|
It s All Gone Pete Tong
|
| 00:00:07 |
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ |
| 00:00:12 |
Ευχαριστώ πολύ... |
| 00:00:15 |
Είσαι ο θεός μου, |
| 00:00:19 |
Είναι σε άλλο επίπεδο. |
| 00:00:21 |
Το πώς ακούει και |
| 00:00:23 |
Είναι ξεχωριστός. |
| 00:00:25 |
Κανένας άλλος DJ |
| 00:00:27 |
Δεν ξέρω τι έκανε, αν εξασκούσε |
| 00:00:32 |
Μετά εξαφανίστηκε εντελώς. |
| 00:00:36 |
Θα'ναι στη Νότιο Αμερική... |
| 00:00:39 |
...και θα σνιφάρει μια |
| 00:00:43 |
Δεν ξέρω...Θέλω να |
| 00:01:08 |
ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ ΝΩΡΙΤΕΡΑ |
| 00:01:22 |
Φράνκι, πες μου για τη |
| 00:01:26 |
Είμαι η Ιμέλντα Μάρκος |
| 00:01:31 |
Η σαγιονάρα είναι |
| 00:01:34 |
Καμιά φορά, όταν έχω κολλήσει |
| 00:01:39 |
Είμαι δημιουργικός |
| 00:01:41 |
Καμιά φορά κοιτάω |
| 00:01:44 |
Δεν κάνω πλάκα, |
| 00:01:49 |
Παντρεύτηκες πρόσφατα. |
| 00:01:59 |
Είναι πολύ ωραία. |
| 00:02:06 |
ΙΜΠΙΖΑ, ΙΣΠΑΝΙΑ |
| 00:04:42 |
Είμαι ο Πητ Τονγκ και δίπλα |
| 00:04:47 |
-Πώς είσαι, Φράνκι; |
| 00:04:50 |
'Εντεκα χρόνια στην 'Ιμπιζα, |
| 00:04:54 |
Πώς νιώθεις φέτος; |
| 00:04:57 |
Ο ενδέκατος χρόνος σου εδώ. |
| 00:05:06 |
Κάνει πολλή ζέστη |
| 00:05:14 |
Σκέψου το...Είσαι μεγάλος, |
| 00:05:18 |
Θυμάσαι την καμπάνια |
| 00:05:22 |
''Το Μαρτίνι είναι...'' |
| 00:05:26 |
Μικρός με εκνεύριζε αυτό. |
| 00:05:32 |
Τι διάολο είναι το Μαρτίνι; |
| 00:05:35 |
'Ημουν μικρός, |
| 00:05:39 |
Τώρα είμαι ώριμος, |
| 00:05:45 |
...και μπορώ να πω |
| 00:05:48 |
''Η 'Ιμπιζα είναι...'' |
| 00:05:52 |
Με πιάνεις; Είναι ωραίο |
| 00:06:00 |
Υπάρχουν παντού γκόμενες εδώ. |
| 00:06:06 |
Δεν το κάνουν για μωρά. |
| 00:06:11 |
Ο τοίχος είναι γεμάτος. |
| 00:06:17 |
Κοίτα αυτούς εδώ. |
| 00:06:22 |
Το λατρεύουν! |
| 00:06:24 |
Ποιος θέλει να γαμάει |
| 00:06:27 |
Δε σας ακούω! Ποιος θέλει να |
| 00:06:46 |
Ο Φράνκι ήταν |
| 00:06:49 |
Είχε δικό του στυλ, |
| 00:06:59 |
Είναι σόουμαν, |
| 00:07:02 |
Ελέγχει το πλήθος |
| 00:07:08 |
'Ηταν γεννημένος για DJ, |
| 00:07:11 |
Το ζήλευα αυτό, γιατί εγώ |
| 00:07:49 |
Φράνκι Γουάιλντ, |
| 00:08:12 |
Ο Φράνκι έκανε τα δικά του, |
| 00:08:17 |
Και μετά γνώρισε τον Μαξ. |
| 00:08:20 |
Σαν να μου τσίμπησε |
| 00:08:24 |
Χέστηκα αν είναι θρήσκος. |
| 00:08:28 |
'Ηταν λίγο μαλάκας... |
| 00:08:32 |
Αλλά τον πήγε |
| 00:08:40 |
Σ'αγαπώ, Μαξ! |
| 00:08:44 |
Ο Μαξ μ'έκανε να |
| 00:08:48 |
'Ηξερα ότι ήταν καλός |
| 00:08:52 |
Τελικά καταλάβαινε την παραγωγή. |
