It s A Free World
|
00:00:10 |
Hello. |
00:00:12 |
How are you? Take a seat, yeah? |
00:00:15 |
Ask him what he does for a living. |
00:00:20 |
He's a mechanic. |
00:00:21 |
OK. And... Um... |
00:00:24 |
Would he be willing to do |
00:00:32 |
And could you just sign his contract? |
00:00:42 |
She's a nurse. |
00:00:44 |
For 28 years. |
00:00:46 |
That's quite experienced. |
00:00:48 |
Um... Unfortunately you won't be able |
00:00:53 |
But we could get you something... |
00:00:55 |
Could you just ask him |
00:01:01 |
He's a roofer. |
00:01:04 |
And how many years experience |
00:01:08 |
14 years. |
00:01:12 |
Thank you. |
00:01:19 |
Could you ask him |
00:01:25 |
- He's unemployed for six months. |
00:01:36 |
There is no work |
00:01:39 |
He wants to leave. |
00:01:48 |
He's a supervisor in shops. |
00:01:52 |
OK. And how long |
00:01:55 |
- 25 years. |
00:01:59 |
And he can start work straight away? |
00:02:04 |
Yes, OK. |
00:02:09 |
We can guarantee you work. |
00:02:12 |
Good, clean accommodation... |
00:02:16 |
No visas required, as you know. |
00:02:18 |
And, also, it's very straightforward |
00:02:25 |
- I'm a teacher. |
00:02:28 |
Unfortunately we wouldn't be able |
00:02:35 |
Would she be willing |
00:02:42 |
- Yes, as an au pair girl. |
00:02:44 |
- As an au pair girl. |
00:02:53 |
Building, factory working, gardening. |
00:02:59 |
I can even feed your goldfish |
00:03:04 |
- Um... I think he can have a job. |
00:03:26 |
We play golf in empty factories. |
00:03:29 |
You do what? |
00:03:32 |
We call it... Chaos Golf. |
00:03:36 |
- Oh, my God! |
00:03:40 |
- In derelict factories you play golf? |
00:03:42 |
Extreme golf. |
00:03:44 |
- What, everyone does this? |
00:03:47 |
Oh, my God. |
00:03:51 |
That's me in this picture. |
00:03:52 |
- Oh, my God. |
00:03:56 |
That's dangerous. |
00:03:58 |
That is steep, that is high. Dangerous! |
00:04:00 |
We climb on the roof |
00:04:03 |
- What, and you do that? |
00:04:05 |
- Why? For fun. |
00:04:07 |
- Angie, your drink's over here. |
00:04:09 |
What's the matter? Come over. |
00:04:11 |
All right, OK. I'm not going to be long. |
00:04:16 |
They said they'll give you 300 quid |
00:04:19 |
- Oh, please... |
00:04:21 |
Go on. A long 'un. |
00:04:25 |
I work with them, |
00:04:27 |
But, I'll be back. Will you wait there? |
00:04:30 |
Yeah. Definitely? |
00:04:33 |
- Ah, here she comes. |
00:04:37 |
- Yeah. |
00:04:39 |
- Hi. Nice to see you. |
00:04:42 |
- Come on, there's seats here. |
00:04:45 |
- I've got to finish this. |
00:04:51 |
- Told ya. Fit as a fiddle. |
00:04:54 |
- My hand's on your arse. |
00:04:56 |
Calm down! For fuck's sake, Anj! |
00:05:08 |
Are you all right? |
00:05:09 |
I've put up with those pricks |
00:05:13 |
Shit, I forgot my bag. |
00:05:28 |
Room 109. You can feed my goldfish. |
00:05:34 |
We've got to let you go. |
00:05:36 |
It's not making sense. |
00:05:40 |
I don't care. |
00:05:43 |
- I understand that. |
00:05:47 |
Head office |
00:05:49 |
Stop going on about |
00:05:53 |
We understand |
00:05:55 |
All the clients I've given you. All the |
00:06:00 |
For what? I mean, for what? |
00:06:04 |
There's nothing we can do. |
00:06:07 |
Feel free to give our names as |
00:06:11 |
We'll pay you |
00:06:13 |
Do you know what? |
00:06:17 |
- Do what you've got to do. |
00:06:27 |
- You know what pissed me off? |
00:06:29 |
Them. Telling me all a load of bullshit. |
00:06:32 |
I was set to be associate |
00:06:34 |
What a load of rubbish. |
00:06:38 |
I had such a day. |
00:06:40 |
I've lost my job, my mobile, |
00:06:43 |
- I know. I know. |
00:06:47 |
Take this. Go on, let's go in the room. |
00:06:56 |
- So what are you gonna do now? |
00:07:00 |
I just feel like an idiot. |
00:07:07 |
I'm 33, Rose, I mean... |
00:07:10 |
I'm 12 grand in debt. |
00:07:14 |
One shitty job after another. |
00:07:18 |
I don't know what to do. |
00:07:21 |
I'm friends with a supervisor. Maybe |
00:07:25 |
Are you having a laugh? |
00:07:27 |
Rose, you're a fucking graduate. |
00:07:31 |
What's that supposed to mean? |
00:07:33 |
Well, you know, |
00:07:38 |
Also, how much do we take home |
00:07:41 |
- Not a lot. |
00:07:43 |
- Not us. |
00:07:47 |
Exactly, Rose. Exactly. |
00:07:49 |
What are we doing? |
00:07:51 |
- Do you know what I'm gonna do? |
00:07:54 |
- I'm serious. |
00:07:56 |
I'm gonna set up my own agency. |
00:07:58 |
You're pissed! |
00:08:01 |
- Don't laugh. It's not funny. |
00:08:04 |
No, I've been thinking about this |
00:08:07 |
I know this job back-to-front and |
00:08:12 |
- You're always talking, woman. |
00:08:15 |
And no more orders. Never again. |
00:08:20 |
Unless they come from me this time. |
00:08:22 |
But also... from you. |
00:08:27 |
Anj? |
00:08:29 |
There you go. |
00:08:32 |
Honestly. I need you, Rose. I really do. |
00:08:37 |
- All right, Andy? |
00:08:39 |
Listen, I want to ask you a favour. |
00:08:43 |
- Uh-huh. |
00:08:45 |
- I don't know. Jerry? |
00:08:47 |
- Anybody using the yard out back? |
00:08:50 |
- You're not growing leprechauns in it? |
00:08:53 |
- Just for deliveries. |
00:08:56 |
Could we look at it? |
00:08:58 |
After you, Anj. |
00:09:00 |
- Rose... |
00:09:11 |
How far to the North Circular, then? |
00:09:13 |
Round the corner. |
00:09:18 |
Look, it's got high walls, privacy. |
00:09:22 |
What more can you ask for? |
00:09:27 |
Are you planning an ambush? |
00:09:30 |
I could fit 150 in here, no problem. |
00:09:35 |
Just a place to get picked up from. |
00:09:37 |
Know what I mean? A place to get |
00:09:42 |
In my last job, they used to literally |
00:09:46 |
Casuals? |
00:09:50 |
By the hour. |
00:09:52 |
This could really work. |
00:09:54 |
Yeah. |
00:09:56 |
You got bus routes. |
00:10:00 |
Good parking. |
00:10:12 |
Anj, what you doing? |
00:10:20 |
- We can just start. |
00:10:25 |
This is my last chance. |
00:10:27 |
I need you. I can't do it by myself. |
00:10:29 |
- It's not that simple. |
00:10:31 |
It isn't. We've got no papers. |
00:10:36 |
- We've got nothing. Not even an office. |
00:10:40 |
- It's not even your pub. |
00:10:44 |
- Yeah. |
00:10:45 |
What about tax and VAT? |
00:10:48 |
Nothing shows for six months, |
00:10:51 |
- You're working too fast. |
00:10:55 |
- I can't do it. |
00:10:57 |
No, I can't. |
00:11:04 |
All I need now is a motorbike. |
00:11:06 |
- A motorbike? |
00:11:08 |
Calling yourself Evel Knievel? |
00:11:10 |
How much can you get |
00:11:29 |
- Have you heard of our agency? |
00:11:32 |
Well, you will do. |
00:11:35 |
We are the next big thing. |
00:11:37 |
We've got... Um... Basically, we've got |
00:11:41 |
- Ready to go right now. |
00:11:43 |
- Hard-working. |
00:11:46 |
- Work overtime. Work shift work. |
00:11:49 |
Yeah, evening. All the time. |
00:11:52 |
I mean, we've got everything there. |
00:11:54 |
But the good thing, what you'll like to |
00:11:58 |
- Oh, yeah? |
00:11:59 |
- Really? |
00:12:02 |
Even better. |
00:12:19 |
Have you heard of |
00:12:21 |
- Not as yet. |
00:12:24 |
They're the new up-and-coming, |
00:12:28 |
So you're definitely gonna hear. |
00:12:32 |
And massive. |
00:12:34 |
Basically, we can supply any workers, |
00:12:38 |
They're waiting, willing to work. |
00:12:40 |
We're a multi-tasking, female force |
00:12:45 |
And we can solve your problem |
00:12:48 |
Our rates are competitive, |
00:12:49 |
and we'll match or better |
00:12:54 |
Mm-hm. Yeah, our team carries out |
00:12:57 |
and a police check on all the applicants. |
00:13:00 |
So we can filter out the losers. |
00:13:02 |
Mm-hm. We've got contacts |
00:13:05 |
with workers |
00:13:17 |
- Hi, you guys. |
00:13:19 |
How are you? |
00:13:21 |
- I've got a proposition for you, guys. |
00:13:24 |
- Go ahead. |
00:13:27 |
- Actually, yeah. |
00:13:29 |
- Poland. |
00:13:32 |
What sort of work can you do? |
00:13:35 |
For a little money, we can do anything. |
00:13:37 |
We have regular work. |
00:13:40 |
- Painting. |
00:13:44 |
Do you know what? |
00:13:46 |
We've got factory and building work. |
00:13:49 |
All right? |
00:13:52 |
Yeah? And say hi. |
00:13:55 |
Hiya. Where are you from? |
00:13:58 |
- Chile. |
00:14:05 |
Angie, honestly, think of something else. |
00:14:10 |
- What? |
00:14:12 |
See these guys you're up against? |
00:14:16 |
They've got their accounts, |
00:14:19 |
They've got everything. |
00:14:23 |
Honestly. |
00:14:25 |
Look how much experience I've got. |
00:14:29 |
I ken, Anj, but it takes more than that. |
00:14:34 |
If you think you can waltz in |
00:14:37 |
They won't fuck me over. No way. |
00:14:40 |
You're gonna be working |
00:14:43 |
Do you not think I know that? |
00:14:46 |
I've got a wee office job |
00:14:49 |
Kind of... |
00:14:53 |
Anj, guess what? |
00:14:55 |
Tony phoned back. |
00:14:57 |
Tony. From the shirt factory. |
00:15:00 |
Yeah, and he wants to see you now. |
00:15:04 |
Yeah, now, so you'd better go. |
00:15:07 |
Brilliant. All right. See you soon. |
00:15:14 |
- All right, Tone? |
00:15:16 |
All right, sweetheart. |
00:15:18 |
- You're looking lovely. |
00:15:21 |
- How are you? |
00:15:23 |
Yeah, these fucking new Poles. |
00:15:27 |
I swear, bring me back to the old days. |
00:15:29 |
No complaints. They kept their heads |
00:15:34 |
Now they've got a bit of paper, |
00:15:37 |
Tone, don't worry about it. All right? |
00:15:40 |
I'll fix you up. |
00:15:41 |
- I'll get you a good rate. |
00:15:45 |
No problem. |
00:15:47 |
Yeah, course it's a cheque. |
00:15:49 |
- Keep it blank. |
00:15:52 |
So what's in it for me? |
00:15:54 |
So we have Damien, Marcin. |
00:16:00 |
OK, Henry and Sandor. White van. |
00:16:04 |
Darius and Tomas? OK, green van. |
00:16:09 |
Anna, Sylvia. OK, white van. |
00:16:14 |
Marcin, Ziggy... |
00:16:16 |
Yeah. That's it. Darius. That's great. |
00:16:20 |
All right, straight in the van. |
00:16:22 |
Hello. How are you? |
00:16:26 |
- Marlene. |
00:16:29 |
- Marlene. |
00:16:32 |
Like Marlene Dietrich? |
00:16:34 |
So are you, like... |
00:16:37 |
I don't understand... |
00:16:40 |
Listen, guys, |
00:16:42 |
Just budge up. Quick. |
00:16:46 |
All right, you'll just have to manage. |
00:16:56 |
Sorry, I don't understand. |
00:16:58 |
Thanks very much for coming in, |
00:17:01 |
- You have to go. |
00:17:04 |
It was first-come, first-served basis, |
00:17:08 |
OK? If you'd like to go now. |
00:17:12 |
If you'd like to go. Now? |
00:17:16 |
Can we all just be quiet |
00:17:20 |
Right. The reason you didn't get work |
00:17:25 |
Tomorrow you will have work. |
00:17:31 |
Any work, please? I do anything. |
00:17:34 |
- Where are you from? |
00:17:36 |
I don't think so. Where's your passport? |
00:17:41 |
Iran. But I do anything. |
00:17:44 |
- Any kinds of job. |
00:17:48 |
What's this say? |
00:17:52 |
No papers, no work. |
00:17:54 |
- Don't waste my time. |
00:17:57 |
Don't waste my time. You heard me. |
00:18:09 |
- Can you get the internet on that? |
00:18:12 |
- Can you get the internet on yours? |
00:18:16 |
Oh, take it down. |
00:18:18 |
Can you get pornography and stuff? |
00:18:21 |
Can you surf the web and stuff? |
00:18:25 |
Fucking hell. This is amazing, ladies. |
00:18:28 |
Bob Dylan was right, by the way. |
00:18:32 |
I tell you, I've got to hand it to |
00:18:36 |
She's a contact in Cranford. |
00:18:38 |
I'll tell you something, Anj. |
00:18:41 |
See, 20 years from now, |
00:18:43 |
youse women |
00:18:47 |
Nae ifs, nae buts. Tits on the top, |
00:18:52 |
I don't know. And let's take cloning. |
00:18:54 |
See, with cloning now, right? Men |
00:18:59 |
Nobody'll need men. Won't need us. |
00:19:01 |
I keep telling my mates. |
00:19:04 |
Bunch of fucking numpties. |
00:19:07 |
- Enjoying the hot dog? |
00:19:10 |
- But I tell you, look at you... |
00:19:15 |
Tapping away on those Blackberries |
00:19:19 |
I'll not get a fucking look in. |
00:19:22 |
Don't worry, Andy. |
00:19:25 |
Yeah. Aaah! |
00:19:28 |
Oh, God... |
00:19:30 |
Hello? |
00:19:32 |
Hi, Dad. All right? |
00:19:36 |
All right. |
00:19:39 |
Oh, God. I forgot. |
00:19:43 |
- All right, then. Bye. |
00:19:45 |
- Oh, shit. |
00:19:48 |
Jamie. I'm meeting him. |
00:19:51 |
Outside the school, there's a meeting. |
00:20:09 |
Would you like to tell me |
00:20:14 |
Jamie, this is very serious. |
00:20:17 |
You broke his jaw. |
00:20:19 |
- Jamie? |
00:20:24 |
Jamie, what happened? |
00:20:26 |
Come on, Jamie, it's safe enough here. |
00:20:30 |
Tell Grandad, Jamie. |
00:20:33 |
As you can appreciate, |
00:20:37 |
The matter is now in the hands |
00:20:41 |
And, following reports, it |
00:20:45 |
I'm afraid I'm going |
00:20:50 |
- The Crown Prosecution... |
00:20:53 |
What I need from both of you right now |
00:20:57 |
before you're even allowed |
00:21:00 |
is a guarantee it won't happen again |
00:21:02 |
We can guarantee that. |
00:21:04 |
- Jamie, I need to hear that from you. |
00:21:08 |
- We can talk about it at home. |
00:21:13 |
- Jamie, we're going home later. |
00:21:18 |
Jamie... |
00:21:21 |
Look at me when you say that, please. |
00:21:23 |
- I'll break his bloody neck instead. |
00:21:26 |
Look. You know, I'm doing it for Jamie, |
00:21:31 |
- Jamie needs a mother. Not a stranger |
00:21:35 |
That's what you're becoming. |
00:21:38 |
- No I'm not. |
00:21:39 |
He needs you now. |
00:21:42 |
- And me and Daddy will help you. |
00:21:45 |
No way. |
00:21:47 |
Listen, it's six months, yeah? |
00:21:50 |
In six months, I guarantee, |
00:21:53 |
- Jamie will have everything he wants. |
00:21:57 |
All I can tell you is, |
00:22:00 |
And I tell you, |
00:22:02 |
"You won't be young forever. " |
00:22:06 |
You may well |
00:22:08 |
God, you're so boring, Mum. |
00:22:11 |
You've heard it lots of times, |
00:22:15 |
I am organised! What do you mean? |
00:22:17 |
Do you understand? |
00:22:20 |
I come home at nine some nights, |
00:22:23 |
- I'm not saying you're not working hard. |
00:22:27 |
This could lead |
00:22:30 |
- You've got to get your act together. |
00:22:34 |
I can't believe you... That is it. I'm not |
00:22:38 |
This is just silly. |
00:22:41 |
That's clever, that is. |
00:22:50 |
It's not fair. |
00:22:55 |
Angela... |
00:22:56 |
Jamie is angry, and he's upset. |
00:23:01 |
And me and you both know |
00:23:05 |
- You understand that, don't you? |
00:23:09 |
This year is gonna be |
00:23:12 |
I know he's only young, but next year |
00:23:19 |
With all that entails. |
00:23:23 |
Different area |
00:23:26 |
It's important that we help him. |
00:23:28 |
Yes, Dad. |
00:23:35 |
Jamie? |
00:23:42 |
Jamie? Talk to me. |
00:23:53 |
What's going on |
00:23:58 |
Come on. |
00:24:02 |
- Just tell me what happened. |
00:24:06 |
They always call you names, |
00:24:09 |
And today they're all just singing songs. |
00:24:15 |
Just, like, one of them has to carry on |
00:24:20 |
I just hit him today, like, |
00:24:23 |
You've gotta ignore him, all right? |
00:24:28 |
I know, |
00:24:32 |
When they say stuff about your mum, |
00:24:36 |
Yeah, but you're cooler than that, Jamie. |
00:24:40 |
Yeah... |
00:24:42 |
- Haven't you? |
00:24:45 |
No, Jamie. |
00:24:49 |
See that black down there? |
00:24:53 |
Yeah, I know her. |
00:24:55 |
- Carolina. |
00:24:58 |
I can't see him now. |
00:25:01 |
The little bastard's hiding. |
00:25:05 |
The young guy there, |
00:25:08 |
- Yeah, OK. |
00:25:11 |
He's doing some work now. |
00:25:15 |
Oh, God. Oh, yeah. Hold on. Hold on. |
00:25:19 |
Oh. And that bloke down there. |
00:25:22 |
- Who? |
00:25:25 |
scratching his bollocks. |
00:25:27 |
- The one with the shorts? |
00:25:30 |
He's got a gold chain on. |
00:25:34 |
He's in a world of his own. Look. |
00:25:37 |
- That's it, they're going. |
00:25:41 |
No. No problem. We'll get |
00:25:44 |
- I didn't mean that to happen. |
00:25:47 |
Um... Well, to be honest, |
00:25:53 |
- But, you know, we'll manage. |
00:25:56 |
If you need room to breathe, |
00:25:59 |
I got this mate down in Kent. |
00:26:02 |
It's a massive salad factory. |
00:26:07 |
He's got this infra-red machine, right? |
00:26:12 |
To make sure passports are legal. |
00:26:14 |
No. To make sure they're illegal. |
00:26:17 |
But it covers his back, see? |
00:26:19 |
See, if they have a valid passport, that |
00:26:24 |
He don't get no back chat. |
00:26:26 |
- Really? |
00:26:29 |
Are you joking? |
00:26:33 |
No, thanks. I don't want Immigration |
00:26:38 |
Look. |
00:26:39 |
I want to show you something. |
00:27:00 |
What's this? |
00:27:02 |
Take a seat. |
00:27:04 |
That is an eye opener. |
00:27:08 |
It's the Crown Prosecution case |
00:27:10 |
against one of the biggest |
00:27:14 |
I mean, this geezer had hundreds, |
00:27:19 |
You know? |
00:27:23 |
- They sent him a warning letter. |
00:27:26 |
It's true, man. Read it. It's a joke. |
00:27:29 |
The only reason he got caught |
00:27:32 |
was cos he was too greedy |
00:27:34 |
and he was too stupid! |
00:27:36 |
And you ain't going to get caught |
00:27:40 |
You've got more chance |
00:28:13 |
Karol? |
00:28:16 |
Karol! |
00:28:25 |
Katowice, remember? |
00:28:27 |
Yeah. How could I forget? |
00:28:29 |
Accommodation was shit. |
00:28:32 |
Bus trip was shit. |
00:28:34 |
Job was shit. |
00:28:37 |
Stolen L250 from 50 of us. |
00:28:40 |
- Very good memories. |
00:28:46 |
