It s A Boy Girl Thing

ru
00:01:18 Дай мне моего Ромео, когда он появится,
00:01:24 Он так украсит ночное небо, что все в него
00:01:32 что весы мир полюбит их.
00:01:36 Что весы мир полюбит ночь!..
00:01:46 -Извини, послушай!.
00:01:55 Извини!..
00:01:59 -Слушай, сделай тише!
00:02:03 -Сделай потише.
00:02:08 -Я пытаюсь, но при таком грохоте это
00:02:13 -Мне всё равно, но сделай потише!.
00:02:20 -Ладно, сделаю.
00:02:24 -Что?
00:02:29 -Я веды их и раньше видел!
00:02:41 -Теперь уж точно!
00:02:44 ДЕВОЧКИ, МАЛЬЧИКИ
00:02:47 -Доброе утро, Пушистик!
00:02:51 -Вудди, ты уже проснулся?
00:02:55 МАЛЬЧИКИ, ДЕВОЧКИ.
00:03:02 -Доброе утро папа.
00:03:06 -Йоль.
00:03:13 -На той неделе собеседование.
00:03:19 -Сперва ещё собеседование надо пройти, мама!
00:03:24 -Тед, это так радует, правда?
00:03:28 -Да, мама.
00:03:39 -Спасибо мама!
00:03:42 -Чёрт!!!
00:03:46 себе пару отпечатков пальцев.
00:03:54 -Сынок, игры уже скоро.
00:04:08 -Прямо, пять звёзд, да?
00:04:14 -Вот что я тебе скажу: ты первый в моей семье
00:04:18 -Он будет первым в семье, кто закончит школу.
00:04:24 -Но, сынок, если вдруг что-то не выйдет, работа тебе
00:04:38 Я считаю, у великих людей должны быть личные
00:04:46 Вот почему, долго размышляя я решила...
00:04:52 -Привет, Нелл!..
00:05:01 -Как дела, приятель?
00:05:08 -Тоже прилично. Что скажешь, растрясём эту
00:05:18 -Заряжай!..
00:05:47 -Смотри-ка кто идет, я веды вижу эту
00:05:52 -Думаю, что да.
00:05:56 -Умница, но не во всём.
00:06:42 -Спасибо.
00:06:47 Ладно, надо идти дальше, никто не заметит.
00:06:53 -Кому кудряшку?
00:06:59 -Привет, классная причёска.
00:07:20 -Ты, осторожней, козёл!
00:07:35 -Классный прикид..
00:07:41 -Меня Адрианой зовут, курица!
00:07:47 -Всё нормально, не извиняйся, я понимаю.
00:07:56 нравятся в школе, тебе же больше вообще
00:08:04 -Главная болельщица!..
00:08:12 своему папочке и может даже женишься на
00:08:19 и через пару лет закончишь толстым алкашом,
00:08:26 голод жизни, трахаясь с твоими друзьями, вот
00:08:39 -Что она сказала, с какими друзьями?
00:08:46 Дети, откройте 488-ю страницу параграфа Ранней
00:08:56 исследуем структуру общества. Не забывайте
00:09:07 Я надеюсь на вас, вам всё понятно?
00:09:22 -Я не понимаю..
00:09:28 -Мистер Зоборник повезёт Вас на экскурсию.
00:09:32 -У тебя волосы...
00:09:37 -Оно в стиле Бьянца,с ярко выраженной
00:09:46 Ну, понимаешь?
00:09:50 -Думаю, тебе подойдёт Армани.Стильно, но не
00:10:08 -Взгляните на этого чудака.. Пекц Котловка.
00:10:15 Древний бог магии связанный с судьбой.. У
00:10:22 Господином тьмы и дыма и ещё, смесителем форм.
00:10:29 Могучим!.. Мистер Дин, Вы не уделите мне своё
00:10:40 Я, думаю, что вряд ли. Народ, слушайте меня..
00:10:50 Помните, исследуйте, думайте и описывайте.
00:10:56 -Мистер Дин и Пегосян.. Пегосян пойдёт с
00:11:03 Вперед, к науке!
00:11:06 -Я прошу всех...
00:11:14 надеюсь, тупоумие не заразно?
00:11:19 -Отвали, ненавижу тебя!
00:11:25 -Мечтая о мужчине, я представляю себе
00:11:33 -Ну и придурок, ты и вправду думаешь, что весь
00:11:38 -Боже мой, тебя тошнит.
00:11:42 -Нечто.
00:11:46 -Спасибо, что научила, ты и правда, нечто!..