| 00:09:02 |
Νομίζεις ότι |
| 00:09:05 |
'Ημουν σχεδόν στη μέση! |
| 00:09:08 |
Ξεκινάς με σκούπες; |
| 00:09:13 |
'Αρχισε να χτυπάς τα ντραμς! |
| 00:09:18 |
Κατάλαβες, Ζίγκφριντ; |
| 00:09:22 |
Αυτό είναι το πρώτο. |
| 00:09:29 |
Τον έβαλα να |
| 00:09:32 |
Και έκανε δουλειά. |
| 00:09:40 |
Τεράστια επιτυχία. Το άκουγες |
| 00:09:45 |
Ακόμα κι η γιαγιά μου στο |
| 00:10:16 |
Ο Φράνκι γνώρισε τη Σόνια |
| 00:10:21 |
'Ολοι ήξεραν ότι ήταν |
| 00:10:26 |
Αυτό τον ερέθιζε. |
| 00:10:29 |
Ακόμα κι εγώ |
| 00:10:45 |
Σκεφτόμουν τον Πολ Νιούμαν, |
| 00:10:49 |
Γιατί όχι ''Χούμους |
| 00:10:52 |
Καλή ιδέα, Φράνκι. |
| 00:10:55 |
Ο κόσμος θα'ρχεται στις |
| 00:10:58 |
Εγώ θα λέω, ''ευχαριστώ, |
| 00:11:03 |
Θα'ναι καλό όνομα |
| 00:11:05 |
-Δηλαδή; |
| 00:11:09 |
Να πω το άλμπουμ ''Χούμους'';... |
| 00:11:13 |
'Εχω καλές ιδέες. |
| 00:11:16 |
Να έχω και μάρκα χούμους και |
| 00:11:20 |
-'Οχι, είναι καλό όνομα. |
| 00:11:26 |
Πολλοί την ανέχονταν γιατί |
| 00:11:30 |
Θέλω να πω, πήγαινε με όλους! |
| 00:11:33 |
Δε μ'άρεσε. |
| 00:11:37 |
-Σε μισώ! |
| 00:11:40 |
Αν την πήδηξα;... |
| 00:11:52 |
Λένε ότι τα προβλήματά του |
| 00:11:57 |
Το πιο απλό πράγμα |
| 00:11:59 |
Τα τόσα χρόνια θορύβου |
| 00:12:03 |
...αλλά όλα ξεκίνησαν |
| 00:13:05 |
Το πρόβλημά του είναι |
| 00:13:08 |
Είναι επαγγελματικός |
| 00:13:11 |
Ο θόρυβος έχει επιπτώσεις. |
| 00:13:17 |
Να έχει τέτοιο πρόβλημα |
| 00:13:20 |
Σκέφτηκα ότι θα παλαβώσει. |
| 00:13:23 |
Θα τρελαθεί. |
| 00:13:25 |
Τον έβλεπα να τρελαίνεται, |
| 00:14:36 |
'Ελα, λοιπόν! |
| 00:15:32 |
Καλημέρα, αγάπη μου. |
| 00:15:45 |
'Ελα εδώ. Θέλω |
| 00:15:54 |
Είσαι καλά; |
| 00:15:57 |
Αν θέλουμε ισπανικό στυλ... |
| 00:16:16 |
Για τον κήπο είναι. |
| 00:16:25 |
Και τα δυο; |
| 00:16:28 |
Γίνεται αυτό. |
| 00:16:46 |
Είσαι καλά; |
| 00:16:49 |
Η ακοή του ήταν χάλια... |
| 00:16:52 |
...αλλά προσπάθησε |
| 00:16:56 |
Ξέρεις. Βάλε παρωπίδες. |
| 00:16:59 |
Αγνόησε το πρόβλημα και θα |
| 00:17:37 |
Πείτε μου πώς πάει |
| 00:17:46 |
Καλά πάει. |
| 00:17:50 |
Οι θαυμαστές σου ρωτάνε |
| 00:17:53 |
Είναι καλός. |
| 00:17:56 |
Φτιάχνω τον ήχο... |
| 00:18:02 |
'Εχουμε ένα λυρικό πάντρεμα. |
| 00:18:14 |
'Εχω δυο Αυστριακούς φίλους. |
| 00:18:20 |
'Ολοι πρέπει να έχουν τουλά- |
| 00:18:29 |
-Πότε θα βγει ο δίσκος; |
| 00:19:05 |
Να πω κάτι; |
| 00:19:10 |
-Είναι καλό; |
| 00:19:14 |
Ξέχασα να το πω. Οι παραγωγοί |
| 00:19:24 |
Θέλω να τους γράψεις. |
| 00:19:29 |
Ποτέ δεν τους γράφει. |
| 00:19:37 |
Τι τραγούδησες μετά απ'αυτό; |
| 00:19:51 |
'Εχεις προφυλακτικό; |
| 00:19:55 |
Δε θα την πηδήξω. Είμαι πτώμα. |
| 00:20:47 |
Η άρνηση ήταν πολύ |
| 00:20:53 |
Η μουσική του ήταν |
| 00:20:58 |
Μόνο δουλειά κουφού |
| 00:21:48 |
Δεν ήταν ωραίο, αλλά... |
| 00:21:52 |
Κάποιος που περνούσε κάτι τέτοιο |
| 00:21:57 |
...αυτό είναι σημαντικό. |
| 00:24:16 |
'Ακου προσεκτικά, εντάξει; |
| 00:24:19 |
Είναι πολύ σημαντικό. |
| 00:24:22 |
'Εχω καρκίνο, εντάξει; |
| 00:24:25 |
Είμαι πολύ εύθραυστος. |
| 00:24:30 |
Τι κάνεις; |
| 00:24:34 |
-Πώς είσαι; |
| 00:24:38 |
Πάλι ονειρεύτηκα ότι |
| 00:24:41 |
Αλλά αυτή τη φορά δεν είχα |
| 00:24:45 |
Δεν είχα σπονδυλική στήλη! |
| 00:24:48 |
'Επεφτε στο... |
| 00:24:52 |
Κάθισε. |
| 00:24:57 |
Μιλούσα με την εταιρεία. |
| 00:25:04 |
Η εταιρεία θέλει |
| 00:25:08 |
Τα δουλεύω. |
| 00:25:10 |
Τα δουλεύω. Ηρέμησε. |
| 00:25:15 |
-Είδα το σόου χτες. |
| 00:25:19 |
-Εγώ έφταιγα. Διάλεξα λάθος. |
| 00:25:23 |
'Ηταν τελείως σκατά! |
| 00:25:27 |
Και να κάθισες |
| 00:25:33 |
-'Ηταν σκατά, ε; |
| 00:25:36 |
Τα μόνιτορ σ'αυτό το μέρος... |
| 00:25:39 |
Μιξάρω και δεν ακούω |
| 00:25:45 |
Να τους μιλήσουμε. Αλλιώς δεν |
| 00:25:50 |
-'Ισως είσαι κουφός, Φρανκ. |
| 00:25:53 |
-Μπορεί να είσαι κουφός. |
| 00:25:57 |
-Δε σ'ακούω, Μαξ. |
| 00:26:02 |
Ποιον κοροιδεύεις; Μιλάς |
| 00:26:08 |
Χρειάζεσαι επαγγελματική |
| 00:26:14 |
Σκέφτομαι να ζητήσω |
| 00:26:31 |
Γάμησέ το. |
| 00:28:39 |
Δε θέλω να πανικοβληθείς. |
| 00:28:43 |
Κουφαίνεσαι. |
| 00:28:50 |
'Οπως ξέρεις, το δεξί |
| 00:28:53 |
Στο αριστερό έχεις |
| 00:28:58 |
Γεννήθηκες με μικρές |
| 00:29:01 |
Η πίεση του υγρού |
| 00:29:04 |
Δε μπορείς να |
| 00:29:07 |
Ο οργανισμός σου είναι |
| 00:29:11 |
Μια εγχείρηση ή εμφυτεύματα |
| 00:29:14 |
Πρέπει να σταματήσεις να |
| 00:29:18 |
Τι σημαίνει αυτό; |
| 00:29:19 |
Σημαίνει ότι, αν ακούς |
| 00:29:22 |
...τ'αφτιά σου |
| 00:29:26 |
Καταρρέουν καθώς μιλάμε. |
| 00:29:29 |
Κόψε τα ναρκωτικά, |
| 00:29:32 |
Πήγαινε για ύπνο |
| 00:29:34 |
Μπορούμε να σου δώσουμε |
| 00:29:37 |
...αλλά αυτό κάνει |
| 00:29:40 |
Αυτή είναι η αλήθεια, Φρανκ. |
| 00:29:46 |
Είσαι κουφός. |
| 00:29:49 |
Είσαι κουφός. |
| 00:29:52 |
Αυτό μου κοστίζει 2.000 ευρώ |
| 00:29:58 |
Αυτό είναι |
| 00:30:01 |
Φόρα το μόνο όταν |
| 00:30:04 |
Μόνο όταν είναι απαραίτητο. |
| 00:30:08 |
Μόνο όταν είναι απαραίτητο. |
| 00:30:19 |
Θα συνεχίσεις τις εμφανίσεις; |
| 00:30:23 |
Θα συνεχίσεις τις εμφανίσεις; |
| 00:30:34 |
Τα αγαπώ και τα δυο, ξέρεις. |
| 00:30:37 |
Αγαπώ ν'ακούω... |
| 00:30:46 |
Σκεφτόμουν το πρωί |
| 00:30:51 |
-Τέλεια ιδέα. |
| 00:30:55 |
'Ισως να γράψω κάτι |
| 00:31:03 |
'Οποια απόφαση κι αν πάρεις, |
| 00:31:08 |
Μ'όλη μου την καρδιά. |
| 00:31:13 |
Μόνο αυτό έχει σημασία. |
| 00:31:16 |
Κουφός, μουγγός ή τυφλός, |
| 00:31:22 |
Είναι ωραίο σχεδόν |
| 00:31:26 |
Τον παραδέχομαι. Εγώ δεν ξέρω |
| 00:31:30 |
Είναι εκεί, ανάμεσα... |
| 00:31:32 |
...σ'έναν βράχο |
| 00:31:36 |
...πιο σκληρό |
| 00:32:43 |
Σκέφτομαι να κάνω |
| 00:32:50 |
Φυσικά σ'αγαπώ, γαμώτο! |
| 00:32:54 |
Απλώς μαζί σου δε βγάζω |
| 00:33:00 |
Δεν είσαι πάντα καλός για μένα. |
| 00:33:05 |
Σκέφτομαι, γιατί να μην |
| 00:33:09 |
Θα σου τηλεφωνώ κάθε |
| 00:33:13 |
Να το κάνουμε πιο χαλαρό. |
| 00:34:27 |
Ακούγεται σκατά. |
| 00:34:33 |
Είναι εδώ ο Φρανκ; |
| 00:34:36 |
Ο Φρανκ στέκεται μπροστά μου; |
| 00:34:39 |
'Η ένας μεθυσμένος πίθηκος |
| 00:34:44 |
Τι διάολο παίρνεις, Φρανκ; |
| 00:34:53 |
Κουφός είσαι, γαμώτο; |
| 00:34:58 |
Τι πρόβλημα έχεις; |
| 00:35:03 |
Θα γελάνε μαζί σου |
| 00:35:07 |
Τους ακούω ήδη να γελάνε. |
| 00:35:11 |
Πού διάολο είναι |
| 00:35:15 |
Χάθηκε; Πού πήγε, γαμώτο; |
| 00:35:37 |
Είσαι κουφός; |
| 00:35:47 |
Σχεδόν. |
| 00:35:52 |
Είναι σαν να πέφτουν |
| 00:35:55 |
...όλες οι φρικαλεότητες |
| 00:36:02 |
Τους τελευταίους τρεις μήνες |
| 00:36:07 |
Αλλά έχω αυτό. |
| 00:36:10 |
Πίστευα ότι μπορούσα |
| 00:36:14 |
Θα σου δείξω. |
| 00:36:23 |
Κάτι έχει μείνει |
| 00:36:27 |
Αυτό το πραγματάκι |
| 00:36:31 |
Αλλά πρέπει να το φοράω |
| 00:37:13 |
Τι έγινε; |
| 00:38:53 |
'Ηταν θεόκουφος. |
| 00:38:55 |
Δε μπορείς να κάνεις πολλά |
| 00:38:59 |
Ο χώρος της μουσικής... |
| 00:39:01 |
...εκτός απ'το γνωστό |
| 00:39:05 |
...κυριαρχείται από |
| 00:39:09 |
Δε θα ξανάκουγε ποτέ. |
| 00:39:12 |
'Ηταν τόσο απλό. |
| 00:39:15 |
Η ακοή του χάθηκε. |
| 00:41:09 |
Είσαι καλά, Φράνκι; |
| 00:41:24 |
Είναι καλό το παιχνίδι; |
| 00:41:27 |
Ναι, αρκετά καλό. |
| 00:41:36 |
Είναι εδώ η Σόνια; |
| 00:41:39 |
Εδώ είναι. Επάνω. |
| 00:41:42 |
-Μαζεύει τα πράγματά της. |
| 00:41:45 |
Σ'αφήνει, Φρανκ. |
| 00:41:57 |
Γαμώτο! Φοβερό γκολ, έτσι; |
| 00:42:06 |
-Θες μια γραμμή; |
| 00:42:26 |
Είσαι καλά; |
| 00:42:35 |
Σ'αφήνω. |
| 00:42:39 |
Θα πάρω την τίγρη, |
| 00:42:42 |
Θέλω κι αυτά, φυσικά, |
| 00:42:46 |
Σου αφήνω το γλυπτό που |
| 00:42:52 |
Δεν έχεις ταραχτεί, Φράνκι; |
| 00:42:57 |
Θες να μου πεις κάτι; |
| 00:43:34 |
Πού διάολο είναι |
| 00:43:38 |
Πού διάολο είναι |
| 00:43:58 |
Μυρίζει σκατά εδώ μέσα. |
| 00:44:01 |
Τι διάολο έπαθες; |
| 00:44:06 |
Δεν ξέρω τι γίνεται εδώ. |
| 00:44:09 |
Σκατά, Φρανκ. Δε γίνονται |
| 00:44:17 |
'Ισως δεν είναι το χειρότερο |
| 00:44:21 |
Κάνε ένα διάλειμμα. |
| 00:44:26 |
Φάε πολλά φρούτα, |
| 00:44:29 |
Λαχανικά, δημητριακά, τέτοια. |
| 00:44:35 |
Διάβαζα κάτι. Είναι ένα |
| 00:44:41 |
'Εχει κάτι μικρές τρίχες. |
| 00:44:43 |
Μπορούν να τις εμφυτεύσουν... |
| 00:44:49 |
Δεν ξέρω...Κάνει πολλή ζέστη! |
| 00:44:54 |
Πάντα κάνει πολλή ζέστη! |
| 00:45:00 |
Δε μπορώ να σε βοηθήσω. |
| 00:45:03 |
Δεν ξέρω πώς διάολο... |
| 00:45:06 |
Δε θέλω να σε βοηθήσω. |
| 00:45:13 |
Δεν ήθελα κουφό DJ |
| 00:45:17 |
Δεν ήθελα να στιγματιστεί |
| 00:45:21 |
Ο χώρος είναι σκληρός, |
| 00:45:26 |
'Εχω πάρει πιο δύσκολες αποφά- |
| 00:46:34 |
Κλείστηκε στο δωμάτιό του και |
| 00:46:38 |
Πίστευε ότι θα ξαναβρεί την |
| 00:46:42 |
'Ηθελε να ξεκουράσει |
| 00:46:45 |
Προσέλαβε ανθρώπους να |
| 00:46:48 |
Οι μόνες μαρτυρίες που έχουμε |
| 00:46:52 |
'Ηταν σ'ένα πολύ |
| 00:47:18 |
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ |
| 00:52:07 |
Κι εγώ σ'αγαπώ. |
| 00:52:38 |
Πού είναι ο Φράνκι |
| 00:52:42 |
Δεν του έχω μιλήσει |
| 00:52:46 |
'Εχω ακούσει διάφορα. |
| 00:52:49 |
Κάποιος τον είδε στη Ν.Υόρκη, |
| 00:52:53 |
...και κουτιά παπουτσιών |
| 00:52:56 |
Προσπαθούσε να φάει |
| 00:53:02 |
Δε νομίζω ότι ο Φρανκ |
| 00:53:05 |
Πάντα έμοιαζε με αλήτη... |
| 00:53:08 |
...αλλά είχε ξεχωριστό |
| 00:53:59 |
Εδώ μαθαίνουν να |
| 00:54:03 |
Φυσικά. Θες να μάθεις; |
| 00:54:09 |
Δεν έχω ιδέα τι λες, |
| 00:54:13 |
Δεν ακούω τίποτα. |
| 00:54:28 |
Είναι σαν μαλάκες. |
| 00:54:40 |
Δεν ξέρω να διαβάζω χείλη. |
| 00:54:44 |
Γράψε κάτι. Δεν ακούω |
| 00:54:48 |
Κάπως πρέπει ν'αρχίσουμε. |
| 00:55:03 |
''Συγκεντρώσου.'' |
| 00:55:12 |
Νευράκια! |
| 00:55:15 |
Κοίτα. Συγκεντρώσου. |
| 00:55:19 |
Κοίτα τα χείλη μου. |
| 00:55:23 |
Κοίτα. Χείλη. |
| 00:55:31 |
Γλώσσα. |
| 00:55:35 |
Σαγόνι. |
| 00:55:39 |
Εκφράσεις προσώπου, |
| 00:55:45 |
Το διάβασμα των χειλιών είναι |
| 00:55:59 |
Γέμισε τα κενά, Φρανκ. |
| 00:56:19 |
Πατριός. |
| 00:56:24 |
Σύζυγος. |
| 00:56:33 |
Η γρήγορη, καφέ αλεπού. |
| 00:56:50 |
Πάνω στο τεμπέλικο σκυλί. |
| 00:56:53 |
Πιο γρήγορα. |
| 00:56:56 |
Η γρήγορη, καφέ αλεπού πηδάει |
| 00:57:04 |
-Πολύ καλό. |
| 00:57:10 |
Μιλούν όλοι αγγλικά εδώ. |
| 00:57:20 |
Ουίσκυ σκέτο, φίλε. |
| 00:57:24 |
Διπλό ουίσκυ, σκέτο. |
| 00:57:28 |
-Καλό ήταν; |
| 00:57:32 |
Θα δούμε τι θα φέρει. |
| 00:57:39 |
Στα χείλη μου. |
| 00:57:51 |
'Εχουμε το ίδιο χόμπυ. |
| 00:57:58 |
'Αλλο ένα; |
| 00:58:02 |
Τι να σας φέρω; |
| 00:58:07 |
Ουίσκυ σκέτο, παρακαλώ. |
| 00:58:11 |
Διπλό ουίσκυ πάλι. |
| 00:58:15 |
Στην Αγγλία θα πει ''δίνε του''. |
| 00:58:19 |
-Δίνε του. Διπλό. |
| 00:58:27 |
Διπλό ουίσκυ, παρακαλώ. |
| 00:58:44 |
'Οχι. Κι άλλο. |
| 00:58:48 |
Σε τι θες να πιούμε; |
| 00:58:55 |
-Ποιος είναι ο Σάιμον; |
| 00:58:59 |
-Ποιος είναι; |
| 00:59:03 |
Τέλειωσες μαζί του; |
| 00:59:54 |
Το είδες αυτό; 'Ηταν αστείος! |
| 01:00:03 |
Ξέρω τι θα μπορούσα να κάνω. |
| 01:00:07 |
Γάμα το ντιτζειλίκι! |
| 01:00:09 |
Στην τηλεόραση είναι |
| 01:00:13 |
...κάτω δεξιά, |
| 01:00:17 |
Μπορώ να το κάνω αυτό. 'Ενας |
| 01:00:22 |
Μπορώ. Σκέψου θετικά. |
| 01:00:25 |
''Θα πας στο Πάσα απόψε;'' |
| 01:00:29 |
Θα μείνω μέσα, γιατί ο Φράνκι |
| 01:00:33 |
Κάνει το κόλπο με τα χέρια. |
| 01:00:44 |
Τελείωσες; |
| 01:00:52 |
Τελείωσες; |
| 01:00:56 |
Δεν είναι κακό να είσαι |
| 01:01:01 |
Εμπιστέψου τις άλλες |
| 01:01:03 |
Την όραση, την όσφρηση |
| 01:01:07 |
Χαλάρωσε. Θα'ρθει μόνο του. |
| 01:01:11 |
Παίρνει λίγο χρόνο. |
| 01:06:05 |
'Ελα, Φράνκι. |
| 01:06:12 |
Δε θέλει το μπισκότο |
| 01:06:20 |
Το σύστημα του Φρανκ |
| 01:06:23 |
Ο κόσμος έλεγε ότι άρχισε |
| 01:06:27 |
'Ενα σχέδιο στον οπτικό |
| 01:06:30 |
'Εβλεπε μουσική. |
| 01:07:57 |
Ο Φρανκ το δούλευε |
| 01:08:01 |
Κατάλαβε ότι μπορούσε να |
| 01:08:06 |
Κι έκανε φοβερή επιστροφή. |
| 01:09:00 |
Κάποτε έκλεψα 500 λίρες απ'το |
| 01:09:06 |
Λεφτά είναι. |
| 01:09:09 |
Εγώ έσπασα το παρμπρίζ |
| 01:09:14 |
Δεν ήταν ο Ασιάτης. |
| 01:09:16 |
Θα'χει βγει τώρα. |
| 01:09:22 |
Πήδηξα την Τουάιλα. |
| 01:09:28 |
Επί τρία χρόνια. |
| 01:09:46 |
Επειδή είσαι φίλος... |
| 01:09:50 |
...το κάναμε μόνο από πίσω. |
| 01:09:55 |
Δεν της αρέσει από πίσω. |
| 01:09:59 |
'Ακου αυτό. |
| 01:10:26 |
Θες κι άλλο καφέ; |
| 01:10:33 |
'Ανοιξε την πόρτα! |
| 01:10:35 |
Φρανκ, φοβερό, γαμώτο! |
| 01:10:39 |
-'Ηταν καλό; |
| 01:10:44 |
-Ποια είναι αυτή; |
| 01:10:55 |
Ξέχνα το. |
| 01:10:57 |
Εσύ το μίξαρες αυτό;... |
| 01:11:03 |
Γαμώτο, Φρανκ! |
| 01:11:09 |
Πες μου πώς είναι. |
| 01:11:12 |
Μπαίνει στο στήθος σου. |
| 01:11:17 |
Τι εννοείς, |
| 01:11:22 |
-Δεν το έχω ακούσει. |
| 01:11:28 |
Είμαι τελείως κουφός, Μαξ. |
| 01:11:34 |
Τελείως; |
| 01:11:40 |
Δεν ακούω τίποτα. |
| 01:11:44 |
Στους ανάπηρους! |
| 01:11:59 |
'Οταν πρωτάκουσα το ''Ηear |
| 01:12:05 |
Αλλά όταν ο Μαξ μου είπε |
| 01:12:10 |
...άλλαξαν όλα. |
| 01:12:24 |
Στον κόσμο αρέσουν οι τραγωδίες. |
| 01:12:31 |
Γίνονται συναισθηματικοί. |
| 01:12:35 |
Θα παίξω το παιχνίδι |
| 01:12:39 |
Πρώτη θέση, παρακαλώ. |
| 01:13:07 |
Γιατί να περιοριστούμε |
| 01:13:11 |
Δε θ'αποκαλύψω πολλά, αλλά |
| 01:13:16 |
Θα'ναι μεγάλο και |
| 01:13:19 |
Φαντάσου όλους |
| 01:13:22 |
Θέλουν έναν ήρωα. |
| 01:13:25 |
Δεν υπάρχει κουφός ήρωας. |
| 01:13:29 |
Είσαι σύνδεσμος, ενώνεις όλα |
| 01:13:35 |
Φωνάζουν... |
| 01:13:39 |
'Οχι τα άλλα κουφά παιδιά. |
| 01:13:42 |
Εσύ! Εσύ είσαι η φωνή! |
| 01:13:45 |
Θα'ναι φοβερό. |
| 01:13:50 |
Μ'ακούς; |
| 01:13:53 |
Αλλά πάω να βγάλω λεφτά. |
| 01:13:59 |
Αυτή είναι μόνο η αρχή. |
| 01:14:19 |
Δε θα έβαζα το όνομά μου |
| 01:14:22 |
Αν το περιγράψω σαν κακό |
| 01:14:26 |
'Ολοι έχουμε πάρει |
| 01:14:29 |
Θα πιω μια γουλιά. |
| 01:14:34 |
'Εκανε τις αναπηρίες μόδα. |
| 01:14:40 |
Τι είναι το αφτί; |
| 01:14:42 |
Το αφτί αντιπροσωπεύει |
| 01:14:46 |
Οι κουφοί μισούν τ'αφτιά τους. |
| 01:14:49 |
Είναι συμβολικό. Θα το σπάσεις. |
| 01:14:53 |
Μην χτυπήσεις το αφτί. |
| 01:14:55 |
Θα του βάλω γυαλί και |
| 01:14:58 |
Είναι μαλακία. |
| 01:15:03 |
Και με πνίγει αυτό. |
| 01:15:06 |
Γλείφεις το πουλί |
| 01:15:09 |
Θα πάρεις καλά λεφτά. |
| 01:15:12 |
Για λεφτά πρόκειται, |
| 01:15:15 |
Και το καλύτερο, η Σόνια |
| 01:15:19 |
-Λεφτά ελεύθερα απ'τη Σόνια! |
| 01:15:28 |
Δε μου δίνεις θετική |
| 01:15:32 |
Ξέρεις τι μ'ενοχλεί σε σένα; |
| 01:15:36 |
Νομίζεις ότι η τέχνη απλώς |
| 01:15:40 |
Σαν να πήραν όλοι αυτοί |
| 01:15:44 |
...για να κάνουν |
| 01:15:46 |
Πρέπει να καταλάβεις |
| 01:15:49 |
Γι'αυτό είναι το κίτρινο. Γελάς, |
| 01:15:53 |
Τα κουφά παιδιά |
| 01:15:55 |
Θ'αγοράσουν το μπουφάν |
| 01:15:59 |
Θα κυκλοφορούν, περήφανα κουφά, |
| 01:16:19 |
Καθίστε. |
| 01:16:21 |
Σαρλίζ Μπόντο, |
| 01:16:24 |
Φράνκι, μπορείς να παίξεις |
| 01:16:30 |
-Μουρμουρίζουν; |
| 01:16:33 |
Είμαι ειλικρινής. |
| 01:16:35 |
Σας λέω ότι αυτό |
| 01:16:39 |
...χωρίς βοήθεια |
| 01:16:44 |
Παίζω στο Πάσα την άλλη βδομάδα. |
| 01:16:50 |
Αν δε με πιστεύετε... |
| 01:16:53 |
...άντε γαμηθείτε. |
| 01:16:56 |
Δεν έχω τίποτα να αποδείξω |
| 01:17:06 |
Πρότυπο. |
| 01:17:11 |
Ακούστε με... |
| 01:17:14 |
Του αρέσουν οι τσούλες. |
| 01:17:18 |
Αυτό που θέλει να πει είναι... |
| 01:17:20 |
Αν και νιώθει ότι δεν |
| 01:17:24 |
...θα χαρεί να αποδείξει |
| 01:17:30 |
Πρέπει να καταλάβουμε ότι |
| 01:17:35 |
Είναι εκπληκτικό το πόσα έχει |
| 01:17:40 |
Θα είναι στο Πάσα. |
| 01:17:45 |
Δείτε το θαύμα. |
| 01:17:48 |
Καταλαβαίνω ότι κάποιοι |
| 01:17:54 |
Αυτό μ'ενοχλεί. Γιατί να |
| 01:17:59 |
Αυτό είναι χαζό. |
| 01:18:02 |
Δεν ωφελείται απ'αυτό. |
| 01:18:07 |
Δεν ακούει τίποτα. |
| 01:18:11 |
Αυτό που έκανε αυτός |
| 01:18:16 |
Κι εσείς ήρθατε εδώ |
| 01:18:24 |
Ηρέμησε, φίλε. |
| 01:18:27 |
Επόμενη ερώτηση. |
| 01:18:42 |
Είναι εκπληκτικό |
| 01:18:46 |
...μπορεί να είναι DJ. |
| 01:18:50 |
Φράνκι Γουάιλντ, καλή τύχη! |
| 01:18:53 |
Ο τύπος είναι φοβερός. |
| 01:18:57 |
Με κάποιο τρόπο, |
| 01:19:26 |
Η αίσθηση ήταν φοβερή. |
| 01:19:29 |
'Ολες οι αναμνήσεις... |
| 01:19:31 |
Πήγε στον πάτο |
| 01:19:49 |
Πάσα, επιστροφή |
| 01:19:53 |
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. |
| 01:22:02 |
Μάλλον δεν πίστευε ότι |
| 01:22:06 |
'Ηταν φοβερή εμπειρία να |
| 01:22:10 |
'Ολοι όσοι ήταν εκεί |
| 01:22:13 |
'Ηταν πολύ ξεχωριστό. |
| 01:22:15 |
Αυτό είναι η χορευτική μουσική. |
| 01:22:24 |
Είχε χάρισμα στα κλαμπ, |
| 01:22:37 |
Κατέπληξε τον κόσμο. |
| 01:22:40 |
'Ηταν καλύτερος DJ |
| 01:22:44 |
'Ηταν απίστευτο. |
| 01:22:58 |
'Ημαστε πρωταθλητές! |
| 01:23:02 |
Αυτό είναι! |
| 01:23:10 |
Τι θες να κάνεις; |
| 01:23:13 |
Δεν καταλαβαίνεις. 'Ηταν |
| 01:23:24 |
Θα μπουν μέσα. Δεκαπέντε |
| 01:23:28 |
Δεκαπέντε λεπτά, Φρανκ. |
| 01:23:31 |
'Ακουσέ με. Είναι σημαντικό. |
| 01:23:35 |
Αύριο, μεγάλη συνέντευξη Τύπου. |
| 01:23:41 |
-Μου κάνεις μια χάρη; |
| 01:23:44 |
Μας αφήνεις μόνους |
| 01:23:48 |
Κοίτα τα χείλη μου. Μόνο |
| 01:24:06 |
Δέκα λεπτά. |
| 01:24:33 |
Εντάξει, ηρεμήστε. |
| 01:24:37 |
Εσένα σε συμπαθούσα κάποτε. |
| 01:26:21 |
'Ηταν σαν ευθεία γραμμή. |
| 01:26:26 |
Μέχρι σήμερα... |
| 01:26:31 |
Αυτό ήταν. Χάθηκε. |
| 01:26:35 |
Κι όλοι έμειναν άφωνοι. |
| 01:27:06 |
'Ακουσα ότι έχει κατάστημα |
| 01:27:10 |
Λένε ότι πήγε στα Φίτζι |
| 01:27:14 |
Αλλά κανείς δεν ξέρει. |
| 01:27:17 |
'Ηταν ένας κουφός, |
| 01:27:21 |
Πήγε σ'ένα σιωπηλό μέρος. |
| 01:27:26 |
Αν και, υποθέτω, αυτό |
| 01:28:44 |
ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ |
