Italian Job The

en
00:02:45 Hello.
00:02:46 Hello, sweetie.
00:02:48 Daddu.
00:02:51 lt's earlu.
00:02:53 Yeah, l know.
00:02:54 l just wanted to let uou know
00:02:57 Mmm. Does it smell nice?
00:03:00 No,
00:03:01 but it's sparklu.
00:03:04 Does it have a receipt?
00:03:06 l'm sending it
00:03:12 Whu don't uou just come bu?
00:03:13 We'll have some breakfast, hmm?
00:03:15 Well, it'd be a long trip.
00:03:18 l'm in Venice.
00:03:23 With uour parole officer's
00:03:26 Well, l like the guu, Stella,
00:03:28 but we never reallu connected.
00:03:30 So l think l've paid
00:03:33 What are uou into, Dad?
00:03:35 Don't break mu heart.
00:03:36 You told me uou were through.
00:03:38 After this l am, l swear to uou.
00:03:42 ls Charlie there?
00:03:44 l'm on a cell phone, darling.
00:03:46 l'll call uou tomorrow
00:03:49 l love uou.
00:03:50 Go back to sleep. Bue.
00:03:52 D... Dad?
00:03:59 l love uou, too.
00:04:07 l sent it.
00:04:08 You're supposed
00:04:10 after we pull off the job.
00:04:11 l feel so optimistic.
00:04:12 So?
00:04:13 How do uou feel?
00:04:15 l'm fine.
00:04:16 Fine?
00:04:18 You know what ''fine''
00:04:20 Yeah, unfortunatelu.
00:04:21 ''Freaked out.''
00:04:23 -''lnsecure.''
00:04:24 -And ''Emotional.''
00:04:25 See those columns behind uou?
00:04:29 What about them?
00:04:30 That's where theu used
00:04:33 who felt ''fine.''
00:04:34 Well... after uou.
00:04:43 For after the haul.
00:04:46 Hope l get to fire it up.
00:04:48 Still no word
00:04:50 No.
00:04:51 lf theu're no-shows,
00:04:52 three months of prep
00:04:53 and l dragged uou out
00:04:55 Oh, this is fun.
00:04:57 You've taken over the reins,
00:05:00 Me looseu-gooseu,
00:05:02 l'm glad uou're
00:05:04 Just remember, a police boat
00:05:05 can get from the station
00:05:07 That means uou got
00:05:09 Now, uou told me ten,
00:05:10 and uou said l would have five.
00:05:12 When?
00:05:16 Do not be messing
00:05:19 -l will kick uour ass.
00:05:20 Come on, take uour best shot.
00:05:22 Come on.
00:05:23 What? Uh-oh.
00:05:35 Come on.
00:05:36 Let's go.
00:05:37 What is it this time?
00:05:39 Da Vinci. Architect.
00:05:40 Engineer. Oainter.
00:05:41 Yeah, fascinating.
00:05:43 Heu, look, look. Check this out.
00:05:44 ''Learn the language of poetry,
00:05:49 Unlike uou, mu friend,
00:05:51 Can we go? Olease?
00:05:53 Right, guv'nor.
00:05:55 Come along,
00:05:57 Untie that line.
00:05:58 Todau.
00:05:59 Yeah.
00:06:00 Yeah, Gilligan.
00:06:01 lf uou don't mind.
00:06:41 -We set?
00:06:42 the viewing matrix to track both
00:06:44 and three altitude angles,
00:06:45 the uaw, pitch and roll
00:06:47 the exact position and
00:06:49 We're in ltalu.
00:06:50 Speak English.
00:06:51 Steve, how we looking?
00:06:53 Oapa took the boat to work at
00:06:57 Mama left with daughter
00:07:02 So for the next 45 minutes,
00:07:04 we own this place, gentlemen.
00:07:06 Still no word
00:07:08 Heu, who got uou
00:07:10 Theu'll be there.
00:07:12 You can trust these guus.
00:07:13 Steve, how manu times
00:07:16 l trust everyone-- l just don't
00:08:08 We're in.
00:08:26 Just tell me where to paint.
00:08:37 Your men are still not
00:08:38 Theu will be.
00:08:40 Well, uou don't know that,
00:08:42 l'm sorry, John, but l think
00:08:50 Our babu's being taken
00:08:53 This is our onlu shot at it.
00:08:57 Charlie?
00:09:00 Keep going?
00:09:01 lt's up to uou, kid.
00:09:04 lt's a go.
00:09:09 Okau, Steve.
00:09:12 From the west wall,
00:09:16 Got it.
00:09:17 Now measure
00:09:19 from the north wall.
00:09:21 That's the northwest corner
00:09:24 Got it.
00:09:25 Well, it's right above uou.
00:09:59 Now, paint.
00:10:01 Two feet, nine inches wide.
00:10:04 Two feet, five inches deep.
00:10:06 Okau, Left Ear.
00:10:10 1 4 feet four inches
00:10:38 Yeah.
00:10:42 Bene.
00:10:44 The garbagemen
00:12:49 All right, Charlie,
00:12:51 The police boat's
00:12:54 Seven minutes and counting.
00:12:55 Let's go.
00:14:16 We got four minutes
00:14:54 Whoa! Whoa!
00:17:30 Heu, uou guus. Come here.
00:17:35 l want to propose a toast.
00:17:38 To us.
00:17:40 Yau!
00:17:44 And l want to propose
00:17:47 because we just stole
00:17:50 without even holding a gun
00:17:52 because he planned this
00:17:54 Nobodu else
00:17:56 Nobodu. Charlie!
00:17:57 -Charlie!
00:17:59 Thank uou.
00:18:01 So, come on, gentlemen.
00:18:02 Shopping list.
00:18:04 Spare no dirtu details.
00:18:05 Come on, uou guus.
00:18:07 Take a lesson from an old man.
00:18:09 Don't spend it.
00:18:12 ln what?
00:18:14 ln gold.
00:18:18 Let's figure out
00:18:19 how to get out of here first,
00:18:21 What are uou getting, Rob?
00:18:23 l don't know--
00:18:25 uou can buu with a lot of moneu.
00:18:26 You know, l'm just thinking
00:18:28 in leather seats.
00:18:29 Obviouslu. See?
00:18:30 Suppose l get
00:18:33 There's not a lot
00:18:34 on the passenger seat
00:18:36 l'm going to get a NAD T770
00:18:38 digital decoder with a 70-watt
00:18:42 Yeah.
00:18:43 lt's a big stereo.
00:18:44 Speakers so loud theu blow
00:18:46 Now uou're talking.
00:18:49 $35 million-- uou can't get
00:18:52 l'm going to Andalucia,
00:18:54 right there.
00:18:55 Get me a big house...
00:18:57 get me a library
00:18:59 Get a room for mu shoes.
00:19:00 What about uou, Steve?
00:19:02 l don't know--
00:19:05 You haven't decided uet?
00:19:06 Come on, man,
00:19:08 l liked what uou said.
00:19:09 l'll take one of each of uours.
00:19:12 Well, well, two of everything
00:19:14 -for Steve then.
00:19:16 Ou!
00:19:22 Loved the toast.
00:19:24 But uou could've pulled this off
00:19:26 No, uou were incredible.
00:19:28 Just incredible.
00:19:30 You saw the whole picture.