00:11:53 -Неандерталец!
00:11:55 -Вонючка, пожалеть бы тебя, но не могу,
00:12:03 -Гусыня!
00:12:07 -Гусак!
00:12:24 -Солгать мне не дадут мои друзья вокруг,
00:12:32 Я такой парень, все девчонки мои.
00:12:35 Ты найдешь свою судьбу и больше не будешь
00:12:42 -Доброй ночи, Пушистик.
00:13:28 -Боже, моя голова..
00:13:31 -Наверное это сон, пора вставать.
00:13:34 -Что такое, это что, сиськи?..
00:13:37 О, Боже мой, сиськи, две сиськи!..
00:13:41 Количество верное, но только не для парня.
00:13:44 А здесь что? Бог ты мой, его нет! Боже мой, его
00:13:51 Так, что же, что такое, дело плохо, если его нет,
00:13:56 Это просто сон, кошмар про сиськи,
00:14:07 -Что это?
00:14:10 -Комната не моя.
00:14:19 -Надо поговорить.
00:14:22 -Поговорить, говорить ещё хочет..
00:14:26 -Что ж, поговорим, почему я копаюсь в
00:14:31 Боже мой.. Ужас!
00:14:34 -Так.. Вот так... Среда.
00:14:44 Ужас!!!
00:14:47 Их и снимать-то трудно, а как же..
00:14:53 -Чёрт..
00:14:58 Дамочке кажется всё натуральное.
00:15:03 -Уйди, уйди, уйди...
00:15:07 -Так, ладно, горизонт чист.
00:15:16 -Пошёл вон!.
00:15:31 -Всё в порядке?
00:15:37 -Хорошо, мне пора.
00:15:45 Поверь мне.
00:15:52 -Классный завтрак, мама.
00:16:01 -Это мясо?
00:16:04 А овсянки нет?
00:16:10 -Мясо - это классно, ешь, сынок... Давай, давай.
00:16:26 -Боже, какая дрянь!
00:16:41 -А ты проголодалась, будешь добавку?
00:16:56 -Как дела, Красавчик?
00:17:00 Давай, поехали.
00:17:02 -Будешь большой красивой девочкой!
00:17:09 -Извини, до встречи.
00:17:20 -Чёрт возьми, она огромная!
00:17:30 -Прыгай, у нас ещё куча дел.. Людей повидать,
00:17:49 Ты в порядке?
00:18:13 -Тачку мою увела!
00:18:20 Только не это.. А мы не быстро, Пегас?
00:18:33 -О, Боже мой, автобусом тащиться, я на нём с
00:18:40 -Эй. Эй.. Эй!..
00:18:50 Вернись!
00:18:56 Да пошёл ты, козел!
00:19:01 -Простите, со стервами можно. Ясно?
00:19:10 -О, прости.
00:19:18 -Это платье сидит потрясно.
00:19:24 - Ты, что ты со мной сделала?! Ведьма!
00:19:35 -Только не в таком чтоб.. Что бы это ни было,
00:19:42 -Бывает, лучше узнай, как мне вернуть моё тело.
00:19:50 -Не вмешивай сюда моих стариков, ладно?
00:19:57 А как выражается!... О, Бог ты мой!..
00:20:04 -А что с ней не так, это не родинка, мушка.
00:20:12 -Свинья неблагодарная!
00:20:15 Я не хочу быть мальчиком, особенно тобой!
00:20:20 -Нет, нет, только не плачь, не реви, слушай, может
00:20:29 -Да, а завтра всё будет, как раньше. Надо лишь
00:20:37 -Хорошо.
00:20:54 Ужас, его надо касаться!..
00:21:00 Никогда больше не буду есть сосиски.
00:21:11 -Вы должны были приготовить речь о
00:21:16 Итак, Бриана..
00:21:22 -Ясно, ну, тогда Нелл... Нелл.
00:21:28 -Что?
00:21:36 -Ладно..
00:21:41 Думаю, величайший из ныне живущих..
00:21:49 Джей Ло.
00:21:56 Она играла с тем чуваком из Перл Харбор..
00:22:09 -Верно.. Дело в том, что Джей Ло росла на
00:22:22 У неё было мало, а стало много, но она до сих
00:22:33 Она американка. И ещё жива.
00:22:37 -Ну, ясно.
00:22:43 -Джей Ло, Ты сказал Джей Ло?..
00:22:47 -А пустого места там много. Ты выставила меня
00:22:52 -Что это с тобой? Мне нравится Джей Ло и
00:22:58 из-за его сисек, не может такого быть.
00:23:06 -Вуди Дин, ты круглый дурак.
00:23:26 -Вот так.. Эй, Вудди..
00:23:31 Милая сердцу картинка. Отличная тусовка.
00:23:37 Боже мой, придется есть с этими уродами!..
00:23:41 -Привет, Вудди. Сегодня мои родители идут в
00:23:49 -Я буду занят.
00:23:56 Может на этот раз получится!
00:24:04 -Ах ты сучка грязная! Ты и таким
00:24:12 На прошлой неделе умолял!..
00:24:16 -И что, что ты делаешь?
00:24:22 -Поверить не могу, что Вудди отказался
00:24:29 -Если бы рядом был Ричард Вэй, я бы не стала
00:24:36 команды, а завтра человек года, звезда спорта.
00:24:42 -Иногда я устаю от секса, кажется, что только
00:24:50 -Правда?.. Например...
00:24:54 -Отличный вкус в серёжках.
00:25:02 -А ещё ,ты дружишь со мной и точка.
00:25:10 -Эй, чувак..
00:25:13 Привет, Вуд, заходи чувак.
00:25:23 -Тренировка?
00:25:27 -Да, я тоже, только у меня уже назначено другое
00:25:35 -До игры всего неделя, знаешь, что с тобой
00:25:42 -А я скажу.. Он сотрёт твои яйца в песок.
00:25:45 В яичный порошок, одни мешочки с пылью
00:26:27 -Итак.. Начали!
00:26:32 -Эй, Вуд, бери мяч, чувак.
00:26:40 -Вудди!..
00:26:47 -Давай, лови!..
00:26:50 -Слышишь, Вудди, пошёл!
00:26:56 -Ну, давай же, Вудди..
00:27:03 -Давайте..
00:27:14 -Что это ты такое делал? Ты играешь, как баба!
00:27:20 -Да, значит, не был уверен.
00:27:28 У тебя может и есть искра Божья, но я не буду
00:27:35 -Да.
00:27:38 -Давай соберись, иначе будешь смотреть игру
00:27:45 -Эй, Вудди, не обращай внимания, держись, понял?
00:27:50 Ну, не вышло, бывает, не важно, большой ли ты
00:27:55 Работай дальше, бей по мячам, главное - это
00:28:03 -Померяешь мой шлем?
00:28:09 Может он и тебе поможет. Давай, не стесняйся!
00:28:29 -Чёрт побери, музон, жуть какая-то!
00:28:43 -Прости, чувак.. Козёл.
00:28:55 -Я слышал о тренировке.
00:28:59 -Да начхать на твои синяки, иначе мне конец!
00:29:07 -Это не просто игра, это футбол, ты разве ещё
00:29:12 -Что бы это ни было, это тебе не насморк.
00:29:19 -Что, это ты мне?
00:29:29 -Ерунда, это классика... Моя прическа, волосы
00:29:35 -Нет, просто прилизано.
00:29:39 -Ты мне жизнь испортишь, я стал похож на тебя!
00:29:44 -Пока я торчу внутри этого мерзкого тела, тебе
00:29:49 -Ладно, пусть будет по-твоему..
00:30:43 -Клёвый прикид, крошка!
00:30:46 -Что ты делаешь?
00:30:49 -Я учусь на классную шлюху.
00:30:56 Или закричу...
00:31:23 -Что ты делаешь, это ведь Шекспир!..
00:31:34 -Так, дело пошло.
00:31:37 -Классный пенис.
00:31:56 Рай
00:31:59 Нет ничего лучше личной гигиены.
00:32:11 Придется, а что делать?
00:32:18 Не прикидывайся, красотка, это или есть или нет.
00:32:27 -Привет Вудди.
00:32:33 -Нет, боюсь, мы больше не сможем встречаться.
00:32:39 -Смешно, Вудди.
00:32:44 -Ты простушка и, пожалуйста, не переживай
00:32:53 -Да пошёл ты, Вудди Дин..
00:33:01 -Что это было?
00:33:08 -Мы с Брианой, детали не важны.
00:33:12 -Рассталась с моей девушкой!..
00:33:19 -Мне пора, оторвусь по полной.. И тебе не
00:33:26 -Поздравляю, тебя наконец-то трахнут!
00:33:33 -Эй, Ники!..
00:33:51 -Держи, крошка.
00:33:56 -Классный трейлер!
00:33:59 -Помойка, но родители уехали и нам никто не
00:34:12 -Ни фига себе! На видел, чтобы девки так пили!
