o forse ho un amante che fa pugilato... |
| 00:31:14 |
Ma non te lo sei mai chiesto? |
| 00:31:17 |
Forse... ma io sto provando |
| 00:31:20 |
Ci sto provando. Lasciami fare. |
| 00:31:24 |
...solo una cena... dopo |
| 00:31:29 |
Tutti i segreti della carota e cannella... |
| 00:31:32 |
...una nuova arte della quale sarai fiera |
| 00:31:34 |
la mia collezione di dischi, |
| 00:31:37 |
Compreso un bicchiere di vino... |
| 00:31:40 |
...e I'accompagnamento a casa... |
| 00:31:43 |
- Vengo alle sette e esco alle dieci... |
| 00:31:45 |
- Camicia |
| 00:31:48 |
Scappo prima che cambi idea... |
| 00:31:51 |
...l'indirizzo di casa... |
| 00:32:03 |
Eccoti, benvenuto. |
| 00:32:06 |
Ömer, pesa anche questo. |
| 00:32:16 |
- Grazie e buon lavoro. |
| 00:32:35 |
Cioè musica leggera turca dei 70, 80. |
| 00:32:39 |
Ascolti un pò questo... |
| 00:32:42 |
Pronto Sinem che fai? |
| 00:32:46 |
Aaa, sto per fare qualche cavolata |
| 00:32:50 |
Ti prego fermami... |
| 00:33:16 |
Spero che ti manchi... |
| 00:33:18 |
No... davvero mi manca... |
| 00:33:22 |
Entra... lo sai quanto è difficile |
| 00:33:26 |
Quando prendi in mano una verdura questa |
| 00:33:29 |
Deve solo essere capace di guardare... |
| 00:33:35 |
non puoi mettere di tutto in una pietanza. |
| 00:33:37 |
Non puoi mettere un pò |
| 00:33:40 |
Questa è pura mancanza di galateo. |
| 00:33:41 |
Anoi serve la bellezza della sintonia... |
| 00:33:46 |
Non credere a coloro che ti dicono di |
| 00:33:50 |
Ogni cosa ha il suo tempo di |
| 00:33:53 |
...sono quelli che cuociono più in fretta. |
| 00:33:56 |
Ascolta i loro rumori... |
| 00:34:00 |
I'aceto e la senape sono sapori forti... |
| 00:34:05 |
Devi pensarci due volte prima di farne uso... |
| 00:34:08 |
Ci sono casi nei quali fanno faville ed |
| 00:34:18 |
Ferma, non bere... Secondo me questo |
| 00:34:22 |
ti dispiace prima provare il cibo? |
| 00:34:30 |
Una poesia... |
| 00:34:37 |
Cioè... |
| 00:34:38 |
...sembrano essere unici |
| 00:34:42 |
Ecco... se avessi prima bevuto |
| 00:34:46 |
...il cibo avrebbe preso quel gusto. |
| 00:34:49 |
Adesso invece il vino lo accompagna... |
| 00:34:51 |
Il primo gusto è quello più importante... |
| 00:34:53 |
...il secondo è sempre quello |
| 00:34:58 |
Inoltre, esiste un'altra cosa che |
| 00:35:01 |
Io riconosco la gente dal |
| 00:35:03 |
Ad esempio tu, sei |
| 00:35:06 |
Ti piace vivere piano, |
| 00:35:09 |
Per te le pluralità e le |
| 00:35:12 |
Hmmm ho capito... |
| 00:35:15 |
Certo che non deve essere per forza |
| 00:35:19 |
La parte divertente eh? |
| 00:35:24 |
Adesso... sai quale è la parte |
| 00:35:28 |
Quale? |
| 00:35:29 |
Farlo mangiare a qualcuno... |
| 00:35:33 |
...vedere I'espressione che |
| 00:35:35 |
Questa è la fotografia della mia vita. |
| 00:35:45 |
Ho studiato belle arti. |
| 00:35:50 |
Ho lavorato per film, serie |
| 00:35:53 |
ma le condizioni non facevano per me... |
| 00:35:56 |
Come dire... un sistema basato |
| 00:35:59 |
la gente non riconosce |
| 00:36:03 |
...di quello che fai. |
| 00:36:05 |
Non mi sono allontanata del tutto... |
| 00:36:07 |
Preparo e noleggio costumi |
| 00:36:09 |
Ma sono il capitano della mia nave... |
| 00:36:13 |
Mi piacciono i film... |
| 00:36:15 |
Piacciono a tutti... |
| 00:36:17 |
Non faceva per me. |
| 00:36:21 |
Poi un giorno una serata piovosa, |
| 00:36:24 |
...a leggere un libro bevendo un |
| 00:36:30 |
Sono scappata senza |
| 00:36:32 |
Guarda un pò |
| 00:36:36 |
Eee, mi dovevi insegnare |
| 00:36:39 |
Un attimo... sono solo le nove |
| 00:36:45 |
Io ascoltiamo? |
| 00:36:50 |
Ok. |
| 00:36:51 |
No, fermo non metterne... |
| 00:36:55 |
Già più che bicchieri sono dei vasi... |
| 00:37:08 |
Nil Burak... Sono sola... |
| 00:37:12 |
Uff, stupendo... limpido... |
| 00:37:14 |
Questa è una voce umana lo sai? |
| 00:37:17 |
A quel tempo non potevano farlo |
| 00:37:21 |
Meraviglioso... |
| 00:37:25 |
Perfetto... forse sono gli "Ýstanbul |
| 00:37:28 |
...collaborato con molti... senti? |
| 00:37:36 |
Stupendo... |
| 00:37:42 |
Mi hai reso felicissimo... grazie. |
| 00:37:51 |
Incredibile... sono delle |
| 00:37:55 |
Non mi sarei mai immaginata che un |
| 00:37:59 |
Una qualità superiore al CD. |
| 00:38:01 |
Lo dicono tutti la prima volta... |
| 00:38:03 |
Perché il vinile è musica analogica |
| 00:38:09 |
Ascolta, sentine la profondità... |
| 00:38:13 |
Chiudi gli occhi. |
| 00:38:16 |
Come essere al concerto... |
| 00:38:18 |
e stanno cantando di fianco a te. |
| 00:38:21 |
Aaaa davvero... |
| 00:38:41 |
- Alper, voglio andarmene... |
| 00:38:44 |
- Devo andare... |
| 00:38:47 |
- No... |
| 00:38:48 |
- Ti prego... |
| 00:38:50 |
- Alper... |
| 00:40:07 |
E' bizzarro... scusami... |
| 00:40:11 |
Mi sono emozionato... |
| 00:40:13 |
Ok, nessun problema. |
| 00:41:59 |
Buongiorno. |
| 00:42:01 |
Hai rassettato dappertutto. |
| 00:42:03 |
Non avevano null'altro da fare. |
| 00:42:05 |
Potevi svegliarmi... |
| 00:42:12 |
Ne vuoi uno anche te? |
| 00:42:14 |
Mmm... va bene così... |
| 00:42:18 |
Hai dormito bene? |
| 00:42:22 |
Tu ti sei alzato se non sbaglio. |
| 00:42:24 |
Si... non sono abituato |
| 00:42:30 |
Cioè tu non c'entri niente. |
| 00:42:35 |
Anzi posso dire che tu sei la prima. |
| 00:42:39 |
Devo esserne onorata? |
| 00:42:42 |
Oppure, al contrario... |
| 00:42:44 |
Che succede, che c'è? |
| 00:42:46 |
Parlare che bello? |
| 00:42:49 |
Si ieri sera c'era un tizio |
| 00:42:52 |
Ma da dieci ore, cioè da dopo |
| 00:42:55 |
...si è tornati al previsto |
| 00:42:58 |
Ascoltami Ada, sono |
| 00:43:02 |
Un pò cosa? Perché sei |
| 00:43:12 |
Ferma, ma dove vai? |
| 00:43:15 |
Facciamo colazione... |
| 00:43:17 |
Vuoi un'analisi da caffè |
| 00:43:20 |
Volevi condividere |
| 00:43:23 |
...veramente ma perché finisse subito... |
| 00:43:26 |
non vi è nulla di divertente... |
| 00:43:31 |
Purtroppo, I'ho vissuto da vicino |
| 00:43:42 |
Pronto... ciao che fai? |
| 00:43:50 |
Vieni in negozio che facciamo |
| 00:43:58 |
Pronto, Signora Gülten. |
| 00:44:02 |
Ok. Io devo uscire. Lascio i |
| 00:44:06 |
Buon lavoro. |
| 00:44:18 |
Piano figliola, che succede? |
| 00:44:28 |
A-a, bevi un pò questo. |
| 00:44:30 |
Andiamo al bagno? |
| 00:44:41 |
Ada... ti sei forse innamorata? |
| 00:44:45 |
- Non dire cagate... |
| 00:44:47 |
Ho detto di no, sei scema? |
| 00:44:50 |
Cos'altro avresti dovuto dire eh? |
| 00:46:12 |
E' lui... che faccio? |
| 00:46:13 |
E rispondi. |
| 00:46:17 |
Non subito... |
| 00:46:24 |
Pronto... il telefono di Ada, |
| 00:46:26 |
- Lei non c'è? |
| 00:46:29 |
...risponde alle telefonate. |
| 00:46:32 |
Si, pronto... |
| 00:46:33 |
Ada che è sta stupidata... |
| 00:46:36 |
No... ho preferito salvare il salvabile. |
| 00:46:38 |
Ma perché, come, va bene lo so |
| 00:46:43 |
questo non vuol dire niente... |
| 00:46:45 |
...non rendiamo il tutto |
| 00:46:50 |
Ada, ci sei? |
| 00:46:53 |
Sono qui... |
| 00:46:54 |
Ti prego... dammi un'altra possibilità. |
| 00:46:57 |
Telefona dopo, ora sono occupata... |
| 00:47:00 |
- Quando ti telefono... |
| 00:47:03 |
Ok... |
| 00:47:08 |
Ho fatto bene, vero? |
| 00:47:10 |
Fantastica... |
| 00:47:12 |
Mi stai prendendo in giro |
| 00:47:14 |
Ada, adesso sei focalizzata |
| 00:47:17 |
Per questo motivo annuirò |
| 00:47:22 |
Fra qualche giorno ti passerà... |
| 00:47:32 |
Ho portato un cerotto. |
| 00:47:42 |
- Ada che ne faccio di questi? |
| 00:47:45 |
Dà un'occhiata prima, che sono? |
| 00:47:47 |
In pattumiera. |
| 00:48:39 |
Ho fame. |
| 00:49:05 |
Questa salsetta io la faccio con la soia |
| 00:49:16 |
Dai portami da qualche parte. |
| 00:49:18 |
Un posto tranquillo, silenzioso. |
| 00:49:21 |
Conosco un posticino... |
| 00:49:24 |
- Incredibile... |
| 00:49:45 |
Non lo sapevi quando eri amata? |
| 00:49:49 |
Non hai riso quando lo dicevo? |
| 00:49:54 |
II nostro oroscopo indica nostalgia... |
| 00:49:57 |
Separazione, non lo dicevo io? |
| 00:50:02 |
Non capivi, non capivi... |
| 00:50:07 |
Non credevi nel destino |
| 00:50:12 |
Tu non eri uno di quei |
| 00:50:15 |
Senza cuore che |
| 00:50:21 |
Ti auguro felicità, amore mio... |
| 00:50:26 |
Anche senza di me... |
| 00:50:30 |
Il peccato è tutto tuo... |
| 00:50:32 |
Alle spalle hai lasciato... |
| 00:50:49 |
Che stupende canzoni... |
| 00:50:56 |
Molto carino... |
| 00:51:05 |
Va bene allora ci sentiamo domattina. |
| 00:51:08 |
Non vengo? |
| 00:51:11 |
Non venire... |
| 00:51:12 |
Dai vengo... |
| 00:51:15 |
Alper voglio pensare, dormire. |
| 00:51:17 |
Dormiamo, dormiamo solo. |
| 00:51:23 |
D'accordo... Ma dormiremo e basta. |
| 00:51:25 |
Va bene. |
| 00:51:39 |
- Alper un attimo... |
| 00:51:42 |
Alper lascia... |
| 00:51:51 |
Scusami... |
| 00:52:03 |
Guardami un attimo |
| 00:52:10 |
Ti guardo... |
| 00:52:12 |
No, davvero, guarda. |
| 00:52:23 |
Senti la mia mano... |
| 00:52:29 |
Sulla tua fronte... le righe |
| 00:52:32 |
le senti? |
| 00:52:43 |
Apri gli occhi e guardami... |
| 00:52:47 |
...che vedi? |
| 00:52:49 |
Te... |
| 00:52:50 |
Si... ma oltre a me deve |
| 00:52:56 |
Come? |
| 00:53:00 |
La mia faccia deve tramutarsi... |
| 00:53:02 |
In tutto ciò che ami... |
| 00:53:05 |
Continua a guardarmi... |
| 00:53:11 |
Quando mi guardi dovresti come |
| 00:53:15 |
Una storia. |
| 00:53:17 |
In quell'istante devono essere |
| 00:53:22 |
Prendimi la mano. |
| 00:53:26 |
Quale mano è la tua, lo senti? |
| 00:53:30 |
Deve confonderti. |
| 00:53:32 |
Io devo divenire te e tu me... |
| 00:53:36 |
Come se facessi I'amore con tè stesso... |
| 00:53:38 |
- Ada, è magnifico... |
| 00:53:40 |
- Ada... amore... |
| 00:53:43 |
Zitto... |
| 00:53:44 |
Ada ti amo... |
| 00:53:45 |
Lo so... |
| 00:53:46 |
Ada... Ada. |
| 00:54:06 |
Non guardare... mi vergogno. |
| 00:54:09 |
Ma è più forte di me... |
| 00:54:12 |
Devi dirti una cosa... |
| 00:54:15 |
Tu dici? |
| 00:54:21 |
Ok... voglio dire una cosa? |
| 00:54:26 |
Non è che adesso devo raccontarmi eh? |
| 00:54:31 |
Tutto ciò che vedi. Niente di più... |
| 00:54:33 |
Senz'altro c'è n'è. |
| 00:54:35 |
Anche se fosse io non lo so. |
| 00:54:41 |
Ok... |
| 00:54:49 |
Ada... Era stupendo... |
| 00:54:53 |
...ma anche adesso lo è... |
| 00:55:51 |
Buongiorno. |
| 00:55:53 |
- Che è questo? |
| 00:55:54 |
Il frigo è vuoto. Completamente. |
| 00:55:59 |
- Non ho trovato una rosa. |
| 00:56:04 |
Il pane era posso... |
| 00:56:10 |
Gli occhiali... |
| 00:56:11 |
Per essere cool. Alla |
| 00:56:14 |
Ho capito. Solo che ti avverto... |
| 00:56:18 |
E poi oggi è domenica. |
| 00:56:22 |
Davvero? Vieni un |
| 00:56:29 |
- Eee mi puzza I'alito? |
| 00:56:35 |
Come una fragola... |
| 00:56:37 |
Alla mattina non sei per nulla brutto. |
| 00:56:40 |
Dai voglio guardare... |
| 00:56:43 |
Ok... |
| 00:56:45 |
Hai un viso con una storia. |
| 00:56:47 |
Come? |
| 00:56:49 |
Non hai una fronte... come se i capelli |
| 00:56:53 |
...alla rinfusa... per quello che |
| 00:57:00 |
Ma gli occhi dicono il contrario. |
| 00:57:02 |
Di rallentare... |
| 00:57:06 |
Guardano troppo... come dire... |
| 00:57:12 |
Guardano in un modo profondo. |
| 00:57:17 |
Per quello che non |
| 00:57:20 |
E la barbetta appare fresca e felici... |
| 00:57:25 |
Ehi non prendeteci sul serio |
| 00:57:30 |
Come per dire, non c'è niente |
| 00:57:35 |
Come se non sia mai stato un bambino. |
| 00:57:38 |
Mai stato bambino ma eppure, |
| 00:57:42 |
Come si chiama questa storia? |
| 00:57:44 |
Mah, non saprei. Qualcosa |
| 00:57:51 |
Hmm... butta la foga... |
| 00:58:12 |
Lascia solo il blu... |
| 00:58:15 |
Come, qui? |
| 00:58:17 |
Allora non mi hai notato? |
| 00:58:22 |
Ehi, frena un pò. La clientela non |
| 00:58:26 |
E poi tu non sei la prima a venire... |
| 00:58:30 |
Hmmm ho capito... |
| 00:58:34 |
Vuoi vedere la cucina prima? |
| 00:58:40 |
Va bene. |
| 00:58:42 |
Buongiorno ragazzi... |
| 00:58:44 |
Buongiorno. |
| 00:58:47 |
Ragazzi, lei è Ada. |
| 00:58:50 |
- Benvenuti. |
| 00:58:53 |
Noi ci prepariamo la colazione. |
| 00:58:56 |
Tu prepara le uova... |
| 00:59:01 |
Ada, lui è Þenol. |
| 00:59:04 |
Piacere Signorina Ada... |
| 00:59:06 |
- Ha bisogno di qualcosa patrone? |
| 00:59:09 |
- Si... un'omelette... come? |
| 00:59:12 |
Un'omelette con tutto. Subito... |
| 00:59:14 |
Va bene ragazze, al lavoro. |
| 00:59:16 |
Abbiamo visto e ora basta. |
| 00:59:18 |
Puoi chiedermi quello |
| 00:59:21 |
La ricetta del dolce |
| 00:59:24 |
Si giusto... hai ragione. |
| 00:59:27 |
Verrà il suo turno... |
| 00:59:35 |
Come fai a mangiare tanto |
| 00:59:38 |
Lo brucio... |
| 00:59:42 |
Come hai imparato a cucinare? |
| 00:59:44 |
Ero alle elementari... Di girono in casa |
| 00:59:47 |
Io facevo i compiti li perché |
| 00:59:50 |
Mi divertivo a vedere la mamma |
| 00:59:54 |
Nel frattempo la mamma viene da me, |
| 00:59:58 |
Di Bursa... in realtà li ho un tantino |
| 01:00:01 |
...dovrei andarci. |
| 01:00:03 |
Perché ti piacciono I libri usati? |
| 01:00:05 |
Perché sono vissuti... mi piace |
| 01:00:10 |
Note, numeri di telefono, qualche |
| 01:00:13 |
Le loro storie... mi piace pensare |
| 01:00:18 |
Creo delle nuove vite nella mia |
| 01:00:22 |
Lo stesso che io qualche |
| 01:00:25 |
Che ne fai allora? |
| 01:00:26 |
Non saprei, sono più interessato |
| 01:00:30 |
Sono stati i miei compagni |
| 01:00:33 |
...ehi ma cucini un sacco di roba |
| 01:00:37 |
Mi è parsa una buona idea, ho fatto |
| 01:00:40 |
...buon'anima e ho aperto questo locale. |
| 01:00:42 |
Mi voleva bene... |
| 01:00:44 |
Sapeva che non avrei fallito... |
| 01:00:47 |
Lo sai? Uno dei più bei |
| 01:00:50 |
prima di morire era venuto ad |
| 01:00:53 |
si era guardato intorno... |
| 01:00:55 |
Bravo piccolo! Ho fatto |
| 01:00:59 |
Ma che fai? Piangi? |
| 01:01:01 |
No niente... un pò di tristezza... |
| 01:01:04 |
E amici, non ne hai? |
| 01:01:06 |
E perché? Non saprei, non è |
| 01:01:12 |
Forse mi piace la solitudine. |
| 01:01:16 |
Mah non so lascia perdere. |
| 01:01:19 |
Tutto cambia Ada... tutto... |
| 01:01:22 |
...mi appare differente... |
| 01:01:26 |
Le voci sono diverse... |
| 01:01:28 |
Da quanto ti ho conosciuta... |
| 01:01:35 |
...sento la felicità che si prova |
| 01:01:45 |
Senti Alper, volevo dire... |
| 01:01:49 |
Si... |
| 01:01:51 |
Io... bah lascia perdere... |
| 01:02:35 |
Pronto... |
| 01:02:38 |
Sei in casa? |
| 01:02:41 |
Sei libera? |
| 01:02:45 |
Che succede? Stai forse |
| 01:02:48 |
Dai vieni... ti ho preparato |
| 01:02:51 |
Le scarpe le togliamo di fuori vero? |
| 01:02:54 |
Cattivo, non mi telefoni chissà da quanto... |
| 01:02:58 |
Ti devo tirare le orecchie. |
| 01:03:02 |
Alper... |
| 01:03:31 |
Che è, ti sei alzato? |
| 01:03:34 |
Ho bevuto un pò di acqua... |
| 01:03:37 |
...e fumato una sigaretta. |
| 01:03:39 |
Alper, fumi troppo... |
| 01:03:57 |
Alper... svegliati. Alpeeer... |
| 01:04:03 |
Dai Alper... |
| 01:04:07 |
Tua madre arriva tra due ore... |
| 01:04:10 |
Buongiorno. |
| 01:04:12 |
Io ho rassettato un pò... |
| 01:04:15 |
Mica che ci sia qualcosa che possa |
| 01:04:18 |
Come cosa? |
| 01:04:18 |
Che ne so... riviste o altro... |
| 01:04:23 |
Resti dei tuoi giorni da scapolo... |
| 01:04:27 |
- Che c'è? |
| 01:04:31 |
Scherzavo amore... |
| 01:04:32 |
Perché ti sei... va bene... |
| 01:04:34 |
...non ti spaventare non ci sposiamo. |
| 01:04:37 |
Ada non dire cavolate, |
| 01:04:40 |
Ragazza fuori moda... |
| 01:04:41 |
Ma che riviste? Secoli fa forse. |
| 01:04:46 |
Vuoi davvero che venga? |
| 01:04:48 |
Si. Che c'è ora? |
| 01:04:51 |
Che ne so... magari prima vedeva te, |
| 01:04:55 |
mi trova davanti e "eccomi qua"... |
| 01:04:58 |
Amore, tanto prima o poi, |
| 01:05:01 |
Se vuoi, posso anche non farmi |
| 01:05:03 |
Ada che ti succede? |
| 01:05:06 |
Chi, io? La stessa cosa dovrei |
| 01:05:10 |
Niente... |
| 01:05:13 |
Dai vieni... Vi conoscete. |
| 01:05:18 |
Poi nel pomeriggio devo |
| 01:05:20 |
Almeno non rimane da sola in casa... |
| 01:05:22 |
Aaa nessun problema io telefono |
| 01:05:24 |
...e lei apre il negozio... |
| 01:05:26 |
Scusami, mi sono |
| 01:05:28 |
Anch'io ho un lavoro... |
| 01:05:32 |
Non vuoi che lavori forse? |
| 01:05:34 |
- Adaaa... |
| 01:05:42 |
Mamma |
| 01:05:43 |
Ah... Figliolo. |
| 01:05:49 |
Sei stanca? |
| 01:05:50 |
No figliolo, non sono stanca. |
| 01:05:53 |
Questi nuovi autobus |
| 01:05:56 |
- C'è qualcosa da prendere. |
| 01:05:59 |
Mamma, dammelo per piacere. |
| 01:06:01 |
Mamma, lei è Ada. |
| 01:06:06 |
Voi fate conoscenza, io torno subito. |
| 01:06:08 |
Buongiorno signora come sta? |
| 01:06:10 |
Grazie figliola. |
| 01:06:14 |
Come sei bella figliola. |
| 01:06:19 |
Ti chiami Ada? Ma che bel nome. |
| 01:06:21 |
Grazie... anche lei è molto bella. |
| 01:06:24 |
Ma no figliola, |
| 01:06:28 |
Sei I'amica di Alper? Amica come? |
| 01:06:33 |
Hmmm... che bello come sono contenta. |
| 01:06:36 |
Ha fame? Adesso facciamo |
| 01:06:39 |
...e magari dopo si riposa. |
| 01:06:40 |
A casa di Alper? Certo un pò di riposo. |
| 01:06:44 |
Cioè amica come compagna? Oooh, |
| 01:06:50 |
Diciamo che vado e vengo ogni tanto. |
| 01:06:52 |
Hu... tu vieni figliola, vieni sempre. |
| 01:06:55 |
Mamma che è questo? |
| 01:06:57 |
Attento figlioli, ho portato |
| 01:07:00 |
Mamma... dai andiamo. |
| 01:07:10 |
Signora Müzeyyen... è comoda? |
| 01:07:15 |
Lo sono comoda figliola. |
| 01:07:19 |
Per favore non darmi del lei... |
| 01:07:24 |
- Chiamami Müzeyyen. |
| 01:07:28 |
Dai mamma, racconta. |
| 01:07:30 |
Che ti racconto figliolo. |
| 01:07:33 |
I fratelli ti mandano i saluti. |
| 01:07:37 |
Un giorno vieni a vedere il piccolo... |
| 01:07:46 |
Che vuoi che sia, |
| 01:07:48 |
Se lo dici tu... |
| 01:07:54 |
Prego... |
| 01:07:56 |
Dammi figliola, |
| 01:08:01 |
Che bella casa che hai, davvero... |
| 01:08:04 |
Come nelle pubblicità... |
| 01:08:06 |
Avevo detto di noi ma |
| 01:08:09 |
Ha ragione... Lei si riposi mentre |
| 01:08:12 |
- No grazie figliola... |
| 01:08:20 |
Dammi, dove lo metto figliolo? |
| 01:08:29 |
Che bello... due frigoriferi... |
| 01:08:33 |
Dove lo metto adesso... |
| 01:08:34 |
Mettilo dove vuoi mamma, questo... |
| 01:08:37 |
Questa valigia? |
| 01:08:40 |
Li porto dentro. |
| 01:08:47 |
Non fare nulla figliola. Ho già |
| 01:08:50 |
Mi basta un bicchiere di te. |
| 01:08:52 |
Lo sto preparando. |
| 01:08:54 |
Grazie figliola... non mi piace |
| 01:08:57 |
Lei lasci stare ci penso io. |
| 01:08:59 |
Guarda qui dentro c'è del vero olio. |
| 01:09:03 |
Ci mettiamo dentro un pò di rosmarino... |
| 01:09:05 |
...e menta e ci pucciate il pane. |
| 01:09:07 |
Eccole, sono qua. |
| 01:09:09 |
Eee mamma, |
| 01:09:12 |
Domani sera alle otto. |
| 01:09:15 |
L'invito è nella borsetta... Fammi vedere. |
| 01:09:25 |
Dammi. Capito mamma, |
| 01:09:27 |
Verrai vero figliolo? |
| 01:09:28 |
Ma no mamma, che vuoi che ci |
| 01:09:31 |
Lo sai che mi stufo. |
| 01:09:33 |
Vergogna figliolo... |
| 01:09:35 |
...è tuo compagno delle elementari. |
| 01:09:37 |
Vedremo... Aaa domani sera |
| 01:09:44 |
Hai da fare allora? |
| 01:09:45 |
Fatti vedere almeno |
| 01:09:49 |
E' un gruppo molto numeroso... |
| 01:09:51 |
Se è per lavoro allora... |
| 01:09:54 |
Vuole che I'accompagni io? |
| 01:09:58 |
Brava figliola. Stupendo. |
| 01:10:03 |
Ottima idea, vi porto io. |
| 01:10:07 |
Alla fine torno a riprendervi eh? |
| 01:10:09 |
Do loro il regalo. |
| 01:10:12 |
Grazie... |
| 01:10:17 |
Ma ti metti questo? Non va bene. |
| 01:10:20 |
E perché mai? É un bel vestito. |
| 01:10:22 |
- Ma mamma non è alla moda... |
| 01:10:24 |
Lascia che te ne compra una bello. |
| 01:10:26 |
Figliolo... Sono io che mi devo sposare? |
| 01:10:28 |
A quest'età non ho proprio voglia |
| 01:10:30 |
Adesso io vado al lavoro. Vuoi andate |
| 01:10:34 |
Lei è un'esperta. Comprate un vestito, |
| 01:10:38 |
Prendete anche un regalo a nome mio. |
| 01:10:40 |
Figlioli lascia perdere, |
| 01:10:43 |
Ho deciso Signora Müzeyyen. |
| 01:10:45 |
Quelli che ti vedono |
| 01:10:47 |
Ma guarda, mi prende in giro. |
| 01:10:49 |
Io poi vengo a prendervi. |
| 01:10:52 |
Adesso vado che ho un sacco da fare. |
| 01:10:55 |
Buon lavoro figliolo, |
| 01:10:57 |
Mangiamo da te allora? |
| 01:10:59 |
Almeno vedo ancora il tuo negozio. |
| 01:11:01 |
Va bene mamma. D'accordo. |
| 01:11:09 |
Ada, scusami. |
| 01:11:10 |
E per quale motivo? |
| 01:11:13 |
Adaaaa. |
| 01:11:15 |
Che cosa? Adesso te ne vai al lavoro? |
| 01:11:16 |
Che ti costa rimanere con tua madre? |
| 01:11:19 |
Che vergogna. |
| 01:11:20 |
Lei si stufa a stare con me... |
| 01:11:24 |
Adesso si mette a pulire una cinquantina |
| 01:11:26 |
Stasera riparerò... |
| 01:11:28 |
Se lo dici tu... |
| 01:11:31 |
- Comprati qualcosa anche tu. |
| 01:11:33 |
Dico sul serio. |
| 01:11:34 |
Va bene Alper, non dire cavolate. |
| 01:11:48 |
Mamma mia... guarda un pò... |
| 01:11:52 |
Qui dentro c'è di tutto allora? |
| 01:11:56 |
Si, negozi, locande, cinema, |
| 01:11:59 |
...tutti insieme. |
| 01:12:01 |
Per evitare che la gente si stanchi. |
| 01:12:03 |
Entri, fai tutte |
| 01:12:05 |
Beh si... un pò come un acquario... |
| 01:12:08 |
O mamma che folla... Figliola prendimi |
| 01:12:12 |
...e causarti un sacco di guai. |
| 01:12:15 |
Ma no che guai, che disturbi... |
| 01:12:19 |
Questo? |
| 01:12:22 |
Non è troppo colorato figliola? |
| 01:12:24 |
Alzati un attimo... |
| 01:12:29 |
Müzeyyen: Sta bene. |
| 01:12:32 |
Hai detto che c'è anche I'orefice? |
| 01:12:36 |
Andiamo e prendiamo il regalo di Alper |
| 01:12:40 |
Brava figliola. Ma certo. |
| 01:12:45 |
Oggi divertiamoci per Istanbul. |
| 01:13:01 |
Mi scusi... |
| 01:13:07 |
Grazie figliola... |
| 01:13:10 |
guarda un pò. |
| 01:13:13 |
Il tuo è adatto per sfamare |
| 01:13:18 |
Dai, parliamo un pò. |
| 01:13:21 |
Sono una persona che va |
| 01:13:24 |
Non devi sentirti a disagio figliola... |
| 01:13:26 |
...sono tua madre. |
| 01:13:34 |
Che bella che sei. |
| 01:13:36 |
In realtà ci siamo appena conosciuti. |
| 01:13:39 |
Sono felice di aver visto quello |
| 01:13:44 |
E' la prima volta che mi presenta una sua |
| 01:13:56 |
E' sempre solo... come dire... |
| 01:14:00 |
Alper è un pò diverso. |
| 01:14:07 |
Non fa vedere il suo affetto, |
| 01:14:11 |
Ogni tanto è un pò rude... |
| 01:14:14 |
Io era sempre, sino da piccolo. |
| 01:14:17 |
Non gli piace la folla. Voleva sempre |
| 01:14:22 |
Che vuoi, è fatto così |
| 01:14:24 |
Quello che voglio dirti... |
| 01:14:27 |
...non ti scoraggiare... |
| 01:14:31 |
...non lasciar perdere. |
| 01:14:36 |
...non mi dà un bacino sulla guancia... |
| 01:14:42 |
Lo... Io so che mi vuole bene. |
| 01:14:48 |
le amicizie, voi come |
| 01:14:54 |
Bè, non sono facili... |
| 01:15:01 |
Queste grandi città ingannano |
| 01:15:04 |
Uno non si accorge di essere solo... |
| 01:15:08 |
...tu non lasciarlo solo... |
| 01:15:22 |
E' così pieno ogni sera? |
| 01:15:24 |
A questa ora sempre. Anzi stasera |
| 01:15:27 |
I fine settimana facciamo il pieno. |
| 01:15:29 |
Che bello. |
| 01:15:32 |
Figliolo per me è troppo. Le porzioni |
| 01:15:37 |
Povero ragazzo, corre come |
| 01:15:40 |
Si è stancato. |
| 01:15:43 |
Desiderate qualcosa d'altro? |
| 01:15:45 |
No grazie figliolo... è più che |
| 01:15:49 |
Lo sai Alper, oggi con tua madre |
| 01:15:52 |
Vero Müzeyyen? |
| 01:15:54 |
Verissimo, figliola cara. |
| 01:15:56 |
Siamo andati ad Ortaköy, |
| 01:15:58 |
Alle ragazze, ai nipotini... |
| 01:16:00 |
Faranno festa allora... |
| 01:16:01 |
Dopo siamo tornate a casa |
| 01:16:04 |
Poi siamo uscite e siamo |
| 01:16:07 |
Che stupendi vestitini. |
| 01:16:09 |
Mi è venuta voglia di tornare bambina. |
| 01:16:16 |
...per Murat... |
| 01:16:18 |
Ne andrà matto. |
| 01:16:23 |
- Grazie Ada. |
| 01:16:27 |
Lo sai a che cosa ho riso molto? |
| 01:16:30 |
Hanno messo un sacco di attrezzi nei |
| 01:16:33 |
...corrono, fanno esercizi... |
| 01:16:39 |
- O Dio mio... |
| 01:16:42 |
Ti ho sporcata figliola... |
| 01:16:44 |
Mamma lascia stare... mamma |
| 01:16:48 |
Mamma, mamma!!! |
| 01:16:50 |
Alper!! |
| 01:16:53 |
Non si preoccupi signora, |
| 01:16:57 |
Qui accade spesso. |
| 01:17:00 |
Scusa il disturbo figliola... |
| 01:17:03 |
Domani mattina presto |
| 01:17:06 |
Ci facciamo il giro del Bosforo eh? |
| 01:17:09 |
E poi lei non mi ha ancora |
| 01:17:12 |
Siamo andate al centro commerciale. Abbiamo |
| 01:17:24 |
Come ti ho detto, i miei abitano |
| 01:17:28 |
Ci sei mai stata? |
| 01:17:29 |
No figliola. |
| 01:17:32 |
Ci sono passata un sacco di volte ma... |
| 01:17:36 |
- Un giorno magari ci andiamo insieme... |
| 01:17:39 |
Con questo traffico. Lei è molto |
| 01:17:42 |
...in un posto tranquillo... |
| 01:17:44 |
Questa città è diventata invivibile. |
| 01:17:47 |
Se tu vedi i nostri posti te ne innamori. |
| 01:17:49 |
Anche se Alper non viene... |
| 01:17:51 |
...vienici tu, quando vuoi. |
| 01:17:54 |
Dai mamma, lasciamo |
| 01:17:56 |
Poi andiamo a casa |
| 01:17:59 |
Oggi vi siete stancate tutte e due... |
| 01:18:03 |
Ada, domani vengo a prenderti |
| 01:18:07 |
- Va bene. |
| 01:18:09 |
Vi ho messo a soqquadro la vita. |
| 01:18:12 |
Ma no, che dici mai... |
| 01:18:15 |
Io ci vado spesso a casa. |
| 01:18:17 |
Figliolo, davvero io posso |
| 01:18:20 |
Mamma, davvero, nessun problema. |
| 01:18:32 |
Mamma che fai? |
| 01:18:35 |
No, no figliolo non voglio. |
| 01:18:39 |
Non voglio toglierti i letto. |
| 01:18:57 |
Mio fratello... il nipote... |
| 01:19:00 |
Tutti bene... |
| 01:19:02 |
Mi mancano... |
| 01:19:04 |
Lo so figliolo, lo so... |
| 01:19:08 |
Mamma... |
| 01:19:10 |
Figliolo... |
| 01:19:12 |
E' difficile mamma... |
| 01:19:16 |
E perché mai figliolo... |
| 01:19:20 |
Noi siamo fieri di te. |
| 01:19:23 |
Sei riuscito a farti una vita da solo... |
| 01:19:28 |
Mamma. |
| 01:19:30 |
Figliolo... |
| 01:19:33 |
E' difficile mamma... molto difficile... |
| 01:19:37 |
E perché mai figliolo... |
| 01:20:23 |
Abbiamo bevuto un pò? |
| 01:20:26 |
Un pò... |
| 01:20:27 |
I fiori li hai comprati prima |
| 01:20:32 |
Che differenza c'è? |
| 01:20:34 |
Molta... |
| 01:20:35 |
Prima o deciso di comprarli, poi ho |
| 01:20:42 |
Si ho bevuto in fretta... con la foga blu. |
| 01:20:48 |
Io sono venuto a portare i fiori... |
| 01:20:50 |
Sono andato fino al mercato del pesce... perché |
| 01:20:54 |
Ti do i fiori, ti do un bacio e scappo, |
| 01:21:02 |
La mamma è sola, |
| 01:21:09 |
Ti amo... |
| 01:21:33 |
Non te I'avrei detto |
| 01:21:35 |
Dai... vai adesso... |
| 01:21:38 |
Dai... |
| 01:21:42 |
Mammaaa... siamo arrivati. |
| 01:22:06 |
Oggi faremo un giro con |
| 01:22:11 |
E cos'è mai figliola? |
| 01:22:13 |
Parte da Bebek, lo prendiamo là. |
| 01:22:15 |
In realtà, e una sorta di giro del Bosforo. |
| 01:22:18 |
Alper |
| 01:22:40 |
Erdem |
| 01:22:41 |
Come va... benvenuto... |
| 01:22:42 |
- Però... |
| 01:22:45 |
Bene... ti ho portato il testimone. |
| 01:22:46 |
Aaaa, Müzeyyen, ciao, come stai? |
| 01:22:48 |
Senti, auguri. Ti auguro felicità. |
| 01:22:50 |
Ma non posso restare. |
| 01:22:51 |
Ho un gruppo numerosi |
| 01:22:53 |
Il lavoro, sai... |
| 01:22:56 |
Questo come si fa? Lo metto qui? |
| 01:22:57 |
- Non ancora vero? Beh, tieni... |
| 01:22:59 |
- Auguri, felicitazioni. |
| 01:23:01 |
Davvero... |
| 01:23:04 |
Ho molti clienti. Devo andare... |
| 01:23:05 |
Nalan, prende in sposo Erdem? |
| 01:23:10 |
- Si... |
| 01:23:15 |
Lei Erdem, |
| 01:23:19 |
- Si... |
| 01:23:24 |
Speriamo che la prossima volta tocchi a te. |
| 01:23:50 |
Prenditi di cura di Ada. |
| 01:24:19 |
Ada è il più grande regalo che |
| 01:24:23 |
Non dimenticarlo... |
| 01:24:27 |
Ho fame... ti ricordi la pentola che |
| 01:25:42 |
Io sai che la mattina prima del giro |
| 01:25:47 |
...si alzata e ha cucinato gli involtini |
| 01:25:51 |
Ha detto di averli messi |
| 01:25:53 |
Amore ne vuoi anche tu? Anzi se non ne |
| 01:25:55 |
Solo che se li mangio tutti mi |
| 01:26:03 |
Io sai che mi è capitato |
| 01:26:08 |
Mia zia aveva cucinato una pentola e |
| 01:26:11 |
La mamma, |
| 01:26:14 |
...il sonnellino pomeridiano... |
| 01:26:16 |
Ero fuori a giocare sono tornata e... |
| 01:26:20 |
giù... gli ho finiti tutti... e li mangiavo |
| 01:26:26 |
Poi ha cominciato |
| 01:26:30 |
...credevo di morire... |
| 01:26:35 |
Ada, voglio farla finita |
| 01:27:03 |
Mi sto chiedendo perché |
| 01:27:25 |
Lo sapevo... |
| 01:27:27 |
Cioè, ho fatto di tutto per non |
| 01:27:46 |
Ma perché le persone piangono tanto |
| 01:27:51 |
Va bene, non piangerò. |
| 01:27:58 |
Allora perché mi sei corso |
| 01:28:05 |
Perché pur sapendo che non sarebbe |
| 01:28:12 |
...a portarlo avanti! Perché? |
| 01:28:20 |
Vaffanculo, Bastardo. |
| 01:28:27 |
E io qui con chi mi sono |
| 01:28:59 |
Ada, stai ben? |
| 01:29:02 |
- Vieni su un attimo. |
| 01:29:05 |
Vieni su che do un'occhiata. Ada... |
| 01:29:14 |
Ada... che fai? Non voglio mica |
| 01:29:26 |
Ada devi sapere una cosa. |
| 01:29:32 |
Non ti ho mai meritata. |
| 01:29:35 |
Adesso sei triste, ma quando troverai |
| 01:29:39 |
...per te mi ringrazierai... |
| 01:29:43 |
Almeno qualcuno |
| 01:29:45 |
...da quale film è tratto? |
| 01:29:47 |
Queste frasi scaturite dai film di gioventù |
| 01:29:50 |
Ve li distribuisce la previdenza sociale? |
| 01:29:55 |
Lo ero sincero. |
| 01:29:59 |
Ada... Ho vissuto molte cose... |
| 01:30:02 |
Ne ho consumate molte altre... |
| 01:30:05 |
Me stesso, la vita, tutto... |
| 01:30:08 |
Sono incurabile... |
| 01:30:11 |
Ho un microbo nel sangue... |
| 01:30:14 |
Non voglio far parte |
| 01:30:17 |
E non voglio nessuno nella mia... |
| 01:30:21 |
io sono fatto così... Sono nato |
| 01:30:24 |
Non vi è un motivo. Almeno ci fosse un |
| 01:30:31 |
Ma devi sapere che eri la più |
| 01:30:34 |
Non dimenticarlo... |
| 01:30:39 |
Se ti può essere di aiuto. |
| 01:30:42 |
Mi è stato di grande aiuto... |
| 01:30:45 |
Adesso ti dico una cosa |
| 01:30:48 |
Stai per morire congelato... |
| 01:30:51 |
L'idea di dormire ti sta sopraffando ma |
| 01:32:13 |
Tanti auguri al boss... |
| 01:32:20 |
Tanti auguri a teeee... |
| 01:33:31 |
- Signor Alper... |
| 01:33:35 |
Se mi permette, stasera vorrei bere |
| 01:33:38 |
Davvero? Che cosa festeggiamo? |
| 01:33:42 |
Stasera è differente... |
| 01:33:54 |
E allora riempi il bicchiere, non il |
| 01:33:58 |
Questa tua spilorceria |
| 01:34:00 |
Ma no, non per quello, |
| 01:34:03 |
Mi scusi le ho dato del tu... |
| 01:34:06 |
Certo che devi darmi del tu. |
| 01:34:08 |
...geni si celano quelli |
| 01:34:11 |
Allora, dimmi... |
| 01:34:15 |
Mia moglie è incinta... |
| 01:34:18 |
Evvai... Papà... sei un grande. |
| 01:34:24 |
Grazie... grazie... |
| 01:34:27 |
Un attimo che mi sono rinscimunito. |
| 01:34:29 |
Allora io che sono? Lo zio? |
| 01:34:31 |
Si... Lo zio Alper. |
| 01:34:35 |
Però come se fosse solo ieri. Avevo |
| 01:34:39 |
Tu sei entrato e dicendo per |
| 01:34:42 |
...mi avevi chiesto dove |
| 01:34:46 |
Quando ti dissi che ero io... |
| 01:34:49 |
...mi avevi guardato incredulo. |
| 01:34:57 |
Eh... si... io voglio ringraziarti |
| 01:35:03 |
A nome di tutti i ragazzi... |
| 01:35:06 |
Sei sempre stato buono con noi, |
| 01:35:10 |
Ti dobbiamo molto |
| 01:35:13 |
Va bene. |
| 01:35:18 |
Ma cazzo, che vino hai stappato? Eh? |
| 01:35:23 |
Guarda un pò la notizia e il vino. |
| 01:35:25 |
Non potevi aprire un Bordeaux eh? |
| 01:35:29 |
Spilorcio... |
| 01:36:40 |
Ecco... che è questo... |
| 01:36:47 |
Voliamo... |
| 01:36:54 |
Zio Alper stasera andiamo al cinema vero? |
| 01:36:56 |
Certo, se tu lo vuoi subito... |
| 01:36:59 |
L'orso polare vero? |
| 01:37:00 |
L'orso polare... |
| 01:37:03 |
Un anno in meno di te. |
| 01:37:06 |
Ciao, io mi chiamo bobo. |
| 01:37:11 |
Come ti chiami? |
| 01:37:12 |
Mithatcaaan. |
| 01:37:19 |
Su dai andiamooo |
| 01:37:21 |
- L'orso polare. |
| 01:37:23 |
Guarda, noi abbiamo già preso i biglietti. |
| 01:37:26 |
- D'accordo? |
| 01:37:28 |
Bravo il mio bambino. |
| 01:37:59 |
Noi siamo al cinema... |
| 01:38:03 |
Papà! E lo Zio Alper |
| 01:38:08 |
Adesso arriva figliolo... |
| 01:38:17 |
Ciao Alper. Come stai? |
| 01:38:19 |
Ada... Ciao... sono... |
| 01:38:25 |
Dio... |
| 01:38:31 |
Ti ho telefonato... |
| 01:38:32 |
Ma i numeri ero cambiati... |
| 01:38:35 |
Mi sono trasferita in Inghilterra... |
| 01:38:38 |
Davvero... |
| 01:38:42 |
Sono felice per te... |
| 01:38:44 |
Hakan... lavora in una ditta del luogo. |
| 01:38:48 |
Ho aperto un negozio... |
| 01:38:53 |
Il figlio di Þenol vero? |
| 01:38:56 |
Un bellissimo bambino... |
| 01:39:06 |
Questa è mia figlia Elif... ha tre anni... |
| 01:39:16 |
Come è bella... un vero amore... |
| 01:39:21 |
- Davvero... |
| 01:39:24 |
Ho preso I'occasione... |
| 01:39:26 |
...per andare a vedere i miei a Bursa |
| 01:39:33 |
Torno domattina. |
| 01:39:35 |
La bambina è rimasta con |
| 01:39:37 |
Forse a capodanno torniamo ancora... |
| 01:39:41 |
Ti vorrei invitare per un caffè ma |
| 01:39:48 |
Tu come stai? |
| 01:39:50 |
II ristorante e così via? |
| 01:39:52 |
Sto bene... benissimo... |
| 01:39:56 |
Non sto per niente bene Ada. |
| 01:39:59 |
Non avevo pensato che tutto ciò avrebbe |
| 01:40:02 |
...una merdata... |
| 01:40:04 |
Tu I'hai superata? |
| 01:40:07 |
Stai ridendo... è vero... non sapevo |
| 01:40:14 |
I primi giorni dopo la rottura |
| 01:40:17 |
Credevo di aver fatto |
| 01:40:20 |
Fino a quando una piccola |
| 01:40:28 |
Quel giorno, una piccola cosa |
| 01:40:31 |
E quella mattina ho capito |
| 01:40:34 |
Tu non ci saresti più stata... |
| 01:40:38 |
Io non sarei stato in grado |
| 01:40:52 |
La vita ha continuato |
| 01:40:55 |
Visi che ti somiglano. |
| 01:40:58 |
Profumi simili al tuo. |
| 01:41:01 |
Sentivo delle voci |
| 01:41:04 |
Forse mi è sembrato cosi. |
| 01:41:08 |
Un giorno, quella piccola spilla |
| 01:41:11 |
...saputo di avere perso... |
| 01:41:17 |
Sto bene, benissimo... |
| 01:41:21 |
Lo sai che il tuo negozio |
| 01:41:23 |
Si lo so, Sinem me I'aveva detto... |
| 01:41:25 |
Avevo un paio di cose |
| 01:41:29 |
No Ada, sto mentendo... |
| 01:41:34 |
Immaginando che tutto sia come prima. |
| 01:41:40 |
Mi immagino che tu sia ancora dentro |
| 01:41:44 |
Mi inganno... |
| 01:41:54 |
E la mamma come sta... Bene? |
| 01:41:56 |
Si, bene, bene... Cresce i nipoti. |
| 01:41:59 |
...fa una scappata... |
| 01:42:03 |
Mi manca molto... le avevo |
| 01:42:07 |
Non mi è stato possibile... |
| 01:42:10 |
Sono andata a trovarla subito dopo di te. |
| 01:42:14 |
Al villaggio dove eri cresciuto amore mio. |
| 01:42:17 |
Abbiamo fatto un breve viaggio... |
| 01:42:20 |
le ho fatto promettere che non ti avrebbe |
| 01:42:24 |
...ha mantenuto la parola... |
| 01:43:58 |
Ho visto la casa dove sei cresciuto... |
| 01:44:01 |
...il letto dove ha dormito amore. |
| 01:44:05 |
Tu eri la e non sapevi ancora |
| 01:44:17 |
Ti sei accovacciato sulle mie ginocchia e io |
| 01:44:23 |
Una favola che ho inventato io... |
| 01:44:25 |
Io sai quanto mi piace. |
| 01:44:32 |
Abbiamo vissuto insieme in quella |
| 01:44:36 |
Eri di fianco a me, in silenzio. |
| 01:44:42 |
C'eravamo solo noi. |
| 01:44:46 |
Blu ma senza foga. |
| 01:44:51 |
Un felice epilogo in |
| 01:44:54 |
Era ciò che ci meritavamo... |
| 01:44:59 |
E sarà sempre con noi... perché era |
| 01:45:05 |
Perché la paura dell'uomo rimane |
| 01:45:11 |
Mi sono presa un qualcosa che ti |
| 01:45:19 |
Se un giorno ti capita di passare |
| 01:45:25 |
Tu sei sempre con me, a casa mia, |
| 01:45:30 |
E tu non lo sai... |
| 01:45:33 |
E quando chiudi gli occhi, |
| 01:45:37 |
...ci sei tu... |
| 01:45:41 |
Aaa sono le sette... |
| 01:45:43 |
Si, il film sta per iniziare... |
| 01:45:46 |
Non, non ci vado, è un film |
| 01:45:48 |
Avevo altri piani comunque... |
| 01:45:52 |
Preferisco quelli. |
| 01:45:54 |
- Hmmm, c'è forse qualcuno che ti aspetta? |
| 01:45:57 |
Bene, mi fa piacere... |
| 01:46:00 |
No... non c'è nessuno... |
| 01:46:04 |
Lo so amore... Non c'è nessuno |
| 01:46:09 |
Prenderai in prestito i bambini, |
| 01:46:13 |
Per poi restituirli... e rimarrai |
| 01:46:19 |
Beh, con permesso, allora... |
| 01:46:21 |
Certo... stammi bene... |
| 01:46:24 |
Anche tu... |
| 01:46:27 |
Ti ricordi che dovevi darmi la ricetta |
| 01:46:30 |
...e cannella? |
| 01:46:31 |
Già... vero... |
| 01:46:32 |
L'ho trovata... in un libro. L'ho preparato |
| 01:46:37 |
Non era buono come il |
| 01:46:42 |
Sono decisa a farlo. |
| 01:46:44 |
Brava... congratulazioni... |
| 01:46:50 |
Ciao, stammi bene... |
| 01:46:56 |
Anche tu... |
| 01:47:19 |
Non hai riso quando lo dicevo? |
| 01:47:23 |
II nostro oroscopo indica nostalgia... |
| 01:47:28 |
Non t'avevo detto che c'era |
| 01:47:37 |
Non capivi, non capivi... |
| 01:47:41 |
Non credevi nel destino |
| 01:47:46 |
Tu non eri uno di quei |
| 01:47:49 |
Provocano dolore!! |
| 01:47:55 |
Ti auguro felicità, amore mio... |
| 01:48:00 |
Anche senza di me... |
| 01:48:04 |
Il peccato è tutto tuo... |
| 01:48:06 |
Ti lasci alle spalle |
| 01:48:22 |
Dedicato ai suoi spettatori |