You know, the only good bit was the |
00:28:51 |
I got fired from Poland. |
00:28:54 |
They're all liars. They tricked me, too. |
00:28:58 |
- I'm telling you the truth. |
00:29:01 |
- Yes, honestly. |
00:29:05 |
Honestly, I am. |
00:29:07 |
- Are they your workmates? Just gone? |
00:29:11 |
Get on here. I'll give you a lift. |
00:29:14 |
- Yeah? |
00:30:07 |
Who runs this place, then? |
00:30:10 |
The guy in the Mercedes. |
00:30:12 |
And where are these people from? |
00:30:14 |
All over. Brazil, Afghanistan, |
00:30:21 |
They were promised work |
00:30:24 |
Third World here in London. |
00:30:29 |
- Thanks for the lift. |
00:30:35 |
Do you want drink or something? |
00:30:39 |
Typical Polish speciality, |
00:30:48 |
I have to check. |
00:30:50 |
Yeah, why not? |
00:31:06 |
You're not having seconds, you know. |
00:31:09 |
Really? |
00:31:12 |
- Am I forgiven? |
00:31:24 |
Those pants. |
00:31:27 |
Typical Polish pants. |
00:31:30 |
Built to last. |
00:31:53 |
That was very... tender. Tender? |
00:31:57 |
- Is the word? |
00:32:01 |
Anyway, listen, I've gotta rush, OK? |
00:32:04 |
I've got to get out of here. |
00:32:33 |
- What are you doing? |
00:32:36 |
- Tell me now. What are you doing? |
00:32:40 |
You know that big fish factory job? |
00:32:45 |
Shut up! |
00:32:48 |
You know what, right? I can rent a |
00:32:54 |
- for L280. |
00:32:57 |
Yeah, well, it's middle of nowhere. So... |
00:33:01 |
A double shift at the factory. |
00:33:05 |
A double shift in the house. |
00:33:08 |
Right. We put four guys in a room, |
00:33:13 |
We charge 'em L50 per week per guy. |
00:33:16 |
And we multiply that by the double shift |
00:33:20 |
Different shifts, same bed? |
00:33:23 |
They're near the coast. |
00:33:27 |
- That's disgusting. |
00:33:31 |
Do you wanna know how disgusting? |
00:33:33 |
Look. We'll be making |
00:33:36 |
- What, from one house? |
00:33:39 |
My God. Imagine that. |
00:33:42 |
Yeah, imagine. |
00:33:47 |
- A lot more. |
00:33:50 |
No, man. It's too scary. |
00:33:56 |
It's too much. |
00:34:00 |
- We're not. |
00:34:03 |
- No, we're not. |
00:34:06 |
We're not. I've just sussed it. |
00:34:08 |
- What? |
00:34:12 |
We're gonna set up a breakfast bar |
00:34:16 |
Rosie's Diner. |
00:34:19 |
It's the perfect cover. |
00:34:23 |
Don't worry. |
00:34:26 |
- Course I'm worried. |
00:34:29 |
It's a few months. Then we'll be legit. |
00:34:33 |
OK? I promise you that. |
00:34:37 |
Right. |
00:34:40 |
Yes. Who's saying yes? |
00:34:42 |
- Yes. |
00:34:45 |
Mason, white van, then, please. |
00:34:49 |
Navid, white van as well. |
00:34:51 |
Sylvia, that's over there. |
00:34:55 |
Sylvia? Yes? In the white van. |
00:34:59 |
Barkos. Right. OK. |
00:35:03 |
Andy? Andy? What are you doing? |
00:35:07 |
This is full of Polish women |
00:35:11 |
- Full of what? |
00:35:13 |
I really don't care. |
00:35:17 |
- They're in the green van. |
00:35:23 |
What's your name? |
00:35:28 |
Excuse me. Gift for you. |
00:35:32 |
- Sorry? |
00:35:35 |
- Why would you give me a gift? |
00:35:38 |
so I would like to thank you. |
00:35:41 |
OK. Thank you. |
00:35:45 |
Oh, that's very sweet. |
00:35:47 |
That's very nice. |
00:35:49 |
Thank you. |
00:35:52 |
Thank you very, very much. No worries. |
00:35:56 |
I wish you all the best. |
00:36:00 |
We have overheads and things like that. |
00:36:07 |
No, no, no. In this country, |
00:36:10 |
Excuse me. |
00:36:21 |
Listen, mate. Listen. |
00:36:24 |
That's your hours, that's your total. |
00:36:27 |
No, no, no. |
00:36:29 |
Tax, national insurance. |
00:36:33 |
- Your tax isn't my problem. |
00:36:36 |
I work for you all week. |
00:36:40 |
- We'll sort it out later. |
00:36:43 |
- Where is payslip? |
00:36:46 |
Tell him. |
00:36:49 |
Come on, then. We'll sort it out later. |
00:36:58 |
Right. Thank you, thank you. |
00:37:01 |
That's it. |
00:37:07 |
Look... |
00:37:09 |
What have I told you before? |
00:37:13 |
Get out! |
00:37:16 |
Now! |
00:37:25 |
Hey, thanks for helping us out there, |
00:37:29 |
- Thanks a million. That's great. |
00:37:32 |
I'm gonna nip over the burger van. |
00:37:35 |
Got that contract, Rose? |
00:37:37 |
- That's Karol's a lovely guy. |
00:37:40 |
Yeah, I'm just a bit shaken, that's all. |
00:37:44 |
Look 'em straight back in the eye. |
00:37:49 |
- They should be grateful. |
00:37:52 |
Karol asked me |
00:37:54 |
- And? |
00:37:56 |
Look, Rose, you've got to calm down. |
00:38:00 |
Once we set up the office, we'll pay |
00:38:04 |
- We'll pay it eventually? |
00:38:48 |
Don't be afraid. Just come in. |
00:38:53 |
Please come in. |
00:39:04 |
Come in, please. |
00:39:08 |
- My wife Mahin. |
00:39:11 |
Nice to meet you. |
00:39:13 |
My two daughters Sheeva and Shadeh. |
00:39:16 |
- Please, have a seat. |
00:39:21 |
- Would you like a drink? |
00:39:24 |
We have been hiding |
00:39:28 |
- How long have you been here? |
00:39:31 |
The shopkeeper |
00:39:34 |
It's freezing in here. |
00:39:37 |
It's horrible, especially at night. |
00:39:42 |
What's your name again? |
00:39:44 |
- Sheeva. |
00:39:46 |
- Shadeh. |
00:39:49 |
- Nine. |
00:39:52 |
- I'm 11. |
00:39:55 |
- What's his name? |
00:39:57 |
He's at school at the moment. |
00:40:01 |
- We don't go to school any more. |
00:40:04 |
We had to take them out of school. |
00:40:07 |
- Why is that? |
00:40:22 |
All right, girls. Go in first. Go on. |
00:40:26 |
Can you close the door behind you? |
00:40:28 |
- Hiya. What's going on? |
00:40:32 |
- Just go through. |
00:40:36 |
We're just freezing. |
00:40:39 |
Hi. |
00:40:41 |
Hi. |
00:40:56 |
So what's happened, then? |
00:40:59 |
Where shall I start? |
00:41:05 |
During the Shah back in 1953, |
00:41:09 |
for publishing critical authors |
00:41:13 |
our prime minister. Elected. |
00:41:15 |
Mahmoud was arrested and |
00:41:19 |
again, |
00:41:22 |
So we fled the country |
00:41:25 |
We claimed asylum |
00:41:28 |
And they asked us to leave the country. |
00:41:32 |
So we had this terrible choice to make. |
00:41:34 |
Either go back to Iran |
00:41:38 |
or just go into hiding as a family |
00:41:44 |
Listen. I'm gonna try and help you out. |
00:41:47 |
You can stay tonight. |
00:41:52 |
And you're welcome to anything. |
00:41:56 |
If you're hungry, you just help yourself. |
00:41:59 |
- That's very kind. |
00:42:02 |
And tomorrow |
00:42:06 |
OK? I'm gonna do my very best |
00:42:11 |
As far as accommodation, I do know |
00:42:17 |
And they could possibly |
00:42:21 |
- Anj? |
00:42:24 |
Can I have a word? |
00:42:29 |
- Rose? |
00:42:31 |
- What are you doing? |
00:42:33 |
I'm just trying to help a family get off |
00:42:38 |
You're not Mother Teresa, you know. |
00:42:42 |
Once you start getting involved, |
00:42:45 |
- Why did you say you'll find him a job? |
00:42:49 |
- And get five years in prison? |
00:42:52 |
Don't tell me to calm down. |
00:42:55 |
You're talking about illegal workers. |
00:42:58 |
You don't get it, do you? |
00:43:01 |
You're on your own. |
00:43:08 |
Won't be a minute. |
00:43:18 |
I've just got to show her something. |
00:43:34 |
- All right, Rose? |
00:43:38 |
You drive me fucking nuts. |
00:43:42 |
I'm sorry, Rose. OK? |
00:43:45 |
Look. I wanna show you something. |
00:43:50 |
Look at this. |
00:43:52 |
This is a real case |
00:43:55 |
- Just one. So what? |
00:43:59 |
false papers were |
00:44:04 |
And did they get arrested? |
00:44:09 |
Do you know what happened? They got |
00:44:12 |
You promised me |
00:44:18 |
Look. Think about it. If they can send a |
00:44:23 |
what do you reckon they'll do to me, |
00:44:27 |
Zero. And look, |
00:44:31 |
Look what we're doing. |
00:44:35 |
Mahmoud downstairs. If I was him, |
00:45:03 |
I'm Spanish? |
00:45:05 |
- I'm French. |
00:45:10 |
You've gotta know this. |
00:45:13 |
L20 a week of your pay for your |
00:45:18 |
That comes off. You do understand? |
00:45:27 |
Now, listen. You won't get paid the full |
00:45:31 |
Also, my boss has done me a favour |
00:45:34 |
You can't let me down. |
00:45:46 |
Thank you very much. |
00:45:48 |
How's the caravan? |
00:45:50 |
- We're safe for now. |
00:45:56 |
Can you back off, please? Otherwise |
00:46:01 |
You over there. Construction. |
00:46:08 |
Are you a student? Yes, you are, |
00:46:12 |
You're useless. Just go home. |
00:46:17 |
Yeah. Assembly work. |
00:46:19 |
Back off! I can't say it much more. |
00:46:23 |
You just go home. You look like |
00:46:27 |
- Please. |
00:46:29 |
That's it. You ain't got a job. |
00:46:31 |
- Please. Last chance. |
00:46:33 |
Forget it. Go home. |
00:46:37 |
- No. |
00:46:40 |
No, you're too old. Go away. |
00:46:43 |
You're living in a dream world. |
00:46:47 |
Right. Is everyone ready now? |
00:46:50 |
Right, all in the back. |
00:46:53 |
Go on, quick. We haven't |
00:46:56 |
Right, OK. That's great. |
00:46:58 |
All right, Dad? What are you doing here? |
00:47:00 |
- He wanted to see his mum working. |
00:47:03 |
I think I've made a mistake, don't you? |
00:47:06 |
I didn't want you down here. I wanted |
00:47:10 |
This is disgraceful, innit? |
00:47:12 |
The reason I didn't want you here |
00:47:16 |
- I want you to see that part of it. |
00:47:20 |
Dad... |
00:47:23 |
- I'm gonna take him home. |
00:47:26 |
- Jamie, bye. |
00:47:29 |
Bye, Jamie. Have a good day, yeah? |
00:48:11 |
Oh, Rose. |
00:48:15 |
- You're telling me. |
00:48:18 |
- Shocking, innit? |
00:48:20 |
Honestly, I'm gonna pull. I need some |
00:48:25 |
I need to de-stress, that's what I need. |
00:48:28 |
You know those guys we put in the van |
00:48:31 |
They look better than this lot. |
00:48:37 |
- I've just got an idea. |
00:48:40 |
Fucking got a wicked idea. |
00:48:42 |
Why don't we get the guys |
00:48:46 |
- Who? |
00:48:49 |
What about... What's his name? |
00:48:52 |
What's his name? What about Petrov |
00:48:58 |
- What, to the club? |
00:49:01 |
Can do. But he's a bit... I don't know, |
00:49:06 |
He's a bit too serious. |
00:49:09 |
All right. What about Alonso? |
00:49:14 |
- Nice but... |
00:49:16 |
He's got lovely skin. |
00:49:19 |
Oi. You're making him sound like a |
00:49:25 |
- He only speaks two words of English. |
00:49:30 |
- Who are you texting? |
00:49:33 |
Glass of wine. Come round to the flat. |
00:49:37 |
- What, to the flat? |
00:49:42 |
Feeling horny... |
00:49:44 |
Love, Rose. |
00:49:47 |
You... Give... Ow! |
00:49:49 |
Give me the... Give me... |
00:49:51 |
Stop it. Everyone's... |
00:49:54 |
- Don't. Give it me. |
00:49:57 |
- Give it me. |
00:50:01 |
It's gone. It's gone, it's gone. |
00:50:07 |
- All right, boys? Come in. |
00:50:09 |
Just go upstairs. |
00:50:11 |
All right? Good. |
00:50:19 |
Hiya. |
00:50:20 |
Rose. You remember Rose, don't you? |
00:50:23 |
Milan, Rose. And Marco, yeah? |
00:50:28 |
- Right. Go through, then. |
00:50:31 |
That's not the one I meant. |
00:50:34 |
Fuck it. Come on, he'll do. |
00:51:02 |
Good morning, Angie. |
00:51:07 |
- Hi. I want a word. |
00:51:09 |
- I need a word now. |
00:51:13 |
Derek, look. You're making me really |
00:51:17 |
I've got two-dozen workers there. They |
00:51:21 |
- They're on my fucking case. |
00:51:24 |
These guys are getting squared up on |
00:51:29 |
- Have I let you down before? |
00:51:32 |
I'm worried about this. |
00:51:34 |
I'm telling you. I won't fuck about with |
00:51:39 |
I told you you should have |
00:51:44 |
Jesus... |
00:51:52 |
Get back to work. It's all sorted. |
00:51:54 |
We want the money. |
00:51:57 |
You'll get it. |
00:51:59 |
Back to work or you won't get nothing. |
00:52:05 |
So, Jamie. |
00:52:09 |
You'll be starting secondary school |
00:52:13 |
What happens |
00:52:18 |
Are you sorry for what you did, Jamie? |
00:52:23 |
Because I don't see any sign |
00:52:28 |
Answer the question, Jamie. |
00:52:30 |
Give him a few minutes. |
00:52:34 |
So does Jamie see his father at all? |
00:52:38 |
Well, he retired at 25. He's been sitting |
00:52:44 |
watching daytime TV. |
00:52:47 |
So um... |
00:52:50 |
No. The answer's no. |
00:52:52 |
The job you're involved in, the people |
00:52:57 |
They're employed on a very casual |
00:53:02 |
that most of us would understand. |
00:53:04 |
No, not necessarily. |
00:53:10 |
Any particular time we can take them |
00:53:14 |
sandwich makers, factory workers. |
00:53:17 |
They can work for a day, |
00:53:22 |
You know, it just all depends. |
00:53:25 |
You're telling me. |
00:53:27 |
Dad, there's work out there |
00:53:31 |
Times have changed. |
00:53:33 |
But it is all legal and above board? |
00:53:37 |
Absolutely. Yeah, it is. |
00:53:39 |
My business partner, |
00:53:43 |
and she's very particular, |
00:53:47 |
She knows exactly what she's doing. |
00:53:49 |
I'm still interested to find out how you |
00:53:56 |
and all the stressful situations |
00:54:00 |
and still provide the support |
00:54:03 |
Yes, I do, because right now we're |
00:54:08 |
And we're moving on. |
00:54:12 |
And we're looking to |
00:54:14 |
which means I can pick Jamie up |
00:54:18 |
Would you like to live with your mum, |
00:54:21 |
- Yeah. |
00:54:23 |
Yeah. |
00:54:27 |
Sometimes we don't need to speak, |
00:54:32 |
Oi! |
00:54:46 |
It's been playing on my mind. I am sick |
00:54:51 |
I'm criticised all the time. |
00:54:55 |
I mean, |
00:54:59 |
I should be praised. I've set up my own |
00:55:03 |
Why should I congratulate you? |
00:55:07 |
Because I'm doing something |
00:55:11 |
Do you know what I mean? |
00:55:13 |
All I'm worried about is Jamie. |
00:55:16 |
- So am I worried about him. |
00:55:19 |
when he goes into the world, |
00:55:21 |
what's he got in store? Competing |
00:55:25 |
Living on starvation wages. |
00:55:29 |
- Why don't you join the National Front? |
00:55:32 |
Don't you talk to me |
00:55:36 |
God. At least I'm giving them a chance. |
00:55:38 |
Giving them a chance? |
00:55:42 |
Schoolteachers, nurses, doctors. |
00:55:45 |
Coming over here, working as waiters |
00:55:48 |
What good's that? |
00:55:50 |
No one's getting anything out of it |
00:55:54 |
- No one else is smiling. |
00:55:58 |
Consumers are the ones laughing. |
00:56:03 |
You think buying a motorbike or a |
00:56:08 |
is gonna look after him? I don't think so. |
00:56:11 |
You've just got no idea. |
00:56:14 |
Are you paying them |
00:56:17 |
Oh... Look. |
00:56:20 |
- These people are starving at home. |
00:56:24 |
- Tell me. |
00:56:27 |
Next I'm gonna be getting the blame |
00:56:30 |
What is it gonna be next? |
00:56:33 |
You just don't... This is the thing, right? |
00:56:36 |
For 30 years, you've been in the same |
00:56:40 |
I've had over 30 jobs, yeah? |
00:56:43 |
I've been dumped and screwed |
00:56:46 |
That's where we're different. |
00:56:50 |
but I really don't wanna end up poor |
00:56:54 |
I really don't. |
00:56:56 |
I'm gonna completely rot. That's what. |
00:56:59 |
So what you're talking about is you |
00:57:03 |
The rest of the world can go to hell. |
00:57:05 |
Look. It's a big world out there. |
00:57:08 |
Have you considered that? Do you |
00:57:12 |
Oi! |
00:57:15 |
- Can you open up, please? |
00:57:18 |
- Is closed. Sorry. |
00:57:21 |
There's no one here. |
00:57:23 |
Derek is there. I need to speak to him. |
00:57:27 |
- Sorry, it's... |
00:57:29 |
- Now! |
00:57:34 |
- Come on! |
00:57:48 |
Derek? |
00:57:53 |
Fuck... |
00:58:17 |
- You fucking scumbag. |
00:58:20 |
I can't believe |
00:58:22 |
40 grand. The cheque's bounced twice. |
00:58:26 |
I haven't been paid a whole month. I |
00:58:31 |
Right, that's it. Come on. |
00:58:34 |
Listen, there's nae bank. |
00:58:37 |
- Who? |
00:58:40 |
What the fuck are you talking about? |
00:58:42 |
I tried to get the money, |
00:58:45 |
- You fucking deserve it. |
00:58:48 |
- And they're still after me. |
00:58:52 |
- They're gonna go fucking mad. |
00:58:54 |
- I'm in serious shit. |
00:58:58 |
I warned you about this, |
00:59:01 |
And you ignored me. I told ye. |
00:59:04 |
It's fucked. |
00:59:06 |
Derek? Derek? |
00:59:09 |
- I tried to help you at the start. |
00:59:13 |
- You wouldnae listen! |
00:59:15 |
- Fuck off. |
00:59:17 |
You're a fucking arsehole! That's all |
00:59:21 |
First cheque, forty grand. |
00:59:26 |
Can you all see that? |
00:59:29 |
No, hold on. Hear me out. |
00:59:32 |
I am very, very honestly sorry. |
00:59:35 |
I honestly am. I didn't expect this. |
00:59:38 |
Hold on, hold on. |
00:59:40 |
We want our money. Fuck... |
00:59:43 |
I want to see those. I want to see... |
00:59:46 |
See? 40 grand. Right, now, listen. |
00:59:49 |
- Listen to me! |
00:59:52 |
I am trying to recover the money for you |
00:59:55 |
I understand you want your money. |
00:59:59 |
I have been docked. |
01:00:02 |
I can't pay because I have no money. |
01:00:04 |
I am not a liar. |
01:00:06 |
Stop, stop. OK, OK. |
01:00:09 |
This is the third time it's happening. |
01:00:12 |
Liverpool, Birmingham and now. |
01:00:15 |
- We have families. |
01:00:18 |
You treat us like animals. |
01:00:22 |
We need money now. |
01:00:25 |
I've got a proposition for you. |
01:00:28 |
Right. I've got work. |
01:00:32 |
Sshh. Be quiet. |
01:00:36 |
Can you tell them? |
01:00:40 |
I've got more work for you. |
01:00:42 |
There you go. |
01:00:44 |
- Thanks. |
01:00:48 |
- That took courage back there. |
01:00:52 |
I mean, they've got families. |
01:00:58 |
They've been completely ripped off. |
01:01:00 |
Anyway, what are your plans? |
01:01:04 |
- I have two Polish friends. |
01:01:07 |
Starting business. |
01:01:09 |
Very clever. Will soon be rich. |
01:01:12 |
They asked me to join them but I want |
01:01:19 |
I miss my friends. And my dog. |
01:01:25 |
Pickled cucumber. |
01:01:30 |
Extreme golf. |
01:01:32 |
I knew you'd say that. |
01:01:38 |
England is hard place. |
01:01:42 |
It's in their eyes |
01:01:47 |
when they look at us, |
01:01:51 |
I'm a man. I'm not a servant. |
01:01:56 |
Hold on. |
01:02:00 |
OK? That's for you. It's for all your help. |
01:02:03 |
You've really, really helped me out, |
01:02:07 |
- Cash? |
01:02:09 |
You know the old saying, |
01:02:13 |
You sound like my dad. |
01:02:16 |
You should meet him, actually. |
01:02:18 |
Pass it on. Not everything is money. |
01:02:30 |
I was thinking I cook you a typical |
01:02:37 |
Will you come to my place, Angel? |
01:02:40 |
Karol, I can't. |
01:02:45 |
I really... I honestly really wish |
01:02:51 |
OK... |
01:03:28 |
Rose! |
01:03:31 |
Rose! |
01:03:39 |
I know, Jamie, but I can't. |
01:03:42 |
I can't. I can't see you this weekend. |
01:03:46 |
All right? We'll go out |
01:03:51 |
Cos I've fallen off the bike, Jamie. |
01:03:55 |
I can hardly talk. My face is swollen. |
01:04:02 |
Jamie, I'm not lying to you. |
01:04:05 |
All right? I've fallen on my nose. |
01:04:11 |
Jamie, listen to me, all right? |
01:04:19 |
I'll speak to you in private, all right? |
01:04:23 |
What do you mean, you've held on all |
01:04:27 |
OK? |
01:04:31 |
Look, all right, it was a man, yeah? |
01:04:34 |
It was a man, Jamie. |
01:04:37 |
I didn't lie. I just didn't want to worry |
01:04:43 |
Jamie... |
01:04:45 |
It was just some crazy man, you know, |
01:04:51 |
Don't talk to strangers. |
01:04:54 |
and he came up to me and just hit me. |
01:05:02 |
He's just worried about you. |
01:05:09 |
Yeah. |
01:05:12 |
- How much is there, then? |
01:05:15 |
- What, from the flat? |
01:05:18 |
Do you know what? We should have |
01:05:22 |
We've got so much bloody money. |
01:05:24 |
I'm just glad Karol's not here |
01:05:27 |
Just divide that money, all right? Now. |
01:05:30 |
- I'm just saying. |
01:05:44 |
Divided. |
01:05:48 |
You know what? If you wanna pay them, |
01:05:51 |
pay them out of your cash. |
01:05:54 |
Cos I don't give a shit. OK? |
01:05:57 |
Yeah, I've noticed. |
01:06:39 |
Oh, my God! |
01:06:42 |
- Angie! |
01:06:44 |
What the fuck's happening? Rose! |
01:06:47 |
Angie! |
01:06:49 |
Rose, Rose? Are you all right? |
01:06:52 |
I think so. I don't know. |
01:06:55 |
Oh, my God... |
01:06:59 |
Rose... Rose, have you seen this? |
01:07:02 |
- What is it? |
01:07:05 |
Rose, we're in serious shit. |
01:07:08 |
Rose, we're in serious shit. |
01:07:10 |
Look. Let's phone the police. |
01:07:14 |
We've got all that money. |
01:07:25 |
Right. Just turn the lights off. |
01:07:28 |
Just do it. Make sure it's really dark. |
01:07:32 |
Stay quiet. |
01:07:34 |
All right? |
01:07:36 |
- All right? |
01:07:57 |
- I love it. It's fantastic. |
01:08:00 |
Oh, it's... Oh. I can't believe it. |
01:08:03 |
Just think. No more smelly, horrible |
01:08:09 |
As soon as we walked in, |
01:08:13 |
- It feels like a fresh new start. |
01:08:16 |
I love the light. You get loads of light. |
01:08:18 |
Look how big it is. Perfect, isn't it? |
01:08:21 |
What do you think? On this back wall, |
01:08:25 |
Angie & Rose's Recruitment Agency. |
01:08:30 |
Whatever you want, Rose. |
01:08:32 |
It's great. |
01:08:33 |
- It's your call, right? |
01:08:37 |
I know it's a bit pricey and everything, |
01:08:41 |
Mm. Sometimes it just seems too good |
01:08:46 |
Story of my life. |
01:08:48 |
Not this time, Anj. I really hope not. |
01:08:54 |
- We've got enough money to do this. |
01:09:01 |
It's from Ronnie. He wants 45 guys for |
01:09:06 |
I'm telling you, this is a good start. |
01:09:08 |
Tell him we'll get the guys in |
01:09:12 |
Signing-on fee of L250 per man. |
01:09:18 |
Anj, what are you talking about, |
01:09:21 |
That means they're illegal workers. |
01:09:25 |
Rose, listen. You don't understand. I'm |
01:09:29 |
It's the last, last little bit we'll do. |
01:09:32 |
- I can't believe you wanna risk... |
01:09:35 |
Anyway, |
01:09:38 |
Where are we gonna find |
01:09:57 |
Right. This is it. Looks perfect. |
01:10:02 |
- Wait there, all right? I'll be back. |
01:10:32 |
Excuse me. Do you know |
01:10:35 |
Do you speak English? No. All right. |
01:10:40 |
- Oh, hi. Hi. |
01:10:44 |
- No, sorry. |
01:10:46 |
No. |
01:10:54 |
So what did they say, then? |
01:10:57 |
They haven't got none. |
01:10:59 |
Ain't got any? |
01:11:03 |
So what's the plan now? |
01:11:05 |
Dunno. |
01:11:07 |
Shit... |
01:11:09 |
Oh, come on. Let's just go. |
01:11:17 |
Who are you calling? |
01:11:26 |
Hi. Is that the immigration service? |
01:11:29 |
Hi. Um... I'm... |
01:11:32 |
I'm... I'm representing a concerned |
01:11:38 |
Now, I'm a bit nervous about this, |
01:11:42 |
but I just wanna report something |
01:11:46 |
and it's full of illegal immigrants. |
01:11:49 |
I know for a fact |
01:11:53 |
It's taken a lot of courage to do this |
01:11:58 |
Put the phone down. |
01:12:01 |
If nothing is done in 24 hours, I'm not |
01:12:07 |
OK. Mm-hm... |
01:12:10 |
Right. It's Morris Glass Factory. |
01:12:13 |
It's behind there. |
01:12:18 |
E15. |
01:12:19 |
All right, see you soon. |
01:12:23 |
What the fuck was that about? What |
01:12:27 |
What do you think? |
01:12:30 |
Are you completely fucking mad? |
01:12:33 |
They're gonna get out. |
01:12:35 |
There's families down there. |
01:12:39 |
Well, I just have, so believe it. |
01:12:41 |
- Do you remember her? |
01:12:44 |
That little girl down there. Who do you |
01:12:48 |
Do you remember her? |
01:12:51 |
- You washed and fed her, hypocrite. |
01:12:55 |
I'll sort it. Just shut up. Fuck's sake... |
01:13:01 |
- Hi, girls. |
01:13:04 |
Listen to me. |
01:13:06 |
- He's in Birmingham. |
01:13:09 |
- She's gone for a cleaning job. |
01:13:12 |
I want you to get him to get in touch |
01:13:15 |
Listen to me very carefully. Can you |
01:13:20 |
Straight away. Are you understanding? |
01:13:24 |
Can you go now? Go on. |
01:13:29 |
Guys, come on. |
01:13:31 |
- They don't understand you. |
01:13:34 |
You need to leave. |
01:13:38 |
Go out, go out. No, go out. Go out. |
01:13:42 |
Go out, go out. |
01:13:57 |
Do you know what those people |
01:14:00 |
They're up to their eyes in debt. |
01:14:02 |
They've got moneylenders chasing |
01:14:07 |
- What if that was Jamie? |
01:14:10 |
It's not Jamie, Rose. All right? |
01:14:15 |
Just stop the car. |
01:14:18 |
Stop the car. |
01:14:32 |
I'm ashamed. |
01:14:35 |
I feel dirty. |
01:14:38 |
I mean, I'm no saint. But what you did |
01:14:46 |
I mean, Christ. |
01:14:51 |
We all do. |
01:14:56 |
Look at me. |
01:14:58 |
I said look at me. |
01:15:01 |
Anj, look at me. |
01:15:05 |
Is there anything you won't do? |
01:15:08 |
I don't know. Probably not, no. |
01:15:13 |
I don't know you any more. |
01:15:35 |
Great ball! |
01:15:40 |
Allan, Allan, Allan! |
01:15:44 |
Go on, Jamie! Go on! |
01:16:03 |
Get in there! |
01:16:05 |
Come on, blues! |
01:16:09 |
That's it. Kick the ball! |
01:16:12 |
Another thing. I've been getting him to |
01:16:16 |
So keep a bit of discipline on that. Make |
01:16:21 |
All right, Dad. It's only four days anyway. |
01:16:24 |
- I know, but... |
01:16:27 |
- He's been good. Let's keep it like that. |
01:16:30 |
Go on, Jamie! |
01:16:33 |
Get in there! |
01:16:40 |
I'll have a Hawaiian pizza. |
01:16:43 |
And that's a nine-inch. |
01:16:46 |
Right? And a cheese and tomato pizza. |
01:16:50 |
And that's a 12-inch, please. |
01:16:53 |
And I need it after seven |
01:16:57 |
- Yes, we will. |
01:17:01 |
- Mum, do you want olives? |
01:17:04 |
Yeah, can I have olives |
01:17:09 |
Tosser! |
01:17:15 |
Die! |
01:17:43 |
- That's the pizza. |
01:17:47 |
- 20 to seven. |
01:17:50 |
- Quickly. Go on. |
01:17:52 |
- Go on. I wanna see this. |
01:17:55 |
I wanna see the end. Go on, |
01:18:08 |
Fire in the hole! |
01:18:13 |
Jamie? Jamie, hurry up. |
01:18:20 |
Jamie? Hurry up. |
01:18:31 |
Jamie? |
01:18:54 |
Has a little boy been in here |
01:19:17 |
Have you seen... |
01:19:22 |
Have you seen a little boy at all? |
01:19:30 |
Have you seen a little boy |
01:19:33 |
- A little boy? |
01:19:35 |
- Brown hair. |
01:19:59 |
Hello? |
01:20:00 |
Hi. Have any pizzas been delivered |
01:20:09 |
Ten minutes ago? |
01:20:10 |
Is the delivery boy there at all? |
01:20:14 |
Can you get him to call me as soon as |
01:20:18 |
Can you get him to call me? |
01:20:22 |
All right, then. OK. Thanks. |
01:20:35 |
Jamie? |
01:20:38 |
Jamie? |
01:20:40 |
Jamie, are you... |
01:20:54 |
Help! |
01:21:08 |
No! |
01:21:13 |
No! Help! Help! |
01:21:15 |
- Help! |
01:21:37 |
Not a good feeling, is it? |
01:21:42 |
Let me tell you a story |
01:21:45 |
I have a friend who has a son. |
01:21:48 |
18 years old. |
01:21:51 |
He got a job at a food farm. |
01:21:53 |
From your people. |
01:21:56 |
People like you. |
01:21:58 |
He was sent to work |
01:22:02 |
You know, the one that spins. |
01:22:04 |
The very first day, he caught his jacket. |
01:22:07 |
My friend got his son back |
01:22:12 |
Cut in half. |
01:22:15 |
Another son fell from a truck, |
01:22:19 |
Can't move a finger. |
01:22:39 |
Do you think your son |
01:22:45 |
Liar. It doesn't matter. |
01:22:51 |
get buried alive in the trenches, |
01:22:55 |
Be robbed from people like you. |
01:22:59 |
Plenty more to choose from. |
01:23:03 |
As long as you have enough to buy |
01:23:12 |
You owe 20 men L2,000 each. |
01:23:16 |
We want our money. |
01:23:22 |
We'll take this. You still owe us L30,000. |
01:23:26 |
If you move from this room |
01:23:33 |
you'll never see Jamie again. |
01:23:39 |
OK? Be a good girl. |
01:24:00 |
Sshh... |
01:25:41 |
- Mum... |
01:25:44 |
- The police stopped me, Mum. |
01:25:46 |
Get off. The pizzas'll get all squashed. |
01:25:49 |
- I was worried about you. |
01:25:53 |
I was stopped by the police, |
01:25:58 |
They showed me their badges and |
01:26:02 |
- They'll ring you. Not to worry. |
01:26:05 |
They wanted to know my school, |
01:26:09 |
- Oh, God... |
01:26:12 |
Best mate's name. |
01:26:16 |
Everything. |
01:26:19 |
Dunno. |
01:26:24 |
Why, what's the matter? |
01:26:30 |
- It was like a special enquiry thing. |
01:26:33 |
They'll ring you |
01:26:43 |
Hello? |
01:26:46 |
Yes, he is. He's fine. |
01:26:49 |
Listen to me, all right? |
01:26:53 |
You stay away from my son. |
01:27:19 |
Hello. Angie. All right? |
01:27:21 |
- Very pleased to meet you. |
01:27:24 |
Right. I'll just clarify things with you |
01:27:28 |
Firstly, they need visas for the UK, OK? |
01:27:32 |
The older ones will get tourist visas. |
01:27:36 |
If they question about the language |
01:27:41 |
The main thing here |
01:27:44 |
is they need to keep their mouths shut |
01:27:48 |
- Not a word, all right? |
01:27:50 |
If they don't, I've got nothing |
01:27:53 |
They'll be deported. Do you |
01:27:56 |
- Yes. |
01:28:13 |
If you can just ask about |
01:28:17 |
- Thank you. |
01:28:27 |
She was working at a barber shop. |
01:28:45 |
- What's she talking about? |
01:28:49 |
So she hopes that Rainbow |
01:28:53 |
I'm sure it will. |
01:29:07 |
All right. |
01:29:12 |
- What's your name? |