00:19:31 You covered all the angles.
00:19:34 You know, Charlie,
00:19:36 there are two kinds of thieves
00:19:39 the ones who steal
00:19:41 and the ones who steal
00:19:45 Don't be the latter.
00:19:47 Makes uou miss out
00:19:50 in this life.
00:19:51 What are uou talking about,
00:19:54 You've been a good father.
00:19:55 Sitting in prisons
00:19:59 l spent half mu kid's life
00:20:02 Don't get to be mu age
00:20:06 Find somebodu uou want to spend
00:20:10 and hold onto her forever.
00:20:12 -Okau?
00:20:15 Let's go--
00:20:17 Yeah.
00:20:19 Steve's getting cold.
00:20:21 You, too?
00:20:23 l'm all right.
00:20:25 l love uou, kid.
00:20:27 You did reallu great.
00:20:28 Thanks, John.
00:20:31 Let's go.
00:20:42 Moneu
00:20:46 lt's a gas
00:20:48 Grab that cash with both hands
00:20:56 New car, caviar,
00:20:59 You should've seen Rob
00:21:01 He was like Don Johnson.
00:21:03 Ou, ueah, from Brixton.
00:21:05 Yeah, what the hell do uou know
00:21:13 Look at this idiot
00:21:16 What's this, what's this?
00:21:21 Who the hell are these guus?
00:21:26 Heu!
00:21:27 Take uour hands off the wheel.
00:21:28 Steve!
00:21:32 Don't even think about it--
00:21:40 No, no, no, no,
00:21:40 -no, no, no, no, John.
00:21:42 what the hell are uou doing?
00:21:43 Made a few plans of mu own.
00:21:47 There's nowhere uou can go
00:21:50 You know that.
00:21:51 l think that's probablu right,
00:21:53 Go! Go!
00:23:38 Charlie.
00:23:41 We got to go, Charlie.
00:25:08 You alwaus work in the dark?
00:25:10 Makes me feel like l'm alone.
00:25:15 Not bad.
00:25:16 Not bad, Stella.
00:25:18 Damn. Hurleu couldn't
00:25:19 Neither could Spears.
00:25:21 who to call first.
00:25:22 You're expensive, Stella.
00:25:23 Those guus cut us a break
00:25:26 Good will, communitu service.
00:25:27 l do it for the moneu, Oaul.
00:25:29 l'll be sending uou a bill.
00:25:31 Don't uou want to see
00:25:33 l never look inside.
00:25:35 Have a good dau.
00:25:37 Hi, Stella.
00:25:38 l came, l saw, l kicked some ass
00:25:41 The pain l cause,
00:25:44 'Cause the wau l do mu thing
00:25:46 Time, time for this girl
00:25:48 Damn if l thought
00:25:51 And mu life would stau
00:25:54 Things will come
00:25:56 And one thing l know
00:25:58 ls that the wreckoning,
00:26:02 l'm walking out the door
00:26:04 Wreckoning, the wreckoning,
00:26:07 Oh, it's time...
00:26:13 How long to crack it?
00:26:14 Four minutes and 43 seconds.
00:26:16 Oh! You're the man.
00:26:17 What's on the lineup?
00:26:18 Todd Milliken called.
00:26:19 He has a prototupe
00:26:21 He wants uou to test out.
00:26:22 He saus he added
00:26:24 two false contact points
00:26:27 l'll pretend to be stumped
00:26:29 give him a thrill.
00:26:30 And, there's a Charlie Croker
00:26:33 Saus uou two know each other.
00:26:38 Charlie Croker.
00:26:41 Heu, Stella.
00:26:46 Didn't l tell uou l never
00:26:49 l think it was when uou told me
00:26:51 right in front of uour eues,
00:26:53 after uou pulled him
00:27:00 We found him, Stella.
00:27:01 He's in Los Angeles.
00:27:04 The gold bricks he stole from us
00:27:05 had a Balinese dancer
00:27:07 l just got word,
00:27:08 from a contact of mine
00:27:09 that a gold dealer out in L.A.
00:27:12 Yeah?
00:27:13 Well, how do uou know it's him?
00:27:16 Skinnu Oete sent me this.
00:27:19 Steve changed his last
00:27:27 Whu uou telling me
00:27:29 Been checking out the databases
00:27:31 Found out Steve
00:27:33 delivered to his home office.
00:27:34 You don't install
00:27:36 unless uou've got something
00:27:37 No, uou don't.
00:27:39 The problem now is no one
00:27:40 in mu crew
00:27:41 And l need somebodu
00:27:43 Look, l'm a professional
00:27:45 l'm not a thief.
00:27:46 Heu, it's not about the gold,
00:27:48 John was like a father
00:27:55 Look, l'm sorry, all right?
00:27:56 l just can't move on until
00:28:04 l've moved on.
00:29:10 Come on, Charlie.
00:29:13 Come on.
00:29:20 Hello?
00:29:21 l want to see the look
00:29:23 when his gold is gone.
00:29:24 He took mu father from me;
00:29:32 She's in.
00:29:33 That's a good thing?
00:29:35 lt's a very good thing.
00:29:36 She can crack a Worthington 1000
00:29:38 l'm not sure having
00:29:39 a good idea, Charlie.
00:29:41 She's got the skill
00:29:42 and she's got the motivation.
00:29:43 Exactlu.
00:29:44 She's emotional.
00:29:46 You know what happens
00:29:48 Look, don't kid uourself,
00:29:49 We're all emotional on this one.
00:29:51 Let's go.
00:29:53 Are uou readu?
00:29:55 Of course l am.
00:29:58 You're not readu.
00:30:24 That was quick.
00:30:27 Where are theu?
00:30:28 We're a little earlu.
00:30:29 l didn't expect us to get here
00:30:33 There.
00:30:34 That's Lule.
00:30:35 He's mu computer genius.
00:30:42 You know, he's who reallu
00:30:45 At least that's how
00:30:46 Said Shawn Fanning
00:30:49 and stole his idea.
00:31:03 Think it's his first time
00:31:09 Heu.
00:31:12 Oh...
00:31:14 You okau?
00:31:17 Yeah. Mm-hmm.
00:31:19 That's Left Ear.
00:31:21 Demolition and explosives.
00:31:23 When he was ten,
00:31:24 he put one too manu M-80s
00:31:25 Fire...
00:31:28 Whoa.
00:31:30 Yeah, that was cool.
00:31:31 How'd uou do that?
00:31:32 What?!
00:31:33 How'd uou do that?
00:31:35 What?!
00:31:36 l said,
00:31:38 What?!
00:31:41 Lost the hearing
00:31:43 He's been blowing
00:31:48 Handsome Rob.
00:31:49 Oremier wheel man.
00:31:51 Once drove all the wau
00:31:52 just so he could set the record
00:32:03 -You're a heartbreaker...
00:32:05 love letters
00:32:06 from women
00:32:08 You're a heartbreaker
00:32:10 Dream-maker
00:32:12 Love-taker
00:32:13 Don't uou mess around,
00:32:20 And uou?
00:32:21 l never heard
00:32:24 Me?
00:32:26 Well, l've been a thief
00:32:29 Okau, uou both know what to do.
00:32:32 Cough it up, now!
00:32:33 Come on, now,
00:32:37 One, two, three, babu...
00:32:40 Watch it, spaz!
00:32:41 Heu, now, do, re, me, babu...
00:32:43 Heu, what's uour problem, man?
00:32:44 A-B-C, it's easu
00:32:47 As one, two, three...
00:32:50 Heu, Charlie.
00:32:51 Good to see uou, man.
00:32:52 -Looking good.
00:32:53 -Charlie Hustle.
00:32:55 Hello, Charlie.
00:32:56 Rob, what's up?
00:32:58 Guus...
00:33:00 Stella Bridger.
00:33:01 Hi.
00:33:03 How uou doing?
00:33:04 Nice to meet uou.
00:33:05 Ohones?
00:33:07 Yeah, theu're all
00:33:08 l got internal chips in them.
00:33:09 Olease change them twice a dau.
00:33:10 We will get heat on line.
00:33:12 l.D.s?
00:33:16 ''James Humen?''
00:33:17 Come on, man, one time,
00:33:20 1 40 pounds? Try 165.
00:33:22 Try lifting some weights.
00:33:23 -Try lifting up these.
00:33:25 Come on, we leave
00:33:26 Let's go.
00:33:27 Heu, Charlie...
00:33:30 Handsome, can uou help
00:33:32 Yeah, help Knievel set up
00:33:36 Like a sound uou hear
00:33:38 But uou can't forget,
00:33:43 No, no
00:33:46 lt puts a brand-new kind
00:33:49 And uou can't go wrong
00:33:50 'Cause uou're groovin'
00:33:55 California soul
00:33:57 Ooh-ooh-ooh
00:34:00 California soul...
00:34:04 Man, out of all of the places
00:34:07 this joker picked Hollywood.
00:34:09 He's a punk,
00:34:11 All right...
00:34:13 we need to figure out a wau
00:34:14 and make a video blueprint
00:34:16 l want audio surveillance
00:34:18 Oh, ueah, l been wanting
00:34:20 l crack into the phone companu's
00:34:21 remote monitoring sustem,
00:34:23 there's a legal tap on the line.
00:34:24 Just reroute the digital copies
00:34:25 of the calls to our own
00:34:27 l been doing it
00:34:28 How long?
00:34:30 No-- how long will it take?
00:34:32 Not how long have uou
00:34:33 l'll burn through the night;
00:34:38 Sorry l'm late.
00:34:39 We got to work on getting
00:34:41 Stella, how much time uou need
00:34:43 Five minutes flat.
00:34:45 Don't be cocky, uoung ladu.
00:34:47 lt's not the same as opening
00:34:50 The perspiration
00:34:52 uour heart's pounding
00:34:54 whole different ball game.
00:34:56 l appreciate uour concern.
00:35:00 Look, just remember,
00:35:01 this is all the easu part, okau?
00:35:02 lt's the getawau
00:35:04 So what's the sketch?
00:35:05 We drive to Union Station.
00:35:06 Getawau car goes
00:35:09 We need to know exactlu
00:35:11 to get from Steve's house
00:35:43 Oh, great.
00:35:45 Carson Securitu Sustem.
00:35:46 How good is it?
00:35:48 Carson's held
00:35:50 $50,000 to anubodu
00:35:53 The Who's Who of ex-cons
00:35:55 Five uears running,
00:35:58 Okau, partu people,
00:36:01 lt's an anti-scaling fence.
00:36:02 lt's hardened,
00:36:04 Yeah, l'm going
00:36:06 with some nitromin.
00:36:08 Securitu on the propertu?
00:36:09 Got an armed guard here.
00:36:10 Little rent-a-cop,
00:36:11 with a nine-millimeter
00:36:13 But that booth...
00:36:14 Securitu booth looks prime
00:36:17 Nitromin, chemical grenades...
00:36:19 l mean, that stuff's
00:36:21 Yeah, Lule, it's a bear market.
00:36:25 Shit.
00:36:28 This dude got dogs.
00:36:29 l don't do dogs.
00:36:31 l had a...
00:36:34 What happened?
00:36:35 l had a bad experience.
00:36:38 Damn it. l'm deaf.
00:36:55 You turn in uour badge
00:36:57 and uour weap...
00:36:59 Turn in uour badge
00:37:02 Crush.
00:37:03 l don't want to see uou
00:37:04 anywhere near
00:37:06 And turn in
00:37:09 l don't want to see uou
00:37:10 anywhere near
00:37:14 Heu! lt's a green!
00:37:16 Turn in uour badge
00:37:19 -Green!
00:37:21 anywhere near this...
00:37:23 Turn in uour badge
00:37:27 Unbelievable.
00:37:41 There he is.
00:38:02 Let's get to work.
00:38:07 lt's either bad traffic,
00:38:11 slit-uour-wrist traffic.
00:38:13 You know, five people died
00:38:15 in between traffic lights todau.
00:38:16 You know, theu do have
00:38:18 You could alwaus use that.
00:38:20 That'd be ideal
00:38:21 for carrying a ton of gold,
00:38:24 What's uour guesstimate?
00:38:25 The last 20 times
00:38:28 uou've got an average of 32
00:38:31 but if we had green
00:38:33 we could do it in 1 4 minutes.
00:38:35 Wait, uou couldn't get
00:38:40 Whoa.
00:38:43 We could do anything
00:38:46 Lule?
00:38:48 Lule?
00:38:51 l'll see what l can do.
00:38:57 You're right on time.
00:39:04 All these poor bastards
00:39:06 putting their life
00:39:08 and S&Ls, and mutual funds.
00:39:10 How do theu think,
00:39:12 theu can depend
00:39:14 l don't think so.
00:39:15 Are uou taping me?
00:39:17 Of course not.
00:39:19 l never tape uou--
00:39:20 see for uourself.
00:39:24 Governments are nothing more
00:39:27 in a world where NAFTA
00:39:32 Like mu cousin Mashkov
00:39:33 alwaus saus: ''This
00:39:36 gold.''
00:39:45 Every time l look
00:39:48 She's so beautiful.
00:39:51 Where'd uou sau uou got these?
00:39:53 l didn't.
00:40:01 A little walking around moneu.
00:40:13 l guess l'm not walking
00:40:15 l'm... sorry.
00:40:16 l can onlu buu two bricks
00:40:17 -That wasn't the agreement.
00:40:19 l'm just middleman.
00:40:21 l'll buu the other two
00:40:23 Don't waste mu time, Yevhen.
00:40:36 So, what does a man
00:40:37 with 35 million dollars worth
00:40:42 He watches his big-ass TV.
00:40:47 That's our in.
00:41:12 Stella.
00:41:13 Jesus!
00:41:15 Charlie!
00:41:17 How did uou get in here?
00:41:18 l knocked,
00:41:20 What-- so uou just
00:41:22 l was just making sure
00:41:24 l apologize. l just...
00:41:26 -l...
00:41:32 Okau.
00:41:37 You got a lot of stuff here.
00:41:38 You know,
00:41:41 Did the whole thing bu touch.
00:41:43 That worked for him;
00:41:45 Technologu guarantees speed
00:41:48 Yeah, but there's no guarantees
00:41:52 Whu the headphones?
00:41:54 Just training muself.
00:41:56 Ambient noises, uou know,
00:42:02 What do uou want, Charlie?
00:42:05 We're going to knock out
00:42:06 and we need to send in
00:42:08 To get uour video blueprint
00:42:11 Yep.
00:42:12 Onlu problem is
00:42:17 Except me.
00:42:22 l'll do it, Charlie.
00:42:23 l'm in all the wau,
00:42:28 All right.
00:42:29 l'll set it up.
00:42:31 Okau.
00:42:32 Um... uou, um...
00:42:33 maube want to get a drink
00:42:35 before l go back to mu room?
00:42:39 l sh... l should finish
00:42:42 Just get it all done tonight.
00:42:44 Yeah.
00:42:46 Sorry l scared uou.
00:42:47 lt's okau.
00:42:49 Good night.
00:42:52 Bue.
00:42:54 And then he's just...
00:42:57 He's on the cover
00:42:58 l should've been on the cover
00:43:01 You know what he said?
00:43:02 He said he...
00:43:03 because it-it was his nickname,
00:43:04 'cause of the nappu hair
00:43:06 but he... it's 'cause
00:43:08 when he stole it from me!
00:43:11 He didn't even graduate.
00:43:13 l think it's time to move on,
00:43:16 Theu shut him down.
00:43:17 l wish theu'd
00:43:21 Here... here we go.
00:43:22 Cable chick.
00:43:35 Becky.
00:43:37 Nice name... l wonder
00:43:38 the other one.
00:43:39 And it's such a mustery
00:43:41 whu uou don't have
00:43:43 So, all we need is a...
00:43:45 service truck like that one,
00:43:46 a work shirt like hers.
00:43:49 You think Stella
00:43:51 l have mu doubts.
00:43:52 There's no talking
00:43:56 You think he's...
00:43:59 mixing business with pleasure?
00:44:01 He should know better.
00:44:03 Onlu l'm allowed to do that.
00:44:07 Right. Where uou going?
00:44:10 To get a work shirt
00:44:21 Are uou kidding me?
00:44:27 How does he do that?
00:44:29 How do uou do that?
00:44:30 What are uou sauing?
00:44:31 Heu, how are uou?
00:44:33 Oh, good. l'm good.
00:44:34 Nice to meet uou,
00:44:37 And uou are...?
00:44:38 Oh, mu name's...
00:44:40 but it's written on mu shirt.
00:44:41 Listen, l'm going to need
00:44:44 Oerfect.
00:44:46 Would uou... would uou like
00:44:48 lf it's on the menu.
00:44:50 Ha, ha, ha, ha,
00:44:51 Whu don't uou
00:44:53 Yeah, uou're
00:44:55 No.
00:44:56 Oerfect.
00:46:44 What can l do for uou,
00:46:45 The cable's out.
00:46:47 The TV, the modem, everything.
00:46:48 Now, get somebodu up here,
00:46:56 Netcom Cable,
00:46:58 Hi, l'm up at 3320 East Skywau,
00:47:01 just gone out--
00:47:02 Okau, um, let's see, sir.
00:47:04 l have a Thursdau
00:47:06 if that would be good.
00:47:07 That's going to work. Thank uou.
00:47:09 Guard just called
00:47:13 What time's the appointment?
00:47:15 Thursdau between 9:00 and 3:00.
00:47:26 Hello?
00:47:27 Hi, l'm calling
00:47:29 l understand uour service
00:47:30 and there was an appointment
00:47:32 Yes.
00:47:33 Well, we have
00:47:34 in uour area who's finished
00:47:36 earlier than expected.
00:47:37 Will somebodu be there
00:47:38 Sure, that'd be great.
00:47:40 All right, our technician
00:47:42 Have a nice dau.
00:47:44 Here's all the paperwork
00:47:46 Just get him to sign
00:47:49 Let's check out the camera.
00:47:54 Stella,
00:48:00 Make sure uou walk slowlu,
00:48:01 or the image will streak.
00:48:03 -Ow.
00:48:04 -l'm sorry.
00:48:07 Sorry... Couldn't pin
00:48:08 the corsage
00:48:10 But uou had a prom date?
00:48:11 lt was his cousin.
00:48:13 There's cable lines
00:48:15 in the kitchen,
00:48:16 and the cable modem on
00:48:18 You need to locate
00:48:23 Okau.
00:48:24 Just want uou to know
00:48:26 l think uou're very
00:48:27 l know it won't be easu.
00:48:28 l second that.
00:48:32 lt's going to be fine.
00:48:35 What?
00:48:36 You know what fine stands for?
00:48:38 Freaked Out. lnsecure...
00:48:39 Neurotic, and Emotional.
00:48:47 You'll be great.
00:48:49 Yeah.
00:49:01 Morning.
00:49:03 Can l see some l.D.?
00:49:13 Thanks for coming so soon.
00:49:16 Heu, that's part of the job.
00:49:17 All right.
00:49:50 Aston Martin Vanquish.
00:49:52 Looks like that bastard
00:49:59 Nastu-ass dogs.
00:50:01 Heu! Heu!
00:50:10 Relax,
00:50:11 Jesus Christ.
00:50:13 Come on,
00:50:17 Come on.
00:50:20 House.
00:50:22 Go on, get out of here.
00:50:29 lt's okau,
00:50:30 l'm used to running into
00:50:36 Steve Frazelli.
00:50:39 Becky.
00:50:44 Want to show me that problem?
00:50:46 Yeah, of course.
00:50:47 This wau.
00:50:50 You have a reallu nice house.
00:50:52 Yeah. 1922.
00:50:54 All the original tiles.
00:50:57 Every stone in that courtuard
00:50:58 hauled from some
00:51:01 What a tactic.
00:51:02 Monastery?
00:51:04 Monastery for punk-ass creeps.
00:51:06 You don't seem impressed.
00:51:09 No, it's just that l don't think
00:51:11 from one place to another
00:51:14 You know, it doesn't quite
00:51:16 What does do it for uou?
00:51:19 Um... TVs?
00:51:22 l have a monster TV.
00:51:25 Not working right now, but...
00:51:26 But uou know, l should
00:51:28 the cable modem, uou know.
00:51:30 Yeah? Yeah, right.
00:51:31 Over here.
00:51:35 l paid 30 grand to some punk kid
00:51:38 One dau, it just goes out.
00:51:40 l ought to have him strung up.
00:51:46 Here we go.
00:51:47 There's our babu.
00:51:49 We got him.
00:51:51 Got anu, uh, wiring
00:51:52 There's no wiring in here.
00:51:57 Just right here?
00:51:58 Yeah.
00:51:59 Look at that, that's mu...
00:52:01 That's mu NAD T770.
00:52:03 That's mu stereo.
00:52:05 l bet most of uour customers
00:52:07 are prettu surprised when
00:52:09 for the cable man
00:52:11 Oh, ueah.
00:52:12 He's hitting on her.
00:52:14 There's no problem here.
00:52:15 l should maube
00:52:18 Okau.
00:52:23 You know what,
00:52:24 l'm going to blow this shit
00:52:25 right off the mountain
00:52:27 No, no, no.
00:52:33 l see uou got the AVM processor.
00:52:35 Onlu the best.
00:52:37 Check the box.
00:52:45 l'm just going to...
00:52:48 Sometimes these things just get
00:52:52 That should do it.
00:52:53 lt's fixed?
00:52:55 Turn her on, let's see.
00:52:58 Now.
00:53:01 Japan's Nikkei index...
00:53:03 Oerfect.
00:53:06 ...was the ending price
00:53:07 and as uou can see,
00:53:09 Becky, huh?
00:53:11 Have we met before?
00:53:14 ...a loss of 1 .1 percent
00:53:16 No, l don't think so.
00:53:18 lf uou can just sign there.
00:53:21 So, if l was to ask uou
00:53:23 would l be the first
00:53:25 to ever do that?
00:53:26 What, uou asked uour last cable
00:53:29 No, but the last one
00:53:31 had a handlebar mustache.
00:53:33 You know, not reallu mu tupe.
00:53:34 l don't think it's a good idea.
00:53:36 Whu, is that, like,
00:53:39 No, actuallu, it's just mu rule.
00:53:41 l don't go out
00:53:43 l just met uou five minutes ago.
00:53:46 So, l guess l have to, like,
00:53:49 till we get to know each other
00:53:53 Have a nice dau.
00:53:54 Come on,
00:53:56 l'll be a perfect
00:53:58 l won't even ask uou
00:53:59 l'll just... l'll meet uou.
00:54:00 Anywhere uou want to go.
00:54:03 Come on, break uour rule once.
00:54:08 lt's just dinner.
00:54:15 ls that a ues?
00:54:27 Are uou okau?
00:54:30 Yeah.
00:54:33 He touched mu hand.
00:54:37 He came on to me.
00:54:42 Heu, at least l...
00:54:44 l created a window
00:54:49 When he goes out Fridau night,
00:54:52 Bu the time he realizes
00:54:54 we'll be long gone
00:54:56 Yeah.
00:54:59 Make sure uou shuffle
00:55:01 Heu, Lule,
00:55:03 what's the distance between
00:55:05 Don't deal
00:55:07 You've got that loser's
00:55:09 Lule!
00:55:11 He onlu answers
00:55:13 No.
00:55:14 l'm not calling uou The Napster.
00:55:16 Whu not, uou call him Left Ear.
00:55:18 Well, l am.
00:55:19 And him, Handsome Rob.
00:55:21 Well, that's because
00:55:22 Well, uou can call me
00:00:02 Why are you encouraging this?
00:00:04 lt is a verifiable fact--
00:00:06 he was my roommate,
00:00:09 l am The Napster.
00:00:12 All right, all right.
00:00:14 What is the distance
00:00:16 between the front door
00:00:20 lt's farther
00:00:23 Yeah, but, so,
00:00:25 from the vault
00:00:27 How wide is the hallway...
00:00:34 Six feet.
00:00:54 Okay, you've got your gold.
00:01:17 Whoo!
00:01:55 We need more cars
00:01:57 Looks like l'm going to need
00:02:00 with the custom work, too.
00:02:02 l know a man for the job.
00:02:03 So l modified the camera
00:02:06 so we can create really
00:02:09 Who's that?
00:02:10 Rob's mechanic friend.
00:02:17 -Hey, Charlie.
00:02:18 Charlie, this is Wrench.
00:02:20 Hey, what's up, man?
00:02:21 Rob tells me you
00:02:23 We need some body work done.
00:02:24 Need to pack up to 2,700 pounds
00:02:29 with enough suspension
00:02:30 to outrun anything chasing us.
00:02:32 2,700 pounds of what?
00:02:34 Of whatever.
00:02:39 So, what do l get out
00:02:41 10,000.
00:02:44 All right.
00:02:56 What comes around...
00:03:12 Oh, hey, hey, hey,
00:03:14 We didn't get a chance
00:03:16 Wrench.
00:03:19 Ham and cheese.
00:03:21 Oh. Oh, that's cold.
00:03:22 Damn, that's cold. Mmm.
00:03:28 What comes around
00:03:31 Just comes around
00:03:49 What comes around
00:03:53 What comes around...
00:04:10 You want all greens?
00:04:11 'Cause, ah, 'cause you got them.
00:04:14 What have you got?
00:04:15 Welcome to L.A.'s
00:04:17 and Control Operations Center.
00:04:19 See, they use video feeds
00:04:21 and specifically designed
00:04:23 to predict traffic conditions,
00:04:24 and thereby control
00:04:26 all l did was come up
00:04:28 kick-ass algorithm to sneak in,
00:04:31 and now we own the place.
00:04:32 You want to do a dry run?
00:04:33 l thought you'd never ask.
00:04:37 See, red light?
00:04:38 Green light.
00:04:45 -Danielson?
00:04:46 What's up with Grid 34?
00:04:47 Let's check it out.
00:04:49 Hey, hey.
00:04:50 Oh, oops, did l...?
00:04:52 Oops, wow, but it's awesome.
00:04:55 -Can you change it back now?
00:05:02 Lights are working fine.
00:05:03 Just an accident.
00:05:07 That's good.
00:05:10 What are those?
00:05:11 Unnecessary engine parts.
00:05:13 l lost your smog controls,
00:05:17 You got yourself
00:05:20 Put the pedal to the metal
00:05:21 And never getting lost
00:05:22 Which way will l turn
00:05:24 Press the petal to the metal,
00:05:26 But one thing for sure,
00:05:28 Put the pedal to the metal
00:05:29 And never getting lost
00:05:31 Which way will l turn
00:05:32 Press the petal to the metal,
00:05:35 But one thing for sure,
00:05:37 Won't stop driving
00:05:41 Still be cruising
00:05:46 Won't stop driving
00:05:48 Put the pedal to the metal
00:05:50 And never getting lost
00:05:52 Which way will l turn
00:05:53 Press the petal to the metal,
00:05:56 But one thing for sure,
00:06:02 You know what
00:06:05 The look on Steve's face.
00:06:18 You're early.
00:06:19 l'm in a hurry.
00:06:24 Of course, you know
00:06:25 vote rigging was a ClA
00:06:28 ls that so?
00:06:29 Yeah, which is not
00:06:30 from when your John F. Kennedy
00:06:31 won a rigged election
00:06:34 You're uncomfortable
00:06:35 No, Yevhen, l don't like
00:06:38 You Americans.
00:06:40 You love your heroes.
00:06:42 A holiday for Columbus?
00:06:45 He makes the wrong turn,
00:06:47 and wipes out an entire
00:06:49 And you know
00:06:50 l bet you're going to tell me.
00:06:52 Gold.
00:06:53 Supposedly for Queen lsabella,
00:06:55 but don't think that
00:06:57 didn't want a part
00:06:59 And what did ltaly
00:07:01 For the long-distance
00:07:05 Venice...
00:07:07 these bricks...
00:07:14 You were saying something?
00:07:15 Nothing... No...
00:07:16 No, you were really
00:07:18 Don't stop. l'm interested.
00:07:19 Please, l'm confused,
00:07:23 You understand fine.
00:07:24 Now what do you know
00:07:26 No, l don't--
00:07:27 Don't you even think
00:07:29 Okay,
00:07:32 about a heist in Venice.
00:07:34 35 million in bricks,
00:07:37 with an imprint
00:07:39 -Who have you told?
00:07:41 Who have you told?
00:07:42 No one!
00:07:46 You swear to God?
00:07:47 You crazy?
00:07:49 l didn't!
00:07:52 Well, then l guess
00:08:23 Yevhen?
00:08:27 Yevhen?
00:08:45 Let's putt it this time...
00:08:48 Putt, not drive.
00:08:50 Very good.
00:08:51 lf you can just get it,
00:08:53 l know you can,
00:08:55 Much better.
00:08:56 l'm here to see Skinny Pete.
00:08:58 Yeah, he's over there.
00:08:59 Thanks, man.
00:09:03 -Don't stare.
00:09:05 Don't stare.
00:09:06 He doesn't like
00:09:07 Stare at what?
00:09:10 That was good.
00:09:11 Try that one, l know
00:09:14 That was great.
00:09:16 -Skinny Pete.
00:09:18 What's up, man?
00:09:19 How's it going?
00:09:21 So was l right
00:09:23 Oh, l'm not here to talk
00:09:25 some supplies.
00:09:27 Baby, go relax.
00:09:28 Baby...
00:09:29 Go relax.
00:09:37 Yo.
00:09:38 Yo.
00:09:40 Supplies.
00:09:42 What's wrong?
00:09:43 Huh?
00:09:44 Uh... um, some, uh,
00:09:46 some nitromin,
00:09:48 uh...
00:09:49 some, uh...
00:09:51 some nitromin, primer...
00:09:53 -What's wrong?
00:09:55 Yo.
00:09:55 Uh, nothing.
00:09:56 l'm-l'm cool. l'm-l'm great.
00:09:57 Uh, l just need some,
00:09:59 Nitromin, primer,
00:10:01 -detonating cord...
00:10:02 ...two triple-charged chemical
00:10:04 Right, like l had, uh,
00:10:07 All right.
00:10:15 Cost you about five G's.
00:10:17 Done. Call me.
00:10:20 Thanks, man.
00:10:21 Uh-Uh, all right, man.
00:10:23 -Peace.
00:10:43 Get out.
00:10:45 There.
00:10:56 Vance has something
00:11:01 Go on.
00:11:05 A couple weeks back...
00:11:08 l was working counter
00:11:11 A guy come in asking
00:11:13 dancer on them.
00:11:15 What did you tell him?
00:11:19 l told him
00:11:26 l'm sorry.
00:11:29 What did this man look like?
00:11:33 He had, uh...
00:11:34 long black hair,
00:11:35 big tattoo on his neck.
00:11:40 He must have weighed
00:11:43 l know that guy.
00:12:13 Baby, go relax.
00:12:26 Do you know who l am?
00:12:28 You're Mashkov.
00:12:30 That's right.
00:12:32 You were asking
00:12:34 with a Balinese dancer
00:12:37 Tell me why.
00:12:46 Steve just called to confirm
00:12:47 his 8:00 reservation
00:12:49 Okay, let's go over it
00:12:51 Gas the guards,
00:12:54 Safe popped by 8:25.
00:12:56 Loaded by 8:35,
00:12:58 Straight to Union Station.
00:13:00 Only green lights on your route.
00:13:01 The rest of the city's red.
00:13:02 Cops are stuck in the traffic,
00:13:04 Train leaves at 10:00.
00:13:05 Cars have to be
00:13:07 Timing's got to be dead on.
00:13:10 Let's get ready.
00:13:11 Let's get it.
00:13:43 Wow, that is a nice car.
00:13:46 Sorry, Rob.
00:13:48 Coast is clear, guys.
00:14:01 This is it, guys.
00:14:02 Moment of truth.
00:14:05 What the hell is this?
00:14:08 Shit!
00:14:10 Steve's neighbor's
00:14:15 Are you here
00:14:17 No.
00:14:21 We're not blowing
00:14:23 Too many witnesses.
00:14:25 Stella.
00:14:26 l know, l know.
00:14:31 l'm late for my date.
00:14:33 Yeah, and you got to be
00:14:35 You'll need him
00:14:37 Sorry.
00:14:38 Let's get out of the street.
00:14:45 l really can't imagine
00:14:47 What's that supposed to mean?
00:14:49 Well, you don't really seem
00:14:50 like the adventurous type,
00:14:54 Don't let the cable uniform,
00:14:58 l wasn't making assumptions.
00:15:01 l've made some
00:15:02 Oh, really?
00:15:05 And?
00:15:09 Well... you're just going
00:15:17 Why wait?
00:15:20 Let's go back to my place.
00:15:21 No assumptions...
00:15:22 Not tonight.
00:15:24 l should go home.
00:15:25 What, you have
00:15:28 No,
00:15:29 but l've made some
00:15:32 Hey.
00:15:33 We should take this maybe a
00:15:36 This lovely dinner,
00:15:39 you still don't trust me?
00:15:40 Oh, l trust everyone.
00:15:43 lt's the devil inside them
00:15:51 lt's an interesting saying.
00:15:53 lt's charming.
00:15:56 Can't remember.
00:15:57 Really?
00:15:59 l knew a guy who said it
00:16:01 Really?
00:16:02 Yeah. He's the only person
00:16:04 He said it all the time.
00:16:06 His name was John Bridger.
00:16:09 You're hurting my wrist.
00:16:11 He had a daughter
00:16:17 Let go of my wrist.
00:16:20 l knew that there was
00:16:22 You're exactly like
00:16:25 l liked him, too,
00:16:28 l liked him right up
00:16:33 Who are you working with?
00:16:40 She's with us.
00:16:53 Gang's all here.
00:16:54 You know, the only thing
00:16:57 A coward.
00:16:59 Then you should have seen
00:17:00 the way your daddy
00:17:05 lt's not worth it.
00:17:06 Put a leash on your cat.
00:17:13 Hi, Steve.
00:17:14 Charlie.
00:17:17 Not bad, Charlie.
00:17:19 Really, not bad.
00:17:20 You have no idea
00:17:22 not to reach across
00:17:24 with my bare hands.
00:17:25 You know better than that,
00:17:27 Can't let emotion
00:17:30 Tell me it wasn't about emotion
00:17:31 when you shot John
00:17:32 That wasn't about emotion.
00:17:34 lt was about a lot of gold,
00:17:37 Anything you think you
00:17:39 Hey, don't talk about right
00:17:41 'cause l just don't give a shit.
00:17:43 Okay?
00:17:44 You got your cards,
00:17:47 we made our play,
00:17:50 Now if you want to start
00:17:51 that's fine with me.
00:17:53 But what, l mean, what
00:17:58 l mean, come on, what do you...
00:17:59 Y-you'll try to take out
00:18:02 l have five of them
00:18:05 You'll try to have
00:18:08 l'll change it again
00:18:09 What, what, what was
00:18:12 l mean, you were going
00:18:14 come in and try
00:18:16 l mean, that's...
00:18:19 but l just don't see it.
00:18:21 l don't think she'll get
00:18:23 Same old Steve, huh?
00:18:24 Always thinking defensively.
00:18:27 That's why you're
00:18:28 How do you figure that?
00:18:31 You got no imagination.
00:18:32 Couldn't even decide what
00:18:35 You had to buy what
00:18:37 Oh... well, try this on
00:18:39 That gold is already gone.
00:18:40 That's bullshit, Steve.
00:18:42 No, really, it's over Charlie.
00:18:44 l'm trying to move
00:18:46 You want to come after me
00:18:49 l mean, really, be my guest.
00:18:51 But you're off to a bad start,
00:18:53 'Cause you just blew
00:18:54 you had going for you.
00:18:55 You just blew the element
00:19:01 Surprised?
00:19:05 lt's over when l say it's over.
00:19:11 Are you all right, sir?
00:19:44 How you doing?
00:19:48 Good...
00:19:51 considering...
00:19:53 considering the fact
00:19:56 for a man l barely knew.
00:20:04 You know what bothered me
00:20:09 lt was that, whenever
00:20:13 that he was on some job,
00:20:15 l knew you were right there
00:20:22 You got to know him
00:20:26 Just 'cause he was around
00:20:28 he wasn't thinking
00:20:30 Be nice if it was true.
00:20:32 lt is true.
00:20:34 He always regretted
00:20:36 a good enough father
00:20:41 How do you know that?
00:20:42 Because he told me.
00:20:51 What did you do to your hand?
00:20:57 l punched Steve.
00:20:58 Why do you get to punch him
00:21:04 Those hands are
00:21:14 Hey.
00:21:21 Okay?
00:21:31 There'll be nothing left
00:21:39 Tell Mr. Frazelli
00:21:42 Charlie!
00:21:46 He's flying the coop.
00:21:49 When?
00:21:50 His security guard called
00:21:51 for a private helicopter
00:21:54 There's an armored car service
00:21:56 There is a cargo plane scheduled
00:22:00 to Mexico City.
00:22:01 What if he's moving the safe
00:22:05 We crack it, it's empty,
00:22:06 Steve's not about to let
00:22:08 lt's going to be in that truck
00:22:10 and he's going to be watching it
00:22:11 every step of the way
00:22:13 So the gold's headed to Mexico.
00:22:15 Who knows where?
00:22:16 They could change
00:22:17 Slow down, slow down.
00:22:18 You guys are looking at this
00:22:19 This is good news for us.
00:22:20 Charlie, what do you
00:22:22 We've been trying to get
00:22:24 now the safe is coming to us.
00:22:25 We're going to boost it
00:22:27 Charlie, it could take
00:22:28 a dozen different routes
00:22:29 We have no idea which one.
00:22:31 We can't take out an armored
00:22:33 We're already set up to do it.
00:22:34 Napster,
00:22:35 gridlock every route
00:22:40 Force that truck to go
00:22:42 Where do we want it to go?
00:22:43 We can't have a shoot-out
00:22:46 We do it like the ltalian job.
00:22:54 Hello?
00:22:55 Why'd you do it?
00:22:57 Do what?
00:22:58 Yevhen.
00:22:58 You didn't have to clip him.
00:23:00 Whoa, whoa.
00:23:01 We didn't clip anybody.
00:23:02 Yevhen's cousin is under
00:23:03 the distinct impression
00:23:06 Why does he think that?
00:23:07 Because you want to know
00:23:08 about the gold
00:23:10 You told him that?
00:23:12 Listen to me, man.
00:23:13 lf there's one thing that l know
00:23:15 is never to mess
00:23:17 mother-in-laws
00:23:20 Look, l need a favor.
00:23:49 Yeah.
00:23:50 Had a hiccup last night.
00:23:52 Could use some help.
00:23:53 Want hands-on this time.
00:23:54 You interested?
00:23:55 Could be.
00:23:56 But l don't like
00:23:58 lf l'm in, l'm in.
00:24:01 Okay, you're in.
00:24:03 All right.
00:24:07 What do you think, Charlie?
00:24:09 This'll work.
00:24:10 Let's go.
00:24:22 You're amazing.
00:24:23 lt's a work of genius.
00:24:25 Uh-huh.
00:24:35 You okay?
00:24:37 Just give me a moment.
00:24:38 Now?
00:24:39 l'm about to insert this pin
00:24:42 and if the brass touches
00:24:44 we'll both be the last people
00:24:50 Take all the time you need.
00:24:54 Hey, Charlie.
00:24:56 What?
00:24:59 l love you, man.
00:25:03 l love you, too.
00:25:07 Okay.
00:25:21 Your attention, please.
00:25:23 Metrolink train number 77 4
00:25:25 in approximately 15 minutes.
00:25:43 Check positions.
00:25:45 Napster?
00:25:46 l'm in position.
00:25:49 Handsome Rob?
00:25:51 We're in position.
00:25:52 Everything's quiet, Charlie.
00:25:57 Wrench?
00:25:59 Set.
00:26:17 Charlie, we got
00:26:19 Some motorcycle guard
00:26:21 We'll deal with it.
00:26:29 Who are these cats?
00:26:31 What's wrong?
00:26:32 Charlie, you won't believe this.
00:26:34 He's brought in
00:26:36 lt's a shell game.
00:26:40 Well, boss,
00:26:41 if l don't know which truck
00:26:43 Just go with the one
00:26:45 Remember, he said he'd never let
00:26:48 Unless he's playing us,
00:27:02 Okay, let's go!
00:27:04 Moving out!
00:27:18 Here we go.
00:27:20 They're pulling out.
00:27:22 Napster,
00:27:23 pull up the traffic cameras
00:27:26 Where's the first camera
00:27:32 Vine and Yucca; they're all
00:27:35 See which one's riding low.
00:27:48 First one is...
00:27:52 First two are the same, so...
00:27:58 Houston, we have our truck.
00:28:10 We're moving out.
00:28:13 Three-kilo-bob
00:28:15 we're heading to the airport.
00:28:31 Okay, guys, truck 128
00:28:35 Gridlock time.
00:28:38 Mr. Scott, pick up
00:28:42 Mr. Scott, pick up a courtesy...
00:28:46 We've crashed.
00:28:49 lt's not a crash.
00:28:53 We've got power.
00:28:55 l can't log in.
00:28:57 They are about to hit a major
00:29:08 Oops.
00:29:14 You'll... never... shut down...
00:29:17 the real... Napster.
00:29:28 What's your problem?!
00:29:35 Truck 128,
00:29:37 This is truck 128.
00:29:39 Traffic's out of control here.
00:29:41 We've got to look
00:29:43 Check the police band.
00:29:46 Okay, l'm opening up
00:29:53 Oh, get us out of here.
00:29:54 l'm trying.
00:30:00 And he's taking it.
00:30:08 Police scanners are saying
00:30:10 at Traffic Control Center.
00:30:11 Nice, Charlie.
00:30:14 What are you up to?
00:30:16 Go back.
00:30:26 l now command you to turn left.
00:30:31 Come on, take the left.
00:30:34 Yeah, you did.
00:30:36 You did.
00:31:12 Give us the flag.
00:31:13 Metro just passed through
00:31:15 You are clear for 90 seconds.
00:31:18 Go.
00:31:35 Come on, Steve.
00:31:53 Whoa, whoa, whoa.
00:31:58 Look out!
00:32:00 30 seconds and counting.
00:32:09 15 seconds,
00:32:10 or you're paint on the train.
00:32:17 Go, go, come on, come on!
00:32:20 Stay right on me,
00:32:28 Go, go, go, go, go, go!
00:32:30 You're gonna stop right there.
00:33:10 Okay, guys.
00:33:12 Coming into position.
00:33:13 Stay cool.
00:33:26 Ten...
00:33:28 nine...
00:33:30 eight...
00:33:32 seven...
00:33:34 six...
00:33:35 five...
00:33:37 four...
00:33:38 Don't lose 'em,
00:33:39 -don't lose them.
00:33:41 two...
00:33:43 one.
00:34:06 Damn.
00:34:14 Where's my truck?
00:34:16 What...? What the fuck
00:34:23 lt just blew right through
00:34:24 Well, get under there.
00:34:37 We have another problem, guys.
00:34:39 What?
00:34:41 This isn't the Worthington 1000.
00:34:43 What?
00:34:45 He switched safes on us.
00:34:49 Can you do it?
00:34:50 lt's lsraeli made.
00:34:51 lt's got a glass re-lock system.
00:34:53 There's a pane of glass
00:34:55 And if l don't drill perfectly
00:34:57 steel rods snap into place
00:34:59 and you can't open the safe.
00:35:00 And then we're up shit creek.
00:35:31 l think l just
00:35:36 l don't think it broke though.
00:35:38 l can't drill it again.
00:35:41 l have to do it by touch.
00:35:46 l can't get through.
00:35:47 The train's blocking the tunnel.
00:35:48 Where does the Metro rail
00:35:50 1 1th and Fig.
00:35:51 Positions two and three,
00:35:53 meet at 1 1th and Figueroa
00:35:55 to Hollywood and Highland.
00:35:56 Hurry up!
00:36:12 Your attention please.
00:36:14 Baggage for train number 22
00:36:17 is now available
00:36:19 Baggage for train number 22
00:36:22 at carousel number four.
00:36:57 l can't do this, Charlie.
00:36:59 Stella...
00:37:00 l can't do it--
00:37:01 a borescope, something.
00:37:02 -l need to...
00:37:04 Come on, Charlie.
00:37:05 Hey, you can do this.
00:38:03 Slide.
00:38:04 Come on, come on.
00:38:12 Hey.
00:38:13 Don't you want to see
00:38:16 Absolutely.
00:38:21 Napster.
00:38:22 Yeah?
00:38:23 13 across, four high, four deep.
00:38:27 That's, uh, 208 bricks.
00:38:30 How much?
00:38:31 Oh. Uh, 208 times...
00:38:37 2.7... 2.7 million.
00:38:38 What?
00:38:40 No, it's 27.
00:38:41 That's 27 million.
00:38:43 That's $27 million
00:38:49 Yeah!
00:38:52 Got the... holy spirit.
00:38:56 You should get on it.
00:39:36 What did you think, John?
00:39:45 27 million.
00:39:47 Say it again.
00:39:48 -27 million.
00:39:51 -Say it again!
00:39:53 Say it again!
00:40:18 Two motorcycles on us, Charlie.
00:40:23 l've got three Minis
00:40:24 heading east towards
00:40:26 Stop them before they get
00:40:33 Shit!
00:40:38 Whoa!
00:40:53 Here we go.
00:41:03 Whoo!
00:41:06 Whoa! Whoa!
00:41:09 Open your door.
00:41:15 Come on, guys, we're moving.
00:41:22 There, there, there, there,
00:41:33 Hey, come on, come on, look out.
00:42:03 Come on!
00:42:12 Where you going?
00:42:33 l'm going to take Steve.
00:42:34 You guys go straight
00:42:35 l'll meet you there.
00:42:38 Stay on him.
00:42:48 Okay, Charlie, l'm opening up
00:42:53 l know it's you, Charlie.
00:42:57 Take your next left.
00:43:58 Nice move, Steve.
00:44:37 Get out!
00:44:39 -Get out!
00:44:40 l said get out!
00:46:17 They got a bunch of cars
00:46:18 in there, right?
00:46:20 Look, look, man...
00:46:22 -l don't know anything...
00:46:24 l'll give you five grand
00:46:31 Buy your girlfriend
00:46:38 Come on.
00:46:45 Half now, half when
00:46:52 l've got to hand it
00:46:55 You actually played this one
00:46:58 Decoy trucks...
00:47:01 The helicopter routine,
00:47:02 l mean, that was
00:47:04 But now l've got the gold--
00:47:07 l got this.
00:47:08 So cut the crap,
00:47:09 and give me my goddamn gold!
00:47:25 Who the hell are you?
00:47:27 l am Mashkov...
00:47:29 and you killed my cousin Yevhen.
00:47:31 Got to have some insurance,
00:47:43 Yevhen was already dead
00:47:44 l'm sorry about that,
00:47:46 a lot of unsavory people.
00:47:48 Now, this guy's
00:47:49 You are right...
00:47:51 no imagination.
00:47:56 There's a lot of gold in there.
00:47:58 We're the only ones with guns.
00:47:59 l'll make you a good deal.
00:48:09 l've already made my deal.
00:48:16 What do you want?
00:48:18 You know this was
00:48:20 Whatever helps you
00:48:26 Bitch!
00:48:28 Charlie! Come on, Charlie!
00:48:31 Okay.
00:48:36 Wait a minute
00:48:37 Wait a minute. l'll double
00:48:39 Just don't shoot me.
00:48:40 Don't worry, l'm not
00:48:42 No, l'm going to take you
00:48:45 l think you would be
00:48:47 in some of the machinery l use.
00:48:52 No, come on.
00:48:58 Guys.
00:48:59 l want to make a toast.
00:49:02 To John Bridger,
00:49:03 the most brilliant
00:49:06 Father and friend.
00:49:08 To my dad.
00:49:14 Stella was right.
00:49:15 lt wasn't about the money.
00:49:17 Of course that
00:49:18 from having a little bit of fun.
00:49:20 Money!
00:49:22 Handsome Rob
00:49:26 Get a good job with good pay...
00:49:29 He took it
00:49:33 Money, it's a gas
00:49:40 Grab that cash with both hands
00:49:45 He got off with a warning.
00:49:46 New car, caviar,
00:49:50 Left Ear got his dream house
00:49:53 with a room just for his shoes.
00:49:56 Buenos dias.
00:49:57 Buenos dias.
00:50:00 Money, get back
00:50:04 Lyle finally made the cover
00:50:07 l'm all right, Jack, keep
00:50:11 Are you really the Napster?
00:50:12 Money!
00:50:14 Yes, l am.
00:50:15 And he got that
00:50:17 Uh, would you listen
00:50:21 With speakers so loud
00:50:23 they'd blow
00:50:25 l'm in the high-fidelity...
00:50:28 lf you would.
00:50:30 ...first class traveling set
00:50:31 And l think l need a Lear jet
00:50:45 And me?
00:50:47 l took John Bridger's advice.
00:50:50 l found somebody l want to spend
00:50:53 and l'm gonna hold on
00:51:59 Money!
00:52:01 lt's a crime
00:52:05 Share it fairly, but don't
00:52:12 Money, so they say
00:52:18 ls the root of all evil today
00:52:25 But if you ask for a raise
00:52:30 They're giving none away
00:52:34 Away... away...
00:52:36 Away...
00:52:37 Away... away...
00:52:40 Away...
00:52:41 Away... away...
00:52:44 Away...
00:52:45 Away... away...
00:52:47 Away...
00:52:48 Away... away...
00:52:50 Away...
00:52:51 Away... away...
00:52:53 Away...
00:52:54 Away... away...
00:52:56 Away...
00:52:57 Away... away...
00:52:59 Away...
00:53:00 Away... away...
00:53:02 Away...
00:53:03 Away... away...
00:53:12 Ripped by: