|
It s A Boy Girl Thing
|
| 00:01:17 |
Bana Romeo'mu ver. |
| 00:01:19 |
bize bir gökyüzü yarat, |
| 00:01:27 |
..tüm dünyada tek bir gece |
| 00:01:31 |
Bununla yetinmek bile bana yeter. |
| 00:01:35 |
Tüm dünyada. |
| 00:01:40 |
Tüm kurallar geceye karışsın. |
| 00:01:42 |
Acımız güneşle birlikte batsın. |
| 00:01:46 |
Affedersin! |
| 00:01:51 |
Affedersiniz! |
| 00:01:54 |
Affedersiniz! |
| 00:01:58 |
Şunu kapatır mısınız?! |
| 00:02:01 |
- Affedersiniz sizi duyamıyorum. |
| 00:02:05 |
- Affedersiniz bir şey mi söylüyorsunuz? |
| 00:02:11 |
- Bu müzik harikadır. |
| 00:02:15 |
- Neyi? |
| 00:02:19 |
- Tamam, kapatacağım. |
| 00:02:22 |
Eğer göğüslerini gösterirsen. |
| 00:02:24 |
- Ne ?! |
| 00:02:26 |
- Sen salağın tekisin. |
| 00:02:30 |
Ne!? |
| 00:02:41 |
Şimdi kapatıyorum! |
| 00:02:47 |
Günaydın bay kedicik. |
| 00:02:51 |
- Kalkmadın mı hala? |
| 00:03:02 |
- Günaydın baba. |
| 00:03:05 |
Bir cevap mektubu.. |
| 00:03:12 |
- Önümüzdeki hafta görüşmem varmış. |
| 00:03:20 |
- Senin gibi birini asla kaçırmazlar. |
| 00:03:24 |
- Heyecan verici değil mi? |
| 00:03:26 |
- Sen heyecanlı mısın? |
| 00:03:29 |
- Heyecanlı! |
| 00:03:31 |
...çatıya çıkıp, kızım Yale'e |
| 00:03:38 |
Teşekkürler anne. |
| 00:03:43 |
- Bir yerin yandı mı canım? |
| 00:03:46 |
Bir kaç parmak izim tavada kaldı. |
| 00:03:49 |
Devam et annecik. |
| 00:03:54 |
- Büyük oyuna az kaldı evlat. |
| 00:03:57 |
Koç bu oyun için iyi |
| 00:03:57 |
Evet biliyorum. |
| 00:04:02 |
Ve işte şampiyon oğluma, |
| 00:04:07 |
- Sunum için iyi olacak diyorlar sence evlat? |
| 00:04:13 |
Bu harika bir şey, ailemde üniversiteye |
| 00:04:18 |
Ailemizdeki herkes bunu duyunca |
| 00:04:22 |
Doğru..Ama oğlum..bir |
| 00:04:26 |
...sana her zaman aile |
| 00:04:30 |
Bunu unutma. |
| 00:04:38 |
Ben..muhteşem bir Amerikan kökenli |
| 00:04:43 |
...Amerika'nın dünyanın sonu |
| 00:04:46 |
Bu yüzden babam, düşüncelerinden |
| 00:05:00 |
- Naber oğlum? |
| 00:05:04 |
İyi tutuş deve..ne var ne yok? |
| 00:05:07 |
Gidiyoruz dostum..bu bebekle |
| 00:05:11 |
Eminim arka koltukları kullanmak |
| 00:05:17 |
Müzik aç lütfen. |
| 00:05:47 |
Bakın burada ne varmış..Bu benden önce |
| 00:05:51 |
- Eminim öyledir. |
| 00:05:56 |
Zeki kız, ben onun kadar |
| 00:06:41 |
Teşekkürler. |
| 00:06:46 |
Tamam..yürümeye devam et sadece... |
| 00:06:49 |
...kimseyi umursama. |
| 00:06:53 |
Kim pamuk şekeri ister? |
| 00:06:59 |
Selam..saçına bayıldım. |
| 00:07:02 |
Teşekkürler. |
| 00:07:24 |
Naber canım? Dur dur |
| 00:07:34 |
Güzel saçlar. |
| 00:07:36 |
Evet bunu özel olarak yaptırdım |
| 00:07:40 |
Sana yakışmış. |
| 00:07:42 |
Bu arada bugün için özür dilerim, |
| 00:07:47 |
Önemli değil, özür dileme lütfen |
| 00:07:51 |
Şöyle düşün, tüm okul sen |
| 00:07:54 |
...üzerine su atmanı bekliyor |
| 00:07:59 |
Büyük futbol yıldızımız |
| 00:08:04 |
- Ponpon kız lideri. |
| 00:08:09 |
...bunu anlayamadım ben. |
| 00:08:11 |
Bu yüzden senin yaptığın iş |
| 00:08:14 |
...muhtemelen burada durman bile... |
| 00:08:17 |
..herkes için konuşma konusu. Sence |
| 00:08:24 |
...basın açıklaması da yapar mısın? |
| 00:08:27 |
Buna herkes çok sevinir, ufak okulun |
| 00:08:29 |
...tekrar hayata atıldı ve sonrasında |
| 00:08:38 |
- Ne zarı? |
| 00:08:43 |
İyi günler. |
| 00:08:45 |
Çocuklar, 488 numaralı |
| 00:08:48 |
Hemen söylediklerimi dinlemeye |
| 00:08:53 |
...Alexia'nın özel kültür |
| 00:08:58 |
...tüm klasik bulgular geride |
| 00:09:02 |
...kültür patlaması |
| 00:09:05 |
...çocuklar bu konuyla ilgili |
| 00:09:10 |
...ve ayrıca resimli |
| 00:09:21 |
Affedersiniz..yanlışlık oldu. |
| 00:09:23 |
Lütfen o sayfayı hemen web |
| 00:09:28 |
Bay Zebornach bu hafta size |
| 00:09:33 |
Dans için en muhteşem kıyafetleri |
| 00:09:37 |
Beyonce'unkileri Gwen Stefani |
| 00:09:41 |
...Bahar balosu olduğu için en |
| 00:09:43 |
...her şey Madonna tarzı |
| 00:09:46 |
- Çok doğal olacak. |
| 00:09:49 |
Bu yüzden senin kıyafetin de |
| 00:09:53 |
...ama beni gölgede |
| 00:09:56 |
- Bay Dean..gelmiyor musunuz? |
| 00:10:08 |
Şu yaşlı dostumuza bir bakın. |
| 00:10:11 |
Yaratıcı Tanrılardan biri. |
| 00:10:17 |
Burada halk için önemli olan Gece |
| 00:10:23 |
Ayrıca dumanlı aynaya bakıp, onun |
| 00:10:28 |
Güçlü bir etniklik. |
| 00:10:31 |
Bay Dean, beni dinlemeyi |
| 00:10:35 |
Yoksa bay Horse'un söyledikleri |
| 00:10:39 |
Bahse girerim, onun ki daha |
| 00:10:43 |
Tamam zamanımız kısa çocuklar |
| 00:10:48 |
- Unutmayın, araştırma, analiz ve tanımlama. |
| 00:10:55 |
Bay Deane ve Bay Horse. |
| 00:10:58 |
Bay Horse siz bay Hulixo ile |
| 00:11:02 |
...Bayan Bedworth'le. |
| 00:11:05 |
Herkes dağılsın. |
| 00:11:09 |
Ee, son günlerde yeni porno |
| 00:11:12 |
Senle grup olduğuma |
| 00:11:14 |
...unutmak istediğim |
| 00:11:16 |
- Neden kendine bakire kalemi almıyorsun? |
| 00:11:20 |
- Senden nefret ediyorum. |
| 00:11:25 |
Sen kadınlarla özellikle benim |
| 00:11:30 |
Sence özel bir şey yok ki, belki buna |
| 00:11:33 |
Sen aptalın tekisin. Futbol oynarken |
| 00:11:38 |
Sen kendini herkesten çok farklısın |
| 00:11:41 |
- Farklı sanıyorsun. |
| 00:11:43 |
Farklı sanıyorsun diyeceksin, |
| 00:11:46 |
Bilgi için sağol, sen o kadar zekisin ki |
| 00:11:53 |
- Çok bilmiş. - Aptal. |
| 00:11:56 |
Biliyor musun sana katlanamayacağım, senin |
| 00:12:03 |
Varoş. |
| 00:12:08 |
Kat kat varoş, milyonlarca, |
| 00:12:24 |
Buna bayıldım, yalan yok. |
| 00:12:35 |
Kaderini sonsuza kadar sahip çıkıp, |
| 00:12:42 |
İyi geceler bay tüylü. |
| 00:13:28 |
Tanrım, saçlarım. |
| 00:13:30 |
Rüya görüyor olmalıyım..Uyanma vakti. |
| 00:13:33 |
- Bu da ne?! |
| 00:13:37 |
Aman Tanrım, memelerim var. |
| 00:13:39 |
İki memem. |
| 00:13:40 |
İki meme güzel ama bir |
| 00:13:43 |
Burada neler oluyor? |
| 00:13:48 |
Gitmiş! |
| 00:13:50 |
Tamam..bu çok kötü..memelerim |
| 00:13:56 |
...bu rüya olmalı çok çok |
| 00:14:06 |
Bu da ne?! |
| 00:14:10 |
Burası benim odam mı!? |
| 00:14:19 |
Konuşmalıyız! |
| 00:14:22 |
Konuşmak mı?! |
| 00:14:25 |
Öncelikle Tanrım bunlar nasıl |
| 00:14:31 |
Tanrım. |
| 00:14:34 |
Tamam başlıyoruz. |
| 00:14:36 |
Ama bugün Çarşamba. |
| 00:14:42 |
Nasıl kocaman! |
| 00:14:46 |
Bu şeyi takmak bir kabus. |
| 00:14:51 |
Bu şeyi bir erkek |
| 00:14:58 |
Bence böyle daha doğal |
| 00:15:03 |
Git..git git git. |
| 00:15:06 |
Tamam..etraf temiz. |
| 00:15:14 |
Bırak beni! |
| 00:15:28 |
Günaydın tatlım. |
| 00:15:31 |
- Her şey yolunda mı? |
| 00:15:35 |
- Kahvaltın masada. |
| 00:15:38 |
Olmaz, otu ve kahvaltını yap, |
| 00:15:42 |
Ve ayrıca ballı süt senin |
| 00:15:47 |
Gerçekten bunu bir dahakine |
| 00:15:50 |
Efendim? |
| 00:15:52 |
Yemek harika anne. |
| 00:16:00 |
Bu et mi -? |
| 00:16:04 |
- Sütünüz var mı? |
| 00:16:10 |
Tadı harika..ye oğlum. |
| 00:16:26 |
Tanrım resmen kusmuk bu. |
| 00:16:40 |
Çok acıkmış olmalısın. |
| 00:16:43 |
- Biraz daha ister misin? |
| 00:16:56 |
Gidelim yakışıklı. |
| 00:17:00 |
Hadi. |
| 00:17:02 |
Bu seni kocaman ve güçlü bir |
| 00:17:08 |
Affedersin. |
| 00:17:12 |
- Sonra görüşürüz. |
| 00:17:15 |
Bir şey unutmuyor musun? |
| 00:17:19 |
Tanrım o şey ne kadar |
| 00:17:30 |
Hadi dostum, daha hamile |
| 00:17:48 |
Sen iyi misin? |
| 00:17:51 |
Evet iyiyim. |
| 00:17:53 |
Emin misin? |
| 00:18:12 |
Sürtük beni beklemedi. |
| 00:18:18 |
Olamaz. |
| 00:18:22 |
Çok hızlı gitmiyor musun Horse? |
| 00:18:24 |
Beni gaza mı getiriyorsun? |
| 00:18:27 |
Öleceğiz |
| 00:18:33 |
Tanrım..otobüsü de kaçırdım. |
| 00:18:35 |
Otobüsü yakalasam harika |
| 00:18:49 |
Durun. |
| 00:18:55 |
Siktirin gidin piçler! |
| 00:18:58 |
Genç bir bayana hiç yakışmıyor |
| 00:19:01 |
...ama başka ne dememi beklerdin? |
| 00:19:13 |
Sen de. |
| 00:19:24 |
Sen! Bana ne yaptın seni |
| 00:19:27 |
Çek elini üzerimden. |
| 00:19:29 |
Sence bunun sorumlusu ben miyim? |
| 00:19:34 |
Çünkü bu halde olmak istedim öyle mi!? |
| 00:19:37 |
Bu..bu imkansız..bu olamaz! |
| 00:19:42 |
Ama oldu tamam mı ? Vücudumu nasıl |
| 00:19:46 |
İnan bana istediğim en son şey |
| 00:19:48 |
...kendimi Simpsonlar |
| 00:19:51 |
- Buraya koşarak geldim biliyor musun? |
| 00:19:54 |
İğrenç yemekler hazırlıyor ve |
| 00:19:59 |
Konuşma tarzı ne tuhaf. |
| 00:20:02 |
...Beyaz Saraydakiler gibi konuşur. |
| 00:20:04 |
Muhtemelen onu oradakiler de anlamaz, |
| 00:20:08 |
Senin ailense güzellikten |
| 00:20:12 |
Seni hassas domuz. |
| 00:20:16 |
Özellikle de sen olmak |
| 00:20:19 |
Sakın sakın hayır hayır. |
| 00:20:21 |
Ağlama ağlama..bak.. |
| 00:20:24 |
Belki 24 saatlik bir şeydir |
| 00:20:28 |
- Oyuncu seçmesi mi? |
| 00:20:32 |
Sadece bugünü geçirmeye çalış.. |
| 00:20:37 |
Tamam. |
| 00:20:54 |
Tanrım, onu dokunmalı mıyım!? |
| 00:21:00 |
Asla ona dokunamam.. hadi biraz daha. |
| 00:21:10 |
Ödev konunuz, |
| 00:21:15 |
- Evet, Rihanna? |
| 00:21:17 |
...ponpon kız çalışmaları |
| 00:21:23 |
Ve Neil? |
| 00:21:26 |
- Neil? |
| 00:21:28 |
Yaşayan Büyük Amerikalılar |
| 00:21:36 |
Tamam. |
| 00:21:41 |
Bence..Yaşayan Büyük Amerikalılar... |
| 00:21:48 |
...J.Lo'dur. |
| 00:21:52 |
Jennifer Lopez..şarkıcı..oyuncu |
| 00:22:00 |
J.Lo'yu biliyorum..benim şu |
| 00:22:05 |
...konumuzla daha |
| 00:22:09 |
Doğru..ben de bundan korkuyordum zaten. |
| 00:22:13 |
Sokaklarda dolaştığında harika.. |
| 00:22:19 |
Hala çok güzel. |
| 00:22:21 |
Ayrıca seksi bile. |
| 00:22:24 |
Ama hala konyak içiyor..bence |
| 00:22:32 |
Ve o ..Amerikalı. |
| 00:22:34 |
Ve yaşıyor. |
| 00:22:42 |
- J. Lo?! J.Lo mu dedin sen?! |
| 00:22:45 |
- Aklıma o geldi. |
| 00:22:49 |
Beni orda rezil ettin. |
| 00:22:52 |
- Senin sorunun ne? |
| 00:22:56 |
Yaşayan Büyük Amerikalılar |
| 00:22:59 |
...seksi bir şarkıcıyı anlatamazsın! |
| 00:23:01 |
Anlatamam ama onun ne kadar büyük bir |
| 00:23:06 |
Sen gelmiş geçmiş en büyük |
| 00:23:09 |
Biliyor musun, bana aptal |
| 00:23:12 |
...ayrıca ben bu bedendeyim ve |
| 00:23:28 |
Woody. |
| 00:23:30 |
Ne şirin bir görüntü..Okulun |
| 00:23:36 |
Tanrım, bu yaratıklarla yemek |
| 00:23:40 |
Selam Woody. |
| 00:23:43 |
Ailem bu akşam yok..Belki gelirsin |
| 00:23:49 |
- Yapacak işlerim var. |
| 00:23:56 |
Hem belki ben de sana şey |
| 00:24:04 |
Seni besili fahişe! |
| 00:24:07 |
Bunu yaptın mı!? |
| 00:24:12 |
Bana en son yalvarıyordu |
| 00:24:15 |
- Nedir o? |
| 00:24:17 |
Kaybol spastik..Dokunma |
| 00:24:22 |
Bu gece benimle seks yapma |
| 00:24:26 |
Ne tuhaf bir dünya bu! |
| 00:24:28 |
Richard'larla dolanmaktansa |
| 00:24:33 |
Bu kadar basit değil Tiffany..Bugün |
| 00:24:40 |
- Bu şeyler planlıdır. |
| 00:24:45 |
- Belki de tüm sorun bendedir. |
| 00:24:48 |
...bunun bir sürü açıklaması var |
| 00:24:51 |
- Ne gibi? |
| 00:24:57 |
Ve saçın yağmurda harika oluyor... |
| 00:25:02 |
..Ve benle arkadaşsın..Konu kapandı. |
| 00:25:13 |
- Naber adamım? |
| 00:25:17 |
Bu gece biraz daha çalışmamız |
| 00:25:22 |
- Çalışma? |
| 00:25:24 |
...kıç tekmelemek istiyorum. |
| 00:25:27 |
Evet bende..ama şu kıç tekmeleme |
| 00:25:34 |
Oyun için toplanacağız..Bu akşam koç |
| 00:25:41 |
Hayır ben sana söyleyeyim, onları |
| 00:25:45 |
Sadece toz değil..Sen de orda |
| 00:26:27 |
Tamam başlıyoruz. |
| 00:26:30 |
Wood! |
| 00:26:32 |
Topu yakala dostum. |
| 00:26:34 |
Ne?! |
| 00:26:40 |
- Woody? |
| 00:26:45 |
Nerdeyse olacak. |
| 00:26:49 |
- Wood? |
| 00:26:56 |
- Wood hadi abi! |
| 00:27:02 |
Tamam at. |
| 00:27:05 |
Yakaladım. |
| 00:27:14 |
Orda ne yapıyordun sen!? |
| 00:27:16 |
- Kız gibiydin. |
| 00:27:19 |
- Sıktı mı? |
| 00:27:20 |
Neyini sıktığını biliyorum! |
| 00:27:23 |
Beni iyi dinle, bu son maç ve buradaki |
| 00:27:29 |
...eğer bu maçı mahvedersen, seni |
| 00:27:32 |
Beni duydun mu evlat?! |
| 00:27:34 |
- Evet |
| 00:27:38 |
Oyuna biraz girme evlat.. Yan sahadan izle. |
| 00:27:44 |
Wood..tek yapman gereken |
| 00:27:49 |
Onu bir fahişe gibi düşün.. |
| 00:27:53 |
Ne kadar büyük olduğunun önemi yok, |
| 00:27:57 |
Sen de böyle düşünüyorsun, biliyorsun |
| 00:28:02 |
- Şanslı şeyimi tutmak ister misin? |
| 00:28:06 |
Benim şanslı kaskım..Biliyorsun |
| 00:28:10 |
Hadi okşa onu. |
| 00:28:29 |
Olamaz. |
| 00:28:32 |
Bu iğrenç müzik de neyin nesi? |
| 00:28:42 |
- Görüşürüz. |
| 00:28:45 |
- Sersem. |
| 00:28:54 |
- Futbol çalışmasını duydum. |
| 00:28:58 |
- Hiçbir şeyimi koruyamadım. |
| 00:29:01 |
Koç, hayatımı bitirebilir. |
| 00:29:06 |
Hayır ! Hayır sadece bir oyun |
| 00:29:09 |
Tanrım hiçbir şey anlamıyor musun? |
| 00:29:11 |
Senin neden takım kaptanı |
| 00:29:14 |
Daha iyi bir fikrin var mı |
| 00:29:17 |
Şu haline bak. |
| 00:29:19 |
Ne giydin sen? |
| 00:29:21 |
Bunları dolabın arkasında |
| 00:29:25 |
Bunlar da ne böyle, ben bunları |
| 00:29:29 |
Hayır, çok klasik ve güzeller. |
| 00:29:31 |
- İnanamıyorum, saçlarını inek gibi yapmışsın. |
| 00:29:35 |
- Hayır gayet inek görünüyorsun. |
| 00:29:39 |
Hayatımı mahvedeceksin, sanki |
| 00:29:46 |
Sen de buna karışamazsın. |
| 00:29:49 |
Tamam..istediğin bu mu tatlı |
| 00:30:45 |
- Ne yapıyorsun? |
| 00:30:49 |
Okula bu şekilde gelemezsin. |
| 00:30:53 |
İstediğimi yaparım..Çek |
| 00:31:23 |
Ne yapıyorsun? Sheakspeare |
| 00:31:34 |
Tamam..başlıyor. |
| 00:31:37 |
Güzel penis. |
| 00:31:55 |
Tanrım! |
| 00:31:59 |
Bundan daha müthiş bir |
| 00:32:11 |
Tamam, bu kadar yeter. |
| 00:32:20 |
Güzel görünüyor...inan ya |
| 00:32:27 |
- Selam Woody. |
| 00:32:29 |
Sana bir şey söylemek istiyorum |
| 00:32:31 |
- Dur tahmin edeyim Sakso için özür |
| 00:32:34 |
Artık birbirimizi görmememiz |
| 00:32:38 |
Çok komiksin komik şey. |
| 00:32:40 |
- Seni artık çekici bulmuyorum. |
| 00:32:44 |
Sen bana çok..sıradan |
| 00:32:48 |
Ama bıyıklarını merak etme |
| 00:32:53 |
Avucunu yala Woody Deane! |
| 00:33:01 |
- Ne dedin ona!? |
| 00:33:04 |
- Çok üzüldüm. |
| 00:33:06 |
- Ne yaptın sen? |
| 00:33:12 |
- O kızdan ayrılmak mı?! |
| 00:33:18 |
Gitmeliyim..Bana şans |
| 00:33:22 |
Görürsün. |
| 00:33:25 |
Tebrikler..Sonunda sen de |
| 00:33:51 |
Al canım. |
| 00:33:53 |
Sağol. |
| 00:33:56 |
- Güzel.. yer. |
| 00:34:01 |
Ama bizimkiler yok. |
| 00:34:04 |
Ve rahatsız da edilmeyiz. |
| 00:34:14 |
Daha önce böyle bira için bir |
| 00:34:19 |
Ağzım kurudu da. |
| 00:34:23 |
Belki ben ıslatmada yardım. |
| 00:34:30 |
Benim..bira..bira istiyorum. |
| 00:34:34 |
Elbette. |
| 00:34:44 |
- İyi misin? |
| 00:34:47 |
Son günlerde çok kibarsın..sanırım |
| 00:34:53 |
- Ne düşünebilirim ki? |
| 00:34:57 |
Sanırım bu aralar kendini |
| 00:35:01 |
...arasında kalmış hissediyorsun. |
| 00:35:06 |
Aptal olma Woody. |
| 00:35:08 |
Bırak her şey akıp, gitsin. |
| 00:35:11 |
Sen her ne yaparsan yap |
| 00:35:17 |
Sorumlulukları şimdi almak zorunda |
| 00:35:30 |
- Burada olmaz. |
| 00:35:32 |
- O halde içeri geçelim. |
| 00:35:38 |
Hadi biraz sallanalım bebeğim babacık hazır. |
| 00:35:44 |
Aman Tanrım, ne yapıyorum |
| 00:35:49 |
Ne bekliyorsun bebeğim? |
| 00:35:51 |
Babacık biraz et görmek istiyor. |
| 00:35:54 |
Fahişelik yap hadi..ben |
| 00:35:58 |
Belki biraz yardım |
| 00:36:03 |
- İşemem gerek. |
| 00:36:05 |
Evet..çok çişim geldi..Sen |
| 00:36:10 |
Hemen geliyorum. |
| 00:36:19 |
Geri dön! |
| 00:36:27 |
- Bu da nedir adamım? |
| 00:36:32 |
Bu tarz şarkılara da bir şans |
| 00:36:38 |
Hala boktan. |
| 00:36:40 |
- Niki'nin ne yaptığını duydun mu? |
| 00:36:44 |
Dün gece bizim bakireyi götürmüş. |
| 00:36:51 |
- Aman Tanrım ne ne? |
| 00:36:54 |
- Geldi mi? - Bakma. |
| 00:37:00 |
- Ona bağlama mı yapıyorsun? |
| 00:37:10 |
Woody? |
| 00:37:13 |
Evet. |
| 00:37:15 |
Sorun ne? |
| 00:37:19 |
Affedersiniz..Bekaretimi çok |
| 00:37:33 |
Bunu konuşuruz..gitmem |
| 00:38:04 |
- Sence benle bir şey yapar mı? |
| 00:38:09 |
Kaybol. |
| 00:38:19 |
Ne var? |
| 00:38:22 |
Bak..merak etme, harika zaman geçirdin. |
| 00:38:27 |
İnan bana, asla unutmayacaksın. |
| 00:38:30 |
- Bunu bana nasıl yaptın ? |
| 00:38:35 |
Dünya güzeli değildi ama ne var |
| 00:38:38 |
- Ben özel olmasını istiyordum. |
| 00:38:42 |
Ne kadar sığ düşünüyorsun.. |
| 00:38:46 |
Aşık olduğum çocuğa saklamıştım |
| 00:38:57 |
Bak hiçbir şey olmadı tamam mı? |
| 00:39:01 |
- Gerçekten mi? |
| 00:39:06 |
- Niki neden herkese öyle demiş? |
| 00:39:10 |
Tüm dünyada böyle düşünen bir sürü |
| 00:39:20 |
Görünüşe göre bunu daha fazla konuşmaya |
| 00:39:43 |
Niki bak kim geldi! |
| 00:39:47 |
- Seni arıyordum. |
| 00:39:49 |
- Buldun bebeğim. |
| 00:39:54 |
Hiçbir şey. |
| 00:39:56 |
- Öyle mi? |
| 00:40:02 |
- Sen yalancının tekisin. |
| 00:40:08 |
Sonra tekrar..bunu zaten |
| 00:40:14 |
- Yine mi istiyorsun ha? |
| 00:40:19 |
Bir bayana el kalkmaz aptal! |
| 00:40:22 |
- Kendince çıtanı yükseltmek mi amacın? |
| 00:40:25 |
Herkese gerçekte olup, biteni |
| 00:40:28 |
- Söyle ne oldu? |
| 00:40:29 |
Hiçbir şey olmadı O halde, tatlı, güzel |
| 00:40:36 |
- Affedersin. |
| 00:40:39 |
Özür dilerim. |
| 00:40:42 |
Tamam. |
| 00:40:49 |
Birine vurmak çok eğlenceliymiş. |
| 00:40:51 |
- Onu tekrar dövebilirim. |
| 00:40:56 |
Rihanna ve benim ilişkimi |
| 00:41:00 |
Rihanna ve ben. |
| 00:41:02 |
Affedersin..Düzeltmeye |
| 00:41:05 |
- Her şeyi mahvettin unuttun mu? |
| 00:41:11 |
- Önümüzdeki Cuma balo var. |
| 00:41:15 |
- Bunu yaparken nerdeydik? |
| 00:41:18 |
- Her zaman tartışırız. |
| 00:41:22 |
Müzedeydik. |
| 00:41:24 |
- Çirkin Meksikan heykelinin. |
| 00:41:27 |
- Tex Katolik Poka. |
| 00:41:30 |
Değişiklik Tanrısı. |
| 00:41:36 |
Hayır! |
| 00:41:55 |
- Tamam önce sen başla. |
| 00:41:59 |
Selam..Nasılsın? |
| 00:42:01 |
Yapabileceğin bu mu çirkin |
| 00:42:04 |
Sanırım sen, birbirini sevmeyen iki |
| 00:42:10 |
Ama..inan bana bunun kesinlikle |
| 00:42:15 |
Doğru..yani sana doğru gelmeyebilir |
| 00:42:19 |
Onun bir çok huyunu severim.. |
| 00:42:24 |
...ve zeki..çok zeki. |
| 00:42:27 |
Şirin de sayılır, burnu |
| 00:42:31 |
Çok uzun süredir dostuz. |
| 00:42:33 |
Evet, aslında biz çok yakınız. |
| 00:42:36 |
Çok yakınız, kankayız. |
| 00:42:38 |
- Sonuna kadar abi! |
| 00:42:42 |
Bu yüzden buraya geldik, bizi |
| 00:42:47 |
Gözlerimizi kapatacağız, |
| 00:42:50 |
...ve açtığımızda kendi |
| 00:42:53 |
Tabi sen bizi anladın sanırım |
| 00:42:59 |
Muhtemelen, sen o yüzden bizi |
| 00:43:02 |
Hadi o halde. |
| 00:43:11 |
1 ..2..3.. |
| 00:43:25 |
Belki sadece meksikaca biliyor. |
| 00:43:27 |
Peki şimdi ne yapacağız? |
| 00:43:31 |
Kalbim buna dayanamaz. |
| 00:43:34 |
Hayır lütfen ağlama lütfen. |
| 00:43:39 |
Sence bu konuyu babamla falan |
| 00:43:46 |
Dur dur..Niki geldi. |
| 00:43:52 |
- Ne olmuş? |
| 00:43:56 |
Sen benim vücudumsun..Tek yapmam |
| 00:44:03 |
Tamam. |
| 00:44:05 |
Böylece benim üniversite görüşmeme |
| 00:45:04 |
Affedersin. |
| 00:45:13 |
- Oyun kurucu |
| 00:45:16 |
Oyun kurucu, topu bacak arasından |
| 00:45:22 |
- Anladın mı? |
| 00:45:25 |
Şimdi yapmamız gereken şey |
| 00:45:30 |
Tüm sevecenliğiyle bunu düşünmesi.. |
| 00:45:36 |
Ve en azından yazın uzun günleri |
| 00:45:39 |
Yani diyor ki onsuz yaz günleri |
| 00:45:45 |
Evet. |
| 00:45:46 |
Kesinlikle. |
| 00:45:48 |
Doğru..biliyor musun bu tarz |
| 00:45:55 |
- Bu çok saçma bir şey. |
| 00:46:01 |
Ya da belki ben aptal gibi |
| 00:46:03 |
Yoksa bu tarz şeyleri sevmem |
| 00:46:06 |
- Ama o an hiç gelmesin. |
| 00:46:10 |
- Sheakspeare eşcinsel miydi? |
| 00:46:14 |
Şiirlerini okuduğun adamın cinsel |
| 00:46:17 |
Tanrım sen bilmeden daha neler |
| 00:46:20 |
Düşünemiyorum bile. |
| 00:46:23 |
Sanırım bugünlük bu kadar |
| 00:46:25 |
- Bunları bir düşün, tuhaf gelecek. |
| 00:46:30 |
- İyi geceler. |
| 00:46:37 |
Dinle..ailem nasıl, ben hala senin |
| 00:46:42 |
Annem gayet iyi. |
| 00:46:45 |
Woody..Bir şey sorabilir miyim? |
| 00:46:50 |
Olur. |
| 00:46:53 |
- Sabah..Boş ver. |
| 00:46:59 |
Hayır önemi yok |
| 00:47:01 |
Biraz utanç verici ama her |
| 00:47:06 |
...bu şey... |
| 00:47:09 |
- Anladın mı? |
| 00:47:12 |
- Şey yani. |
| 00:47:15 |
Anla işte her sabah.. |
| 00:47:20 |
Yani ufaklıktan bahsediyorsun |
| 00:47:24 |
- Ben onu unutmuştum. |
| 00:47:27 |
Bilmek istediğim, bundan nasıl |
| 00:47:30 |
Tek bir yolu var. |
| 00:47:33 |
Ne..iğrençsin..ben asla.. |
| 00:47:35 |
Başka bir yolu olmalı di mi? |
| 00:47:39 |
Acil durumlarda yapabileceğin |
| 00:47:43 |
...ben zorda kalınca yaparım. |
| 00:47:47 |
Önce gözlerimi kapatırım ve |
| 00:47:57 |
Görüşürüz. |
| 00:48:13 |
Selam evlat. |
| 00:48:16 |
Hayır teşekkürler. |
| 00:48:19 |
Bu akşam çok sessizsin..iyi |
| 00:48:23 |
Evet..evet biraz çalıştım. |
| 00:48:26 |
- Gençler sevişmeye bu adı mı takmış? |
| 00:48:30 |
Anlıyorum. |
| 00:48:32 |
Neil iyi bir kız..Aslında babası |
| 00:48:42 |
Evet öyle. |
| 00:48:45 |
Tanıdığım kadarıyla. |
| 00:48:47 |
Aranızda ne oldu ki sizin? |
| 00:48:51 |
kendince bir şeyler yapmak istedi. |
| 00:48:55 |
Onun gibi insanlar geçimsizdir.. |
| 00:49:01 |
İyi geceler evlat. |
| 00:49:03 |
İyi geceler baba. |
| 00:49:14 |
Tanrım ağlıyor. |
| 00:49:20 |
Chanel? |
| 00:49:22 |
- Evet? |
| 00:49:25 |
Hayır. |
| 00:49:27 |
İğrenç. |
| 00:49:32 |
- Ne oldu? |
| 00:49:35 |
- Başka bir kızla görüşüyor. |
| 00:49:41 |
Peki başka ne yapmamı |
| 00:49:46 |
- Wood'u gördün mü? |
| 00:49:50 |
Zaten onlar hiç vaktinde gelmez. |
| 00:49:54 |
Nasıl bir pisliktir bu?! |
| 00:50:00 |
Sana niye soruyorum ki? Sen |
| 00:50:07 |
- Özür dilerim. |
| 00:50:12 |
Ama ben erkekleri tanırım. |
| 00:50:16 |
Bu aptalca bir şey ne kadar |
| 00:50:21 |
Neden kimseyle konuşmuyorsun? |
| 00:50:25 |
Çünkü birine anlatmaya başlarsam |
| 00:50:30 |
...Rihanna, Tiffany, Horse |
| 00:50:38 |
..hiçbiri beni umursamayacak. |
| 00:50:41 |
Ve ben bunu istemiyorum. |
| 00:50:44 |
Sonra ben yine sıradan biri |
| 00:50:51 |
Biliyor musun, bence insanlar seni |
| 00:50:55 |
Sen bunu bilemezsin. |
| 00:50:58 |
Sen popüler bile değilsin. |
| 00:51:03 |
Kabuslarını biliyorum. |
| 00:51:12 |
Burası benim odam ve bu da bay |
| 00:51:15 |
Onu bizim odamıza nasıl |
| 00:51:20 |
Sorun yok..Sadece uğradı |
| 00:51:24 |
Evet..Biraz daha yakın |
| 00:51:29 |
Sanırım... |
| 00:51:32 |
...Ucube arkadaşların seni kabul etmedi. |
| 00:51:39 |
Tamam..Tamam..hadi başlayalım. |
| 00:51:48 |
Hayat acayip bir sürtük. |
| 00:51:56 |
Hedefimdeki şu göte bir |
| 00:52:01 |
Ya biri de bize bakıyorsa? |
| 00:52:05 |
- Kimse yok ki. |
| 00:52:07 |
Güzel bir kadınla aşk yaşıyorsun ve |
| 00:52:17 |
Beni çok güldürüyorsun biliyor |
| 00:52:21 |
Bana bu lakap neden takıldı biliyorsun |
| 00:52:27 |
Ve bu gece, hedefime kitlendim. |
| 00:52:31 |
- Ne? |
| 00:52:36 |
...sarhoş olur, o ayılmadan sen |
| 00:52:40 |
Benim tarzım bu..Hap atmış kızların |
| 00:52:47 |
Sen de bunu biliyorsun..Hadi |
| 00:52:52 |
- Rihanna, Woody ve sen nasılsınız? |
| 00:52:57 |
Yapma, yani bence siz harika |
| 00:53:00 |
Onunla sadece futbol takım |
| 00:53:04 |
Bensiz o hiçbir şey..eline alıp, |
| 00:53:07 |
...ama benim gibi |
| 00:53:33 |
Hayır Neil'in bize bu konuda |
| 00:53:37 |
Sanmıyorum. |
| 00:53:41 |
- Ne? |
| 00:53:44 |
Oradaki kıllarını neyle |
| 00:53:49 |
Kıllı sevmiyorlar mı? |
| 00:53:53 |
- Tamamen kılsız olmalı. |
| 00:53:56 |
- Gerçekten mi? - Evet. |
| 00:54:00 |
İstersen şu an temizleyebiliriz. |
| 00:54:03 |
Nasıl yapacağız? |
| 00:54:08 |
Tamam kızlar..Acil durum. |
| 00:54:11 |
Tiffany, bana spatula ve |
| 00:54:14 |
...sıcak su ve havlu getir, |
| 00:54:17 |
- Ve sen de yat, sakin ol ve başlayalım. |
| 00:54:40 |
- Başlıyoruz..Bir iki üç. |
| 00:54:47 |
Seni seviyorum dostum. |
| 00:54:50 |
Seni gerçekten çok seviyorum |
| 00:54:54 |
Sen benim ikizim gibisin. |
| 00:54:57 |
Sen benim çok istediğim |
| 00:55:06 |
Tanrım bu gerçekten çok |
| 00:55:11 |
Nasıl hissediyorsun? |
| 00:55:14 |
Biraz daha iyi. |
| 00:55:17 |
- Ne kadar içtin dün gece? |
| 00:55:21 |
Tek hatırladığım, çok güzel vakit |
| 00:55:26 |
...odanın ortasında dönüp, |
| 00:55:30 |
İlk seferinde böyle olur, bir |
| 00:55:38 |
Sen de benle ilgilenir misin? |
| 00:55:42 |
Evet. |
| 00:55:44 |
- Öğlen buluşuyoruz ve başlıyoruz. |
| 00:55:51 |
İleri atar gibi yap, kandır |
| 00:55:55 |
Tamam..yapabilirim. |
| 00:56:01 |
- Tamam. |
| 00:56:09 |
- Nedir bu? |
| 00:56:11 |
Kıçımdaki şey. |
| 00:56:14 |
- Affedersin. |
| 00:56:17 |
Bu benim hatam değil, affedersin.. |
| 00:56:20 |
Arkama geçince benden etkilendin |
| 00:56:27 |
- Etkileyici olan sen değilsin benim. |
| 00:56:31 |
- Futbol oynayabilir miyiz lütfen? |
| 00:56:34 |
Ama popom seni etkilemiş olmalı. |
| 00:57:12 |
Demek camdan geldin. |
| 00:57:14 |
Başka nerden gelecektim. |
| 00:57:17 |
Annem odamda bir erkek olduğunu |
| 00:57:22 |
Sence görüşmede hangisini |
| 00:57:24 |
Belki takım elbise, güzel alımlı |
| 00:57:27 |
Biraz daha seksi bir şeyler olsa |
| 00:57:29 |
Bu ön görüşme. |
| 00:57:34 |
Tamam. |
| 00:57:37 |
Lütfen fikrini kendine sakla. |
| 00:57:39 |
Düşünüyordum da..böyle bir durumda |
| 00:57:47 |
Yani, en azından kendimizle gitmiş oluruz |
| 00:57:53 |
- Çıkmak olarak algılama. |
| 00:57:58 |
- Çok isterim. |
| 00:58:00 |
O halde çıkıyoruz..Yani bir |
| 00:58:05 |
Neil, ellerini yıka, yemek |
| 00:58:07 |
Gitmem gerekiyor. |
| 00:58:17 |
Tamam..iyiyim. |
| 00:58:24 |
Biriyle bir nevi çıkıyoruz. |
| 00:58:27 |
Nasıl bir nevi? |
| 00:58:31 |
Bir nevi yarın yani. |
| 00:58:34 |
Ya biz hayır dersek Ted? |
| 00:58:37 |
Bazen seni tanıyamadığımı |
| 00:58:40 |
Büyüyor Katrine. |
| 00:58:46 |
Peki bana ne yapacağını |
| 00:58:52 |
Sır değil..Woody'yle |
| 00:58:55 |
- Kiminle? |
| 00:58:59 |
Hayır. |
| 00:59:04 |
- Boşa vaktini harcaman dışında. |
| 00:59:09 |
Neil sen o çocukla çıkmak |
| 00:59:12 |
- Onun nesi var? |
| 00:59:16 |
Bunu bana kendin söylüyordun. |
| 00:59:21 |
Bunu değiştiremezsin de.. |
| 00:59:24 |
Belki de ırsidir. |
| 00:59:49 |
Selam ba--Bay Bedworth. |
| 00:59:53 |
Neil buralarda mı? |
| 00:59:55 |
Aslında şu an biraz işi var, çalışıyor, |
| 01:00:02 |
Tamam..teşekkürler. |
| 01:00:08 |
- Nasılsınız bay Bedworth? |
| 01:00:12 |
İyi..iyi. |
| 01:00:33 |
Ne yapmaya çalışıyorsun? |
| 01:00:41 |
- Kes şunu kendine zarar. |
| 01:00:46 |
Bunu neden yapıyorsun? |
| 01:00:50 |
Çünkü ben buyum. |
| 01:00:55 |
Hep olduğum kişiyim. |
| 01:01:00 |
Ötesi de yok. |
| 01:01:06 |
Futbol senin içinde yok. |
| 01:01:10 |
Anlamıyorsun dimi? |
| 01:01:13 |
- Senin gibi insanlar asla anlamaz. |
| 01:01:16 |
- Benim gibi insanlar neyi anlamıyormuş? |
| 01:01:21 |
O halde öğret bana lütfen. |
| 01:01:24 |
Tamam. |
| 01:01:28 |
Biz top oynamayı severiz belki |
| 01:01:35 |
...belki sadece bu şekilde güzel |
| 01:01:38 |
...kapısından girebiliriz. |
| 01:01:42 |
Ama bunu sizin gibiler, Yale'de |
| 01:01:46 |
...harika işlerle, güzel bir |
| 01:01:50 |
Yani tüm bunlar ön görüşmeyle |
| 01:01:53 |
Hayır. |
| 01:01:57 |
Evet. |
| 01:02:00 |
Bilmiyorum! |
| 01:02:02 |
- Tamam gerilmene gerek yok. |
| 01:02:05 |
Hiçbir şey..Yarın hayatımın en önemli |
| 01:02:12 |
Bu benim kaderimdi ..Benim! |
| 01:02:16 |
Ama bir üniversitenin ön |
| 01:02:20 |
Yanlış hayatlardayız..ama bazen |
| 01:02:25 |
Bazı şeyler böyle yürür. |
| 01:02:30 |
Bana bir iyilik yap ve beni bir |
| 01:02:37 |
Ben kim olduğumu biliyorum, |
| 01:02:44 |
İşine yarar mı? |
| 01:02:49 |
Çok komik..asla oyun kurucuya dalaşma. |
| 01:03:58 |
Girebilirsiniz. |
| 01:04:06 |
Bayan Bedworth. |
| 01:04:08 |
Evet..benim. |
| 01:04:10 |
Lütfen oturun. |
| 01:04:13 |
Neil..Her Yale öğrencisinde dikkat |
| 01:04:20 |
Başvuru kağıdın ve test |
| 01:04:24 |
Ama kişilik olarak Yale'e |
| 01:04:33 |
Teşekkürler, bu hayatımın en |
| 01:04:37 |
Devam et. |
| 01:04:41 |
...Şiir..roman....insanların |
| 01:04:49 |
Karışık ve zor duygular vardır |
| 01:05:01 |
Peki ya baş seçimler..bana çok iyi |
| 01:05:11 |
Hayır..aslında. |
| 01:05:16 |
Neden? |
| 01:05:19 |
Çünkü hepsi bitti. |
| 01:05:24 |
Herkes yılın en büyük oyununa |
| 01:05:28 |
Şiiri sevdiğiniz kesin ve bu konuda |
| 01:05:42 |
Sanırım..bunun için biraz |
| 01:06:01 |
Aslında birinin şiirlerini çok |
| 01:06:05 |
Aslında ona aşığım. |
| 01:06:08 |
Evet..50 cent, P.Daddy, |
| 01:06:12 |
Tanıdık gelmediler, ama |
| 01:06:14 |
- Rapçiler. - Ve şiir yazıyorlar. |
| 01:06:18 |
Şiir bu değil mi efendim, |
| 01:06:21 |
...yaşadıklarından bahsediyorlar. |
| 01:06:25 |
Ama bir söylenti var ki..kötü |
| 01:06:37 |
İşte benim oğlum! |
| 01:06:40 |
- Oyun kurucuları sahada. |
| 01:06:44 |
Benim oğlum! |
| 01:06:47 |
Aç! |
| 01:07:05 |
Başlıyoruz! |
| 01:07:32 |
Sen! Sen! Onu hemen rahat |
| 01:08:02 |
Ve tekrar atış yapıldı. |
| 01:08:11 |
Hayır hayır hayır! |
| 01:08:45 |
Çok sıra dışı bir düşüş oldu bu. |
| 01:08:51 |
Dostum, yanlış kıza bulaştın! |
| 01:08:57 |
Selam. |
| 01:08:59 |
- Futbolu sevdiğini bilmiyordum. |
| 01:09:03 |
Şu an transtayım kızım. |
| 01:09:14 |
İşte benim oğlum! |
| 01:09:39 |
- Sen sosisli ister misin? |
| 01:09:44 |
Sağol baba. |
| 01:10:05 |
- Bir oyun daha. |
| 01:10:13 |
Hazır!! |
| 01:10:17 |
Devam et. |
| 01:10:27 |
Hadi kızım. |
| 01:10:41 |
Evet! |
| 01:10:55 |
Evet! |
| 01:11:03 |
Ne bekliyorsun? |
| 01:11:17 |
- Harika oyundu evlat harika. |
| 01:11:20 |
Bizim üniversitede oynamaya ne dersin? |
| 01:11:21 |
...karar vermek gerekir. |
| 01:11:24 |
Çok komiksin..Eğer istersen beni |
| 01:11:28 |
Yale değiliz ama oraya da öğrenci |
| 01:11:31 |
- Çok teşekkürler. |
| 01:11:41 |
Başardın! |
| 01:11:43 |
- Harikaydın. |
| 01:11:48 |
Ve şu giden adam bana bu |
| 01:11:51 |
Üniversiteye gidebileceksin. |
| 01:11:54 |
- Teşekkür ederim. |
| 01:11:58 |
Ben bu işi sevdim..kalabalık.. |
| 01:12:07 |
- Ön görüşme nasıldı? |
| 01:12:11 |
Nasıldı? |
| 01:12:13 |
İnanılmazdı..yani okul. |
| 01:12:18 |
Kendimi oranın bir parçası |
| 01:12:25 |
Elimden geleni yaptım. |
| 01:12:28 |
Yaptığına eminim. |
| 01:12:31 |
Bu yüzden soracak fazla |
| 01:12:34 |
Ayrıca bir şey söyleyeceğim, senin |
| 01:12:40 |
Teşekkürler. |
| 01:12:43 |
Sen de. |
| 01:12:46 |
Hayatım boyunca başka biri olmak |
| 01:12:51 |
Ve sen olmak benim için bir |
| 01:12:55 |
- Her anı özeldi. |
| 01:13:23 |
Durun. |
| 01:13:26 |
- Çocuklar..Geri geldim. |
| 01:13:35 |
Selam bay kahraman. |
| 01:13:38 |
Artık çok daha iyisin. |
| 01:13:59 |
Lütfen bayan Bedworth, hemen |
| 01:14:01 |
- Senle konuşmak istemiyor. |
| 01:14:04 |
Dansa gelmek istemiyor Woody, ama |
| 01:14:14 |
Bir an Woody..değiştin |
| 01:14:24 |
Yapma tatlım bu surat |
| 01:14:30 |
Sen her istediğini yapabilirsin. |
| 01:14:56 |
Aman Tanrım! |
| 01:15:15 |
- Elbisemi beğendin mi? |
| 01:15:20 |
Çok dar ve her şeyim çok |
| 01:15:23 |
İç çamaşırı da giymedim. |
| 01:15:26 |
O halde fazla heyecanlanma. |
| 01:15:29 |
Ben bir şeyler içeceğim. |
| 01:15:38 |
- Elbisemi beğendin mi? |
| 01:15:56 |
- Çok gerginim. |
| 01:16:01 |
- Biliyorum..Tuvalete gidelim mi? |
| 01:16:02 |
Hemen geleceğiz..Papyonunu düzelt.. |
| 01:16:12 |
Kenara çeksene ,kendimi biraz |
| 01:16:20 |
Evet sanırım daha fazla |
| 01:16:23 |
Beni bilirsin, ehliyetime bu yüzden ceza |
| 01:16:34 |
- Bekle.. |
| 01:16:38 |
Sen burada bekle, Halle Berry |
| 01:16:42 |
Bayıldım! |
| 01:17:00 |
Hazır olduğunda gel |
| 01:17:03 |
Gel ve beni al. |
| 01:17:05 |
Channel? |
| 01:17:09 |
Channel? |
| 01:17:12 |
Hoşçakal bay Bond. |
| 01:17:19 |
Halle Berry böyle yapmamıştı. |
| 01:17:22 |
İyi akşamlar gençler! |
| 01:17:39 |
- Selam prenses. |
| 01:17:43 |
Dansa gitmeyecek misin? |
| 01:17:47 |
Hayır |
| 01:17:49 |
Woody'yle alakası var mı? |
| 01:17:54 |
Hayır. |
| 01:17:57 |
Olabilir. |
| 01:18:01 |
Başka birinden hoşlanıyor. |
| 01:18:04 |
Ama prenses olan sensin. |
| 01:18:08 |
Kraliçe diyorlar ona baba |
| 01:18:12 |
...kızlara denir, benim kızıma |
| 01:18:21 |
Ondan hoşlandın di mi? |
| 01:18:25 |
Evet. |
| 01:18:27 |
Ben de. |
| 01:18:30 |
Bence o iyi biri. |
| 01:18:33 |
Bence gitmelisin. |
| 01:18:43 |
- Giyecek bir şeyim yok. |
| 01:18:53 |
İşte..Ben bir şey diyemedim ama mağazadaki |
| 01:18:59 |
Tam olarak ne için söyledi |
| 01:19:05 |
Çok güzel. |
| 01:19:10 |
Bunlara da ihtiyacın olacağını söyledi.. |
| 01:19:15 |
Tek bildiğim ayak numaran. |
| 01:19:20 |
- Teşekkürler. |
| 01:19:25 |
Balo kralı... |
| 01:19:29 |
...futbol kralımız Woody Deane'e |
| 01:19:51 |
Ve şimdi de kraliçeyi açıklayalım.. |
| 01:19:55 |
Balo kraliçesi de... |
| 01:20:01 |
...Rihanna Baley. |
| 01:20:14 |
Teşekkürler efendim. |
| 01:20:16 |
Müdür Johnson ve teşekkürler |
| 01:20:21 |
Burada bu onuru paylaşmak istediğim |
| 01:20:25 |
...ama öncelikle makyaj uzmanıma ve |
| 01:20:32 |
Teşekkürler Rihanna... |
| 01:20:35 |
Balo kralı ve kraliçesi |
| 01:21:34 |
Sıradan bir yaz gününün |
| 01:21:41 |
...bir şeyler oluyordu |
| 01:21:49 |
Özür dilerim ben... |
| 01:21:52 |
...Sheakspeare'i pek bilmem. |
| 01:21:55 |
Sanırım bu yüzden oyun kurucu oldum. |
| 01:21:59 |
Senken her şey çok güzel ve her |
| 01:22:07 |
Seninleyken kendimi ne kadar iyi |
| 01:22:10 |
Ve şu an da senin yüzünde bu |
| 01:22:15 |
Sen hep bana aptal gözüyle bakıyordun |
| 01:22:19 |
...hepsinden önemlisi..ben... |
| 01:22:25 |
...sen beni daha iyi bir insan |
| 01:22:29 |
Kendime karşı da. |
| 01:22:33 |
Bu yüzden ,bunun..benim için |
| 01:22:40 |
Sense çok anlamlısın. |
| 01:22:44 |
Ama ben sadece aptal bir |
| 01:22:48 |
Doğru kelimeleri bulamıyorum |
| 01:22:52 |
Bunlar harika kelimeler. |
| 01:22:55 |
Kusursuzlar hatta. |
| 01:22:58 |
- En azından senden duymak harika. |
| 01:23:05 |
Kes şunu! |
| 01:23:08 |
- Balo kraliçesi benim. |
| 01:23:12 |
- Hadi. |
| 01:23:14 |
- Balo kraliçesi benim. |
| 01:23:19 |
Güzel kıç bebeğim.. |
| 01:23:43 |
Bak bu..düşündüğün gibi |
| 01:23:51 |
Yüce Tanrım. |
| 01:24:10 |
Artık bunu yapabiliriz. |
| 01:24:12 |
Neyi ? -Sen üniversiteye |
| 01:24:17 |
Ne? |
| 01:24:19 |
Başardın..Bu sabah geldi. |
| 01:24:22 |
- Tebrikler. |
| 01:24:24 |
Gidiyor musun ? |
| 01:24:27 |
- Aman Tanrım, başarmışım. |
| 01:24:33 |
Sen ve ben. |
| 01:24:36 |
- Ben.. |
| 01:24:41 |
Peki efendim. |
| 01:25:23 |
Ciddi olamazsın..Ben senin Yale'e |
| 01:25:28 |
..Yale'e gidiyorsun! |
| 01:25:31 |
Biliyorum anne..ne oldu ki? |
| 01:26:07 |
Snopp Dogg'la devam etmek |
| 01:26:19 |
Beni anlıyor musun? |
| 01:26:21 |
Aslında onun şarkısı mı emin |
| 01:26:30 |
...Neyse boş ver!!! |
