|
J san nin Renzoku B k ma
|
| 00:01:29 |
Geliyorum! |
| 00:01:32 |
Kim o? |
| 00:01:35 |
Polisim. |
| 00:01:39 |
Ne istiyorsun? |
| 00:01:50 |
Hayır! |
| 00:01:53 |
Yapma! |
| 00:01:56 |
Kapa çeneni! |
| 00:03:20 |
SERİ TECAVÜZCÜ |
| 00:03:25 |
Kumiko Araki |
| 00:03:29 |
Kayoko Sugi |
| 00:03:33 |
Urara Chinami |
| 00:03:37 |
Kameraman: Hideo lto |
| 00:03:42 |
Çeviri: Smoyl |
| 00:04:53 |
Ne resmi yapıyorsun? |
| 00:04:56 |
Çok güzel değil mi? |
| 00:04:58 |
- Bu mu güzel? |
| 00:05:04 |
- Gerçekten mi güzel? |
| 00:05:08 |
Yakınlarda mı |
| 00:05:12 |
Bu hiç güzel değil! |
| 00:05:14 |
Gırgır geçme benimle! |
| 00:05:18 |
Dur! |
| 00:05:23 |
Bırak beni! |
| 00:05:26 |
- Yapma! |
| 00:08:34 |
Kimsin sen? |
| 00:08:40 |
Kahretsin! Kendinizi |
| 00:08:44 |
Dur! |
| 00:08:47 |
Lanet olsun! Kapa çeneni! |
| 00:08:51 |
O kadar çok azdıysan, |
| 00:08:54 |
Lanet olsun! |
| 00:09:00 |
Yapma! |
| 00:09:26 |
Yapma! |
| 00:09:43 |
Hislerimizi asla |
| 00:09:52 |
Affet beni! |
| 00:09:55 |
Beni affet! |
| 00:09:57 |
Geber! |
| 00:10:13 |
Hay lanet! |
| 00:11:29 |
NARİTA HAVAALANI |
| 00:11:32 |
GİRİLMEZ! |
| 00:11:37 |
Her iki olayda da, silahın |
| 00:11:40 |
...polis, her iki vaka arasındaki |
| 00:11:43 |
...özel bir merkez |
| 00:11:46 |
Sıradaki haber, Narita |
| 00:11:50 |
Ulaştırma Bakanı |
| 00:12:26 |
Polis hanım! Şurada |
| 00:12:30 |
- Nerede? |
| 00:12:41 |
- Kimse yok burada. |
| 00:12:43 |
Az önce görmüştüm. |
| 00:12:53 |
Kes şunu! |
| 00:12:55 |
Vazgeç! |
| 00:12:57 |
Aptallık etme! |
| 00:13:12 |
Kahretsin! |
| 00:13:14 |
Kahretsin! |
| 00:13:18 |
Uğraşma benimle! |
| 00:13:20 |
Seni her halükârda |
| 00:13:28 |
Kahretsin! |
| 00:14:29 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:14:31 |
Dur! |
| 00:14:34 |
Seni tutuklarım! |
| 00:15:11 |
Bakire değilmişsin. |
| 00:15:15 |
Bütün kadın polisleri |
| 00:15:21 |
Rezalet! |
| 00:15:24 |
Bu halatı |
| 00:15:27 |
Hemen! |
| 00:15:28 |
Tamam. |
| 00:15:35 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:15:38 |
Dur! |
| 00:15:40 |
Yapma! |
| 00:15:45 |
Sen de bir kadınsın. |
| 00:15:56 |
Hoşuna gidiyor! |
| 00:17:02 |
Hayır. |
| 00:17:03 |
- Umurumda değil. Seni seviyorum |
| 00:17:08 |
Seni seviyorum. |
| 00:19:03 |
İmdat! |
| 00:19:13 |
Hayır! |
| 00:19:18 |
Evlenecektin ha? |
| 00:19:20 |
Dur! |
| 00:19:25 |
Yapma! |
| 00:19:32 |
Yapma dur! |
| 00:22:37 |
Geçen gün, Tokyo |
| 00:22:40 |
...bir araba içinde, genç bir |
| 00:22:44 |
Polis, başkentte vuku bulan |
| 00:22:48 |
...seri suçlardan sorumlu failin |
| 00:22:53 |
Her ne kadar, |
| 00:22:55 |
...failin tesadüfî |
| 00:22:57 |
...polis zanlının başka cinayetler de |
| 00:23:01 |
...geceleri tek başlarına çıkmamaları |
| 00:25:57 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:26:04 |
Benimle gelmen |
| 00:33:03 |
Kimsin sen? |
| 00:33:07 |
Ne istiyorsun? |
| 00:33:10 |
Sana para veririm. |
| 00:33:13 |
- Dur! Sana bütün paramı veririm. |
| 00:33:16 |
Dur! |
| 00:33:18 |
Öldürme beni! |
| 00:33:31 |
Kahretsin! |
| 00:33:37 |
Kahretsin! |
| 00:35:25 |
Kahretsin! |
| 00:36:26 |
KAPIYI KİLİTLEMEYİ |
| 00:36:50 |
Çöz şunu. |
| 00:36:57 |
Lütfen. |
| 00:40:34 |
Hey! |
| 00:40:47 |
Baksana! |
| 00:40:51 |
Kapa çeneni ve defol! |
| 00:40:55 |
Ne sıkıcı adamsın! |
| 00:40:59 |
İntihar etmeye |
| 00:41:04 |
Kaybedecek |
| 00:41:12 |
Gel bakayım şöyle! |
| 00:41:38 |
Ölmek mi istiyorsun? |
| 00:41:41 |
Çok kabaca yapıyorsun! |
| 00:41:43 |
Cidden ölmek mi |
| 00:41:48 |
Pekâlâ. |
| 00:41:51 |
Canım yanıyor! |
| 00:42:29 |
Piç herif! |
| 00:44:19 |
Bırak evime gideyim! |
| 00:44:24 |
Kapa çeneni! |
| 00:46:06 |
Yardım et bana! |
| 00:46:35 |
Bir ölmeyi beceremedin? |
| 00:46:38 |
Bunun seninle |
| 00:46:41 |
Bana engel olmaya |
| 00:46:45 |
- Ölmene yardım edebilir miyim? |
| 00:46:49 |
Lütfen, |
| 00:46:52 |
...sadece fantezi |
| 00:46:54 |
Benimle ne istiyorsan |
| 00:48:15 |
Güzel! |
| 00:49:11 |
Neden kendini |
| 00:49:13 |
Çünkü o heriften |
| 00:49:17 |
Yani, ölmeye |
| 00:49:22 |
Yardım et! |
| 00:49:27 |
Canım yanıyor! |
| 00:49:29 |
Yardım etsene. |
| 00:50:01 |
Kadın polis dört gündür |
| 00:50:04 |
...tam bir gizlilik içinde |
| 00:50:07 |
Maktulun cesedi öyle kötü |
| 00:50:10 |
cinayet davalarında fazlasıyla |
| 00:50:13 |
...yüzünü çevirmekten |
| 00:50:15 |
İlgili tüm personel |
| 00:50:18 |
Emniyet Müdürü Akanuma, |
| 00:50:21 |
...sert tedbirler alınacağını ve |
| 00:50:26 |
...elinden geleni ardına |
| 00:51:37 |
Afedersiniz. |
| 00:51:40 |
Binsene. |
| 00:51:43 |
Hayır, teşekkür ederim. |
| 00:51:44 |
Evim çok yakın. |
| 00:51:52 |
Teşekkür ederim. |
| 00:51:54 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:51:56 |
- Bu lazım değil sana! |
| 00:52:52 |
Neredeyiz? |
| 00:52:55 |
Sık sık uçak sesi |
| 00:52:59 |
Neden yardım istemedin? |
| 00:53:02 |
Bilmiyorum. |
| 00:54:10 |
Dur lütfen. |
| 00:55:43 |
Kan kokusu aldım... |
| 00:55:46 |
...bir de barut kokusu. |
| 00:55:51 |
- Başkalarını da mı öldürdün? |
| 00:55:55 |
- Öldürmekten hoşlanıyor musun? |
| 00:55:59 |
Neden öldürüyorsun öyleyse? |
| 00:59:19 |
S O N |
| 00:59:25 |
Çeviri: Smoyl |
