|
It s All Gone Pete Tong
|
| 00:00:06 |
ce qui suit |
| 00:00:12 |
Merci, merci, merci. |
| 00:00:14 |
Tu es mon dieu, |
| 00:00:18 |
Il a décollé. Sa façon d'écouter |
| 00:00:22 |
Il est unique, |
| 00:00:25 |
Je me demande |
| 00:00:28 |
...de consacrer ses talents |
| 00:00:31 |
Il a disparu |
| 00:00:34 |
Il est probablement |
| 00:00:36 |
...à traîner et à se défoncer. |
| 00:00:41 |
Je ne sais pas... |
| 00:00:44 |
...j'espère qu'il est toujours en vie. |
| 00:01:06 |
Un an plus tôt |
| 00:01:19 |
Frankie, parle-moi |
| 00:01:22 |
Je suis l'Imelda Marcos |
| 00:01:27 |
La tong, c'est la perfection. |
| 00:01:30 |
Parfois, quand je suis planté, |
| 00:01:34 |
...je suis un créatif, un artiste... |
| 00:01:37 |
...je fîxe mes tongs des heures durant. |
| 00:01:42 |
Vraiment ? |
| 00:01:44 |
Tu t'es récemment marié. |
| 00:01:49 |
Un nez poux ? |
| 00:01:51 |
Un époux... |
| 00:01:53 |
Oui, c'est vraiment super. |
| 00:01:57 |
Dis bonjour. |
| 00:02:01 |
Ibiza, Espagne |
| 00:04:31 |
Ici Pete Tong. |
| 00:04:35 |
Ça va, Frankie ? |
| 00:04:38 |
11 ans d'Ibiza dans les meilleurs |
| 00:04:42 |
...comment tu te sens ? |
| 00:04:45 |
c'est ta 11e année ici. |
| 00:04:53 |
Il a fait hyper chaud |
| 00:04:58 |
Je veux dire... |
| 00:05:01 |
T'es vieux, comme moi. |
| 00:05:05 |
Tu te souviens |
| 00:05:08 |
"Martini est |
| 00:05:12 |
J'étais gamin |
| 00:05:16 |
Je pigeais pas, |
| 00:05:21 |
J'étais jeune |
| 00:05:25 |
Mais aujourd'hui, j'ai mûri... |
| 00:05:28 |
...j'ai 38 ans et je peux dire, |
| 00:05:33 |
...qu'Ibiza est... |
| 00:05:38 |
Tu me suis ? c'est super. |
| 00:05:45 |
Le foutre couvre cette île, |
| 00:05:48 |
Ils le font librement. |
| 00:05:53 |
Ça a giclé et ça s'est répandu |
| 00:05:58 |
Le mur est couvert de vigne. |
| 00:06:02 |
Mate-les-moi tous là. |
| 00:06:06 |
Qui parmi vous |
| 00:06:11 |
J'entends rien ! |
| 00:06:14 |
Qui aime la baise et la teuf? |
| 00:06:30 |
Frankie était au top. |
| 00:06:32 |
Il avait son style |
| 00:06:36 |
Personne d'autre |
| 00:06:41 |
c'est un showman |
| 00:06:45 |
Il contrôle la foule |
| 00:06:50 |
Il était né avec des platines, |
| 00:06:53 |
J'étais jaloux de ça, |
| 00:07:30 |
Frankie Wilde, |
| 00:07:33 |
Fou à lier. |
| 00:07:51 |
Frankie roulait sa bosse, |
| 00:07:56 |
Et il rencontra Max. |
| 00:07:57 |
Dis-lui que c'est comme une guêpe |
| 00:08:02 |
Rien à foutre de ses croyances. |
| 00:08:06 |
Un branleur, je suis pas fan... |
| 00:08:09 |
...mais il l'a sacrément boosté. |
| 00:08:18 |
Je t'aime, Max ! |
| 00:08:22 |
c'est grâce à Max |
| 00:08:25 |
Je savais |
| 00:08:29 |
...mais Frankie |
| 00:08:33 |
Il était à l'aise dans un studio. |
| 00:08:39 |
Tu crois qu'on fait un album de jazz ? |
| 00:08:42 |
J'essayais de démarrer le morceau. |
| 00:08:45 |
Avec tes petits balais ? |
| 00:08:49 |
Nique ces putains de tambours |
| 00:08:55 |
compris, Ziegfried ? |
| 00:08:59 |
c'est le premier. |
| 00:09:04 |
Je l'ai aussitôt signé. |
| 00:09:16 |
c'était énorme. Ça sortait |
| 00:09:21 |
Même ma grand-mère le fredonnait |
| 00:09:50 |
Frankie a rencontré Sonya |
| 00:09:55 |
Tout le monde savait qu'elle allumait, |
| 00:09:59 |
...c'était son truc, |
| 00:10:17 |
Tu sais quoi ? Paul Newman a monté |
| 00:10:21 |
Pourquoi pas le "Houmous" |
| 00:10:24 |
c'est une super idée. |
| 00:10:26 |
Les gens viendront aux concerts, |
| 00:10:30 |
...et je leur en proposerai. |
| 00:10:34 |
Super titre d'album aussi. |
| 00:10:38 |
"Frankie Wilde Houmous". |
| 00:10:40 |
Un album "Houmous" ? |
| 00:10:43 |
Je crois pas. |
| 00:10:47 |
Vendre du houmous et appeler |
| 00:10:52 |
ce titre est super. |
| 00:10:55 |
Ça me paraît super. |
| 00:10:57 |
On la tolérait |
| 00:11:01 |
Et elle faisait la fête |
| 00:11:04 |
Je l'aimais pas, elle lui nuisait. |
| 00:11:07 |
Je te hais ! |
| 00:11:10 |
Si je l'ai baisée ? |
| 00:11:14 |
Oui, je l'ai baisée. |
| 00:11:22 |
La légende veut que ses ennuis |
| 00:11:28 |
...alors que ces années de bruit étaient |
| 00:11:32 |
Ça a commencé |
| 00:12:32 |
Le problème de Frankie |
| 00:12:37 |
Le bruit avait fait ses ravages. |
| 00:12:43 |
Frankie ayant ce problème ? |
| 00:12:47 |
Qu'il allait perdre la boule, |
| 00:12:51 |
Je l'ai vu la perdre |
| 00:14:00 |
Vas-y, merde ! |
| 00:14:53 |
Bonjour, chéri ! |
| 00:15:02 |
Viens, j'ai un truc à te montrer. |
| 00:15:05 |
Viens ici. J'ai un truc à te demander. |
| 00:15:11 |
Bonjour. |
| 00:15:14 |
Ça va ? |
| 00:15:17 |
Si on veut le style espagnol... |
| 00:15:35 |
Pour le jardin. |
| 00:15:44 |
Un peu de chaque ? |
| 00:16:04 |
Ça va ? |
| 00:16:07 |
Son ouïe était foutue, |
| 00:16:13 |
Il a mis des oeillères... |
| 00:16:15 |
...et a ignoré le problème. |
| 00:16:53 |
Peux-tu nous parler du nouvel album ? |
| 00:16:59 |
J'ai pas un bouton là ? |
| 00:17:02 |
Tu n'as rien. |
| 00:17:05 |
Tes fans s'interrogent |
| 00:17:08 |
Ça marche fort, vraiment fort. |
| 00:17:13 |
...je l'ai... forgé... |
| 00:17:18 |
...avec un mélangeur lyrique. |
| 00:17:29 |
J'ai aussi deux... potes autrichiens... |
| 00:17:33 |
...qui alimentent le feu. |
| 00:17:36 |
On devrait tous avoir au moins |
| 00:17:43 |
L'album sortira quand ? |
| 00:18:18 |
Je peux te parler ? |
| 00:18:23 |
c'était bon ? |
| 00:18:26 |
...j'ai oublié de t'en parler, mais... |
| 00:18:29 |
...les gens de l'album veulent |
| 00:18:35 |
Tu n'as qu'à les écrire... |
| 00:18:38 |
...et on n'en parle plus. |
| 00:18:40 |
Non, il les écrit jamais. |
| 00:18:49 |
T'as chanté quoi après ça ? |
| 00:18:53 |
Frankie. |
| 00:18:56 |
Frank. |
| 00:19:00 |
Quoi ? |
| 00:19:02 |
Tu as une capote ? |
| 00:19:04 |
Une capote ? |
| 00:19:06 |
Je vais pas la baiser, je suis crevé. |
| 00:19:56 |
Dénier était un travers |
| 00:20:01 |
Et ses séances étaient parfois |
| 00:20:06 |
Ça ne pouvait qu'être le fait |
| 00:20:54 |
c'était pas super, mais... |
| 00:20:57 |
...que quelqu'un étant atteint de ça soit |
| 00:23:08 |
Je veux deux infîrmières |
| 00:23:12 |
Pas de stéthoscopes, |
| 00:23:15 |
Ecoute-moi attentivement. |
| 00:23:21 |
J'ai le cancer. |
| 00:23:24 |
Je suis très fragile |
| 00:23:31 |
comment ça va ? |
| 00:23:33 |
Et toi ? |
| 00:23:35 |
Ecoute, j'ai refait le rêve |
| 00:23:39 |
Mais là, j'avais pas une bite énorme. |
| 00:23:45 |
...et du coup, ma tête plonge |
| 00:23:50 |
Ça baigne ? |
| 00:23:54 |
J'ai eu le label, |
| 00:24:02 |
Le label veut écouter 2 morceaux. |
| 00:24:05 |
Ça vient, ça vient. |
| 00:24:08 |
Les morceaux arrivent, t'inquiète. |
| 00:24:12 |
J'ai vu ton showhier. |
| 00:24:16 |
Le matos était naze. |
| 00:24:21 |
comme quand tu chies |
| 00:24:24 |
...tu le gardes une semaine, |
| 00:24:30 |
c'était à chier, hein ? |
| 00:24:33 |
Putain de matos de merde ! |
| 00:24:35 |
Putain, je mixais |
| 00:24:39 |
Faut leur en parler ou on fout leur boîte |
| 00:24:45 |
T'es peut-être sourd. |
| 00:24:48 |
Quoi ? |
| 00:24:50 |
Tu dis quoi ? |
| 00:24:52 |
Je t'entends pas. |
| 00:24:57 |
De qui tu te fous ? |
| 00:25:03 |
Frank, tu dois te faire soigner. |
| 00:25:09 |
Je pense me faire soigner. |
| 00:25:54 |
Et merde ! |
| 00:27:28 |
Ne paniquez pas. |
| 00:27:32 |
Vous devenez complètement sourd. |
| 00:27:38 |
L'oreille droite |
| 00:27:41 |
La gauche, celle-ci, fonctionne à 20%. |
| 00:27:46 |
Vous avez des petits trous dans les oreilles |
| 00:27:52 |
Vous pouvez pas boucher |
| 00:27:54 |
Votre organisme est trop sensible |
| 00:27:59 |
lmpossible de poser des implants. |
| 00:28:05 |
A savoir ? |
| 00:28:06 |
En restant dans le silence absolu, |
| 00:28:12 |
Elles se désagrègent. |
| 00:28:16 |
Arrêtez les drogues, les boissons, |
| 00:28:20 |
Un appareIl auditif |
| 00:28:26 |
Parlez plus fort. |
| 00:28:29 |
ce sont les faits, on n'y peut rien. |
| 00:28:32 |
Vous êtes sourd. |
| 00:28:35 |
Vous êtes devenu sourd. |
| 00:28:38 |
Ça me coûte 2 000 euros de l'heure, |
| 00:28:44 |
Voici votre appareil. |
| 00:28:46 |
Ne l'utilisez |
| 00:28:51 |
Quand c'est nécessaire. |
| 00:28:56 |
Sans exception. |
| 00:29:04 |
Tu peux continuer ? |
| 00:29:07 |
Tu peux continuer tes shows ? |
| 00:29:11 |
Tu peux continuer tes shows ? |
| 00:29:18 |
J'aime les deux. |
| 00:29:21 |
J'aime entendre, |
| 00:29:30 |
Je pense écrire un livre. |
| 00:29:34 |
Super idée. |
| 00:29:39 |
Je pense à un pamphlet, |
| 00:29:43 |
Ecoute, Frankie... |
| 00:29:46 |
...sache que quoi que tu décides, |
| 00:29:52 |
Toi, moi et la petite Kindy, |
| 00:29:58 |
Sourd, muet ou aveugle, |
| 00:30:04 |
c'est fabuleux d'entendre ça. |
| 00:30:07 |
Je lui tire mon chapeau. |
| 00:30:12 |
Il était là... coincé entre un rocher |
| 00:30:18 |
...qui était encore plus gros. |
| 00:31:17 |
Quoi ? |
| 00:31:21 |
Je pense qu'on devrait faire |
| 00:31:28 |
Je t'aime, bien sûr ! |
| 00:31:32 |
Je pense seulement |
| 00:31:38 |
T'es pas toujours ce qui est bien |
| 00:31:43 |
Pourquoi on serait pas copains |
| 00:31:47 |
Je t'appellerais une semaine |
| 00:31:50 |
ce serait un peu plus décontract. |
| 00:33:02 |
c'est de la merde ! |
| 00:33:08 |
c'est Frank, là ? |
| 00:33:10 |
Là, devant moi ? |
| 00:33:13 |
Ou un babouin bourré |
| 00:33:18 |
Qu'est-ce que tu fous, Frank ? |
| 00:33:26 |
T'es sourd ou quoi ? |
| 00:33:31 |
Qu'est-ce qui déconne ? |
| 00:33:36 |
Je t'imagine en Autriche. |
| 00:33:43 |
Où est passé Frankie Wilde, bordel ? |
| 00:33:47 |
Il a disparu ? |
| 00:34:09 |
T'es sourd ? |
| 00:34:14 |
T'es sourd ? |
| 00:34:18 |
Pratiquement. |
| 00:34:23 |
c'est comme si toutes les horreurs |
| 00:34:33 |
ces 3 derniers mois... ça a empiré. |
| 00:34:37 |
Mais j'ai ça. |
| 00:34:44 |
Je vais te montrer. |
| 00:34:52 |
L'oreille gauche entend encore un peu. |
| 00:34:56 |
ce truc est comme une bouée |
| 00:34:59 |
A n'utiliser que si nécessaire. |
| 00:35:40 |
Qu'est-ce qui s'est passé ? |
| 00:37:16 |
Il est devenu sourd. Que peut faire |
| 00:37:22 |
L'univers de la musique, |
| 00:37:28 |
...a été dominé |
| 00:37:32 |
Il n'entendrait plus jamais. |
| 00:37:36 |
Son ouïe avait... disparu. |
| 00:39:27 |
Ça va, Frankie ? |
| 00:39:36 |
Salut, mon pote. |
| 00:39:42 |
Bon match ? c'est un bon match ? |
| 00:39:45 |
Ça va, c'est pas mal. |
| 00:39:53 |
Sonya est là ? |
| 00:39:56 |
Oui, elle est à l'étage. |
| 00:40:01 |
Elle te quitte, Frank. |
| 00:40:04 |
...pour moi. |
| 00:40:14 |
Il l'a bien mis ! |
| 00:40:21 |
Génial. |
| 00:40:30 |
Frankie. |
| 00:40:41 |
Ça va, toi ? |
| 00:40:50 |
Je te quitte. |
| 00:40:53 |
J'emmène le tigre, il m'appartient. |
| 00:40:56 |
Et ça aussi, bien sûr. |
| 00:40:59 |
Tu peux garder la sculpture |
| 00:41:06 |
Tu n'es pas fâché, Frankie ? |
| 00:41:10 |
Tu n'as rien à me dire ? |
| 00:41:46 |
Où est l'album, Frank ? |
| 00:41:50 |
Où est ce putain d'album ? |
| 00:41:55 |
Où est ce putain d'album ? |
| 00:42:09 |
Ça pue la merde ici. |
| 00:42:14 |
Qu'est-ce qui t'arrive, bordel ? |
| 00:42:19 |
Tu déconnes, |
| 00:42:24 |
Ecoute... |
| 00:42:28 |
...c'est pas forcément la mort. |
| 00:42:32 |
Va au soleil, bordel de merde. |
| 00:42:36 |
Bouffe des fruits, |
| 00:42:39 |
...des légumes, des céréales... |
| 00:42:44 |
Ecoute, j'ai lu un article |
| 00:42:50 |
Il a des petits poils |
| 00:42:56 |
Ah, qu'est-ce que j'en sais, moi ! |
| 00:43:00 |
Il fait trop chaud. |
| 00:43:03 |
Il fait toujours trop chaud. |
| 00:43:08 |
Je peux pas t'aider. |
| 00:43:12 |
Je sais pas... |
| 00:43:21 |
Je voulais pas |
| 00:43:24 |
Je voulais pas que ça affecte |
| 00:43:28 |
Les affaires sont dures, |
| 00:43:32 |
J'en ai pris de plus dures |
| 00:44:38 |
Frank s'est enfermé dans sa villa |
| 00:44:43 |
Il croyait qu'il récupérerait l'ouïe |
| 00:44:48 |
Il a engagé des gens |
| 00:44:52 |
Tout ce qu'on sait de cette période |
| 00:44:55 |
Il était au fond du trou. |
| 00:45:21 |
Quatre mois plus tard |
| 00:49:58 |
Je t'aime aussi. |
| 00:50:28 |
Où est Frankie Wilde aujourd'hui ? |
| 00:50:31 |
Je ne lui ai pas parlé depuis presque |
| 00:50:37 |
Un type l'aurait vu à New York |
| 00:50:42 |
...des boîtes à chaussures |
| 00:50:45 |
...et un caillou qu'il essayait de manger |
| 00:50:51 |
Frank ferait pas ça... |
| 00:50:54 |
...même s'il avait l'air d'un clodo et qu'il |
| 00:51:23 |
Problèmes d'ouïe |
| 00:51:46 |
c'est ici qu'on apprend à lire |
| 00:51:49 |
Oui. Vous voulez apprendre ? |
| 00:51:55 |
J'ai pas compris ce que t'as dit. |
| 00:51:59 |
J'entends pas. c'est ici ? |
| 00:52:13 |
Ils ont l'air de deux cons. |
| 00:52:25 |
Je sais pas lire sur les lèvres. |
| 00:52:28 |
Tu devrais écrire |
| 00:52:32 |
Faut commencer quelque part, non ? |
| 00:52:48 |
Se concentrer |
| 00:52:56 |
T'as du caractère. |
| 00:52:59 |
Regarde. |
| 00:53:03 |
Regarde mes lèvres. |
| 00:53:06 |
Regarde... lèvres. |
| 00:53:15 |
Langue. |
| 00:53:18 |
Mâchoire. |
| 00:53:22 |
Expressions faciales. |
| 00:53:27 |
La lecture sur les lèvres, |
| 00:53:41 |
Remplir les blancs, Frank. |
| 00:54:00 |
Beau-papa. |
| 00:54:05 |
Mari. |
| 00:54:13 |
"Le vif renard brun saute..." |
| 00:54:20 |
"Vif..." |
| 00:54:29 |
"Sur le chien paresseux." |
| 00:54:34 |
"Le vif renard brun saute |
| 00:54:39 |
Bien ! |
| 00:54:43 |
Salement bien. |
| 00:54:48 |
Ils parlent tous anglais ici. |
| 00:54:59 |
Un scotch sec, vieux. |
| 00:55:02 |
Double, pour moi. |
| 00:55:06 |
c'était bien ? |
| 00:55:10 |
On va voir ce qu'il rapporte. |
| 00:55:16 |
A mes lèvres. |
| 00:55:19 |
A la tienne. |
| 00:55:28 |
On a le même hobby. |
| 00:55:35 |
Un autre ? |
| 00:55:39 |
Vous désirez ? |
| 00:55:44 |
Un scotch sec, s'il vous plaît. |
| 00:55:47 |
Un autre double. |
| 00:55:51 |
En Angleterre, ça veut dire |
| 00:55:55 |
Va te faire foutre, double ! |
| 00:56:00 |
Garçon ! |
| 00:56:03 |
Scotch double, s'il vous plaît. |
| 00:56:19 |
Non, encore ! |
| 00:56:23 |
Tu veux boire à quoi ? |
| 00:56:29 |
c'est qui, Simon ? |
| 00:56:33 |
c'est qui ? |
| 00:56:37 |
T'as cassé avec lui ? |
| 00:57:26 |
Vous avez vu sa tête ? Trop marrant ! |
| 00:57:35 |
J'ai trouvé quoi faire. |
| 00:57:38 |
Rien à foutre du DJ. |
| 00:57:41 |
Tu sais, à la télé, l'espèce d'épouvantail |
| 00:57:48 |
Je peux faire ça. |
| 00:57:51 |
Je peux le faire ! Faut être positif. |
| 00:57:55 |
"Tu vas au Pacha ce soir ?" |
| 00:58:00 |
...pour mater Frankie Wilde à la télé |
| 00:58:14 |
Tu as fîni ? |
| 00:58:22 |
Tu as fîni ? |
| 00:58:25 |
Y a pas de mal à être sourd. |
| 00:58:30 |
Fais marcher tes autres sens, |
| 00:58:36 |
Sois cool... |
| 00:58:38 |
...ça viendra. Question de temps. |
| 01:03:37 |
Son système était ingénieux. Grâce |
| 01:03:43 |
...dans l'univers visuel autour de lui. |
| 01:05:09 |
Frankie avait fait ça |
| 01:05:12 |
...et il comprit qu'il pouvait mixer |
| 01:05:18 |
Il s'est alors employé |
| 01:06:10 |
Une fois, j'ai piqué 500£ |
| 01:06:14 |
c'est jamais que du fric. |
| 01:06:18 |
c'est moi qui ai explosé le pare-brise |
| 01:06:25 |
Il a dû probablement |
| 01:06:31 |
J'ai baisé Twila. |
| 01:06:37 |
Pendant 3 ans. |
| 01:06:54 |
Parce que t'es un pote... |
| 01:06:58 |
...je l'ai jamais prise par-derrière. |
| 01:07:03 |
Elle aime pas ça. |
| 01:07:06 |
Ecoute ça |
| 01:07:24 |
Ouvre la porte, Frank ! |
| 01:07:32 |
Tu reprends du café ? |
| 01:07:38 |
Ouvre la porte ! |
| 01:07:41 |
Alors ? |
| 01:07:45 |
c'est bon ? |
| 01:07:48 |
c'est qui ? |
| 01:07:51 |
c'est Pénélope. Pénélope, c'est Max. |
| 01:08:00 |
Peu importe. |
| 01:08:01 |
Tu as mixé ça ? |
| 01:08:04 |
Tu as produit ça ? |
| 01:08:08 |
Putain, Frank, c'est de l'or. |
| 01:08:12 |
c'est superbe. |
| 01:08:16 |
c'est un coup de poing |
| 01:08:22 |
Tu veux dire que tu l'as pas écouté ? |
| 01:08:26 |
Je l'ai pas entendu. |
| 01:08:32 |
Je suis complètement sourd. |
| 01:08:39 |
complètement ? |
| 01:08:44 |
Que dalle. |
| 01:08:47 |
Aux handicapés ! |
| 01:09:01 |
La 1re fois que j'ai écouté "Hear No Evil", |
| 01:09:07 |
Puis, Max m'a raconté l'histoire |
| 01:09:25 |
Les gens adorent les tragédies. |
| 01:09:33 |
Ça les touche profondément. |
| 01:09:35 |
c'est pourquoi |
| 01:10:06 |
Pourquoi se limiter aux sourds ? |
| 01:10:11 |
...je ne veux pas trop en dire sur |
| 01:10:15 |
Enorme et handicapé. |
| 01:10:18 |
Les sourds du monde entier... |
| 01:10:21 |
...ont besoin d'avoir leur héros. |
| 01:10:25 |
Tu seras leur héros, Frank. |
| 01:10:29 |
Tu vas attirer tous les gosses sourds |
| 01:10:36 |
Et qui les écoute ? Pas les sourds. |
| 01:10:39 |
T'es leur putain de voix. |
| 01:10:42 |
Attends, tu vas adorer ça. |
| 01:10:47 |
Tu m'entends ? |
| 01:10:50 |
Tu veux me faire gagner du fric ? |
| 01:10:55 |
Et c'est que le début, putain. |
| 01:11:15 |
Je mettrai pas mon nom |
| 01:11:18 |
...que je considère |
| 01:11:22 |
Et on en a tous fait. |
| 01:11:30 |
Il a mis les infîrmités en valeur. |
| 01:11:35 |
c'est quoi, cette oreille ? |
| 01:11:38 |
Elle représente ta surdité. Les sourds |
| 01:11:44 |
Tu vas détruire ce symbole, |
| 01:11:47 |
Ne détruis pas vraiment l'oreille, |
| 01:11:53 |
Mon cul ! Je suce des bites de sourds |
| 01:12:00 |
Tu suces des bites du showbiz. |
| 01:12:05 |
Tu vas te faire des tonnes de cash |
| 01:12:09 |
...Sonya pourra pas |
| 01:12:13 |
Tout pour toi. |
| 01:12:22 |
Ecoute, Frank... |
| 01:12:23 |
...tu me rends pas les choses faciles, |
| 01:12:27 |
Tu sais ce qui m'emmerde |
| 01:12:30 |
c'est que pour toi, |
| 01:12:33 |
Que les gens viennent ici |
| 01:12:38 |
Réalise que t'es leur héros. |
| 01:12:41 |
Tu te fous de moi |
| 01:12:45 |
Les gosses sourds du monde entier vont |
| 01:12:51 |
Ils vont se pavaner |
| 01:13:10 |
Assis ! |
| 01:13:12 |
charlize Bondo d'Ibiza Beat. |
| 01:13:15 |
Frankie, peux-tu vraiment |
| 01:13:21 |
Ils murmurent ? |
| 01:13:24 |
Je suis un type honnête et je peux vous |
| 01:13:30 |
...sans que j'entende. |
| 01:13:34 |
Au Pacha la semaine prochaine, |
| 01:13:40 |
Si vous me croyez pas... |
| 01:13:44 |
...je vous emmerde... |
| 01:13:47 |
...car j'ai rien... rien... |
| 01:13:50 |
...à vous prouver, bande de salopes. |
| 01:13:56 |
T'es un exemple. |
| 01:14:01 |
Ecoutez-moi. |
| 01:14:04 |
Frank adore les salopes. |
| 01:14:07 |
ce qu'il a voulu dire, c'est que même |
| 01:14:12 |
...Il sera heureux de vous prouver |
| 01:14:19 |
Il est important de comprendre |
| 01:14:24 |
ce qu'il a accompIl ces derniers mois |
| 01:14:28 |
Il sera au Pacha. |
| 01:14:32 |
...et regardez-le mixer, |
| 01:14:36 |
Je sais que certains doutent dans |
| 01:14:42 |
Pourquoi quelqu'un |
| 01:14:47 |
c'est complètement débile. |
| 01:14:50 |
Ça lui rapporte rien, |
| 01:14:54 |
Il entend rien... |
| 01:14:58 |
ce que ce type a fait, |
| 01:15:04 |
Et vous vous pointez ici pour l'agresser |
| 01:15:10 |
Relax, mec, relax. |
| 01:15:14 |
Question suivante. |
| 01:15:20 |
Wilde est de retour |
| 01:15:25 |
Frankie est de retour |
| 01:15:27 |
c'est incroyable qu'un type sourd |
| 01:15:34 |
...en tant que DJ. |
| 01:15:36 |
Frankie Wilde, bonne chance ! |
| 01:15:38 |
Il est tellement fantastique... |
| 01:15:40 |
...Il a un don que personne d'autre n'a |
| 01:16:10 |
Les vibrations étaient super. |
| 01:16:15 |
Il avait touché le fond |
| 01:16:33 |
Le Pacha , Frankie Wilde, |
| 01:16:37 |
...j'avais jamais rien vu |
| 01:18:39 |
Il ne croyait pas |
| 01:18:42 |
Revenir, ressentir ça de nouveau |
| 01:18:47 |
Les gens présents ont partagé |
| 01:18:51 |
c'est ça, la vraie dance music. |
| 01:19:01 |
Il a mis le feu. |
| 01:19:14 |
Le club était en folie, c'était dingue. |
| 01:19:16 |
Il était encore meilleur sourd. |
| 01:19:32 |
On est les champions ! |
| 01:19:38 |
c'est arrivé ! Notre moment de gloire ! |
| 01:19:41 |
Y a rien que je... |
| 01:19:44 |
Tu veux la lune ? |
| 01:19:47 |
Tu comprends pas, c'est colossal. |
| 01:19:58 |
Ils sont là, ils veulent tous te parler. |
| 01:20:03 |
c'est très important. |
| 01:20:07 |
Demain, conférence de presse. |
| 01:20:12 |
Regarde-moi. |
| 01:20:16 |
Tout ce que tu veux. |
| 01:20:18 |
Peux-tu nous laisser 10 minutes ? |
| 01:20:21 |
Non, Frankie, écoute, |
| 01:20:24 |
Ça prendra juste 15 minutes |
| 01:20:27 |
15 minutes, Frank, 15 minutes. |
| 01:20:39 |
10 minutes. |
| 01:20:44 |
Entendu. |
| 01:21:04 |
Allez, on se calme. |
| 01:21:08 |
Attendez. |
| 01:21:12 |
Bon Dieu... |
| 01:22:46 |
c'était... comme si tout s'était écroulé. |
| 01:22:53 |
Aujourd'hui encore, je... |
| 01:22:57 |
c'était fîni. |
| 01:23:01 |
On était là, stupéfaits. |
| 01:23:31 |
Il aurait un magasin de disques |
| 01:23:35 |
Il serait mort de la syphilis |
| 01:23:39 |
En fait, |
| 01:23:42 |
c'était un sourd |
| 01:23:46 |
Il a dû partir |
| 01:23:51 |
Mais pour lui, c'est pareil. |