00:34:18 -Горло пересохло.
00:34:23 -Давай я его смочу.
00:34:26 Хочешь?
00:34:30 -Дай ещё пивка...
00:34:34 -Конечно.
00:34:45 -Ты в порядке?
00:34:51 Думаю, я знаю, что тебя тревожит.
00:34:57 Думаю, ты боишься разочаровать тренера и
00:35:05 -Что?..
00:35:12 Как бы ни было, мы тобой гордимся.
00:35:17 Не хочешь работать с папой, ну и ладно.
00:35:30 -Не здесь.
00:35:38 -Заведёмся, крошка! Папочка готов.
00:35:44 О, Боже, о чём я думала, это ведь голубизна!..
00:35:50 -Чего ты ждёшь, крошка покажи папочке своё
00:35:56 Он меня скурвит. Вудди - курва!
00:35:59 -Тебе помочь?
00:36:03 -Мне надо отлиты.
00:36:10 Ну, давай...
00:36:19 Слушай, ты что, куда ты?
00:36:27 -Может хватит, чувак?
00:36:31 Музыка красивая, если вслушаешься,
00:36:38 -Нет, все равно, дерьмо.. Слышал новости от
00:36:44 -Говорят, вчера он её сделал.
00:36:52 -Что, а вы не слышали?
00:36:57 -Откуда ты знаешь?
00:37:01 -Ты уверена?
00:37:10 -Вудди, ты плачешь?
00:37:19 -Простите, я узнал, что утратил девственность
00:37:27 -Боже мой!
00:37:34 -Вот что мы сделаем, мне просто пора, у меня
00:38:04 -Эй, ты думаешь, она со мной тоже согласится?
00:38:19 -Что?
00:38:23 Слушай, не переживай..
00:38:25 Ты классно повеселилась..
00:38:28 Поверь, я этого не забуду.
00:38:32 -Что?. Он не красавец, но что такого?
00:38:38 -Я хотела, чтобы всё было по-другому,
00:38:45 Ты рассталась с моей подружкой.
00:38:58 Ладно, ничего не было. Ясно?
00:39:03 Правда.
00:39:06 -А Ники другое рассказывает.
00:39:10 -Попробуй докажи это всем!..
00:39:14 Ты сделал из меня дешёвую шлюху!
00:39:20 -Думаю, придется мне разобраться, меня никто
00:39:42 -Эй, Ники, твоя сучка пришла!
00:39:47 -Я тебя ищу.
00:39:50 -Что ты рассказал?
00:39:54 -Давай, мне понравится.
00:39:56 -Правда?
00:40:01 -Давай, Ники..
00:40:04 -А у тебя грязный милый ротик...
00:40:11 Промокашка грёбаная!
00:40:15 -Ты что делаешь?
00:40:20 -Нельзя так обращаться с дамой, мистер, что
00:40:24 У тебя с башкой не всё в порядке...
00:40:25 Может расскажешь, что было на самом деле?
00:40:27 Давай, говори!..
00:40:31 -Думаю, ты должен извиниться перед этой милой,
00:40:37 -Прости.. Прости!
00:40:43 -Ну ладно.
00:40:50 -Так приятно биты кого-то, хочется дать ещё
00:40:56 Ещё не значит, что я простил тебя за нас с
00:41:03 -Прости, я попробую всё исправить.
00:41:14 -Твой дом, просто ужас!
00:41:19 -Мы всегда спорили.
00:41:22 -Мы были в музее, возле этой уродливой
00:41:31 -Древний бог магии.
00:41:37 -Нет!
00:41:45 -Закрываемся через пяты минут.
00:41:55 -Давай, ты первый!
00:41:59 -Привет, как дела?
00:42:05 -Ты мог бы подумать, что мы с этим милым
00:42:10 Но это весьма далеко от истины.. Это не так.
00:42:15 -Точно, мы ссорились, но все друзья ссорятся,
00:42:25 Она умная, очень симпатичная, особенно, когда
00:42:32 Правда!
00:42:39 -До конца.
00:42:43 -Так, теперь, когда всё прояснилось, вот что
00:42:48 и когда откроем - вернёмся в свои тела.
00:42:55 Я думаю, что так и есть, это ведь просто
00:43:11 -Один.
00:43:25 -Может он говорит только по-мексикански?
00:43:32 -Я так хочу в Йоэль!
00:43:37 Слушай, думаешь, мне хочется работать в
00:43:47 -Слушай, ты побила Ники.
00:43:56 -И.. У тебя моё тело, моя сила.. Мне нужно
00:44:04 -Классно, мы можем заниматься, чтобы ты прошёл
00:44:31 -Ой, нет!
00:44:39 -Мило!..
00:44:44 Теперь ты!..
00:44:52 -Хорошо , готова? Соберись..
00:44:56 Ну, давай же!
00:45:01 -Прости..
00:45:05 Извини, ради Бога!
00:45:09 Ну, ничего, бывает.
00:45:14 -Тебе ясно?
00:45:16 -Центральный передаёт мяч квотербеку.. Тебе
00:45:25 -Хорошо. У защиты мало времени.
00:45:31 Ты прекрасна!
00:45:33 Ветры колышут аромата сладкий дух и днём,
00:45:41 -Он сравнил её с летним днём, значит, она
00:45:48 -Ясно, я бы до такого никогда не додумался.
00:45:54 -Это.. Это отстойно.
00:46:01 Или же я не хочу нравиться фатам. Шекспиру
00:46:07 -У него была голубка.
00:46:10 -Шекспир был голубым?!
00:46:14 -Пишет стихи парню, говорит, что тот
00:46:18 Что же надо, чтобы узнать, писать открытым
00:46:23 -Так, думаю, на сегодня хватит.
00:46:29 -До завтра?
00:46:37 -Послушай, я насчёт родителей, они классные,
00:46:44 -Да.
00:46:50 -Конечно.
00:46:54 -Утром..
00:46:57 Да.. ладно.
00:47:00 -Ну, говори..
00:47:09 Палочка..
00:47:13 -Ты сам знаешь, каждое утро..
00:47:16 Каждое!..
00:47:20 -А-а-а-! Ты имеешь в виду торчок?
00:47:26 -Уверена, я хотела бы узнать, как от него
00:47:31 -Есть только один способ..
00:47:33 -Но это же мерзко!.. Я.. Я.. Но веды должен
00:47:40 -Ну, есть один способ.. Крайний случай..
00:47:47 Я закрываю глаза и думаю о тебе.
00:47:54 Всегда помогает.
00:48:13 -Хочешь?
00:48:19 -Ты какой-то тихий. Всё в порядке?
00:48:24 -Да, я занимался с Нелл.
00:48:31 -Я знаю, она хороший ребёнок.. Когда- то, давно,
00:48:36 Да, Тед был классным парнем! Отличным!
00:48:42 -И до сих пор есть.. Ну, мне так кажется.
00:48:48 А что же произошло?
00:48:58 Так что, не вышло.
00:49:01 Доброй ночи, сынок.
00:49:15 О, боже, опять плачет!
00:49:20 -Шанель, ты в порядке?
00:49:27 О, черт!
00:49:32 -Что?
00:49:38 -Нет, я не верю.
00:49:46 -На улице?
00:49:55 Почему парни такие уроды?
00:50:01 Господи, кого я спрашиваю?. Ты веды о парнях
00:50:08 Просто, не с кем поделиться.
00:50:16 -Я такая дура, я ведь знала, какой Пегас.
00:50:22 -Ну, зачем тогда встречалась?
00:50:26 -Меня никто не замечал, а когда стала
00:50:34 Меня начали замечать, а это знаешь как
00:50:41 Я так боюсь этого!
00:50:45 Я дура!..
00:50:51 Знаешь, я думаю, многие такое переживают.
00:50:56 -Ну, только не ты.. Ты живешь по-своему..
00:51:04 Я тебя уважаю.
00:51:12 Это моя комната, а это мистер вонючка,
00:51:20 -Нелл классная, она хочет повеселиться..
00:51:30 -Возможно..
00:51:33 Вижу, ты перестала задаваться.
00:51:39 -Ладно, хорошо! Вперёд!..
00:51:48 Черт.. Жизнь - тоска!
00:51:56 -Только посмотри на этот задок!
00:52:01 -А как же Шанель?
00:52:09 девушки на дешёвку? На одну ночь!
00:52:18 -Ты меня удивляешь, парень, ты что?!.
00:52:21 Это ты у нас верный, а я.. Я Пегас. Коням не
00:52:33 Ну, знаешь, как это бывает, выпивка.. И глазом
00:52:40 Или, что ещё хуже, я валяюсь здесь пьяный на
00:52:46 Нет уж, такого больше не хочется, хватит.
00:52:53 -Бриана, ты уже не встречаешься с Вудди?
00:53:01 Я встречалась с ним, ведь он капитан команды,
00:53:23 -Ты проиграл, чувак, всё!
00:53:29 Маникюр, педикюры, маски и всё.
00:53:33 -Нелл, я заметила, что ты слегка заросла.
00:53:40 -Что, не поняла.
00:53:44 С этим надо что-то делать.
00:53:49 -А что, кустов не надо?
00:53:53 -Мы все делаем полную эпиляцию.. Полную.
00:53:58 -Ну, конечно!
00:54:01 -Точно.
00:54:06 -Действительно, почему нет? Давайте.
00:54:09 -Девочки, нужен зелёный воск.. Тиффани, неси
00:54:17 Нелл, ложись, расслабляйся, делай всё,
00:54:26 -Класс!
00:54:31 Еще, дайте ещё!..
00:54:38 -Прикуси!. На счет три.. Один..
00:54:43 Плохая идея!
00:54:44 Три!
00:54:47 -Я говорил, что люблю тебя, чувак?
00:54:51 Кажется мне, что нравишься ты..
00:54:58 -Ты белый, но ты мой близнец.
00:55:06 -Ничего себе, эпиляция!
00:55:11 -Как самочувствие?
00:55:14 -Уже лучше.
00:55:18 -Ну и сколько ты вчера выпила?
00:55:25 Потом, вдруг, комната начала вертеться.. Нет,
00:55:31 Как-то так..
00:55:36 -Спасибо. Спасибо, что помог.
00:55:42 -Да.. Увидимся после обеда. У нас много
00:55:50 -Хорошо.
00:55:51 -Бросай назад, подкинь и кидай.
00:55:55 Хорошо, это у меня выйдет.
00:56:02 -Назад..
00:56:09 -Что это?
00:56:14 -Ой, прости.
00:56:21 -Думаю, я тебя привлекаю..
00:56:28 -Оно на всё торчит.
00:56:33 -Конечно.
00:57:08 -А-а-а-а!!!
00:57:12 -Пролезла в окно?
00:57:16 -Ты там в порядке?
00:57:22 -Хочу решить, что одеть на собеседование.
00:57:27 -Может что-то погорячей?.
00:57:35 -Шучу.
00:57:37 -Теперь ясно..
00:57:40 Я тут подумал, пока мы вот так.. Ну, может
00:57:47 Иначе, с кем нам ещё идти?.. Не хочу весы
00:57:54 -Нет-нет, я .. Согласна.
00:58:02 -Свиданка-несвиданка.
00:58:12 -Свиданка.
00:58:15 скромненький такой грохот внизу
00:58:17 -Ничего, я в порядке.
00:58:25 -Завтра, чё ли, рано вставать?
00:58:34 -Что с тобой происходит? Тед!..
00:58:38 Иногда мне кажется, что я тебя вовсе не знаю.
00:58:46 -Расскажешь, куда идёшь или это тайна?
00:58:52 -Никакой тайнs, встречаюсь с Вудди.
00:58:59 -Нет.
00:59:04 -Если ты хочешь тратить драгоценное время..
00:59:12 -А что с ним не так?
00:59:21 Этого не изменить! Взгляни на его семью!
00:59:25 Гены сказываются.
00:59:49 -Здравствуйте мистер Бедвартс, а Нелл дома?
00:59:53 Есть она?
01:00:00 Завтра у неё собеседование В Йоэле.
01:00:07 А.. Как жизнь, мистер Бедварс?
01:00:15 Лучшие пожелания вашей супруге.
01:00:19 -Ну, пока.
01:00:33 -Что это ты делаешь?
01:00:41 -Прекрати, ты поранишься!
01:00:46 -Зачем ты так?
01:00:50 -Я веды такой!
01:00:55 И всегда таким был.
01:01:06 -Просто футбол - это не твоя сущность.
01:01:11 -Ты не понимаешь. Таким, как ты не понять.
01:01:18 -Таких, как я.
01:01:24 -Хорошо.
01:01:28 Мы любим играть в мяч. У нас классно выходит.
01:01:34 Может нас примут в какой-то занюханный
01:01:43 Всякое может быть, но нам не видеть классной
01:01:50 -В этом всё дело, в собеседовании?
01:01:58 -Да.
01:02:00 Я не знаю.
01:02:08 -Завтра я должен сыграть важнейшую в жизни
01:02:16 А вместо этого придётся тащиться на
01:02:22 Но иногда нужно жить дальше. Пусть всё
01:02:31 -Сделай одолжение, прибереги свои речи для
01:02:37 Я знаю себя. Я неудачник, драчун и тупица.
01:02:45 Этого не изменить.
01:02:49 -Смешно.. Я не считала тебя слабаком.
01:03:58 -Можете заходить.
01:04:06 -Мисс Бедвардс!
01:04:10 -Садитесь.
01:04:13 Ну, что ж, одно из качеств, которые мы ищем
01:04:21 Все тесты у Вас на отлично, но подобная
01:04:33 -Спасибо, это важная часты моей жизни..
01:04:41 -Поэзия.. Мне нравится, как она выражает
01:05:01 -А как насчёт современной литературы? Есть
01:05:11 -Нет. Немного.
01:05:15 -Вот как? Почему?
01:05:19 Они все засранцы!
01:05:23 -Вот как?
01:05:25 -Добро пожаловать на крупнейшую игру года!
01:05:29 -Веды если поэзия не приносит плодов, поэты
01:05:43 -Думаю, это всё.
01:06:01 -Вообще-то, некоторые поэты мне нравится.
01:06:08 -Да Пети Центовик, Пипабло, Маршеловс.
01:06:14 -Они пишут реп.
01:06:20 они говорят о своей жизни, опыте, они могут
01:06:25 Но часто они наделены чёрным юмором, вот,
01:06:32 Встречайте на поле ваших любимцев!
01:06:40 -Мой малыш!
01:06:45 Вудди Дин!
01:06:48 -Стойте..
01:07:05 -Вперёд!..
01:07:13 -Номер 83-й,Джонни Чейнзер, на десятиярдовый..
01:07:22 -Давайте!..
01:07:32 -Эй, ты, не тронь его или я тебя отымею!
01:07:56 Они уже предвкушают победу.
01:08:03 Всё в их руках.
01:08:12 -Нет, нет, нет!!!
01:08:16 Был тач- даун, счет 14-0. Но у них ещё есть
01:08:23 Хотя, не очень большой.
01:08:44 Опять неудача. Необычная комбинация.
01:08:51 -Вы не с той связались!..
01:08:58 -Привет.
01:09:04 -Наши дела плохи.
01:09:14 Малыш, сынок!.. Да, да!
01:09:21 Давай!.. Да!
01:09:33 -Присядь!
01:09:39 -Хочешь перекусить?
01:09:44 Спасибо, папа.
01:09:57 Какой классный удар!
01:10:02 Время на исходе, осталось только пять секунд.
01:10:15 -Готов!
01:10:27 -Умница!
01:10:40 -Боже, тач-даун, у них вышло!
01:10:43 У них получилось!
01:10:45 Они победили в этом сезоне!
01:10:47 Победа! Победа!
01:10:51 Да, они сделали это!
01:11:04 -Чего здесь ждешь?
01:11:12 -Вудди!
01:11:17 -Спасибо.
01:11:22 -Я с детства мечтал о Йоэле.
01:11:31 -Большое спасибо.
01:11:41 -Ха-га! У тебя вышло! Отлично!
01:11:48 -Тот парень дал мне визитку. Ты поступил!
01:11:54 -Отлично. Спасибо. Ты сам всего добился.
01:12:00 Толпа кричит, все так радуются!
01:12:07 -Собеседование?.. Боже, я и забыл.. Как прошло?
01:12:11 Говори..
01:12:14 -Потрясающе. То место.. Я там был, знаешь,
01:12:21 -Я сделал всё.. Что только мог.
01:12:29 -Я знаю, большего и просить нельзя.
01:12:34 И вот что я скажу, им повезло заполучить тебя.
01:12:38 Да.. Спасибо!
01:12:43 -Знаешь, если мне придётся прожить чужую
01:12:55 -Ты гусак!
01:13:01 -В квадрате?
01:13:10 -Вудди, Вудди!..
01:13:24 -Вудди?
01:13:30 -Куда ты вернулся?
01:13:35 -Привет, мой герой, теперь я тебе нравлюсь?
01:13:53 -Вудди...
01:14:00 -Прошу Вас, миссис Бедвардс, мне нужно
01:14:04 -Но мне очень нужно.
01:14:07 Но она желает тебе весело провести время с
01:14:14 На какой-то момент я подумала, что ты
01:14:24 -Ну же, милая, к чему такое лицо?
01:14:31 У тебя есть всё.
01:14:58 -Бог ты мой!
01:15:14 -Ну, нравится платье?
01:15:20 -Такое тесное, в нём всё видно.
01:15:23 Я сняла трусы.
01:15:26 -Никакой тайны.
01:15:29 Выпью- ка я пунша.
01:15:36 -Гарри, платье нравится?
01:15:56 -Я так волнуюсь!
01:16:01 Наша очередь, пошли.. Вудди, поправь галстук!
01:16:13 -Знаешь, меня заводит твой вид в смокинге.
01:16:17 Пошли в кусты.
01:16:24 -Да, я такой, крошка! Берегись,я такой!
01:16:34 -Подожди, ты иди туда, а я буду проходить мимо,
01:16:43 -О, я готов, мисс!
01:17:00 -Я готов, крошка, а ты?..
01:17:03 Давай, иди, иди и бери меня!
01:17:05 Шанель!..
01:17:09 Шанель..
01:17:12 -Прощайте, мистер Бонд.
01:17:17 -Что за...
01:17:20 Холли Бери такого бы не сделала.
01:17:23 -Добрый вечер, народ.
01:17:27 Представляю вам награды за этот год.
01:17:39 -Привет, принцесса.
01:17:44 -Не пошла на танцы?
01:17:49 -Из-за Вудди?
01:17:54 -Нет.
01:17:58 Может быть..
01:18:04 -А она принцесса?
01:18:08 -И скоро станет королевой.
01:18:11 -Тебе не ровня, принцесса моложе и красивее,
01:18:22 Он тебе очень нравится?
01:18:26 -Да.
01:18:30 Думаю, он хороший.
01:18:33 А ещё думаю, что тебе нужно пойти.
01:18:43 -Мне и надеты нечего.
01:18:46 Секундочку..
01:18:55 -Вот, вкус у меня не очень, но девочка в
01:19:00 Не знаю, что это значит, но..
01:19:05 -Оно прекрасно!
01:19:11 Может быть и они клёвые?..
01:19:14 Вот, посмотри, пригодится?
01:19:22 -Титул короля достаётся..
01:19:29 Нашему любимцу Вудди Дину!
01:19:50 -А теперь очередь королевы..
01:19:55 Это...
01:20:01 Брианна Белли!
01:20:14 -Спасибо, мисс Батурмайер!
01:20:16 Спасибо Уэстелбей, спасибо всем!
01:20:21 Мне следует разделить эту честь с многими
01:20:25 С моей мамой за постоянную поддержку и
01:20:33 -Спасибо, Брианна, аплодисменты нашему королю
01:21:34 -Сравню тебя я с летним днём!
01:21:41 Ветры колышут что-то там. Уже забыл.
01:21:47 Ну, и так далее. Прости.
01:21:53 Я не Шекспир и думаю, что Ромео не был
01:21:59 -Хотелось бы мне сказать тебе самые
01:22:07 Мне так хорошо с тобой!
01:22:10 Мне нравится, как ты морщишь нос, когда ты
01:22:15 -Ты всегда критикуешь мою грамматику, жуть..
01:22:19 Хочу сказать, что ты сделала меня лучше.
01:22:25 Ты сделала меня собой.
01:22:30 Вот почему это ерунда.
01:22:33 Ты - самое главное!
01:22:40 Но я ведь всего лишь..
01:22:44 Тупой квотербек.
01:22:48 И я не знаю правильных слов.
01:22:52 -Твои слова прекрасны!
01:22:55 Совершенны!
01:22:58 Просто супер!
01:23:00 -Я старался!
01:23:06 -Прекратите! Королева я!
01:23:10 -Пойдём отсюда?
01:23:13 -С дороги! Королева я!
01:23:19 -Классный задок, крошка!
01:23:43 -Где здесь Вудди Дин?
01:23:52 -Ничего себе!..
01:24:10 -Как мы это сделаем?
01:24:13 -Я в один колледжа ты в другой.
01:24:17 -Что?
01:24:19 -У тебя вышло. Пришло этим утром, поздравляю!
01:24:25 -Ты поступила?
01:24:27 Боже мой, у меня вышло!
01:24:34 -У обоих или обеих?.. Как правильно?
01:24:38 -Может поцелуешь меня, наконец?
01:25:23 -Это веды несерьёзно, я просто не позволю!..
01:25:27 Мы веды говорим о Йоэле,о Йоэле!
01:25:31 -Я знаю, мама, какого чёрта?
01:26:07 -Если буду писать под снуп-дога, давай начнём.
01:26:13 Понимаешь, о чем я? Правда я не уверен, что
01:26:22 Может быть это что-то другое.
01:26:25 Ладно, я думаю, что.. А, впрочем, какая разница.
01:26:30 Всё равно, гребёт.