|
JFK
|
| 00:00:47 |
Januar 1961. |
| 00:00:49 |
Präsident Eisenhowers |
| 00:00:53 |
Die Verbindung von Militärapparat |
| 00:00:58 |
für Amerika. |
| 00:01:00 |
lhr Einfluß, |
| 00:01:02 |
wirtschaftlich, politisch, |
| 00:01:05 |
ist in jeder Stadt, in jedem Staat, |
| 00:01:10 |
Hüten wir uns |
| 00:01:13 |
vor jedem unerwünschten Einfluß, |
| 00:01:16 |
des militärisch-industriellen Blocks. |
| 00:01:19 |
Das Gewicht dieser Verbindung darf |
| 00:01:22 |
Freiheit und Demokratie nie gefährden. |
| 00:01:26 |
November, 1960. |
| 00:01:28 |
Senator John Fitzgerald Kennedy |
| 00:01:31 |
gewinnt eine der knappsten Wahlen |
| 00:01:35 |
gegen Vizepräsident Richard Nixon |
| 00:01:39 |
Zusammen mit Jacqueline Bouvier, |
| 00:01:43 |
symbolisiert Kennedy |
| 00:01:47 |
die für Amerika |
| 00:01:50 |
Alle Menschen sind gleich geboren. |
| 00:01:52 |
Was ich an Verstand und Geist besitze, |
| 00:01:56 |
widme ich der Freiheit auf der Welt. |
| 00:01:58 |
Jeder kann mit Stolz verkünden: |
| 00:02:00 |
Ich bin ein Berliner! |
| 00:02:03 |
Er erbt einen heimlichen Krieg gegen die |
| 00:02:08 |
Der Krieg wird geführt |
| 00:02:11 |
Castro bedroht Amerikas |
| 00:02:14 |
Geschäftsinteressen in Lateinamerika. |
| 00:02:17 |
Der Krieg gipfelt in der Invasion |
| 00:02:21 |
im April 1961. |
| 00:02:23 |
Kennedy weigert sich, der exilkubanischen |
| 00:02:27 |
Kennedy übernimmt die Verantwortung |
| 00:02:31 |
behauptet aber privat, |
| 00:02:34 |
auf Kuba eine Invasion zu starten. |
| 00:02:39 |
Im Oktober 1962 |
| 00:02:42 |
steht die Welt am Rand eines Atomkriegs. |
| 00:02:44 |
Kennedy gibt bekannt, |
| 00:02:46 |
daß sowjetische offensive Atomraketen |
| 00:02:51 |
150 km vor Amerikas Küste |
| 00:02:53 |
Sowjetische Kriegsschiffe mit |
| 00:02:56 |
drehen aber im letzten Moment ab. |
| 00:02:58 |
Die Welt atmet erleichtert auf, |
| 00:03:01 |
aber in Washington kursieren Gerüchte, |
| 00:03:05 |
mit Chruschtschow ausgehandelt, |
| 00:03:07 |
Kuba nicht zu überfallen, |
| 00:03:11 |
Kennedy wird verdächtigt, |
| 00:03:16 |
Kennedy ist auch in Laos |
| 00:03:20 |
Wir haben da unsere Schwierigkeiten. |
| 00:03:22 |
Wenn wir uns nicht mehr |
| 00:03:25 |
um Unterstützung bemühen, |
| 00:03:29 |
Es ist ihr Krieg, |
| 00:03:33 |
In diesem verhängnisvollen Sommer |
| 00:03:34 |
erläutert Kennedy seine Vision |
| 00:03:38 |
Welche Art Frieden meine ich? |
| 00:03:41 |
Keine Pax Americana, |
| 00:03:43 |
die der Welt mit amerikanischer |
| 00:03:47 |
Überdenken wir unsere Haltung |
| 00:03:51 |
Grundlegende Gemeinsamkeit ist, |
| 00:03:54 |
wir sind alle Bewohner |
| 00:03:56 |
dieses kleinen Planeten. |
| 00:03:58 |
Wir atmen dieselbe Luft. |
| 00:04:00 |
Wir denken an die Zukunft unserer Kinder. |
| 00:04:02 |
Und wir sind alle sterblich. |
| 00:04:14 |
lhr verdammten Schweine! |
| 00:04:19 |
Laßt mich hier nicht allein! |
| 00:04:23 |
Sie fuhren nach Dallas. |
| 00:04:25 |
Und am Freitag |
| 00:04:29 |
wollen sie |
| 00:04:31 |
Kennedy umbringen. |
| 00:04:34 |
Tun Sie etwas, |
| 00:04:37 |
lassen Sie das nicht zu. |
| 00:04:42 |
Die Schweine meinen's ernst. |
| 00:04:50 |
Verladen, seit sie eingeliefert wurde. |
| 00:04:53 |
Helfen Sie! |
| 00:06:46 |
Ein Nachrichtenbulletin von CBS. |
| 00:06:49 |
In Dallas, Texas, wurden drei Schüsse |
| 00:06:52 |
auf Präsident Kennedys |
| 00:06:55 |
Laut ersten Bericht soll der Präsident |
| 00:06:57 |
ernsthaft verletzt sein. |
| 00:07:11 |
Büro des Staatsanwaltes |
| 00:07:22 |
Was gibt's? |
| 00:07:25 |
Schüsse auf den Präsidenten. |
| 00:07:27 |
In Dallas. Vor fünf Minuten. |
| 00:07:33 |
Schlimm? |
| 00:07:35 |
Nicht bekannt. Vermutlich Kopf. |
| 00:07:46 |
Im Napoleon ist ein Fernseher. |
| 00:07:48 |
Drei Kugeln sollen gefunden worden sein. |
| 00:07:53 |
Der Präsident wurde sofort |
| 00:07:58 |
Die Kugel soll im Hals eingedrungen |
| 00:08:04 |
Es werden Bluttransfusionen versucht. |
| 00:08:11 |
Er hat noch eine Chance. |
| 00:08:15 |
Jack, du schaffst es. |
| 00:08:16 |
Aus Dallas, Texas, |
| 00:08:17 |
die offizielle Meldung: |
| 00:08:19 |
Präsident Kennedy starb |
| 00:08:21 |
um 13 h Central Standardzeit, |
| 00:08:25 |
14 h östliche Standardzeit, |
| 00:08:28 |
d. h. vor ungefähr 38 Minuten. |
| 00:08:35 |
Der Vizepräsident verließ die Klinik. |
| 00:08:38 |
Er wird vermutlich bald |
| 00:08:42 |
und der 36. Präsident der USA werden. |
| 00:08:46 |
Er tat so viel für das Land, |
| 00:08:55 |
Ade, du Waschlappen, krepier! |
| 00:08:58 |
Halt die Klappe! |
| 00:09:01 |
Ich schäme mich, Amerikaner zu sein. |
| 00:09:07 |
Ich sprach mit Pfarrer Oscar Hubert |
| 00:09:13 |
Er und noch ein Priester haben |
| 00:09:14 |
Präsident Kennedy |
| 00:09:18 |
Kurz nach 12.30 h, |
| 00:09:21 |
als die Wagenkolonne |
| 00:09:24 |
fielen die Schüsse. |
| 00:09:26 |
Der Präsident ist tot. |
| 00:09:30 |
Die Kugeln flogen über uns hinweg. |
| 00:09:32 |
Vom Zaun dort, von der Böschung her. |
| 00:09:35 |
Ich sah sein Gesicht. |
| 00:09:39 |
Das Ohr flog weg, und er wurde ganz weiß. |
| 00:09:45 |
Er klappte zusammen, vornüber, |
| 00:09:50 |
ein Fuß hing raus. |
| 00:09:55 |
Keiner von uns hielt sowas für möglich. |
| 00:09:59 |
So ein Theater um diese Null. |
| 00:10:02 |
Ein Geheul, als hätten sie ihn gekannt. |
| 00:10:06 |
Mensch, der Präsident wurde erschossen. |
| 00:10:09 |
Ein Scheißpräsident! |
| 00:10:11 |
Wer weint um die Kubaner, |
| 00:10:15 |
die der Hund in der Schweinebucht |
| 00:10:19 |
Beschissene Friedensverhandlungen! |
| 00:10:21 |
Die Schüsse kamen von dort. |
| 00:10:24 |
- Ich hörte Schüsse von dort. |
| 00:10:28 |
Die Folge des Stimmrechts für Nigger. |
| 00:10:31 |
Verbünden sich mit Juden und Katholiken |
| 00:10:35 |
und wählen so einen irischen Weichling. |
| 00:10:37 |
Vielleicht hast du zuviel getrunken. |
| 00:10:40 |
Quatsch! |
| 00:10:41 |
Ich trinke auf die neuen Ufer. |
| 00:10:44 |
Camelot liegt in Trümmern. |
| 00:10:47 |
Darauf trinke ich. |
| 00:10:54 |
Dallas meldet, |
| 00:10:57 |
der im Verdacht steht, |
| 00:11:01 |
einem Vorort von Dallas, den Polizisten |
| 00:11:06 |
Es könnte eine Verbindung |
| 00:11:10 |
Der Verdächtige, ein Lee Harvey Oswald, |
| 00:11:13 |
wurde nach einem kurzen Handgemenge |
| 00:11:16 |
von einem Dutzend Beamten in einem Kino |
| 00:11:21 |
wo Tippet ermordet wurde... |
| 00:11:24 |
Oswald trug einen 38er Revolver mit... |
| 00:11:28 |
Erschießt das Schwein! |
| 00:11:30 |
Der Kennedymord ist ein Orden wert! |
| 00:11:35 |
Ich weiß nicht, worum es geht, |
| 00:11:37 |
aber ich weise alles zurück. |
| 00:11:42 |
Der Junge muß durchgedreht haben. |
| 00:11:46 |
Oswald muß durchgedreht haben. |
| 00:11:48 |
Oder? |
| 00:11:50 |
Macht sowas Wahnsinniges, |
| 00:11:54 |
Ich gehe jetzt. Ich muß nach Hause. |
| 00:11:57 |
Was redest du da? |
| 00:12:00 |
Wer hätte gedacht, |
| 00:12:01 |
daß dieser komische Oswald |
| 00:12:06 |
Da sieht man mal wieder, |
| 00:12:10 |
Stimmt's? |
| 00:12:12 |
Na sowas! |
| 00:12:15 |
Und ich dachte, du stehst mir zur Seite. |
| 00:12:19 |
Soll das ein Witz sein? |
| 00:12:21 |
Mir war noch nie so ernst, Jack. |
| 00:12:24 |
Ich frage mich, |
| 00:12:35 |
Sieh dir das an. |
| 00:12:43 |
Du hast in meinen Akten rumgewühlt. |
| 00:12:47 |
Wirst du schon paranoid? |
| 00:12:51 |
Du wühlst in meinen Akten, |
| 00:12:53 |
du bist ein Spion. |
| 00:12:54 |
Warum sollte ich an deine Akten gehen? |
| 00:12:57 |
Was ich hier sah, reicht ja für ein Buch. |
| 00:13:00 |
Es ist alles unter Verschluß. |
| 00:13:02 |
Außer dir war heute keiner hier. |
| 00:13:08 |
Wieso ein Buch schreiben? |
| 00:13:10 |
Du weißt doch, was ich meine. |
| 00:13:12 |
Ich habe seltsame Dinge hier gesehen, |
| 00:13:16 |
seltsame Leute. |
| 00:13:26 |
Du hast gar nichts gesehen. |
| 00:13:28 |
Gar nichts! |
| 00:13:30 |
Sein Name lautet Lee Harvey Oswald. |
| 00:13:34 |
- Haben Sie Kennedy erschossen? |
| 00:13:38 |
Ich wurde nur verhaftet, |
| 00:13:43 |
Ich bin nur der Sündenbock. |
| 00:13:45 |
Der sieht ja widerlich aus. |
| 00:13:48 |
Ich protestiere dagegen, |
| 00:13:53 |
während des kurzen, lieben Verhörs. |
| 00:13:57 |
Ich weiß nicht, |
| 00:13:58 |
worum es hier geht. |
| 00:14:00 |
Ich weiß nur, daß man mir vorwirft, |
| 00:14:03 |
einen Polizisten getötet zu haben. |
| 00:14:05 |
Mehr weiß ich nicht, |
| 00:14:08 |
und ich bitte, daß sich jemand meldet, |
| 00:14:11 |
der mir Rechtsbeistand gewährt. |
| 00:14:14 |
Waren Sie Mitglied des "Freien Kubas", |
| 00:14:17 |
Fair Play for Cuba. |
| 00:14:19 |
Was haben Sie in Rußland gemacht? |
| 00:14:22 |
Ruhig für den Druck, unter dem er steht. |
| 00:14:25 |
Ein Polizist schlug mich. |
| 00:14:27 |
Der Mann ist unheimlich. |
| 00:14:28 |
Kommt, Kinder, |
| 00:14:32 |
Ach, Mattie, du mußt dich fangen. |
| 00:14:39 |
Ein guter Mensch. |
| 00:14:41 |
Nach der Dienstzeit bei den Marines |
| 00:14:44 |
faszinierte ihn der Kommunismus. |
| 00:14:48 |
und fanatischer Anhänger von Fidel Castro |
| 00:14:53 |
Letzten Sommer in New Orleans |
| 00:14:56 |
mit Castro-Gegnern verhaftet. |
| 00:15:02 |
Lou, entschuldige die späte Störung. |
| 00:15:05 |
Routinesache. Wir untersuchen sofort, |
| 00:15:09 |
Sieh im Strafregister nach, finde Freunde |
| 00:15:14 |
Wir treffen uns übermorgen mit dem, |
| 00:15:18 |
Am Sonntag? |
| 00:15:19 |
Ja, am Sonntag. Um elf. |
| 00:15:23 |
Er ist der Mörder, |
| 00:15:26 |
jenseits berechtigter Zweifel und |
| 00:15:30 |
Ich habe nach links geschaut, |
| 00:15:34 |
da traf ihn der zweite Schuß. |
| 00:15:36 |
Die Waffe, eine billige, italienische |
| 00:15:41 |
wurde von einem Versandhaus |
| 00:15:43 |
im März 1963 |
| 00:15:47 |
an Oswalds Decknamen A. Hidell |
| 00:15:49 |
Dieselbe Waffe wurde beim Mord |
| 00:15:53 |
Da haben wir's. |
| 00:15:55 |
Verrückt. In Texas kann doch jeder |
| 00:15:59 |
Oswald hatte Kontakt mit David Ferrie. |
| 00:16:04 |
Man sah sie im Sommer oft zusammen. |
| 00:16:07 |
Den kenne ich. Seltsamer Typ. |
| 00:16:10 |
Spitzenpilot bei Eastern Airlines, |
| 00:16:14 |
flog wegen homosexueller Kontakte raus. |
| 00:16:17 |
Diese Fotos fand man gestern in Irving, |
| 00:16:25 |
Er hat den Texas-Trick verraten. Gestern |
| 00:16:28 |
Er erschießt niemand. |
| 00:16:32 |
Ein guter Mann. Ein guter Ehemann. |
| 00:16:34 |
Offenbar ist David Ferrie am Freitag |
| 00:16:38 |
Jemand sagt, |
| 00:16:43 |
Fluchtpilot? Nun mal langsam. |
| 00:16:45 |
Wer hat das gesagt? |
| 00:16:46 |
Eine anonyme Quelle. |
| 00:16:49 |
Ferrie hat auf einer Versammlung |
| 00:16:52 |
Hetztiraden gegen Castro. Extremes Zeug. |
| 00:16:57 |
Geh zur Seite. Sie führen ihn raus. |
| 00:17:01 |
Er kommt! |
| 00:17:08 |
Haben Sie was zu sagen? |
| 00:17:14 |
Er hat ihn erschossen! |
| 00:17:17 |
Er hat ihn im Fernsehen erschossen! |
| 00:17:25 |
70 Polizisten. Was haben die getan? |
| 00:17:29 |
Jetzt gibt's keinen Prozeß. Der hat |
| 00:17:39 |
David Ferrie bestellen wir trotzdem her. |
| 00:17:42 |
Da stimmt was nicht. Das ist Wahnsinn! |
| 00:17:59 |
Die Regierungsgeschäfte gingen |
| 00:18:03 |
Der Präsident traf sich mit Henry Cabot |
| 00:18:07 |
und Kabinettsmitgliedern. |
| 00:18:09 |
Hauptthema war Vietnam, |
| 00:18:12 |
eine Krise, für die es |
| 00:18:16 |
Die USA versprachen, |
| 00:18:20 |
weiterhin in ihrem Kampf gegen |
| 00:18:34 |
Kommen Sie, David. |
| 00:18:36 |
Danke für den Besuch. |
| 00:18:38 |
Erinnern Sie sich? Ich gratulierte Ihnen |
| 00:18:42 |
Sicher, Sie haben mich ja beeindruckt. |
| 00:18:46 |
Sie sind ein erstklassiger Pilot, |
| 00:18:49 |
fliegen ab den allerkleinsten Feldern. |
| 00:18:53 |
Ich bin auch Pilot. |
| 00:18:58 |
Bitte, machen Sie sich's bequem. |
| 00:19:01 |
Darf ich rauchen? |
| 00:19:03 |
Ich rauche selbst. |
| 00:19:06 |
Präsident Kennedy |
| 00:19:09 |
Ein Lee Harvey Oswald wurde |
| 00:19:13 |
Gestern brachte ihn ein Jack Ruby um. |
| 00:19:16 |
Oswald verbrachte den Sommer hier, |
| 00:19:19 |
Sie sollen ihn kennen. |
| 00:19:22 |
Ich kenne keinen Oswald. |
| 00:19:26 |
Er war doch in lhrem Flugclub. |
| 00:19:30 |
Ich erinnere mich nicht an ihn. |
| 00:19:33 |
Viele Jungs kamen und gingen. |
| 00:19:35 |
Das kennen Sie. Kennen Sie ihn |
| 00:19:41 |
Ich habe ihn noch nie gesehen. |
| 00:19:45 |
Dann müssen wir falsch |
| 00:19:48 |
Danke, daß Sie das geklärt haben. |
| 00:19:51 |
Da ist noch etwas anderes. |
| 00:19:56 |
Sie sollen kurz nach der Ermordung |
| 00:20:00 |
Ja, ich fuhr nach Houston. |
| 00:20:03 |
Was zog Sie denn nach Houston? |
| 00:20:05 |
Ich bin ewig nicht mehr Schlittschuh |
| 00:20:09 |
wollten das tun. |
| 00:20:11 |
Warum wollten Sie während |
| 00:20:13 |
des schlimmsten Gewitters der letzten Zeit |
| 00:20:19 |
Spontan. |
| 00:20:21 |
Das Gewitter war nicht schlimm. |
| 00:20:24 |
Verstehe. Wohin fuhren Sie? |
| 00:20:26 |
Nach Houston. |
| 00:20:28 |
Am Samstag bis Galveston, |
| 00:20:31 |
Und am Sonntag? |
| 00:20:33 |
Am Morgen gingen wir auf Gänsejagd. |
| 00:20:36 |
Haben Sie was geschossen? |
| 00:20:38 |
Die Jungs erlegten wohl was. |
| 00:20:40 |
Die Jungs sagten nein. |
| 00:20:45 |
Stimmt auch. |
| 00:20:47 |
Da waren Tausende von Gänsen. |
| 00:20:51 |
Wir kamen nicht nah heran. Kluge Vögel. |
| 00:20:55 |
lhre Freunde sagten, |
| 00:20:59 |
Wird die Gänsejagd so |
| 00:21:07 |
Ja, genau, ich hab da |
| 00:21:09 |
was durcheinander gebracht. |
| 00:21:11 |
Wir merkten zu spät, |
| 00:21:16 |
Blöd, was? |
| 00:21:18 |
Natürlich erlegten wir keine. |
| 00:21:22 |
Danke für lhre Zeit. |
| 00:21:27 |
Ich muß Sie leider in Haft nehmen |
| 00:21:31 |
Warum? |
| 00:21:33 |
Unglaubwürdige Geschichte. |
| 00:21:40 |
Welcher Teil? |
| 00:22:01 |
Das FBI hat heute David W. Ferrie |
| 00:22:06 |
Wir fanden nach eingehender Vernehmung |
| 00:22:09 |
keinen Hinweis darauf, daß Mr. Ferrie |
| 00:22:14 |
oder eine Beziehung zum Attentat |
| 00:22:18 |
Festnahme und Befragung von Mr. Ferrie |
| 00:22:21 |
geschahen auf Veranlassung |
| 00:22:24 |
des Staatsanwaltes vom Kreis Orleans, |
| 00:22:28 |
Stehen wir nicht auf derselben Seite? |
| 00:22:32 |
Die haben ihn schnell laufen lassen. |
| 00:22:35 |
Die wissen wohl mehr als wir. |
| 00:22:38 |
Also, zurück zur Tagesordnung. |
| 00:22:41 |
Es hat genug lokale Delikte aufzuklären. |
| 00:22:43 |
Präsident Johnson setzte |
| 00:22:45 |
heute eine Kommission zur Untersuchung |
| 00:22:49 |
des Chief Justice Earl Warren ein. |
| 00:22:53 |
lhre Aufgabe ist die Klärung |
| 00:22:58 |
In der Kommission sind Allen Dulles, |
| 00:23:01 |
Abgeordneter Gerald Ford, |
| 00:23:06 |
Drei Jahre später |
| 00:23:09 |
Keine Ordnung mehr. |
| 00:23:14 |
Junge oder Mädchen? Nicht zu erkennen. |
| 00:23:18 |
Neulich habe ich ein Mädchen gesehen. |
| 00:23:22 |
Wissen Sie, was draufstand? |
| 00:23:29 |
Johnson sucht 9 Milliarden für Vietnam |
| 00:23:31 |
Ein schöner Schlamassel. |
| 00:23:33 |
Mit Vietnam haben wir uns übernommen. |
| 00:23:37 |
Kein Wunder mit Lyndon als Präsident. |
| 00:23:41 |
Manchmal scheint mir, |
| 00:23:46 |
Hören Sie auf. |
| 00:23:48 |
Die Warren-Kommission |
| 00:23:52 |
Soll mir keiner erzählen, der Junge |
| 00:23:58 |
Das FBI hat es nachvollziehen lassen. |
| 00:24:02 |
Ja. Drei Experten schafften es nicht. |
| 00:24:05 |
Die behaupteten, Oswald habe in 6 Sek. |
| 00:24:09 |
mit Weltklassepräzision abgefeuert. |
| 00:24:13 |
Seine Kumpel sagen, er sei langsam. |
| 00:24:17 |
Mit anderen Worten, er war eine Niete. |
| 00:24:19 |
Normale Schützen |
| 00:24:22 |
Und der erste wäre immer der beste. |
| 00:24:25 |
Hier war der dritte perfekt. |
| 00:24:27 |
Und die Kugel flog im Zickzack |
| 00:24:30 |
und traf Kennedy und Connally siebenmal. |
| 00:24:33 |
Eine Kugel? Das glaubt doch kein Mensch. |
| 00:24:39 |
Mich hat von Anfang an etwas gestört. |
| 00:24:43 |
Ob da noch andere mitmischten? |
| 00:24:47 |
Hätte ich den Fall zu klären, würde ich |
| 00:24:51 |
wer an jenem Tag in Dallas war. |
| 00:24:54 |
Oswald ist doch ein Lockvogel, |
| 00:24:58 |
Er sagte ja, er sei der Sündenbock. |
| 00:25:12 |
Wir können gleich essen. |
| 00:25:16 |
Eine Überraschung. Ein neues Rezept. |
| 00:25:25 |
- Was denn? |
| 00:25:28 |
Riecht gut. Wußtest du, daß Oswald |
| 00:25:31 |
nach dem Attentat 12 Stunden |
| 00:25:34 |
ohne Anwalt, und nicht ein Wort |
| 00:25:39 |
Unglaublich. Polizei und FBI |
| 00:25:43 |
daß ohne Protokoll kein Wort von Oswald |
| 00:25:48 |
Reden wir am Tisch, es wird kalt. |
| 00:25:50 |
Jasper, was tust du hier? |
| 00:25:52 |
Daddy sagt, ich darf, wenn ich still bin. |
| 00:25:55 |
Ja. |
| 00:25:56 |
Bei was Kleinem würde mich |
| 00:25:59 |
Und der gilt als Präsidentenmörder. |
| 00:26:08 |
Glaubwürdige Aussagen werden ignoriert. |
| 00:26:11 |
Spuren werden nicht verfolgt, Schlüsse |
| 00:26:16 |
Es ist eine der schlampigsten |
| 00:26:20 |
Dutzende von Zeugen sagen, die Schüsse |
| 00:26:24 |
seien von der Grasböschung vor Kennedy, |
| 00:26:27 |
nicht vom Lagerhaus |
| 00:26:29 |
Aber es ist alles völlig durcheinander, |
| 00:26:34 |
Ich hab's eh nie geglaubt. |
| 00:26:36 |
Ich wasche ab, bring Eb ins Bett. |
| 00:26:40 |
Elizabeth, du gehst auch ins Bett. |
| 00:26:43 |
Drei Jahre! Wir versuchten zu vergessen, |
| 00:26:47 |
und du mußt alles wieder aufrühren. |
| 00:26:49 |
Du bist Staatsanwalt in New Orleans. |
| 00:26:51 |
Der Mord an Kennedy ist nicht dein Fall. |
| 00:26:55 |
Wichtige Leute studierten ihn. |
| 00:26:57 |
Ich glaube nicht, daß ein intelligenter Mann |
| 00:27:03 |
Vielleicht hast du recht. |
| 00:27:05 |
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall. |
| 00:27:09 |
Dann gehörst du mir, |
| 00:27:18 |
Schau, was ich gezeichnet habe. |
| 00:27:21 |
Schön. Was ist es? |
| 00:27:23 |
Ein Nashorn in einem Käfig. |
| 00:27:24 |
- Darf ich noch aufbleiben? |
| 00:27:28 |
Pickle und Snapper, meine beiden |
| 00:27:31 |
Tänzerinnen! |
| 00:27:32 |
Gute Nacht jetzt. |
| 00:27:35 |
Eine Stunde, klar? |
| 00:27:37 |
Mit dir habe ich mir was eingefangen. |
| 00:27:40 |
Mama warnte mich davor, |
| 00:27:44 |
Wenn ich raufkomme, zeige ich dir, |
| 00:28:11 |
Das Gebiet wurde abgeriegelt, |
| 00:28:16 |
Es wurden Durchreisende aufgegriffen. |
| 00:28:21 |
Mr. Bowers, darüber haben Sie |
| 00:28:28 |
Gibt es noch etwas, |
| 00:28:30 |
und wonach ich nicht fragte? |
| 00:28:34 |
Es fällt mir nichts ein. |
| 00:28:37 |
Der Zeuge kann gehen. |
| 00:28:40 |
Von einem Güterzug |
| 00:28:41 |
nahmen wir ein paar mit aufs Revier. |
| 00:28:48 |
Durchreisende? |
| 00:28:50 |
Landstreicher, Obdachlose. |
| 00:28:51 |
Wurden alle vernommen? |
| 00:28:53 |
Ja, aufs Revier gebracht und vernommen. |
| 00:28:56 |
Frag endlich. Nun frag schon! |
| 00:28:59 |
Zurück zur Sache mit Amos Euins. |
| 00:29:03 |
Das ganze Gebiet war seit 10 Uhr |
| 00:29:06 |
Nur drei Autos kamen in der Zeit rein. |
| 00:29:10 |
Zwischen 12 h und dem Attentat. |
| 00:29:14 |
Sie fuhren durch den Parkplatz und weg. |
| 00:29:17 |
Als kontrollierten sie das Gelände. |
| 00:29:20 |
Einer der Fahrer |
| 00:29:22 |
schien etwas |
| 00:29:24 |
vor dem Mund zu halten. |
| 00:29:27 |
Das letzte Auto kam etwa sieben |
| 00:29:33 |
Ein weißer, 4 - türiger Chevrolet lmpala. |
| 00:29:36 |
Vollgespritzt mit Schlamm. |
| 00:29:40 |
In der Nähe der Unterführung sah ich |
| 00:29:43 |
stehen hinter einem Holzzaun. |
| 00:29:46 |
Die haben beobachtet, |
| 00:29:52 |
Einer war im mittleren Alter, |
| 00:29:54 |
kräftig gebaut. |
| 00:29:56 |
Der andere war jünger. |
| 00:29:59 |
An der Ostseite des Parkplatzes |
| 00:30:02 |
Die trugen Uniform. |
| 00:30:04 |
Zum Zeitpunkt des Anschlags |
| 00:30:07 |
schien ich irgendwie |
| 00:30:11 |
Ich kann nicht genauer beschreiben, |
| 00:30:15 |
Ein Lichtblitz, Rauch, irgend etwas... |
| 00:30:19 |
Jedenfalls entstand in mir so ein Gefühl, |
| 00:30:22 |
daß etwas Ungewöhnliches passiert ist. |
| 00:30:24 |
Verdammt! |
| 00:30:48 |
- Alles in Ordnung? |
| 00:30:51 |
Was denn? |
| 00:30:53 |
Die ganze Sache. |
| 00:30:55 |
Ein Lieutenant Colonel bestätigt, |
| 00:30:57 |
daß Oswald ein Russischdiplom |
| 00:31:02 |
kurz bevor er sich |
| 00:31:05 |
Ein Russischdiplom! |
| 00:31:07 |
Es ist halb fünf Uhr früh! |
| 00:31:11 |
Ich kenne niemand beim Militär, |
| 00:31:16 |
Oswald hat Radargeräte bedient. |
| 00:31:19 |
Da braucht er Russisch so dringend |
| 00:31:23 |
Die Bücher schaden dir, Mr. Garrison. |
| 00:31:26 |
- Lies nicht mehr. |
| 00:31:28 |
Oswald schnitt schlecht ab. |
| 00:31:31 |
Zwei richtige Wörter mehr als falsche. |
| 00:31:34 |
Als sagte ich, |
| 00:31:38 |
weil ich ihn beim Schach |
| 00:31:42 |
Willst du jetzt jede Nacht |
| 00:31:46 |
Damit du als einziger die 26 Bände |
| 00:31:49 |
Kapier doch! |
| 00:31:52 |
Oswald war kein gewöhnlicher Soldat. |
| 00:31:56 |
Er war wohl beim Nachrichtendienst, |
| 00:31:59 |
darum war er in Rußland. |
| 00:32:01 |
- Schlaf weiter. |
| 00:32:22 |
Tag, Jungs. Bereit zu einem Spaziergang? |
| 00:32:25 |
Sonntagmorgen um halb acht. |
| 00:32:29 |
Und frisch ist die Spur nicht. |
| 00:32:38 |
Lafayette Street 531. |
| 00:32:41 |
Wißt ihr, wer 1963 hier sein Büro hatte? |
| 00:32:44 |
Klar. Guy Banister. |
| 00:32:47 |
Ex-FBI. Starb vor zwei Jahren. |
| 00:32:52 |
Er war Chef des Büros in Chicago. |
| 00:32:56 |
Ich aß oft mit ihm. John Birch Society. |
| 00:33:00 |
Weiter rechts als der Hunne Attila. |
| 00:33:02 |
Warb Studenten an und schleuste sie |
| 00:33:07 |
Chef der antikommunistischen Liga |
| 00:33:10 |
Von diesem Büro aus. |
| 00:33:15 |
Ich zeige euch was. |
| 00:33:25 |
Seht mal. Und jetzt seht hier. |
| 00:33:27 |
Camp Street 544. |
| 00:33:30 |
Lafayette Street 531. |
| 00:33:32 |
Dasselbe Gebäude. |
| 00:33:34 |
Zwei Adressen, zwei Eingänge, |
| 00:33:39 |
das Büro im oberen Stock. |
| 00:33:41 |
Wer gebrauchte die Adresse? |
| 00:33:47 |
Woher wissen wir das? |
| 00:33:49 |
Die Adresse stand 1963 |
| 00:33:51 |
auf Pro-Castro-Flugblättern, |
| 00:33:56 |
Dieselben Flugblätter fand man |
| 00:34:02 |
Nach der Festnahme erschien |
| 00:34:07 |
Er schlug sich mit Anti-Castro-Kubanern. |
| 00:34:11 |
Kurz vorher hatte er sich bei denen |
| 00:34:13 |
zum Kampf gegen Castro gemeldet. |
| 00:34:18 |
Als die hörten, daß er für Castro war, |
| 00:34:22 |
Was soll die Castro-Scheiße? |
| 00:34:24 |
Du lügst! |
| 00:34:26 |
Lügner! Mistkerl! |
| 00:34:28 |
Nehmt keine Zettel! |
| 00:34:32 |
Wenn du mich schlagen willst, tu's. |
| 00:34:33 |
Du roter Hund, |
| 00:34:35 |
fahr nach Moskau zurück! |
| 00:34:37 |
Sie kämpften nicht richtig. |
| 00:34:38 |
Dem Beamten, der ihn festnahm, |
| 00:34:43 |
Im Gefängnis spricht Oswald |
| 00:34:45 |
mit Spezialagent John Quigley vom FBI. |
| 00:34:49 |
Oswald wird freigelassen. |
| 00:34:50 |
Quigley vernichtet die Gesprächsnotizen. |
| 00:34:53 |
Die Festnahme sorgt für einiges Aufsehen, |
| 00:34:56 |
Oswald ist Gast |
| 00:34:59 |
Sie sind doch Kommunist, oder nicht? |
| 00:35:01 |
Nein, Mr. Bringuier, |
| 00:35:05 |
ich bin Marxist-Leninist. |
| 00:35:07 |
Und wo ist da bitte der Unterschied? |
| 00:35:11 |
Noch was. Was sagt ihr dazu, daß Oswald |
| 00:35:16 |
Daß er Geheimdienstschulung kriegte. |
| 00:35:18 |
Wer leitet eine solche Ausbildung? |
| 00:35:21 |
Der Marinenachrichtendienst, ONI. |
| 00:35:23 |
Da, auf der anderen Straßenseite. |
| 00:35:25 |
Die Post. |
| 00:35:27 |
Der Marinenachrichtendienst war 1963 |
| 00:35:31 |
Vor dem FBI war Banister beim ONI. |
| 00:35:35 |
Wie heißt es noch? |
| 00:35:39 |
Er ist gern in der Nähe seiner Kumpel. |
| 00:35:45 |
Wir stehen im Herzen |
| 00:35:47 |
der amerikanischen Geheimdienststellen |
| 00:35:50 |
Dort das FBl, |
| 00:35:52 |
dort der CIA, |
| 00:35:53 |
da der Secret Service, |
| 00:35:55 |
hier ONI. |
| 00:35:56 |
Verbringt hier |
| 00:35:58 |
ein überzeugter Kommunist seine Freizeit? |
| 00:36:04 |
Worauf willst du hinaus? |
| 00:36:09 |
Wir rollen den Fall neu auf. |
| 00:36:12 |
Der Mord am Präsidenten. |
| 00:36:13 |
Weckt mich, das muß ein Traum sein. |
| 00:36:16 |
Du bist hellwach, mir ist todernst. |
| 00:36:18 |
Wir suchen die anonymen Quellen |
| 00:36:22 |
Woher wußtest du, |
| 00:36:25 |
Wie soll ich das wissen, |
| 00:36:33 |
Das ist ein Kreuzverhör. |
| 00:36:35 |
Erzählen Sie mir nur von jenem Abend, |
| 00:36:40 |
Sagen Sie nicht, Sie wüßten nichts, |
| 00:36:42 |
Sie riefen vom Krankenhaus an |
| 00:36:47 |
Mein Problem ist, |
| 00:36:49 |
Sie sagten doch, |
| 00:36:53 |
- Über 10 Jahre. |
| 00:36:55 |
Nein, nie. |
| 00:36:57 |
Doch am 22. November 1963, am Tag |
| 00:37:00 |
des Attentats auf den Präsidenten, |
| 00:37:02 |
steht im Polizeibericht, |
| 00:37:05 |
er habe Sie |
| 00:37:08 |
Weiter steht da von einem Streit |
| 00:37:12 |
Und der Streit wegen der Telefonrechnung |
| 00:37:19 |
Es ging um mehr als das. |
| 00:37:22 |
Um wieviel mehr? |
| 00:37:24 |
Ich sollte dazu nichts sagen. |
| 00:37:25 |
Ich würde ja Guy fragen, |
| 00:37:29 |
Wenn man den Zeitungen glauben will... |
| 00:37:31 |
- Haben Sie andere Informationen? |
| 00:37:34 |
Ich weiß nur, er starb so plötzlich. |
| 00:37:42 |
Warum hat Guy Sie geschlagen? |
| 00:37:51 |
Du allein warst hier. |
| 00:37:58 |
Du hast nichts gesehen! |
| 00:38:01 |
Guy ist tot, es spielt keine Rolle mehr. |
| 00:38:06 |
die Leute, die den ganzen Sommer |
| 00:38:11 |
Mit der Operation hatte ich nichts zu tun, |
| 00:38:13 |
ich war Privatdetektiv |
| 00:38:17 |
War nicht viel los, aber ich war da. |
| 00:38:21 |
Ein Irrenhaus. |
| 00:38:23 |
Kubaner kamen und gingen, |
| 00:38:29 |
Willst du spielen oder es verpacken? |
| 00:38:32 |
David Ferrie. |
| 00:38:34 |
- Kennen Sie den? |
| 00:38:37 |
Hat praktisch da gewohnt. |
| 00:38:41 |
Die ganze Sache war |
| 00:38:43 |
richtiges Agentenzeug, verstehen Sie. |
| 00:38:46 |
Der Decknamen war Operation Mungo. |
| 00:38:49 |
Es ging darum, Exilkubaner |
| 00:38:54 |
Banisters Büro diente dem Nachschub |
| 00:38:57 |
von Dallas über New Orleans nach Miami. |
| 00:39:00 |
Wir lagerten Waffen, Sprengstoff. |
| 00:39:02 |
Im Zentrum der Nachrichtendienste? |
| 00:39:05 |
Ja. Jeder kannte jeden. |
| 00:39:10 |
Alle arbeiteten für den CIA. |
| 00:39:12 |
Die Piloten, die Geheimagenten, |
| 00:39:17 |
Alle haben Waffen verschoben. |
| 00:39:20 |
Ft. Jefferson, Bayou Bluff, |
| 00:39:24 |
McAllen, Texas, |
| 00:39:30 |
Wie paßt Banister ins Bild? |
| 00:39:33 |
Der leitete ein Lager |
| 00:39:36 |
Ferrie war Ausbilder. |
| 00:39:38 |
Das Übungsgelände war tropisches Gebiet |
| 00:39:43 |
Amerikaner wurden auch gedrillt. |
| 00:39:45 |
So Nazitypen. Söldner. |
| 00:39:48 |
Aber dieser Ferrie war der verrückteste. |
| 00:39:52 |
Im Spätsommer war alles vorbei. Kennedy |
| 00:39:58 |
Er sagte dem FBl: '"Schließt die Lager. |
| 00:40:01 |
'"Konfisziert Napalm, C-4 und alles Zeug.'" |
| 00:40:04 |
Die Beamten spielten pro forma mit. |
| 00:40:07 |
Im Herzen hielten sie immer noch |
| 00:40:13 |
Und Oswald? |
| 00:40:19 |
Der war auch da. |
| 00:40:22 |
Traf sich manchmal mit Banister. |
| 00:40:27 |
Hinter verschlossener Tür. |
| 00:40:31 |
Manchmal sprach er auch mit Ferrie. |
| 00:40:35 |
War jemand von der Rangordnung |
| 00:40:37 |
Banisters dabei? |
| 00:40:39 |
Einer. Ich kenne ihn nicht. |
| 00:40:41 |
Groß, weißes Haar. |
| 00:40:44 |
Ich sah ihn einmal im Büro. |
| 00:40:48 |
Gehörte zum besseren Volk. |
| 00:40:50 |
Ich kenne ihn nicht. Oswald war bei ihm. |
| 00:40:54 |
Es muß um Geld gegangen sein. |
| 00:40:59 |
Aber bei dem schon. |
| 00:41:08 |
Clay irgendwas. |
| 00:41:09 |
Ja, genau. Clay. |
| 00:41:12 |
- Clay Bertrand? |
| 00:41:16 |
- Vielleicht nicht. |
| 00:41:17 |
Ich muß gehen. |
| 00:41:18 |
Von der Warren-Kommission. |
| 00:41:22 |
Sprach man von Kennedy? |
| 00:41:23 |
Weiß nicht. |
| 00:41:25 |
Vom Attentat? |
| 00:41:27 |
- Nicht mit mir. Ich muß gehen. |
| 00:41:30 |
- Wo liegt das Problem? |
| 00:41:36 |
Muß ich noch deutlicher werden? |
| 00:41:38 |
Niemand weiß, wovon wir hier reden. |
| 00:41:42 |
Was sind Sie doch naiv! |
| 00:41:54 |
- Seit wann hast du mit Bertrand zu tun? |
| 00:41:59 |
Mann! |
| 00:42:01 |
Du bist interessanter. |
| 00:42:04 |
- Versuch's mal mit was Seriösem. |
| 00:42:08 |
Wir sind seit dem Studium befreundet. |
| 00:42:11 |
- Deine Aussage vor der Kommission. |
| 00:42:14 |
Clay Bertrand fragte dich am Tag |
| 00:42:18 |
- ob du Oswald vertrittst. |
| 00:42:21 |
Das ist ziemlich wichtig. |
| 00:42:24 |
Dem FBI sagtest du, er sei 188 cm groß, |
| 00:42:28 |
Wie kann ein Mensch so schrumpfen? |
| 00:42:31 |
Die machten mir die Hölle heiß. Wie du. |
| 00:42:36 |
Ich habe ihn gar nie gesehen. |
| 00:42:38 |
Wunderbare Sache, Freunde mit Freunden. |
| 00:42:42 |
Ich weiß nicht, |
| 00:42:45 |
Ab und zu vermittelt er mir einen Fall. |
| 00:42:48 |
Eines Tages bat er mich, |
| 00:42:52 |
Sprachst du mit Oswald? |
| 00:42:54 |
Ich sagte Bertrand gleich, |
| 00:42:58 |
- Der brauchte einen besseren. |
| 00:43:03 |
Ich sagte denen in Washington, |
| 00:43:05 |
daß ich Oswald zu einem besseren |
| 00:43:10 |
Mr. Bertrand sagte, |
| 00:43:14 |
- Mit wem spreche ich? |
| 00:43:18 |
Es gab keine Verschwörung. Sonst hätte |
| 00:43:22 |
Er war doch sein Bruder. |
| 00:43:25 |
Sowas könnte nie geheimgehalten werden. |
| 00:43:28 |
- Oswald war's. Er haßte... |
| 00:43:32 |
Ich weiß, daß du Bertrand kennst. |
| 00:43:36 |
Wir sind Freunde, |
| 00:43:41 |
Wenn du dann so lügst wie jetzt, |
| 00:43:45 |
Ich habe mich mit 9 Richtern angelegt |
| 00:43:48 |
und sie geschlagen. Verstehen wir uns? |
| 00:43:53 |
Bleibt das unter uns? |
| 00:43:56 |
Gut, dann rede ich jetzt mal Klartext. |
| 00:44:03 |
Wenn ich dir deine Fragen beantworte, |
| 00:44:06 |
wenn ich dir den Namen nenne, |
| 00:44:10 |
dann gute Nacht. |
| 00:44:12 |
Mit einer Kugel im Kopf, kapiert? |
| 00:44:15 |
Du kämpfst als Maus gegen den Gorilla. |
| 00:44:19 |
Die Regierung lebt. Willst du sterben? |
| 00:44:21 |
Entweder gibst du Clay Bertrands |
| 00:44:25 |
oder du sitzt ein paar Jahre. |
| 00:44:28 |
Du spinnst wie deine Mutter. |
| 00:44:32 |
Weißt du, worauf du dich einläßt? |
| 00:44:34 |
Die Regierung wird dich |
| 00:44:39 |
Guten Tag, Sir. |
| 00:44:46 |
Staatsanwalt Garrison für Häftling 5388. |
| 00:44:50 |
Zellenblock 2378. |
| 00:45:05 |
Wir brauchen keine Tore im Sumpf. |
| 00:45:07 |
Rein gingen viele, raus kam keiner. |
| 00:45:24 |
Du hast Besuch. Mach ja keinen Ärger. |
| 00:45:28 |
- Tag, Mr. Broussard. |
| 00:45:42 |
Danke für lhre Zeit, Mr. O'Keefe. |
| 00:45:45 |
Zeit habe ich genug. |
| 00:45:48 |
Minuten, Stunden, Tage, Jahre. |
| 00:45:50 |
Die Zeit steht hier still wie eine Schlange, |
| 00:46:00 |
Den lernte ich etwa |
| 00:46:02 |
im Juni 1962 kennen. |
| 00:46:05 |
Dave Ferrie wollte, daß wir uns sehen. |
| 00:46:09 |
Aus sexuellen Gründen? |
| 00:46:12 |
Hat er dafür bezahlt? |
| 00:46:13 |
20 Dollar jedesmal. |
| 00:46:17 |
Hat er etwas Typisches, |
| 00:46:18 |
das Sie vor Gericht angeben könnten? |
| 00:46:20 |
Mit einem Bein war was nicht in Ordnung. |
| 00:46:23 |
Aber er war nicht einer von den Weichen, |
| 00:46:26 |
man hat ihm nichts angemerkt. |
| 00:46:29 |
Man hätte mit im pokern, fischen können |
| 00:46:35 |
Einmal auf einer Party bei Dave Ferrie, |
| 00:46:37 |
das war im Spätsommer 1963, |
| 00:46:41 |
es waren etwa neun, zehn Leute da. |
| 00:46:44 |
Freunde von Dave, |
| 00:46:49 |
Wie in Daves Kopf. |
| 00:46:52 |
er betreibt Krebsforschung. |
| 00:46:56 |
Er ist intelligent, spricht 5 Sprachen. |
| 00:47:00 |
Versteht was von Philosophie, |
| 00:47:04 |
Wollte Priester werden, wurde aber |
| 00:47:08 |
Und da lernten Sie Oswald kennen? |
| 00:47:10 |
Seltsamer Kerl. Dave sagte: |
| 00:47:13 |
Willie, das ist Leon Oswald. |
| 00:47:15 |
Freut mich. |
| 00:47:17 |
Was tust du hier? |
| 00:47:19 |
Kannst mich doch, Wichser. |
| 00:47:23 |
Leon ist schlecht drauf, reg dich nicht auf. |
| 00:47:26 |
Und dieser Leon war Lee Harvey Oswald? |
| 00:47:29 |
Ich habe keinen Grund, Sie anzulügen. |
| 00:47:32 |
Ich bin schon im Knast. |
| 00:47:33 |
Weiter. |
| 00:47:35 |
Die anderen gingen dann, |
| 00:47:38 |
diesem Leon, |
| 00:47:40 |
zwei Kubanern und diesem Bertrand. |
| 00:47:43 |
Dave hatte Zeitungsartikel. |
| 00:47:46 |
Er wütete seit Monaten |
| 00:47:50 |
Dieser Arsch hat die Lager dichtgemacht, |
| 00:47:54 |
10.000 Schuß Munition, |
| 00:47:57 |
alle Waffen. |
| 00:48:01 |
lhr wollt Kuba befreien? |
| 00:48:03 |
Wie? Kennedy läßt uns nicht gewähren. |
| 00:48:06 |
Wir kommen leider nicht an ihn ran. |
| 00:48:09 |
Die haben neue Mittel. |
| 00:48:11 |
Ich wüßte Dutzende von Giften. |
| 00:48:16 |
Nichts nachzuweisen. |
| 00:48:17 |
Was auf den Bart streuen, damit er |
| 00:48:22 |
Kennedy macht seine Dreckgeschäfte |
| 00:48:27 |
Kriecht ihm in den Arsch. |
| 00:48:30 |
Da müßte Gott mal dazwischenfunken. |
| 00:48:36 |
Die Kubaner gingen. Dave war betrunken. |
| 00:48:40 |
Total. Er fing wieder mit Kennedy an. |
| 00:48:43 |
Ich bringe ihn um. Im Weißen Haus. |
| 00:48:46 |
Jemand muß den Kerl ausschalten. |
| 00:48:49 |
Den kriegst du doch nie. |
| 00:48:52 |
Wartet nur. Der kriegt, was er verdient. |
| 00:48:55 |
Castro kriegt die Schuld, wir greifen an. |
| 00:48:58 |
Der muß nur mal raus. |
| 00:49:01 |
David, immer du |
| 00:49:07 |
Wie wär's mit einem Schluck Champagner? |
| 00:49:10 |
Und der Geheimdienst? Die Bullen? |
| 00:49:13 |
Richtig geplant ist das kein Problem. |
| 00:49:17 |
Eisenhower fuhr im offenen Wagen. |
| 00:49:19 |
Es braucht drei Mann an drei Punkten. |
| 00:49:22 |
Ein Bürohaus, ein Präzisionsgewehr. |
| 00:49:25 |
Kreuzfeuer von drei Seiten, |
| 00:49:29 |
Ein Ablenkungsschuß, und alle sehen weg. |
| 00:49:32 |
Dann der Todesschuß. |
| 00:49:34 |
Ein Mann muß geopfert werden. |
| 00:49:38 |
Panik bricht aus, der Job wird erledigt. |
| 00:49:40 |
Die anderen verreisen. |
| 00:49:42 |
Wechseln wir das Thema. Es ist eins, |
| 00:49:47 |
aber das könnte mißverstanden werden. |
| 00:49:51 |
Ich dachte mir nichts dabei, |
| 00:49:55 |
Jeder versucht sich hervorzutun, |
| 00:49:58 |
vor allem unter Homosexuellen. |
| 00:50:01 |
Aber als es passiert war, |
| 00:50:03 |
da kriegte ich Schiß. |
| 00:50:05 |
Echt Schiß. |
| 00:50:07 |
Da wurde ich verhaftet. |
| 00:50:09 |
lhre Aussage wird Ihnen Feinde schaffen. |
| 00:50:12 |
Her mit den Gebildeten, |
| 00:50:16 |
Ich bin nicht käuflich. |
| 00:50:19 |
- Was brauche ich schon die Bewährung? |
| 00:50:22 |
Sie sind liberal, was wissen Sie schon! |
| 00:50:26 |
Hier geht's nicht um Gerechtigkeit, |
| 00:50:30 |
Um Macht. Der Faschismus kommt zurück. |
| 00:50:33 |
Keiner will Sie kaufen, |
| 00:50:39 |
Aber ich muß wissen warum. |
| 00:50:43 |
Weil dieser Scheiß-Kennedy die Wahl |
| 00:50:46 |
mit illegalen Mitteln gewonnen hat. |
| 00:50:49 |
Nixon wäre großartig gewesen, |
| 00:50:53 |
Neger wollen Rechte. |
| 00:50:57 |
Er hat dem Pack zuviel versprochen. |
| 00:50:59 |
Der Kommunismus kommt? Unsinn! |
| 00:51:02 |
Der Tag, an dem dieser Kommunist starb, |
| 00:51:07 |
war ein großer Tag für unser Land. |
| 00:51:09 |
Furchtbar, |
| 00:51:13 |
Der hatte doch keine Ahnung. |
| 00:51:15 |
Die Leute müssen erfahren, |
| 00:51:19 |
Weil er ein Kommunist war. |
| 00:51:23 |
Stellen Sie mich in den Zeugenstand, |
| 00:51:27 |
Ist mir egal. |
| 00:51:30 |
Danke. |
| 00:51:33 |
Wir melden uns wieder. |
| 00:51:41 |
Sie sehen nicht schlecht aus. |
| 00:51:44 |
Nicht schlecht. |
| 00:51:46 |
Wenn ich raus bin, amüsieren wir uns mal. |
| 00:51:49 |
lhre Aussagen halten vor Gericht nicht. |
| 00:51:52 |
lhr Ruf ist schlimmer als Krokodilpisse. |
| 00:51:55 |
Stört dich das? |
| 00:51:58 |
Warum muß eine Prostituierte auch |
| 00:52:03 |
Treibt Bertrand auf. |
| 00:52:07 |
Wir sechs, ohne Geld und im Geheimen, |
| 00:52:09 |
lösen, was die Kommission nicht konnte? |
| 00:52:13 |
Du bist nicht als Gesetzesexperte dabei. |
| 00:52:16 |
Du bist eine Kämpfernatur, |
| 00:52:20 |
Tag, Mr. Garrison. Kennen Sie mich noch? |
| 00:52:23 |
Haben Sie für mich gestimmt? |
| 00:52:24 |
Ja. Wir sangen beide im Royal Orleans. |
| 00:52:28 |
Wir sangen... |
| 00:52:34 |
Wir haben Sie lange nicht mehr gesehen. |
| 00:52:36 |
Zuviel Arbeit. Wer gewählt wurde, |
| 00:52:40 |
Wir freuen uns immer über lhren Besuch. |
| 00:52:45 |
Wie geht's? Ich freue mich. |
| 00:52:49 |
Willkommen daheim, Lou. |
| 00:52:52 |
- Kann ich einen Martini haben? |
| 00:52:56 |
Halten Sie uns den Tisch frei. |
| 00:53:01 |
Hast du was über die Landstreicher? |
| 00:53:03 |
Fotos vom Dallas-Times-Herald. |
| 00:53:07 |
Wurden nie veröffentlicht. |
| 00:53:11 |
Kein Wunder. |
| 00:53:15 |
Kamen zum Sheriff und wurden nie |
| 00:53:19 |
Sind das diese Leute? |
| 00:53:23 |
Die sehen so jung aus. |
| 00:53:25 |
Keine abgewetzten Kleider, frisch rasiert, |
| 00:53:29 |
- saubere Hände, neue Schuhe. |
| 00:53:40 |
Das wäre ein Anfang. Finden wir die. |
| 00:53:43 |
Lee Bowers, der Eisenbahner, |
| 00:53:48 |
Tot auf dem Friedhof. Seit August. |
| 00:53:51 |
Selbstunfall auf leerer Straße. |
| 00:53:55 |
Soll einen schweren Schock gehabt haben. |
| 00:53:58 |
Wir brauchen weitere Zeugen. |
| 00:54:01 |
Rose Cheramie, eine Nutte. |
| 00:54:03 |
Sie sagte, sie sei Rubys |
| 00:54:07 |
und Ruby kenne Oswald seit Jahren. |
| 00:54:10 |
- Können wir mit ihr reden? |
| 00:54:14 |
Fahrerflucht. |
| 00:54:20 |
Gehen wir doch zur Quelle. |
| 00:54:23 |
Jack Ruby sitzt seit drei Jahren im Knast. |
| 00:54:27 |
Geht nicht, sonst landet die Untersuchung |
| 00:54:32 |
Suzie, was hast du über Oswald erfahren? |
| 00:54:36 |
Gar nichts über seine Steuern. |
| 00:54:39 |
Ganz was Neues für einen Staatsanwalt. |
| 00:54:43 |
Dann forderte ich die CIA-Akten |
| 00:54:48 |
Es sind etwa 1200 Akten. |
| 00:54:52 |
Geheim aus Gründen |
| 00:54:56 |
Ich habe die Schulunterlagen. Wertlos. |
| 00:55:01 |
Einzelkind, kein Vater. |
| 00:55:03 |
Geht mit 17 zu den Marines. |
| 00:55:05 |
Lernt Russisch, ist Marxist, |
| 00:55:08 |
stationiert auf einem Luftwaffenstützpunkt |
| 00:55:12 |
von wo aus U2 Spionageflügen |
| 00:55:15 |
Er wird entlassen, |
| 00:55:17 |
weil angeblich die Mutter krank ist. |
| 00:55:20 |
und er, der 203 Dollar auf der Bank hat, |
| 00:55:25 |
Mr. Oswald, ist Ihnen bewußt, |
| 00:55:28 |
- was Sie da tun? |
| 00:55:33 |
Ich verzichte auf meine Staatsbürgerschaft |
| 00:55:36 |
und möchte Sowjetbürger werden. |
| 00:55:40 |
Ich gebe alle Informationen |
| 00:55:44 |
Er verschwindet für 6 Wochen. |
| 00:55:47 |
Er kommt nach Minsk in eine Radiofabrik |
| 00:55:50 |
und lebt da besser als je zuvor. |
| 00:55:53 |
Er kriegt 5.000 Rubel, |
| 00:55:58 |
hat Affären mit einheimischen Mädchen. |
| 00:56:00 |
Natürlich. Er ist Wortführer. |
| 00:56:04 |
Aber er redet nie und |
| 00:56:08 |
Er lernt Marina kennen. |
| 00:56:10 |
lhr Onkel ist Colonel |
| 00:56:15 |
Sie glaubt, er sei Russe. |
| 00:56:17 |
Sechs Wochen später Hochzeit. |
| 00:56:20 |
Er muß Ihnen Radargeheimnisse |
| 00:56:24 |
Vielleicht falsche. |
| 00:56:26 |
6 Monate nach seiner Ankunft |
| 00:56:28 |
stürzt Francis Gary Powers mit seiner U2 |
| 00:56:31 |
über Rußland ab. |
| 00:56:34 |
Powers deutet an, Oswald |
| 00:56:36 |
könnte den Russen geholfen haben, |
| 00:56:39 |
Die Friedenskonferenz zwischen |
| 00:56:43 |
Vielleicht war die Konferenz |
| 00:56:49 |
Vielleicht mischte Oswald da mit. |
| 00:56:52 |
- Halte dich an beweisbare Fakten. |
| 00:56:57 |
Laß dich nur nicht ablenken. Wie war das |
| 00:57:00 |
Hatte er Probleme? |
| 00:57:03 |
Er kriegt innerhalb von 48 Std. |
| 00:57:06 |
und Reisegeld vom Außenministerium. |
| 00:57:09 |
Er wird nie befragt oder wegen Weitergabe |
| 00:57:14 |
Auch nicht vom CIA. |
| 00:57:17 |
Dem Kerl hätte man einen Prozeß |
| 00:57:21 |
Hatte Marina Probleme mit der Ausreise? |
| 00:57:24 |
Nein. Etwas, das sonst unmöglich ist. |
| 00:57:29 |
Und der Mann hatte sich einmal abgesetzt. |
| 00:57:34 |
linken Kontakten kommen |
| 00:57:36 |
Reimt sich nicht. |
| 00:57:38 |
Im Oktober 1962 |
| 00:57:42 |
Er arbeitet bei Jaggars-Chiles-Stovall. |
| 00:57:45 |
Die Firma macht Landkarten |
| 00:57:49 |
Er freundet sich in Dallas |
| 00:57:52 |
fanatischen Antikommunisten. |
| 00:57:55 |
Das ist seltsam. |
| 00:57:56 |
Die Oswalds lernen Janet |
| 00:57:59 |
und diese Janet verschafft Lee |
| 00:58:04 |
im Schulbuch-Magazin in der Elm Street. |
| 00:58:08 |
Wahrscheinlich durfte er dort |
| 00:58:14 |
Marina streitet oft mit Lee |
| 00:58:19 |
Seine Verschwiegenheit, Geldmangel. |
| 00:58:22 |
Sie sagt, Lee sei sexuell wenig wert. |
| 00:58:27 |
Lee verprügelt sie des öfteren. |
| 00:58:31 |
Mit 24 |
| 00:58:32 |
mietet er unter dem Decknamen O. H. Lee |
| 00:58:36 |
Wollen Sie fernsehen? Ist alles in Ordnung? |
| 00:58:40 |
Nein, danke. Mir geht's gut. |
| 00:58:42 |
Von den Williams' weiß ich, |
| 00:58:46 |
Bill hat durch seine Familie |
| 00:58:50 |
Seine Arbeit für Bell Helicopter ist geheim. |
| 00:58:53 |
Bills Trennung von Janet erlaubt es, |
| 00:58:57 |
Plötzlich werden sie enge Freundinnen. |
| 00:59:00 |
Und da kriegen Marina und Lee |
| 00:59:04 |
Ich muß weg. Nur für kurze Zeit. |
| 00:59:08 |
Was ist mit dieser Familie los? |
| 00:59:10 |
Ich liebe Lee, |
| 00:59:12 |
und er tut mir leid. |
| 00:59:14 |
Er tut Ihnen leid. |
| 00:59:17 |
Nach seiner Verhaftung |
| 00:59:20 |
und psychotisch und schadet ihm damit. |
| 00:59:23 |
Ich habe zu viele Fakten, |
| 00:59:25 |
und Fakten sagen mir, |
| 00:59:29 |
Nach zwei Monaten um Geheimdienstler - |
| 00:59:33 |
sie fürchtete, sie würde ausgewiesen - |
| 00:59:35 |
war sie |
| 00:59:38 |
Man lehrte sie alle Antworten. |
| 00:59:41 |
Sobald sie bereit ist, wird sie eingekleidet |
| 00:59:44 |
und geschminkt und der Presse vorgeführt. |
| 00:59:46 |
- Ich möchte der Kommission danken. |
| 00:59:50 |
Aber wer war er? |
| 00:59:52 |
Ich versteh's nicht. Was bedeutet das? |
| 00:59:55 |
Als Oswald nach Rußland ging, |
| 01:00:00 |
sondern Agent der Regierung, |
| 01:00:05 |
Durch Oswalds Schüsse töteten also |
| 01:00:08 |
die Geheimdienste lhren Vorgesetzten? |
| 01:00:12 |
Mehr noch. Vielleicht hat Oswald |
| 01:00:15 |
gar nicht abgedrückt. |
| 01:00:16 |
Nitrattests haben gezeigt, |
| 01:00:20 |
Sie prüften nicht mal, |
| 01:00:24 |
- Sein Handabdruck war drauf. |
| 01:00:28 |
Das FBI hat gar nichts gefunden. |
| 01:00:30 |
Nach einer Woche findet ein Polizist |
| 01:00:35 |
Den hätte man von der Leiche |
| 01:00:40 |
Ich verstehe nicht, |
| 01:00:44 |
ins Postfach bestellte, |
| 01:00:48 |
in jedem Laden eine hätte kaufen können. |
| 01:00:51 |
Er wurde reingelegt. |
| 01:00:53 |
Viel Rauch. Und etwas Feuer. |
| 01:00:55 |
Es geht um unsere Regierung. |
| 01:00:57 |
Nein, ganz einfach um ein Verbrechen. |
| 01:01:00 |
Wir müssen anders denken, wie der CIA. |
| 01:01:03 |
Wir sind durch den Spiegel gegangen. |
| 01:01:07 |
Weiß ist Schwarz, |
| 01:01:09 |
und schwarz ist weiß. |
| 01:01:11 |
Vielleicht ist Oswald das, was er sagte. |
| 01:01:14 |
Ein Sündenbock. |
| 01:01:21 |
Unglaublich. Sie waren hier? |
| 01:01:23 |
Ja, ich saß hier. |
| 01:01:26 |
Und die Schüsse kamen |
| 01:01:31 |
Bei der Unterführung. |
| 01:01:33 |
Ich sah, wie einer vom Zaun |
| 01:01:37 |
Ich sagte den Warren-Leuten, |
| 01:01:39 |
daß ein Schuß von dem Holzzaun |
| 01:01:42 |
Ich hörte den Knall und sah |
| 01:01:47 |
Dort unter den Bäumen. |
| 01:01:49 |
Wir vier, alles Eisenbahner, |
| 01:01:52 |
haben dasselbe gesehen. |
| 01:01:54 |
Der Rauch stieg hinter der Hecke auf. |
| 01:01:57 |
Ich stand neben Mary Moorman, |
| 01:02:03 |
Ich ging an den Straßenrand und schrie: |
| 01:02:05 |
'"Mr. President, schauen Sie hierher!'" |
| 01:02:10 |
Dann hörten wir Schüsse. |
| 01:02:13 |
Mary warf sich sofort zu Boden und schrie: |
| 01:02:19 |
Ich stand da und sah zu. |
| 01:02:22 |
Der Fahrer hielt an. |
| 01:02:24 |
Ich weiß nicht, was er hatte. |
| 01:02:29 |
Aus dem Augenwinkel |
| 01:02:31 |
sah ich im Gebüsch etwas aufblitzen. |
| 01:02:34 |
Dieser letzte Schuß |
| 01:02:37 |
zerriß seinen Kopf. |
| 01:02:40 |
Ich schaute auf und sah Rauch |
| 01:02:44 |
Wir suchten hier nach Spuren. |
| 01:02:46 |
Es hatte geregnet, und wir fanden viele. |
| 01:02:50 |
Zigarettenstummel. |
| 01:02:52 |
Jemand muß etwa hier gestanden sein. |
| 01:03:00 |
Ein guter Platz. |
| 01:03:02 |
Für einen Kopfschuß. |
| 01:03:05 |
Alles erstarrte. |
| 01:03:08 |
Es war, als atmeten die Leute nicht mal. |
| 01:03:15 |
Ausgenommen ein Mann. |
| 01:03:17 |
Ich sah, wie ein Mann wegrannte. |
| 01:03:22 |
zum Parkplatz. |
| 01:03:24 |
Es war etwa elf Uhr. |
| 01:03:26 |
Ich fuhr in einem blauen Valiant |
| 01:03:29 |
in Richtung Unterführung. |
| 01:03:31 |
Den Tag vergesse ich nie. |
| 01:03:35 |
neben mir war ein grüner Lieferwagen. |
| 01:03:38 |
Er fiel mir auf, weil er mit einem Rad |
| 01:03:42 |
Ich sah ein Gewehr und dachte: |
| 01:03:46 |
'"Und das soll nun Geheimdienst sein?'" |
| 01:03:49 |
Am nächsten Tag ging ich zum FBI. |
| 01:03:52 |
Die Beamten zeigten mir Fotos. |
| 01:03:54 |
Ich suchte drei heraus, |
| 01:03:58 |
Der ist es. |
| 01:04:00 |
Sie identifizierten Ruby am Samstag? |
| 01:04:03 |
Einen Tag ehe er Oswald erschoß? |
| 01:04:05 |
Als ich ihn im Fernsehen sah, |
| 01:04:09 |
Ich sagte zu meiner Familie: |
| 01:04:13 |
lhre Aussage war aber nicht so bestimmt. |
| 01:04:16 |
Könnte es nicht einer der anderen sein? |
| 01:04:20 |
Sie ähneln ihm, aber der da ist es. |
| 01:04:24 |
Ihn verfolgte ich die Böschung hinauf. |
| 01:04:28 |
Ich dachte, |
| 01:04:32 |
Auf dem Parkplatz |
| 01:04:35 |
warne nur Eisenbahner und Polizisten. |
| 01:04:39 |
- Geheimdienst. Kommen Sie mit. |
| 01:04:43 |
Sie kommen jetzt mit. |
| 01:04:46 |
Mistkerl! |
| 01:04:47 |
Die haben mir weh getan. |
| 01:04:49 |
Sie müssen alles gesehen haben. Sie |
| 01:04:54 |
War nicht schwer, |
| 01:04:57 |
- Wieviele Schüsse hörten Sie? |
| 01:05:01 |
Das ist unmöglich! |
| 01:05:03 |
Sie hörten das Echo. |
| 01:05:07 |
Das Echo! Wir wissen von drei Kugeln |
| 01:05:10 |
- Mehr können wir nicht sagen. |
| 01:05:13 |
ich sah, wie jemand |
| 01:05:18 |
- Was unternehmen Sie jetzt? |
| 01:05:21 |
Sie hörten drei Schüsse, |
| 01:05:25 |
Mit niemand. Verstanden? |
| 01:05:27 |
Das war merkwürdig, |
| 01:05:31 |
Bringt sie raus. |
| 01:05:32 |
Ich wußte genau, |
| 01:05:36 |
Meine Aussage im Warren-Report ist |
| 01:05:39 |
reine Fantasie. |
| 01:05:42 |
Das ärgert mich. |
| 01:05:47 |
Hier steht: |
| 01:05:48 |
'"Mercer konnte auf keinem Foto den Mann, |
| 01:05:53 |
der im grünen Lieferwagen saß, |
| 01:05:56 |
Ich habe ihn erkannt und sagte es auch. |
| 01:05:59 |
Lassen Sie sich Zeit. |
| 01:06:01 |
Ich bin mir sicher. |
| 01:06:02 |
Hier, im Bericht des Sheriffs, |
| 01:06:04 |
das ist auch seltsam. |
| 01:06:06 |
Sehen Sie |
| 01:06:09 |
Es ist nicht meine. |
| 01:06:11 |
Bei der Befragung war auch |
| 01:06:16 |
Als ehemaligem FBl-Agenten |
| 01:06:20 |
fällt es mir schwer, das zu glauben. |
| 01:06:24 |
Erzähl Mr. Garrison vom Carousel Club. |
| 01:06:31 |
Ich ging da früher oft hin. Wegen Jack, |
| 01:06:36 |
Da war immer viel los. |
| 01:06:38 |
Alles war da. |
| 01:06:40 |
Geschäftsleute, Politiker aus Austin, |
| 01:06:44 |
Dallas war langweilig. |
| 01:06:46 |
Man kaute Zahnstocher, spielte Domino, |
| 01:06:49 |
Bei Jack waren immer Bullen da. |
| 01:06:53 |
lhm gefiel das. |
| 01:06:57 |
Er war gewalttätig. |
| 01:07:00 |
Jeder wußte, daß er bei der Mafia war. |
| 01:07:04 |
Die Bullen damals waren schlimm. |
| 01:07:07 |
Sie nahmen einem jeden Dollar ab. |
| 01:07:12 |
Was war mit Lee? |
| 01:07:15 |
Ich kam einmal, |
| 01:07:16 |
und Jack stellte mich Zweien vor. |
| 01:07:22 |
Den anderen Namen habe ich vergessen. |
| 01:07:25 |
Er sah merkwürdig aus. |
| 01:07:29 |
Wie ein Bussard sah er aus. |
| 01:07:33 |
Lee hat mir keinen Eindruck gemacht. |
| 01:07:37 |
Er sah nicht gut aus, |
| 01:07:39 |
Geld hatte er auch keins. |
| 01:07:42 |
ich achtete kaum auf ihn. |
| 01:07:46 |
Ich vergesse zwar Namen, |
| 01:07:51 |
Später dann sah ich ihn im Fernsehen. |
| 01:07:55 |
Ich schrie: '"Mein Gott, das ist er, |
| 01:07:57 |
'"das ist Jacks Freund!'" |
| 01:08:01 |
Werden Sie aussagen? |
| 01:08:05 |
- Nein. |
| 01:08:11 |
- Ich will nicht in die Statistik kommen. |
| 01:08:16 |
Wenn die den Präsident der USA |
| 01:08:20 |
nicht zögern, ein kleines Show-Girl |
| 01:08:30 |
Ich weiß, Sie stehen unter Druck. |
| 01:08:33 |
Ich begreife das gut. |
| 01:08:36 |
Wir begreifen es beide. |
| 01:08:43 |
Herr oberster Bundesrichter, ich kann |
| 01:08:49 |
Es gibt hier Leute, die das nicht wollen. |
| 01:08:53 |
Auch keine neue Verhandlung? |
| 01:08:55 |
Warum sagen Sie es uns nicht einfach? |
| 01:08:58 |
Mein Leben ist in Gefahr. |
| 01:09:00 |
Wenn Sie mich nach Washington brächten, |
| 01:09:02 |
d. h. wenn Sie wollen, daß ich aussage, |
| 01:09:05 |
könnten Sie das machen? |
| 01:09:07 |
Nein, das ist unmöglich. |
| 01:09:09 |
Sie sind nirgends sicher, |
| 01:09:12 |
wir sind keine Polizeibeamten. |
| 01:09:15 |
Es geht in dieser Sache um sehr viel. |
| 01:09:19 |
Wenn ich tot bin, |
| 01:09:21 |
erzählt Ihnen niemand mehr |
| 01:09:27 |
Und dann wird das Land |
| 01:09:33 |
Ich erlebe unser Wiedersehen nicht mehr. |
| 01:09:36 |
Ich will die Wahrheit sagen |
| 01:09:38 |
und dann... |
| 01:09:39 |
verlasse ich diese Welt. |
| 01:09:43 |
Laut Zapruder-Film waren es |
| 01:09:50 |
Ich bin Oswald. |
| 01:09:52 |
Stopp die Zeit. |
| 01:09:54 |
Los. |
| 01:10:00 |
Zeit? |
| 01:10:02 |
6 bis 7 Sekunden. |
| 01:10:03 |
Ohne richtig zu zielen. |
| 01:10:05 |
Schüsse zwei und drei wurden |
| 01:10:09 |
Es dauert aber |
| 01:10:11 |
2.3 Sek. um das Ding neu zu laden. |
| 01:10:14 |
Außerdem war im Zapruder-Film ein Baum |
| 01:10:17 |
während der ersten zwei Schüsse im Weg. |
| 01:10:21 |
Erwähnte J. Edgar Hoover nicht Laub, |
| 01:10:25 |
Texanische immergrüne Eichen |
| 01:10:27 |
verlieren die Blätter Anfang März. |
| 01:10:30 |
Mit einer Carcano, |
| 01:10:34 |
durch dichtes Laub 80 m weit |
| 01:10:39 |
ist unmöglich. |
| 01:10:43 |
Das FBI führte zwei Testversuche durch. |
| 01:10:45 |
Keiner ihrer Scharfschützen erreichte |
| 01:10:50 |
Oswald war aber nur |
| 01:10:53 |
Und das Zielfernrohr war kaputt. |
| 01:10:55 |
Das ist der Kern der Sache. |
| 01:10:58 |
Der Mann kann nicht geschossen haben. |
| 01:11:03 |
Den Unsinn haben sie der Welt verkauft. |
| 01:11:07 |
Mit dem Zapruder-Film haben sie |
| 01:11:11 |
Wir brauchen den. |
| 01:11:14 |
Dann müssen wir Time-Life vorladen. |
| 01:11:18 |
Eine Frage. |
| 01:11:20 |
Warum wurde Kennedy nicht |
| 01:11:23 |
Da war genügend Zeit. |
| 01:11:25 |
- Er war ungedeckt. |
| 01:11:28 |
- Frontalschuß. |
| 01:11:31 |
reicht's für noch einen Schuß. |
| 01:11:34 |
Für die Elm Street spricht nur, |
| 01:11:36 |
daß man dort von drei Seiten |
| 01:11:40 |
Ein Team steht dort am Zaun. |
| 01:11:42 |
Frontalschuß. Flache, niedere Flugbahnen. |
| 01:11:45 |
Ein drittes Team dort |
| 01:11:49 |
dieses Gebäudes. |
| 01:11:50 |
So wird Kennedy zur leichten Beute. |
| 01:11:56 |
Weiviele Männer? |
| 01:11:59 |
Ein Schütze, ein Beobachter mit Funk, |
| 01:12:05 |
Es waren sicher Profischützen. |
| 01:12:09 |
Jäger. |
| 01:12:12 |
Geduldig. |
| 01:12:15 |
Mit einem Gewehr töten braucht Geschick. |
| 01:12:20 |
Darum wurde kein Präsident in 200 Jahren |
| 01:12:28 |
Drei... |
| 01:12:30 |
zwei... |
| 01:12:33 |
eins. |
| 01:12:56 |
Clay Bertrand? Klar kenne ich den. |
| 01:12:59 |
Ist oft im Quartier. |
| 01:13:00 |
Wer ist er? Ich habe überall gefragt, |
| 01:13:05 |
Warum sollten sie auch? |
| 01:13:08 |
Ich kenne keinen Bullen, |
| 01:13:16 |
Ein großer Geschäftsmann. |
| 01:13:19 |
mit anderen Bonzen. |
| 01:13:21 |
Er ist schwul, weißt du. |
| 01:13:24 |
Hat einen anderen Namen. |
| 01:13:25 |
Was für einen? |
| 01:13:30 |
Clay Bertrand ist Clay Shaw? |
| 01:13:33 |
Direktor des Intenational Trade Mart? |
| 01:13:36 |
Das ist kein großes Geheimnis. |
| 01:13:40 |
Warum nennt er sich Bertrand? |
| 01:13:43 |
Wer schert sich drum, wie er sich nennt? |
| 01:13:45 |
Wie ist das nun mit der Anklage? |
| 01:13:49 |
Ich hoffe es. Wir haben Hilfe nötig. |
| 01:13:52 |
Dein Verdacht hat sich bestätigt. |
| 01:13:54 |
Im Januar 1961, zu einer Zeit |
| 01:13:58 |
kaufte in New Orleans beim Forthändler |
| 01:14:01 |
jemand unter dem Namen Oswald |
| 01:14:04 |
für die Freunde des demokratischen Kuba. |
| 01:14:06 |
300 Dollar Anzahlung, |
| 01:14:10 |
Man sieht ihn nie wieder. Aber rate mal, |
| 01:14:12 |
wer Gründungsmitglied |
| 01:14:17 |
- Wer? |
| 01:14:19 |
Banister schickt unter dem Namen Oswald |
| 01:14:23 |
Hoover vom FBI weiß im Juni 1960, |
| 01:14:27 |
daß möglicherweise jemand |
| 01:14:29 |
Oswalds Paß gebrauchen könnte. |
| 01:14:32 |
Andere Zeugen sahen ihn |
| 01:14:36 |
Einmal, am 9. November, |
| 01:14:38 |
benutzt er die Zielscheibe seines Nachbarn. |
| 01:14:41 |
Ich bezahle nicht dafür, |
| 01:14:46 |
Tut mir leid, Kumpel. |
| 01:14:50 |
Ich dachte, ich schieße auf Kennedy. |
| 01:14:53 |
Raffiniert wie eine Schabe |
| 01:14:56 |
Dann taucht er bei Sylvia Odio auf. |
| 01:14:59 |
Eine Exilkubanerin, die Castro bekämpft. |
| 01:15:02 |
Man stellt ihn als Leon Oswald vor. |
| 01:15:07 |
Die Warren-Kommission meint, Sylvia sei |
| 01:15:09 |
kurzsichtig, sie haben Hinweise, |
| 01:15:13 |
nach Kuba gelangen will. |
| 01:15:16 |
Der CIA hat eine Kamera vor der Botschaft |
| 01:15:20 |
und behauptet, |
| 01:15:22 |
das sei Oswald in Mexiko. |
| 01:15:26 |
Wenn das Oswald ist, |
| 01:15:29 |
Die Warren-Kommission will |
| 01:15:33 |
Der Zweck der Mexiko-Übung dürfte sein, |
| 01:15:40 |
Wenn ein Oswald nach Kuba reist, |
| 01:15:42 |
zurückkommt und |
| 01:15:47 |
würde das amerikanische Volk |
| 01:15:50 |
Ich zweifle auch an diesem Foto. |
| 01:15:53 |
Aufgrund dieses Fotos war Oswald |
| 01:15:56 |
Aber gegenüber Capt. Fritz beteuerte er, |
| 01:16:00 |
Das bin ich nicht. |
| 01:16:02 |
- Es war in Janet Williams' Garage. |
| 01:16:05 |
Das Gesicht wurde hineinkopiert, |
| 01:16:10 |
Das ist eine Montage. |
| 01:16:13 |
Ich zeigte das Bild zwei Experten. |
| 01:16:16 |
Der Schatten der Nase |
| 01:16:18 |
fällt in gerader Linie, wie am Mittag. |
| 01:16:21 |
Die Schatten hier weisen auf |
| 01:16:24 |
Verschiedene Zeiten. |
| 01:16:26 |
Und die Schnittlinien am Kinn. |
| 01:16:28 |
Falscher Kopf und falscher Körper, |
| 01:16:31 |
und die Verbindung zu Gewehren ist da. |
| 01:16:34 |
Sind Sie Alex Hidell oder Lee Oswald? |
| 01:16:41 |
Sie sind Polizist, finden Sie's raus. |
| 01:16:43 |
Die haben Oswald zusammengeflickt. |
| 01:16:46 |
Wie eine Briefkastenfirma der Bahamas. |
| 01:16:50 |
Will jemand aussteigen? |
| 01:16:54 |
Blöde Frage. Nehmt die Hände runter. |
| 01:16:58 |
Ich habe Clay Bertrand. |
| 01:17:01 |
Jetzt haltet euch aber fest. |
| 01:17:03 |
Clay Bertrand ist Clay Shaw. |
| 01:17:06 |
- Direktor des Trade Mart? |
| 01:17:11 |
Beeidet das jemand? |
| 01:17:13 |
Das wird schwierig. Es redet keiner. |
| 01:17:17 |
Bitten wir ihn zum Plaudern her. |
| 01:17:19 |
Das gefällt mir nicht. |
| 01:17:21 |
Er hat so viel für die Stadt getan, |
| 01:17:25 |
persönlich Geld gesammelt, |
| 01:17:29 |
Es ist inoffiziell. |
| 01:17:34 |
Zu einem Gespräch unter Gentlemen. |
| 01:17:52 |
Bei schweren Kämpfen in Vietnam |
| 01:17:54 |
starben heute 7 amerikanische Soldaten, |
| 01:17:57 |
Damit verloren diese Woche 67 Amerikaner |
| 01:18:00 |
und 626 feindliche Soldaten ihr Leben. |
| 01:18:04 |
Präsident Johnson bedauert, |
| 01:18:08 |
500.000 Mann kämpfen jetzt in Vietnam. |
| 01:18:11 |
Uns erwarten mehr Kosten, |
| 01:18:13 |
mehr Verluste, |
| 01:18:15 |
und mehr Leid. |
| 01:18:16 |
Hilf mir beim Ostereiersuchen. |
| 01:18:19 |
Das ist Sache der Kinder. Du weißt, |
| 01:18:24 |
Ich treffe heute Clay Shaw. |
| 01:18:26 |
Wir essen wie immer im Antoine's. |
| 01:18:29 |
Ich treffe Shaw. |
| 01:18:31 |
Warum ausgerechnet am Ostersonntag? |
| 01:18:33 |
Ich dachte bei der Planung nicht daran. |
| 01:18:38 |
Du sagtest ein Sonntag, |
| 01:18:41 |
Clay Shaw ist wichtig. |
| 01:18:43 |
- Wir nicht? |
| 01:18:46 |
Das hab ich nicht gesagt. |
| 01:18:48 |
Du verpaßt dein Leben |
| 01:18:52 |
Die Kinder kommen auch zu kurz. |
| 01:18:54 |
- Wir alle bringen Opfer. |
| 01:18:59 |
Fangt ohne mich an. |
| 01:19:10 |
Was kann ich an Ostern für Sie tun? |
| 01:19:13 |
Tut mir leid, den Feiertag zu stören, |
| 01:19:15 |
aber ich möchte mit Ihnen reden, |
| 01:19:20 |
Ich verstehe nicht... |
| 01:19:21 |
Bei unseren Ermittlungen |
| 01:19:26 |
Wobei denn? |
| 01:19:27 |
Wir sprachen mit Leuten, |
| 01:19:31 |
Kennen Sie David Logan? |
| 01:19:33 |
Nein, nie gehört. |
| 01:19:35 |
Perry Russo? |
| 01:19:39 |
Willie O'Keefe? |
| 01:19:41 |
Der Name ist mir unbekannt. |
| 01:19:44 |
Mr. O'Keefe lernte Sie im Quartier |
| 01:19:49 |
Sie luden ihn zum Essen nach Hause ein. |
| 01:19:53 |
- Erinnern Sie sich daran? |
| 01:19:56 |
Beruhige dich, mein Herz. |
| 01:19:58 |
Wie könnte ich ihn dann zu mir einladen? |
| 01:20:01 |
Magst du Taube? |
| 01:20:04 |
Champagner? |
| 01:20:06 |
Ein paar Einzelheiten des Abends |
| 01:20:16 |
Mr. O'Keefe sagte, ein Diener in Livree |
| 01:20:21 |
Er saß an einem Ende des Tisches, |
| 01:20:26 |
weil der Tisch so lang war. |
| 01:20:28 |
Wie war die Mousse? |
| 01:20:30 |
Erinnern Sie sich nun an Willie O'Keefe? |
| 01:20:32 |
Überhaupt nicht. |
| 01:20:34 |
Aber ich besitze |
| 01:20:36 |
einen herrlichen Chippendale-Tisch |
| 01:20:38 |
und sitze oft an einem Ende |
| 01:20:42 |
Das ist der Zweck eines langen Tisches. |
| 01:20:46 |
Guter Stil erhöht den Genuß |
| 01:20:48 |
Da paßt ein Diener in Livree gut dazu. |
| 01:20:51 |
Es macht alles eleganter. |
| 01:20:53 |
Eine kleine Schwäche von mir. |
| 01:20:55 |
Ich nenne ihn Smedley. |
| 01:20:58 |
Er heißt Frankie Jenkins, |
| 01:21:02 |
in die Küche zu schreien: |
| 01:21:04 |
'"Frankie!'" |
| 01:21:11 |
Worauf wollen Sie hinaus? |
| 01:21:13 |
Sie gaben ihm Geld für Sex. |
| 01:21:19 |
Das ist völlig absurd. |
| 01:21:21 |
Im Quartier schwirren Fantasiegebilde |
| 01:21:26 |
Üble junge Burschen sagen und tun |
| 01:21:29 |
Mr. O'Keefe sagte, |
| 01:21:31 |
ein David Ferrie sei |
| 01:21:36 |
- Wer? |
| 01:21:39 |
Den Namen kenne ich auch nicht. |
| 01:21:41 |
Da ich Mr. O'Keefe nicht kenne, |
| 01:21:58 |
Mary, du gehörst mir. |
| 01:22:00 |
Sie vier haben die Nacht durchgefeiert. |
| 01:22:03 |
Sehen Sie sich das Foto an. |
| 01:22:05 |
Ich kenne niemand, |
| 01:22:22 |
Kennen Sie den Namen Clay Bertrand? |
| 01:22:27 |
In der Handelskammer arbeitet jemand, |
| 01:22:30 |
- Meinen Sie den? |
| 01:22:34 |
Können Sie den Mann identifizieren? |
| 01:22:36 |
Natürlich. Behaupten Sie etwa, |
| 01:22:40 |
Kennen Sie Lee Harvey Oswald persönlich? |
| 01:22:43 |
Sie bringen mich in Verbindung |
| 01:22:47 |
- Antworten Sie. |
| 01:22:50 |
Bedauerlich, das Attentat. |
| 01:22:53 |
Ich habe Kennedy sehr bewundert. |
| 01:22:56 |
Seine Frau hatte Geschmack. |
| 01:22:58 |
Bestellen wir halt ohne Daddy. |
| 01:23:01 |
Ich will einen Shirley Temple. |
| 01:23:03 |
Legt die Wasserpistolen weg. |
| 01:23:06 |
Wann kommt Daddy? |
| 01:23:08 |
Er kommt schon bald. |
| 01:23:10 |
Es tut ihm leid, |
| 01:23:13 |
Daddy hält seine Versprechen nie. |
| 01:23:20 |
Eine italienische Zeitung schreibt, |
| 01:23:23 |
Sie seien Vorstandsmitglied |
| 01:23:27 |
Diese Firma sei ein Ableger des CIA, |
| 01:23:31 |
illegaler politischer Spionagetätigkeit |
| 01:23:34 |
und sei wegen ihrer Aktivitäten |
| 01:23:38 |
Ich kenne den Artikel |
| 01:23:40 |
und überlege mir, |
| 01:23:43 |
Es gibt Bezüge zur Firma Schlumberger, |
| 01:23:46 |
die Ferrie und Kubanern Waffen lieferte. |
| 01:23:50 |
Sie konstruieren da was. |
| 01:23:51 |
Wirklich? |
| 01:23:52 |
Ich bin ein bekannter Geschäftsmann. |
| 01:23:56 |
ist Amerikas kommerzielle Pipeline |
| 01:24:01 |
Geschäfte, und das wird mir vorgeworfen. |
| 01:24:04 |
Ich verdiene nur Geld, |
| 01:24:09 |
und den freien Handel zu fördern. |
| 01:24:12 |
Hat der CIA Sie jemals als Agent benutzt? |
| 01:24:20 |
Wenn das der Fall wäre, Mr. Garrison, |
| 01:24:22 |
glauben Sie, ich würde dann hier sitzen |
| 01:24:26 |
und mit jemand wie Sie reden? |
| 01:24:34 |
Leute wie Sie haben das nicht nötig, |
| 01:24:36 |
schlüpfen unter den Regentropfen durch. |
| 01:24:40 |
Kann ich gehen? |
| 01:24:52 |
Egal, was Sie von mir halten, |
| 01:24:57 |
Ich war mein halbes Leben im Militär |
| 01:25:00 |
und verteidigte unser Land. |
| 01:25:01 |
Niemand hält den Mord am Präsidenten |
| 01:25:06 |
Jetzt gehen Sie aber zu weit. |
| 01:25:08 |
Es wird spät, |
| 01:25:11 |
Danke für lhre Aufrichtigkeit |
| 01:25:14 |
Es hat mich gefreut. |
| 01:25:17 |
Auch, Sie kennenzulernen, Miss Cox. |
| 01:25:25 |
Ich wünsche Ihnen und lhren Familien |
| 01:25:38 |
'"Wie er lächelt, und ist doch ein Schurke.'" |
| 01:25:42 |
Verdammt noch mal, wir haben einen. |
| 01:25:44 |
Habt ihr das gesehen? |
| 01:26:07 |
Harter Tag. |
| 01:26:09 |
Wo bist du gewesen? |
| 01:26:11 |
Mein Mitgefühl. |
| 01:26:13 |
Entschuldige, das Treffen |
| 01:26:16 |
Moment noch, Jasper. |
| 01:26:18 |
Wir haben stundenlang gewartet. |
| 01:26:22 |
Du hättest anrufen können. |
| 01:26:24 |
Ich sagte ja, es tut mir leid. |
| 01:26:29 |
Weißt du, was ich glaube? |
| 01:26:31 |
Kennedy ist dir wichtiger als deine Familie. |
| 01:26:34 |
Ständig fragen die Kinder, wo du seist. |
| 01:26:39 |
Ich weiß doch nicht. |
| 01:26:41 |
Die Wahrheit. |
| 01:26:44 |
in dem Gerechtigkeit eine obskure Idee |
| 01:26:48 |
wie Dinosaurier, Atlantis... |
| 01:26:50 |
Es ersetzt nicht Ehemann und Vater. |
| 01:26:53 |
Es wird noch schlimmer, Liz. |
| 01:27:00 |
Wenn ich gewinne, gibt's mehr Gehalt. |
| 01:27:02 |
Du kannst nirgends prahlen damit. |
| 01:27:07 |
Wer hat Kennedy getötet? |
| 01:27:10 |
Ich weiß nicht, was Sie meinen. |
| 01:27:13 |
Aus dem Weg! Macht Platz! Weg da. |
| 01:27:18 |
Gratuliere, du bist auf der ersten Seite. |
| 01:27:21 |
Nicht nett, es heißt, |
| 01:27:22 |
wir hätten seit November über 8.000 Dollar |
| 01:27:26 |
für Ermittlungen ausgegeben. Ohne Belege. |
| 01:27:29 |
Mr. Garrisons Schweigen |
| 01:27:30 |
wirft interessante Fragen auf. |
| 01:27:32 |
Hat er mit Steuergeldern |
| 01:27:36 |
Oder behält er Informationen zurück, |
| 01:27:41 |
Mr. Garrison sollte sich erklären. |
| 01:27:44 |
Hat euer Büro das der Zeitung gesteckt? |
| 01:27:46 |
- Wer? |
| 01:27:48 |
Genau. Hören Sie. |
| 01:27:50 |
Bei Ihnen ist keinem zu trauen außer Ihnen. |
| 01:27:52 |
Antworten Sie. Wart ihr das? |
| 01:27:54 |
Wir sind nicht verrückt. |
| 01:27:58 |
Überall Reporter. |
| 01:28:00 |
Jemand gab den Tip. |
| 01:28:03 |
Garrison verdächtigt auch mich. |
| 01:28:07 |
Überall die Schnüffler. lhr seid schuld! |
| 01:28:10 |
Beruhigen Sie sich. |
| 01:28:11 |
Ab jetzt |
| 01:28:12 |
bin ich ein toter Mann! |
| 01:28:15 |
lhr Name stand ja nicht in der Zeitung. |
| 01:28:18 |
Seien Sie in 20 Min. im Fontainebleau. |
| 01:28:21 |
Der Chef wird Sie beschützen. |
| 01:28:31 |
Ich weiß nicht, wem ich trauen soll. |
| 01:28:33 |
Ich brauche eine Kanne Kaffee |
| 01:28:38 |
Gibt's was Neues? |
| 01:28:40 |
Vor wem haben Sie Angst? |
| 01:28:42 |
Ich? Vor allen. CIA, Mafia, Kubaner... |
| 01:28:46 |
Verfolgen Sie die Kubaner. |
| 01:28:47 |
Überprüfen Sie die. |
| 01:28:51 |
Überprüfen Sie Eladio del Valle. |
| 01:28:54 |
Er war mein Zahlmeister |
| 01:28:57 |
Sie sind auf der richtigen Spur. |
| 01:29:01 |
Ich arbeite mit niemand zusammen! |
| 01:29:04 |
Ich stehe auf der Abschußliste, klar? |
| 01:29:07 |
Verdammt... Moment! |
| 01:29:09 |
Haben Sie ein Mik? Verdammt, Lou. |
| 01:29:12 |
Sagen Sie! |
| 01:29:13 |
Nein, keine Wanzen. |
| 01:29:15 |
Sie sollten aussagen, aber es eilt ja nicht. |
| 01:29:19 |
Ich mache kein Auge mehr zu. |
| 01:29:21 |
- Warum zieht ihr mich mit rein? |
| 01:29:26 |
Die geile Sau hat mich am Wickel. |
| 01:29:29 |
- Inwiefern? |
| 01:29:32 |
Der setzt das ein. |
| 01:29:33 |
Der CIA spielt nicht. |
| 01:29:35 |
Ich kannte Oswald. War in meiner Einheit. |
| 01:29:39 |
Ein Möchtegern. Keiner mochte ihn, |
| 01:29:43 |
Ich behandelte ihn gut. |
| 01:29:44 |
Sein Kind sollte es mal besser haben. |
| 01:29:48 |
Was ist das? |
| 01:29:51 |
Laß niemand rein. |
| 01:29:58 |
Schwarz. Geben Sie her. |
| 01:29:59 |
Mein Hals macht mich fertig. |
| 01:30:03 |
Krebs. Ich experimentierte mit Mäusen |
| 01:30:07 |
Arbeiteten Sie für den CIA? |
| 01:30:09 |
Klingt wie nach vergangener Erfahrung. |
| 01:30:13 |
Vom CIA kommt man nie los. |
| 01:30:16 |
- Da ist man lebenslänglich dabei. |
| 01:30:19 |
Ein Unberührbarer. Höchste Stufe. |
| 01:30:22 |
Shaw, Oswald, die Kubaner, alle CIA. |
| 01:30:26 |
Und Ruby? |
| 01:30:31 |
Ein Zuhälter. Laufbursche der Mafia. |
| 01:30:34 |
Lieferte Waffen an Castro, |
| 01:30:37 |
der fast zu uns gewechselt hätte. |
| 01:30:39 |
Alle wechseln ständig Seiten. |
| 01:30:41 |
Ist ja alles nur ein Spiel. |
| 01:30:43 |
- Welche Rolle spielt die Mafia? |
| 01:30:47 |
CIA und Mafia sind Verbündete gegen |
| 01:30:51 |
Da steckt mehr dahinter, als Sie ahnen. |
| 01:30:55 |
Fragen Sie mal nach Operation Mungo. |
| 01:30:58 |
Regierung, Pentagon, stecken dahinter. |
| 01:31:02 |
Wer wen gängelt, das weiß keiner. |
| 01:31:05 |
'"Welch tödlich Netz wir weben, |
| 01:31:08 |
Wer tötete Kennedy? |
| 01:31:10 |
Mensch, hören Sie endlich auf damit! |
| 01:31:13 |
Das ist eine Nummer zu groß für euch. |
| 01:31:17 |
Wer den Präsidenten erschossen hat? |
| 01:31:20 |
Dieses Geheimnis ist ein Rätsel |
| 01:31:23 |
Nicht mal die Schützen wissen es. |
| 01:31:26 |
Scheiße, ich darf nicht so weiterreden. |
| 01:31:29 |
Die bringen mich um! |
| 01:31:31 |
Ich komme dran! |
| 01:31:37 |
Verflucht noch mal! |
| 01:31:42 |
Ich versteh das alles nicht. |
| 01:31:52 |
Ich habe mir nur etwas gewünscht: |
| 01:31:56 |
katholischer Priester zu werden, |
| 01:31:59 |
in einem Kloster zu leben, |
| 01:32:01 |
zu beten, Gott zu dienen. |
| 01:32:04 |
Eine einzige... |
| 01:32:07 |
Ich hatte eine winzige Scheißschwäche! |
| 01:32:11 |
Ich wurde ausgestoßen. |
| 01:32:16 |
Dann ging's nur noch bergab. |
| 01:32:20 |
Es wird schon wieder. |
| 01:32:23 |
Sagen Sie aus, ich garantiere Ihnen Schutz. |
| 01:32:32 |
Euch kriegen Sie auch. |
| 01:32:35 |
Die zerschmettern euch. |
| 01:32:38 |
Die Unberührbaren. |
| 01:32:43 |
Ich bin so kaputt, ich sehe nicht mehr klar. |
| 01:33:00 |
Etwas früh für Fastnacht, was? |
| 01:33:02 |
'"Paris-Match'", Topillustrierte aus... |
| 01:33:05 |
Moskau, '"Literaturnaya Gazeta'". |
| 01:33:11 |
Wissen Sie, wer's war? Mr. Garrison... |
| 01:33:13 |
Jemand macht Ferrie die Hölle heiß. |
| 01:33:16 |
Tun wir was, er hält sonst nicht durch. |
| 01:33:21 |
Ferrie: Untersuchung ist ein Witz |
| 01:33:26 |
Ferrie wird weich. Wenn er bricht, |
| 01:33:31 |
Er könnte kalte Füße kriegen, |
| 01:33:34 |
Er ist am Ende, er braucht Schutz. |
| 01:33:40 |
Ich weiß, was du mitmachst. |
| 01:33:42 |
Wir reden morgen weiter. |
| 01:33:48 |
Interessante Spur. |
| 01:33:52 |
kommt aber nicht hierher. |
| 01:33:54 |
Ich hänge mich an Eladio del Valle |
| 01:34:00 |
Ich kann niemand von Ferrie abziehen, |
| 01:34:03 |
Mit ihm steht und fällt alles. |
| 01:34:08 |
Ich muß euch etwas zeigen. |
| 01:34:10 |
Ich glaube, es wird euch interessieren. |
| 01:34:15 |
Das war in deinem Büro. |
| 01:34:17 |
Konferenzzimmer und Telefone werden |
| 01:34:22 |
Den Staatsanwalt abhören! Ein Skandal! |
| 01:34:25 |
Wir müssen vorsichtiger sein. |
| 01:34:28 |
All die neuen freiwilligen Helfer... |
| 01:34:31 |
Du kümmerst dich darum, ja? |
| 01:34:37 |
Offenbar machen sich die Kerle |
| 01:34:43 |
Ich komme nach Washington! |
| 01:34:50 |
Dave Ferrie ist tot. |
| 01:34:52 |
Man fand ihn tot in seiner Wohnung. |
| 01:35:19 |
Wie sieht's aus? |
| 01:35:20 |
Keine Anzeichen von Gewalt, vielleicht |
| 01:35:25 |
Kein Adressat, keine Unterschrift. |
| 01:35:28 |
'"Aufhören zu leben erscheint mir schön. |
| 01:35:31 |
Das Leben brachte mir nichts Schönes, |
| 01:35:33 |
dafür umso mehr Abscheuliches.'" |
| 01:35:37 |
Und es geht immer weiter. |
| 01:35:38 |
'"Man überschüttet uns mit Meldungen |
| 01:35:43 |
Recht blumig für Dave Ferrie. |
| 01:36:06 |
Proloid. |
| 01:36:09 |
Kriegte ich mal für die Schilddrüse. |
| 01:36:13 |
Es erhöht die Stoffwechselaktivität. |
| 01:36:16 |
Kam Ferrie dir vor, |
| 01:36:19 |
Ich hätte eher hohen Blutdruck erwartet. |
| 01:36:23 |
Ferrie zeigte als einziger |
| 01:36:30 |
Das war sein Todesurteil. |
| 01:36:33 |
Chef, schlechte Nachrichten aus Miami. |
| 01:36:35 |
Eladio del Valle wurde |
| 01:36:38 |
zerhackt mit einer Machete. |
| 01:36:41 |
Gefoltert, aus nächster Nähe erschossen, |
| 01:36:46 |
Verfluchter Mist! |
| 01:36:48 |
Noch mal ohne Adressat und Unterschrift. |
| 01:36:51 |
'"Wenn Sie das lesen, bin ich tot, |
| 01:36:56 |
Ich bot Liebe und erntete Tritte...'" |
| 01:37:02 |
Was passiert, wenn man mit zu hohem |
| 01:37:07 |
Ein schneller Tod. Herzschlag |
| 01:37:12 |
Läßt sich Proloid feststellen? |
| 01:37:15 |
Bei einer Routineautopsie nicht. |
| 01:37:17 |
Ein hoher Jodgehalt im Rückenmark... |
| 01:37:21 |
Aber das ist nicht so einfach. |
| 01:37:26 |
Es paßt nicht zusammen. |
| 01:37:29 |
dann bringt er sich so um, |
| 01:37:33 |
Und zwei unsignierte Abschiedsbriefe. |
| 01:37:36 |
Es gibt seltsamere Selbstmorde. |
| 01:37:39 |
Er ist tot, Chef, und unser Fall auch. |
| 01:37:43 |
Außer wir halten uns an Shaw. |
| 01:37:44 |
Was, aufgrund der Aussagen von O'Keefe, |
| 01:37:48 |
Martin, dem Säufer, |
| 01:37:51 |
Shaw zählt. Zeitungsverleger, |
| 01:37:55 |
- Bill hat recht. |
| 01:37:59 |
Wieviele Tote braucht's noch, |
| 01:38:02 |
Ruhe, Ferrie beging Selbstmord. |
| 01:38:05 |
Wohin gehst du? |
| 01:38:06 |
Ich weiß es nicht, Bill. |
| 01:38:08 |
Ich weiß es wirklich nicht. |
| 01:38:15 |
Du verschwendest deine Zeit, Frank. |
| 01:38:17 |
Jim hat befohlen, das FBI zu meiden. |
| 01:38:20 |
Ich will mit dir reden. |
| 01:38:21 |
Der Chef würde Kleinholz aus mir machen. |
| 01:38:24 |
Dein Chef hat Schwierigkeiten. Große. |
| 01:38:26 |
Wir wissen, was bei euch läuft. |
| 01:38:28 |
War anzunehmen. |
| 01:38:30 |
lhr irrt euch. Ich rede als Freund. |
| 01:38:34 |
Spring ab, ehe du mit Garrison untergehst. |
| 01:38:37 |
Frank, es reicht. |
| 01:38:38 |
Es geht um deine Karriere, dein Leben. |
| 01:38:42 |
Du ermittelst in der Castro-Sache. |
| 01:38:43 |
Doch. |
| 01:38:45 |
Wir wissen, daß nicht Oswald |
| 01:38:49 |
Wenn das rauskommt, gibt's Krieg. |
| 01:38:51 |
Millionen Menschen werden sterben. |
| 01:38:55 |
Sieh mich an, wenn ich rede. Egoist! |
| 01:38:59 |
Klappe! |
| 01:39:00 |
Wenn ein Hirn in deinem harten Schädel |
| 01:39:06 |
Steig ins Auto. |
| 01:39:30 |
Gut. |
| 01:39:34 |
Entschuldigen Sie meine Vorsicht. |
| 01:39:36 |
Hoffentlich lohnt es sich, Mr. ...? |
| 01:39:39 |
Ich will keinen Falschnamen angeben. |
| 01:39:44 |
Der CIA hat mich schon gewarnt. |
| 01:39:49 |
Ich bin nicht vom CIA. |
| 01:39:52 |
Ich nehme an, was ich zu sagen habe, |
| 01:39:56 |
Ich nenne keine Namen, |
| 01:40:00 |
Aber Sie sind nahe dran. |
| 01:40:03 |
Näher als Sie glauben. |
| 01:40:08 |
Alles, was ich sage, ist streng geheim. |
| 01:40:12 |
Ich war Soldat. Zwei Kriege. |
| 01:40:15 |
Einer der Geheimleute des Pentagon, |
| 01:40:19 |
Flugzeuge, Munition, Gewehre. |
| 01:40:21 |
Sogenannte Black Operations. |
| 01:40:24 |
Black Ops. Attentate, Staatsstreiche, |
| 01:40:27 |
Propaganda, Wahlmanipulation, |
| 01:40:30 |
Im 2. Weltkrieg war ich in Rumänien, |
| 01:40:34 |
Kurz vor Kriegsende habe ich Nazis |
| 01:40:39 |
Für den Kampf gegen den Kommunismus. |
| 01:40:41 |
Italien '48: Wahlen manipuliert. |
| 01:40:44 |
Frankreich '49: Streik niedergeschlagen. |
| 01:40:47 |
Quirino, Philippinen, Arbenz, Guatemala, |
| 01:40:50 |
Mossadegh, Iran, gestürzt. |
| 01:40:53 |
'58 in Indonesien, '59 in Tibet. |
| 01:40:56 |
Wir holten den Dalai Lama raus. |
| 01:41:00 |
Sehr gut. |
| 01:41:02 |
Dann kam Kuba. Weniger gut. |
| 01:41:05 |
Wir errichteten Basen für |
| 01:41:09 |
Chruschtschow schickte Raketen aus. |
| 01:41:12 |
Wir standen da mit abgesägten Beinen. |
| 01:41:15 |
Da waren viele Leute sehr verärgert. |
| 01:41:18 |
Verstehen Sie? |
| 01:41:20 |
Doch davon später. |
| 01:41:22 |
Weiter. 1963. |
| 01:41:24 |
September arbeitete ich die meiste Zeit |
| 01:41:27 |
an Kennedys Plan, bis 1965 alle |
| 01:41:31 |
US-Truppen aus Vietnam rauszuholen. |
| 01:41:34 |
Einer der wichtigsten Beschlüsse, |
| 01:41:38 |
National Security Memo 263 befahl |
| 01:41:40 |
den Rückzug der ersten 1000 Soldaten. |
| 01:41:43 |
Aber im November, eine Woche nach |
| 01:41:48 |
und zwei vor dem Mord an Kennedy, |
| 01:41:51 |
geschah etwas Seltsames. |
| 01:41:55 |
Ist Dave da? |
| 01:42:01 |
Sie wollen mich sprechen? |
| 01:42:04 |
Allerdings. |
| 01:42:06 |
Sie fahren zum Südpol. |
| 01:42:08 |
Ja. |
| 01:42:09 |
Dr. Mooney erklärt Ihnen alles. |
| 01:42:11 |
Melden Sie sich bei ihm. Schöne Ferien. |
| 01:42:15 |
Mein Vorgesetzter, sagen wir General Y, |
| 01:42:18 |
schickte mich an den Südpol. |
| 01:42:21 |
Als militärischen Begleiter |
| 01:42:25 |
Ich war auf dem Rückweg, in Neuseeland, |
| 01:42:29 |
als Kennedy erschossen wurde. |
| 01:42:33 |
Oswald wurde um 19 h Dallaszeit |
| 01:42:36 |
wegen Mord an Tippet. |
| 01:42:38 |
Das ist 14 h des folgenden Tages |
| 01:42:41 |
Aber die Zeitungen dort |
| 01:42:44 |
über den unbekannten 24jährigen Oswald: |
| 01:42:47 |
Fotos, Biographie, Info über Rußland, |
| 01:42:50 |
'"ziemlich sicher tötete er Kennedy |
| 01:42:53 |
4 Std. bevor ihm in Dallas |
| 01:43:00 |
Das roch nach... |
| 01:43:02 |
nach Vertuschungsmanöver. |
| 01:43:05 |
Ganz in der Art der Black Ops. |
| 01:43:08 |
Nach meiner Rückkehr |
| 01:43:10 |
fragte ich mich, |
| 01:43:14 |
zum Südpol geschickt wurde für etwas, |
| 01:43:17 |
das jeder andere hätte tun können. |
| 01:43:19 |
War es, weil ich sonst |
| 01:43:20 |
zuständig gewesen wäre |
| 01:43:23 |
für zusätzliche Sicherheitsbeamte? |
| 01:43:26 |
Ich beschloß, dem nachzugehen. |
| 01:43:30 |
hat der 112. Gruppe des militärischen |
| 01:43:35 |
gesagt, sie werde nicht beigezogen. |
| 01:43:39 |
Das ist bedeutsam, |
| 01:43:41 |
denn üblicherweise wäre in Dallas, |
| 01:43:46 |
der Secret Service zugezogen worden. |
| 01:43:48 |
Selbst mit dem Plastikdach auf dem Wagen |
| 01:43:52 |
hätten wir 100 bis 200 Agenten |
| 01:43:56 |
Nur einen Monat vorher wurde in Dallas |
| 01:44:00 |
Auf de Gaulle wurden Anschläge verübt. |
| 01:44:03 |
Wir wären Tage zuvor gekommen, |
| 01:44:08 |
niemals wären am Dealy Plaza Fenster |
| 01:44:11 |
Scharfschützen wären postiert worden, |
| 01:44:13 |
ein Fenster auf... Funkkontakt. |
| 01:44:15 |
Keine Pakete, gefaltete Zeitungen, |
| 01:44:19 |
Keiner hätte einen Schirm aufgespannt. |
| 01:44:21 |
Das Auto wäre nie nur 16 km/h gefahren |
| 01:44:24 |
oder über die Elm Street abgebogen. |
| 01:44:27 |
Man hätte überall Militär gespürt. |
| 01:44:30 |
Aber nichts dergleichen. Eine Verletzung |
| 01:44:35 |
Der deutlichste Hinweis |
| 01:44:40 |
Wer konnte das am besten tun? |
| 01:44:42 |
Black Ops. Meine Leute. |
| 01:44:45 |
Mein Vorgesetzter hätte Col. Reich |
| 01:44:48 |
'"Wir schicken eine andere Einheit, |
| 01:44:52 |
Es waren Armeegeheimdienstler in Dallas. |
| 01:44:56 |
Aber wer und warum? |
| 01:44:57 |
Sie hatten keinen Schutzauftrag. |
| 01:45:00 |
Und dann Oswald. Der Nachrichtendienst |
| 01:45:04 |
Die wurden vernichtet. |
| 01:45:06 |
Viel Merkwürdiges passierte, |
| 01:45:09 |
aber damit hatte lhr Oswald nichts zu tun. |
| 01:45:13 |
Das ganze Kabinett war in Asien. |
| 01:45:15 |
Ein Drittel einer Division flog |
| 01:45:18 |
über die USA zur Zeit des Attentats. |
| 01:45:22 |
Um 12.34 h versagte das Washingtoner |
| 01:45:28 |
Auf dem Flug nach Washington |
| 01:45:29 |
wurde Johnson über Funk gesagt, |
| 01:45:32 |
es handle sich um einen Einzeltäter. |
| 01:45:35 |
Zufälle, finden Sie? |
| 01:45:38 |
Keinesfalls. |
| 01:45:40 |
Kabinett außer Landes: abgelenkt. |
| 01:45:43 |
Truppen unterwegs |
| 01:45:46 |
Telefone tot, keine Gerüchte, |
| 01:45:49 |
falls es schief ging. |
| 01:45:51 |
Er durfte nicht lebend davonkommen. |
| 01:45:57 |
Danach war nichts mehr wie früher. |
| 01:46:00 |
In Vietnam ging's erst richtig los, |
| 01:46:04 |
Pentagon und CIA machten so als ob. |
| 01:46:06 |
Daß die Warren-Kommission nur |
| 01:46:11 |
Aber tief dahinter war |
| 01:46:13 |
noch etwas. |
| 01:46:15 |
Etwas Häßliches. |
| 01:46:16 |
Ich kannte Dulles von verschiedenen Fällen. |
| 01:46:19 |
Warum er, den Kennedy entlassen hatte, |
| 01:46:24 |
Dulles war übrigens General Ys Protektor. |
| 01:46:30 |
1964 bin ich ausgestiegen. |
| 01:46:32 |
Habe den Dienst quittiert. |
| 01:46:35 |
Ich wußte nicht, daß Kennedy |
| 01:46:40 |
Ist das der Grund? |
| 01:46:42 |
Das ist die einzige Frage. Warum? |
| 01:46:45 |
Das Wie und Wer ist nur Schmuckwerk |
| 01:46:49 |
Oswald, Ruby, Kuba, die Mafia... |
| 01:46:52 |
ein Rätsel, ein Gesellschaftsspiel. |
| 01:46:54 |
Es hindert Sie daran, richtig zu fragen: |
| 01:46:57 |
Warum wurde Kennedy getötet? |
| 01:47:01 |
Wer konnte alles vertuschen? Wer? |
| 01:47:07 |
1961, |
| 01:47:10 |
gleich nach der Schweinebucht, |
| 01:47:14 |
half ich bei der Ausarbeitung der Memos |
| 01:47:19 |
Die gelten als top secret. |
| 01:47:22 |
Darin sagt Kennedy dem Vorsitzenden |
| 01:47:26 |
ab sofort für paramilitärische Aktionen |
| 01:47:30 |
zu Friedenszeiten verantwortlich ist. |
| 01:47:33 |
Das beendet die Herrschaft des CIA. |
| 01:47:36 |
Er zerbrach in 1000 Stücke, |
| 01:47:39 |
Und er holte Hilfe beim Militär. |
| 01:47:41 |
Beispiellos. |
| 01:47:44 |
Nicht zu sagen, was für Schockwellen |
| 01:47:48 |
Das, und die Entlassung von Dulles, |
| 01:47:51 |
Bissell und Gen. Cabell. |
| 01:47:53 |
Nachrichtendienstliche heilige Kühe |
| 01:47:56 |
Viele regten sich auf. |
| 01:47:59 |
Die Anweisungen Kennedys |
| 01:48:03 |
Wegen bürokratischen Widerstandes. |
| 01:48:05 |
Aber eine Folge davon war, |
| 01:48:08 |
daß meine Abteilung die Kubaoperation |
| 01:48:12 |
als Operation Mungo übernahm. |
| 01:48:17 |
Basis: Südcampus Universität Miami, |
| 01:48:20 |
die größte CIA-lnlandstation, |
| 01:48:23 |
jährliches Budget |
| 01:48:26 |
300 Agenten, 7000 ausgewählte Kubaner. |
| 01:48:29 |
50 Scheinbetriebe zur Geldwäscherei. |
| 01:48:32 |
Sie führten ununterbrochen Krieg |
| 01:48:35 |
Industriesabotage, |
| 01:48:38 |
Alles befehligt von General Y. |
| 01:48:40 |
Er wandte die Regeln |
| 01:48:43 |
in unserem Land an. |
| 01:48:45 |
Jetzt hatte er Leute, Material und Basen. |
| 01:48:48 |
Und die Motivation. |
| 01:48:49 |
Unterschätzen Sie die Budgetkürzungen |
| 01:48:54 |
Das betraf 52 Basen in 25 Staaten, |
| 01:48:57 |
21 Basen in Übersee. |
| 01:48:59 |
Sehr viel Geld. |
| 01:49:01 |
Wieviele Helikopter verloren wir |
| 01:49:05 |
Fast 3.000. |
| 01:49:07 |
Wer baut sie? Bell Helicopter. |
| 01:49:11 |
Bell war fast pleite, |
| 01:49:14 |
die Helikopter in Indochina einzusetzen. |
| 01:49:19 |
General Dynamics, Fort Worth, Texas. |
| 01:49:22 |
Der Verteidigungsetat seit Kriegsbeginn? |
| 01:49:27 |
Bis Kriegsende sind es 200 Milliarden. |
| 01:49:30 |
1949 waren es 10 Milliarden. |
| 01:49:32 |
Ohne Krieg, kein Geld. |
| 01:49:35 |
Ordnungsprinzip jeder Gesellschaft, |
| 01:49:39 |
ist die Kriegsvorbereitung. |
| 01:49:40 |
Die Autorität des Staates über sein Volk |
| 01:49:44 |
Kennedy wollte den kalten Krieg beenden, |
| 01:49:47 |
das Wettrennen im All, |
| 01:49:51 |
Er unterschrieb ein Atomtestverbot, |
| 01:49:53 |
weigerte sich 1962 Kuba anzugreifen, |
| 01:49:56 |
wollte sich aus Vietnam zurückziehen. |
| 01:50:00 |
All das endete am 22. November 1963. |
| 01:50:04 |
Seit 1961 war bekannt, daß Kennedy |
| 01:50:09 |
Wie Cäsar ist er von Feinden umgeben. |
| 01:50:11 |
Was im Tun ist, hat kein Gesicht. |
| 01:50:16 |
Vergeßt die Kampftruppen. |
| 01:50:18 |
Er sagte McNamara, |
| 01:50:22 |
Er hat uns in Laos reingelegt |
| 01:50:27 |
Das tut er nicht. Nicht vor der Wahl. |
| 01:50:30 |
Im Sicherheitsrat ging's hoch her. |
| 01:50:32 |
Es war herrlich. Es werden Köpfe rollen. |
| 01:50:38 |
Kennedy hat ihn gedemütigt, |
| 01:50:41 |
er sagte: '"Wir gingen nicht ins nahe Kuba, |
| 01:50:43 |
wieso also ins entfernte Vietnam gehen?'" |
| 01:50:46 |
Zieht schon wieder |
| 01:50:48 |
den Schwanz ein. |
| 01:50:50 |
Laut Lem will der Generalstab |
| 01:50:53 |
Es geht um Geld. |
| 01:50:55 |
Viel Geld. 100 Milliarden Dollar. |
| 01:50:58 |
Kennedy kaufte Wahlbezirke |
| 01:51:01 |
TFX-Verträge kriegten Bezirke, |
| 01:51:05 |
Die Insider schlagen zurück. |
| 01:51:08 |
Kontrollieren wir die Info aus Saigon. |
| 01:51:11 |
Hauptsache, McNamara steckt |
| 01:51:15 |
Wenn er nach einer Untersuchungsreise |
| 01:51:19 |
versetzt er Kennedy |
| 01:51:22 |
Max Taylor soll sich an ihn hängen |
| 01:51:24 |
wie eine Fliege an den Dreck. |
| 01:51:27 |
Wenn man McNamara kontrolliert, |
| 01:51:31 |
So fing's wohl an. |
| 01:51:32 |
In der Luft. |
| 01:51:34 |
Industrielle, Bankiers. |
| 01:51:38 |
Man telefoniert. |
| 01:51:43 |
Wir tun"s. Wir brauchen lhre Hilfe. |
| 01:51:45 |
Wann? |
| 01:51:47 |
Im Herbst. Wahrscheinlich im Süden. |
| 01:51:50 |
- Arbeiten Sie einen Plan aus. |
| 01:51:53 |
Zellenartig. |
| 01:51:55 |
Keiner sagte: '"Er muß sterben.'" |
| 01:51:58 |
Niemand ist schuld. |
| 01:52:00 |
Das ist so alt wie die Kreuzigung. |
| 01:52:03 |
Ein Exekutionskommando. |
| 01:52:05 |
Fünf Kugeln, eine Platzpatrone, |
| 01:52:08 |
Wer etwas weiß, |
| 01:52:10 |
bestreitet glaubwürdig seine Teilnahme. |
| 01:52:13 |
Keine kompromittierenden Kontakte |
| 01:52:17 |
Aber es muß gelingen. |
| 01:52:19 |
Egal, wieviele sterben, was es kostet, |
| 01:52:22 |
die Verschwörer müssen gewinnen |
| 01:52:25 |
und nie strafrechtlich verfolgt werden. |
| 01:52:29 |
Das ist ein Staatsstreich. |
| 01:52:34 |
Kennedy gibt die Texasreise bekannt. |
| 01:52:37 |
In Dallas tauchen falsche Oswalds auf, |
| 01:52:41 |
Bürgermeister und Polizei sind gekauft. |
| 01:52:43 |
General Y fliegt die Attentäter ein, |
| 01:52:46 |
vielleicht aus der Basis in Athen. |
| 01:52:50 |
Profis. |
| 01:52:51 |
Einheimische. Kubaner. Mafialeute. |
| 01:52:54 |
Ist es wichtig, wer schoß, |
| 01:52:57 |
von welchem Dach? |
| 01:53:00 |
Teil der Kulisse. |
| 01:53:02 |
Ich denke oft an jenen Tag. Dienstag, |
| 01:53:04 |
den 26. November. |
| 01:53:06 |
Nach Kennedys Beisetzung. |
| 01:53:08 |
Ich lasse nicht zu, |
| 01:53:12 |
Ich ziehe |
| 01:53:14 |
keinen Soldaten ab, ehe denen klar ist, |
| 01:53:18 |
Johnson unterzeichnet Memorandum 273, |
| 01:53:22 |
das Kennedys Abzugspolitik aufhob |
| 01:53:25 |
und geheimen Aktionen |
| 01:53:27 |
Folge: der Vorfall im Golf von Tonkin. |
| 01:53:30 |
Werde ich gewählt, habt ihr euren Krieg. |
| 01:53:34 |
Dieses Dokument |
| 01:53:37 |
enthielt den Vietnamkrieg. |
| 01:53:44 |
Ich kann nicht glauben, daß sie ihn töteten, |
| 01:53:48 |
In der heutigen Zeit. In unserm Land. |
| 01:53:52 |
Könige werden umgebracht. |
| 01:53:56 |
Nehmen Sie mich nicht beim Wort. |
| 01:54:02 |
Das übersteigt |
| 01:54:04 |
mein Fassungsvermögen. |
| 01:54:06 |
Sagen Sie aus. |
| 01:54:07 |
- Ich? |
| 01:54:10 |
Auf gar keinen Fall. |
| 01:54:12 |
Ich würde verhaftet, mundtot gemacht, |
| 01:54:16 |
Oder Schlimmeres. Sie auch. |
| 01:54:19 |
Ich liefere den Hintergrund. |
| 01:54:23 |
Sie allein können den Kennedy-Mord |
| 01:54:27 |
Das ist wichtig. Historisch. |
| 01:54:29 |
So weit bin ich noch nicht. |
| 01:54:32 |
Das Belastungsmaterial reicht nicht aus. |
| 01:54:35 |
Sie haben keine Wahl mehr. |
| 01:54:37 |
Sie bedrohen die Struktur |
| 01:54:41 |
Sie wären längst tot, |
| 01:54:44 |
Also haben Sie begonnen, |
| 01:54:50 |
Sie müssen die Anklage durchbringen, |
| 01:54:55 |
Verhaftungen. Wühlen Sie im Dreck. |
| 01:54:58 |
Hoffen Sie |
| 01:55:00 |
auf eine Kettenreaktion, |
| 01:55:02 |
Die Regierung wird wanken. |
| 01:55:04 |
Eigentlich sehnt man sich nach Wahrheit. |
| 01:55:08 |
Die Wahrheit ist auf lhrer Seite. |
| 01:55:17 |
Hoffentlich schaffen Sie's. |
| 01:56:04 |
Sie sind verhaftet wegen Verschwörung |
| 01:56:06 |
und Vereinbarung mit anderen zum Zweck, |
| 01:56:11 |
zu ermorden. |
| 01:56:12 |
Wir haben einen Durchsuchungsbefehl. |
| 01:56:15 |
Es ist meine Pflicht, Ihnen mitzuteilen, |
| 01:56:18 |
Sie haben das Recht zu schweigen... |
| 01:56:20 |
Name und Vornamen. |
| 01:56:26 |
Adresse? |
| 01:56:27 |
Dauphine Street 1313, New Orleans. |
| 01:56:31 |
Irgendwelche Decknamen? |
| 01:56:33 |
Clay Bertrand. |
| 01:56:41 |
Mr. Clark, kennen Sie die Klage, |
| 01:56:45 |
Mr. Shaw war Gegenstand |
| 01:56:48 |
Es gab keine Verbindung. |
| 01:56:51 |
Wenn das stimmt, |
| 01:56:55 |
im Warren-Bericht |
| 01:56:57 |
und wäre es, um ihn reinzuwaschen? |
| 01:57:00 |
Dieser Justizminister würde nicht |
| 01:57:04 |
Mr. Garrison hat nichts vorgebracht, |
| 01:57:08 |
was unseren Untersuchungen widerspricht. |
| 01:57:11 |
Mir ist keine Tatsache bekannt, |
| 01:57:14 |
die den Schluß der Kommission widerlegt, |
| 01:57:17 |
daß Oswald ein Einzeltäter war. |
| 01:57:22 |
Ich gratuliere Mr. Shaw. |
| 01:57:26 |
ehe man einen obersten Richter |
| 01:57:29 |
als Leumdungszeugen auffährt, |
| 01:57:31 |
der nicht verteidigt ist |
| 01:57:34 |
Sie unterminieren |
| 01:57:37 |
die Glaubwürdigkeit des Landes. |
| 01:57:41 |
Ist eine Regierung schützenswert, |
| 01:57:46 |
Es ist gefährlich, |
| 01:57:48 |
wenn man weder vertrauen, |
| 01:57:53 |
Laßt Gerechtigkeit walten, |
| 01:58:02 |
Die JFK-Verschwörung. Jim Garrison Fall. |
| 01:58:06 |
Nach wochenlangen Recherchen |
| 01:58:09 |
haben Reporter herausgefunden, |
| 01:58:11 |
daß Staatsanwalt Jim Garrison |
| 01:58:14 |
Zeugen eingeschüchtert, bestochen, |
| 01:58:18 |
um Clay Shaw eine Beteiligung |
| 01:58:23 |
zur Ermordung John F. Kennedys |
| 01:58:26 |
John Chancler teilte die Zelle |
| 01:58:30 |
Er sagte, er komme raus, wenn er aussage. |
| 01:58:34 |
Der sitzt wegen Einbruch. |
| 01:58:37 |
Da, sein alter Kumpel Miguel Torres. |
| 01:58:40 |
Auch eingebuchtet. |
| 01:58:41 |
Hätte ich gesagt, daß Shaw Bertrand ist, |
| 01:58:45 |
Janet Williams kommentiert O"Keefes |
| 01:58:49 |
Bericht über das Treffen mit Oswald. |
| 01:58:51 |
War er homosexuell? |
| 01:58:53 |
Nicht der Lee, den ich kannte. |
| 01:58:56 |
Mr. O"Keefe glaubte wohl nur, |
| 01:58:59 |
Ich sprach mit niemand. |
| 01:59:03 |
Wie ich dem FBI sagte, muß ich mir |
| 01:59:07 |
Er muß geistig krank sein. |
| 01:59:09 |
Er fabriziert mit einer Hirnhälfte Beweise |
| 01:59:14 |
und überzeugt die andere Hälfte davon, |
| 01:59:19 |
Keine Angst, Liz, das sehen heute |
| 01:59:25 |
Mein Ruf ist intakt bei Leuten, |
| 01:59:28 |
Läßt er die Mafia-Verbindungen beiseite, |
| 01:59:31 |
weil er in der Schuld der Mafia steht? |
| 01:59:34 |
Wer genau hinschaut, bemerkt, |
| 01:59:38 |
daß er Rufmord begeht, Angst und |
| 01:59:43 |
Trauer und Zweifel der Nation |
| 01:59:46 |
Jim Garrison sagte: |
| 01:59:48 |
"Laßt Gerechtigkeit walten, |
| 01:59:52 |
Er sucht nach Wahrheit. Wir auch. |
| 02:00:06 |
Was Martin Luther King |
| 02:00:10 |
seinen Traum nannte, |
| 02:00:12 |
wurde heute abend in Memphis |
| 02:00:16 |
Laut Polizei kam der Schuß |
| 02:00:19 |
Man fand eine Browning auf dem Gehsteig. |
| 02:00:24 |
Ich geh ran. |
| 02:00:28 |
Ist da die Tochter von Jim Garrison? |
| 02:00:32 |
Virginia oder Elizabeth? |
| 02:00:35 |
Du Glückskind. |
| 02:00:37 |
Dein Vater hat dich zu |
| 02:00:42 |
Gefällt dir das? |
| 02:00:44 |
Mein Gott! Was haben die getan? |
| 02:00:47 |
Reinste Lynchjustiz. |
| 02:00:51 |
Ist sicher lustig. |
| 02:00:53 |
Du kommst um drei aus der Schule? |
| 02:00:56 |
Mit wem redest du? |
| 02:00:57 |
Mehr muß ich nicht wissen. |
| 02:00:59 |
Ich mache beim Schönheitswettbewerb |
| 02:01:02 |
Wer spricht? Wer spricht? |
| 02:01:07 |
Jim, ein Schönheitswettbewerb? Virginia? |
| 02:01:09 |
Jemand fragte nach Größe, Gewicht... |
| 02:01:12 |
Ein Spinner. Martin Luther King wurde... |
| 02:01:15 |
Das Leben deiner Tochter ist in Gefahr. |
| 02:01:17 |
Ein Spinner. Solche Anrufe kriegen wir |
| 02:01:20 |
Zu Haus! Kidnapper, Mörder... |
| 02:01:23 |
Feiglinge. |
| 02:01:25 |
Es passiert schon nichts. |
| 02:01:26 |
Was weißt du, was hier los ist? |
| 02:01:31 |
Du hetzt uns den Clan auf den Hals. |
| 02:01:34 |
Ich nehme jetzt die Kinder und gehe. |
| 02:01:38 |
- Die Regierung will, daß du Angst hast. |
| 02:01:41 |
Damit keiner mehr redet. |
| 02:01:45 |
- Hab keine Angst. |
| 02:01:50 |
Deine eigene Tochter. |
| 02:01:52 |
Was bist du für ein Mensch? |
| 02:01:57 |
Ich bringe sie zu meiner Mutter. |
| 02:02:01 |
Neue Schlösser, neue Telefonnummer, |
| 02:02:04 |
Nimm dich zusammen. |
| 02:02:06 |
Vor der Kennedy-Sache gab es |
| 02:02:10 |
Jasper sprach neulich mit dir, |
| 02:02:13 |
Er kam weinend zu mir. |
| 02:02:15 |
Ich kümmere mich mehr um ihn. |
| 02:02:18 |
Ist das so lästig? |
| 02:02:20 |
Ich nehme mir mehr Zeit für ihn, |
| 02:02:24 |
Muß ich auch noch gegen dich kämpfen? |
| 02:02:27 |
Ich versuche nur, dir näherzukommen. |
| 02:02:30 |
- Du hast dich verändert. |
| 02:02:33 |
mir sind die Augen aufgegangen. |
| 02:02:35 |
Was früher normal war, ist Wahnsinn. |
| 02:02:38 |
Und jetzt King. |
| 02:02:41 |
Begreifst du das nicht? |
| 02:02:43 |
Ich will's nicht sehen, verdammt. |
| 02:02:47 |
Du ruinierst diesen Shaw, |
| 02:02:51 |
Darum geht es nicht! |
| 02:02:53 |
Hast du dich je gefragt, was er fühlt? |
| 02:02:58 |
Glaubst du mir nicht? |
| 02:03:00 |
Hast du mir nie geglaubt? |
| 02:03:04 |
Ich will unsere Kinder großziehen |
| 02:03:08 |
Ich will mein Leben! |
| 02:03:10 |
Ich auch! |
| 02:03:13 |
Ich hatte auch ein Leben! |
| 02:03:15 |
Aber man kann nicht den Kopf |
| 02:03:19 |
Es geht nicht um unser Wohlergehen, |
| 02:03:25 |
Unsere Kinder wachsen mit Lügen auf, |
| 02:03:28 |
darum finde ich mein Leben beschissen! |
| 02:03:30 |
Wenn du ehrlich wärst, sähst du, |
| 02:03:33 |
So hast du noch nie geredet. |
| 02:03:37 |
Droh mir nicht mit den Kindern. |
| 02:03:40 |
Ich drohe nicht, ich verlasse dich. |
| 02:03:42 |
- Die Kinder nehme ich mit. |
| 02:03:44 |
Geh dich verstecken |
| 02:03:46 |
wie die andern. |
| 02:03:48 |
Alle werden sagen, ich sei verrückt. |
| 02:03:52 |
Die Scheidungsklage wird kein Problem. |
| 02:03:57 |
Jemand muß es doch versuchen! |
| 02:03:59 |
Irgendwer... |
| 02:04:05 |
Gehen wir fort, Daddy? |
| 02:04:14 |
Ich weiß es nicht. |
| 02:04:16 |
Wegen Kennedy? |
| 02:04:18 |
Werden uns dieselben Leute auch töten? |
| 02:04:23 |
Niemand wird uns töten. |
| 02:04:26 |
Ich habe Angst. |
| 02:04:28 |
Ich mag's nicht, |
| 02:04:33 |
Ich mag es auch nicht. |
| 02:04:36 |
Warum müssen wir weg? |
| 02:04:39 |
Liebst du uns nicht mehr? |
| 02:04:44 |
Daddy liebt euch alle beide. |
| 02:04:47 |
Es ist nicht schlimm, Angst zu haben. |
| 02:04:51 |
Die Wahrheit zu sagen, |
| 02:04:55 |
Präsident Kennedy auch, |
| 02:04:59 |
Wenn man sich zuviel Angst machen läßt, |
| 02:05:01 |
überläßt man das Land den Bösen. |
| 02:05:06 |
Dann kriegen alle Angst. |
| 02:05:09 |
Papa, bleib bei Mama. |
| 02:05:11 |
Bitte... |
| 02:05:19 |
Noch eins. |
| 02:05:20 |
Der Bundesstaatsanwalt weigert sich, |
| 02:05:24 |
Allen Dulles, Helms, |
| 02:05:28 |
Schweine tun nichts anderes als Grunzen. |
| 02:05:31 |
Damit wird's unmöglich, Shaws |
| 02:05:35 |
Was ist hier los? |
| 02:05:37 |
Uns wurde doch nie |
| 02:05:40 |
Laden wir Julia Ann Mercer vor. |
| 02:05:42 |
lhr könnte was zustoßen. |
| 02:05:44 |
Überlegt, was anderen passiert ist. |
| 02:05:46 |
Sie ist unsere beste Zeugin. |
| 02:05:49 |
Ich will das nicht. Was gibt's noch? |
| 02:05:53 |
Drohbriefe hier, Fanpost hier. |
| 02:05:57 |
Die Steuerbehörde verlangt eine Prüfung |
| 02:06:02 |
Damit rechnete ich vor zwei Monaten. |
| 02:06:09 |
Die Nationalgarde bat mich, |
| 02:06:14 |
Das ist vielleicht ganz gut. |
| 02:06:19 |
Das hier schon. |
| 02:06:22 |
Oswald ging zwei Wochen |
| 02:06:24 |
zum FBI. |
| 02:06:26 |
Ich möchte zu Special Agent Hosty. |
| 02:06:28 |
Er ist nicht da. |
| 02:06:30 |
Hosty war dreimal bei Janet Williams, |
| 02:06:34 |
um Marina im Auge zu behalten. |
| 02:06:37 |
Hosty erzählte einem Reporter, |
| 02:06:40 |
Marina ohne seine Anwesenheit |
| 02:06:43 |
Sie war nicht Amerikanerin, |
| 02:06:49 |
Keiner weiß, was auf dem Zettel stand. |
| 02:06:51 |
Hosty zerriß ihn und |
| 02:06:56 |
Und wenn darauf das Attentat |
| 02:07:05 |
Denkt mal nach. |
| 02:07:07 |
Der einzige Grund, ihn zu vernichten. |
| 02:07:10 |
Wäre es eine Drohung gewesen, |
| 02:07:14 |
Das hätte ihre These |
| 02:07:18 |
Wie bei seinem Gespräch mit Quigley |
| 02:07:20 |
in New Orleans. |
| 02:07:22 |
Die Notizen wurden da auch zerstört. |
| 02:07:25 |
Wir können davon ausgehen, |
| 02:07:29 |
sondern auch Absender des Telex |
| 02:07:34 |
der vor dem Attentat auf Kennedy |
| 02:07:41 |
William Walters, der diensthabende |
| 02:07:45 |
Sie ging durchs ganze Land, |
| 02:07:48 |
Der Warren-Report erwähnt nichts davon. |
| 02:07:51 |
'"Eine militante Gruppe könnte versuchen, |
| 02:07:56 |
in Dallas ein Attentat zu verüben.'" |
| 02:07:58 |
Kurz nach dem Attentat |
| 02:08:00 |
wurde das Telex aus allen Akten entfernt. |
| 02:08:04 |
Wohl um das FBI nicht zu blamieren. |
| 02:08:07 |
Oswald leitete über Hosty Infos weiter. |
| 02:08:10 |
Oswald hat die Gruppe infiltriert. |
| 02:08:14 |
Kubaner oder Rechtsradikale. |
| 02:08:17 |
Er sollte an jenem Tag im Buchdepot sein, |
| 02:08:21 |
um das Attentat zu verüben, |
| 02:08:24 |
Die hätten ihm sagen können, |
| 02:08:28 |
oder einen Anschlag simulieren, |
| 02:08:30 |
damit er seine Kommunismus-Politik |
| 02:08:32 |
werde ändern müssen. |
| 02:08:36 |
Was sie ihm sagten, ist egal. |
| 02:08:38 |
Er hatte seine Befehle. |
| 02:08:40 |
Er war Fußsoldat. |
| 02:08:44 |
Unmöglich ihn zu verfehlen, |
| 02:08:48 |
Glaub ich nicht. |
| 02:08:50 |
Wieso sollte das FBI es vertuschen? |
| 02:08:52 |
Ein Telex verschwindet |
| 02:08:56 |
Da gibt's so ein Wort, Bill: |
| 02:08:58 |
- Befehle. |
| 02:09:01 |
Brauchst du noch mehr Beweise, |
| 02:09:04 |
Mehr Respekt für unsere Institutionen! |
| 02:09:08 |
Wie kann man eine Verschwörung |
| 02:09:12 |
von Mafia, CIA, FBl, |
| 02:09:16 |
geheimhalten, wo wir zwölf |
| 02:09:20 |
Undichte Stellen gibt's überall. |
| 02:09:22 |
Wir gehen vor Gericht. |
| 02:09:25 |
Aber was haben wir in der Hand? |
| 02:09:27 |
Oswald, Ruby, Banister, Ferrie sind tot. |
| 02:09:31 |
Vielleicht ist Shaw Agent, |
| 02:09:33 |
aber als Geheimagent |
| 02:09:35 |
ist er wegen seiner Homosexualität |
| 02:09:39 |
Er ist unser Ansatzpunkt, |
| 02:09:43 |
Aber er lügt, ich lasse nicht locker. |
| 02:09:46 |
Darum willst du Clay den Prozeß machen? |
| 02:09:49 |
Den verlierst du! |
| 02:09:50 |
Folgen wir den Mafia-Spuren hier. |
| 02:09:53 |
Die ist glaubwürdiger als die Regierung. |
| 02:09:58 |
Ruby ist Mafia, |
| 02:10:02 |
Hoffa, Trafficante, Marcello |
| 02:10:06 |
Die Regierung läßt sie unbehelligt, |
| 02:10:09 |
weil sie die Mafia gegen Castro |
| 02:10:13 |
Was sagen die Bürger, |
| 02:10:16 |
durch uns, umgebracht wird? |
| 02:10:18 |
Also wird die Akte JFK geschlossen. |
| 02:10:22 |
Klingt doch logisch. |
| 02:10:24 |
Die waren dabei, aber nicht maßgebend. |
| 02:10:27 |
Kann die Mafia die Route ändern? |
| 02:10:30 |
Den Schutz des Präsidenten ausschalten? |
| 02:10:33 |
Oswald nach Rußland schicken, |
| 02:10:36 |
FBl, CIA und Polizei veranlassen, |
| 02:10:41 |
Die Warren-Kommission veranlassen, |
| 02:10:45 |
Die Autopsie vermasseln? |
| 02:10:49 |
Seit wann benutzt die Mafia |
| 02:10:54 |
Der Mafia fehlt Mut und Macht |
| 02:10:58 |
Killer wollen Geld. |
| 02:11:01 |
Es braucht Planung, Zeit, Befehle. |
| 02:11:04 |
Das war ein militärischer Hinterhalt. |
| 02:11:06 |
Ein Staatsstreich, |
| 02:11:10 |
Behauptest du, Johnson sei darin |
| 02:11:14 |
Er kriegte eine Milliarde, |
| 02:11:18 |
die Cam Ranh Bucht ausbaggern. |
| 02:11:20 |
Sagst du, der Präsident sei ein Mörder? |
| 02:11:23 |
Wenn ich so daneben liege, |
| 02:11:27 |
Warum werden Zeugen gekauft, ermordet? |
| 02:11:30 |
Warum verhindern die Behörden |
| 02:11:33 |
Ich weiß nicht. |
| 02:11:35 |
Vielleicht gibt's kriminelle Elemente |
| 02:11:38 |
Mit voller Deckung zum Vertuschen? |
| 02:11:42 |
Kennst du Shakespeare? |
| 02:11:48 |
'"Julius Caesar.'" |
| 02:11:50 |
Brutus und Cassius |
| 02:11:54 |
Wer hat Caesar getötet? |
| 02:11:56 |
Zehn, zwölf Senatoren. |
| 02:11:58 |
Man braucht nur einen Judas. |
| 02:12:01 |
Ein paar Leute im Pentagon, im CIA. |
| 02:12:04 |
Wir sind in Louisiana. |
| 02:12:06 |
Woher weißt du, wer dein Vater ist? |
| 02:12:12 |
Du liegst völlig falsch. |
| 02:12:14 |
Und ich... ich mache nicht mehr mit. |
| 02:12:27 |
Ich habe schon lange an Bill gezweifelt. |
| 02:12:30 |
Er war kontraproduktiv. |
| 02:12:33 |
Wir brauchen ihn. |
| 02:12:35 |
Er hat einen Monat vertan, |
| 02:12:37 |
weil er Beziehungen zwischen Ruby |
| 02:12:41 |
Ich will nichts hören. |
| 02:12:43 |
Ich vertraue Bill ebenso sehr wie allen hier. |
| 02:12:47 |
Wir müssen Raum für |
| 02:12:52 |
Vielleicht ist Oswald was alle sagen, |
| 02:12:56 |
bin nur blind. |
| 02:12:58 |
Er hat spät in der Nacht Akten kopiert. |
| 02:13:00 |
- Ich traue ihm nicht. |
| 02:13:03 |
Ich will keine internen Streitereien. |
| 02:13:05 |
Ich arbeite nicht mehr mit ihm zusammen. |
| 02:13:10 |
Stellst du mir ein Ultimatum? |
| 02:13:13 |
Stellst du mir ein Ultimatum? |
| 02:13:15 |
Wenn du's so nennen willst... |
| 02:13:19 |
Das hätte ich nie erwartet. |
| 02:13:25 |
Ich glaube, ja. |
| 02:13:27 |
Ich lasse mir kein Ultimatum stellen. |
| 02:13:35 |
Die hast du. |
| 02:13:42 |
Du bist ein sturer Bock. |
| 02:13:47 |
Das ist ein großer Fehler. |
| 02:13:56 |
Warst du nicht etwas zu hart? |
| 02:14:01 |
Ich glaube nicht. |
| 02:14:04 |
Sonst noch wer? |
| 02:14:06 |
53%der Wahlbezirke sind ausgezählt, |
| 02:14:10 |
über Senator McCarthy. |
| 02:14:12 |
CBS proklamiert Kennedy |
| 02:14:14 |
als Sieger dieser Primärwahl. |
| 02:14:17 |
Während der letzten drei Jahre |
| 02:14:21 |
der Spaltung, der Gewalt, |
| 02:14:25 |
Uneinigkeit zwischen Schwarz und Weiß, |
| 02:14:28 |
Armen und Reichen, unter Altersgruppen, |
| 02:14:31 |
wegen des Vietnamkriegs. |
| 02:14:34 |
wir sind ein großes, uneigennütziges, |
| 02:14:37 |
Das ist die Basis meines Wahlkampfes. |
| 02:14:44 |
Vielen Dank. Auf zum Sieg in Chicago! |
| 02:15:00 |
Auf Senator Kennedy wurde geschossen! |
| 02:15:43 |
Sie haben ihn umgebracht. |
| 02:15:47 |
Er hat gewonnen... |
| 02:15:48 |
und sie haben Robert Kennedy umgebracht. |
| 02:15:52 |
Erschossen. |
| 02:15:56 |
Mein Gott! |
| 02:16:00 |
Alle beide? |
| 02:16:02 |
Beide Brüder? |
| 02:16:09 |
Du hattest recht. |
| 02:16:12 |
Es ist noch nicht vorbei. |
| 02:16:21 |
Zum ersten Mal |
| 02:16:25 |
habe ich jetzt Angst. |
| 02:16:39 |
Ich wollte, ich hätte dich mehr geliebt. |
| 02:16:44 |
Manchmal habe ich das Gefühl, |
| 02:16:49 |
Dich und die Kinder. |
| 02:16:53 |
Das tut mir leid. |
| 02:17:40 |
Es tagt die Strafgerichtskammer |
| 02:17:45 |
Den Vorsitz hat Richter Edward |
| 02:17:54 |
Das ist Clay Bertrand. |
| 02:17:55 |
Ihn habe ich bei Ferrie gesehen. |
| 02:17:57 |
Sie behaupten, ihn gesehen zu haben. |
| 02:18:00 |
Ein erklärter Homosexueller. |
| 02:18:03 |
Verurteilt wegen Kuppelei, |
| 02:18:06 |
ein notorischer Lügner, |
| 02:18:08 |
der erwartet, daß wir ihm jetzt glauben. |
| 02:18:12 |
Der Mann dort, ja, Sir. |
| 02:18:14 |
Er war an der Pontchartrain-Mauer |
| 02:18:17 |
mit dem Präsidentenmörder. |
| 02:18:20 |
Ich erinnere mich, weil er gehinkt hat. |
| 02:18:23 |
Ein Fixer, der sich einen Schuß setzt |
| 02:18:26 |
und kaum bemerkt, was um ihn los ist. |
| 02:18:28 |
Sagen wir, Sie könnten sich irren. |
| 02:18:30 |
Ein Produkt meiner Fantasie. |
| 02:18:33 |
Er will Sie verwirren, ich sagte es ja. |
| 02:18:35 |
'"Die Melodie stimmt, aber der Text nicht.'" |
| 02:18:38 |
Bertrand ist nicht Shaw, Ehrenwort. |
| 02:18:42 |
Einspruch! |
| 02:18:43 |
Die Anklage erreichte da |
| 02:18:46 |
Der Fall steht zur Berufung an. |
| 02:18:49 |
Wir rufen den Polizisten A. Habighorst |
| 02:18:54 |
Geschworene, verlassen Sie den Raum. |
| 02:18:59 |
- Name, Vornamen? |
| 02:19:02 |
Sein Anwalt war nicht dabei. |
| 02:19:04 |
Nach Decknamen wird aber immer gefragt. |
| 02:19:07 |
Ich entscheide! |
| 02:19:08 |
Decknamen? |
| 02:19:09 |
Clay Bertrand. |
| 02:19:12 |
Da muß gar kein Anwalt anwesend sein! |
| 02:19:17 |
Darauf beruht unser Fall! |
| 02:19:20 |
Dann hatten Sie gar keinen Fall. |
| 02:19:23 |
Habighorst glaube ich eh kein Wort. |
| 02:19:26 |
Sowas sagen Sie im Gerichtssaal? |
| 02:19:28 |
Wie Sie hören. Die Jury, bitte. |
| 02:19:34 |
- Oswald? |
| 02:19:37 |
- Riefen Sie Dean Andrews an? |
| 02:19:41 |
- Kennen Sie David Ferrie? |
| 02:19:45 |
Ich würde ihn nicht kennen, |
| 02:19:50 |
Gebrauchten Sie den Namen |
| 02:19:52 |
Nein, gebraucht ich nie. |
| 02:20:00 |
Das war sehr gut gespieltes Theater, |
| 02:20:04 |
aber der Wahrheit kamen wir nicht näher. |
| 02:20:06 |
Die Staatsanwaltschaft erhebt Klage |
| 02:20:10 |
In 15 Antworten war nicht |
| 02:20:15 |
Das ist Mißachtung des Gerichts! |
| 02:20:26 |
Daß Clay Shaw an einer Verschwörung |
| 02:20:29 |
erfordert erst den Beweis, daß mehrere |
| 02:20:34 |
Und dazu |
| 02:20:36 |
müssen wir den Zapruder-Film ansehen, |
| 02:20:40 |
Die Öffentlichkeit kennt ihn nicht... |
| 02:20:44 |
...kennt ihn nicht, denn er wurde fünf Jahre |
| 02:20:50 |
unter Verschluß gehalten. |
| 02:20:53 |
Mit gutem Grund. |
| 02:20:56 |
Schauen Sie. |
| 02:21:45 |
Ein Bild spricht mehr als 1000 Worte. |
| 02:21:49 |
Die Warren-Kommission glaubte, |
| 02:21:52 |
Drei Kugeln, ein Attentäter. |
| 02:21:55 |
Aber es passierten damals zwei Dinge, |
| 02:21:59 |
1. Der Amateurfilm von Zapruder, |
| 02:22:04 |
2. Der dritte Verwundete, |
| 02:22:08 |
bei der Unterführung traf. |
| 02:22:11 |
Die Zeitspanne von 5.6 Sek. vom Film |
| 02:22:15 |
gibt keine Chance für einen 4. Schuß. |
| 02:22:17 |
Der Schuß, der Teague an der Wange |
| 02:22:22 |
mußte von einer der drei im Buchlager |
| 02:22:27 |
Bleiben zwei Kugeln. |
| 02:22:29 |
Eine davon traf Kennedy tödlich am Kopf. |
| 02:22:34 |
Bleibt noch eine Kugel, |
| 02:22:36 |
die weitere 7 Verwundungen von Kennedy |
| 02:22:41 |
Statt Verschwörung zu erkennen |
| 02:22:45 |
glaubt die Kommission an die Version |
| 02:22:47 |
von Arlen Spector, |
| 02:22:50 |
die größte Lüge, |
| 02:22:55 |
Die Theorie der magischen Kugel. |
| 02:22:58 |
Diese Kugel |
| 02:23:00 |
tritt in einem Winkel von 17° abwärts |
| 02:23:04 |
geht dann nach oben, |
| 02:23:09 |
Wunde Nr. 2. |
| 02:23:11 |
Da verharrt sie 1.6 Sek., |
| 02:23:14 |
vermutlich freischwebend in der Luft, |
| 02:23:18 |
rechts, dann links, |
| 02:23:21 |
und trifft Connally rechts |
| 02:23:24 |
Wunde Nr. 3. |
| 02:23:26 |
Danach wandert sie im Winkel von 27° |
| 02:23:31 |
und verläßt den Körper |
| 02:23:36 |
Dann folgt eine Wendung nach rechts, |
| 02:23:41 |
Wunde Nr. 5, |
| 02:23:43 |
zertrümmert den Speichenknochen, |
| 02:23:45 |
verläßt das Handgelenk, Wunde Nr. 6, |
| 02:23:48 |
schlägt einen Haken und bohrt sich |
| 02:23:53 |
Wunde Nr. 7, aus dem sie herausfällt |
| 02:23:56 |
und später praktisch unversehrt |
| 02:23:59 |
auf der Trage im Parkland Hospital |
| 02:24:04 |
Wahnsinn. |
| 02:24:08 |
Jeder Soldat kann bestätigen, |
| 02:24:11 |
daß es noch nie |
| 02:24:14 |
Die Regierung will es aber |
| 02:24:19 |
Sicher. |
| 02:24:21 |
Theoretisch kann ein Elefant, |
| 02:24:24 |
über eine Klinge hängen. |
| 02:24:27 |
Gehen Sie mit |
| 02:24:30 |
Ballistikexperten haben Kugeln |
| 02:24:34 |
Keine einzige kam dem auch nur nahe. |
| 02:24:38 |
Da, Beweisstück CE-856. |
| 02:24:41 |
Eine identische Kugel |
| 02:24:43 |
nach dem Schuß durch das Handgelenk |
| 02:24:46 |
Nur eine der Verletzungen verursacht |
| 02:24:50 |
Sieben Wunden! |
| 02:24:53 |
Feste Haut... |
| 02:24:54 |
kompakte Knochen. |
| 02:24:57 |
Auf dieser einzelnen Kugel |
| 02:24:59 |
gründet die Kommission ihre Theorie |
| 02:25:03 |
Geht man davon aus, |
| 02:25:05 |
daß eine Kugel nicht 7 Wunden macht, |
| 02:25:08 |
gibt es logischerweise einen 4. Schuß |
| 02:25:13 |
Wenn es einen 2. Schützen gab, |
| 02:25:16 |
muß es eine Verschwörung gegeben haben, |
| 02:25:19 |
an der unserer Meinung nach |
| 02:25:23 |
51 Zeugen hörten Schüsse |
| 02:25:29 |
rechts vor dem Präsidenten. |
| 02:25:33 |
Die Hauptzeugen dafür? |
| 02:25:35 |
Charles Brehm, Kriegsveteran. |
| 02:25:38 |
Dahinter Jean Hill und Mary Moorman. |
| 02:25:41 |
S. M. Holland, Richard Dodd, |
| 02:25:44 |
alle auf der Brücke. J. C. Price |
| 02:25:46 |
sieht über die ganze Plaza. |
| 02:25:49 |
William Newman, Vater von zwei Kindern, |
| 02:25:51 |
wirft sich zu Boden an der Elm Street. |
| 02:25:55 |
Abraham Zapruder. |
| 02:26:13 |
Keiner der Zeugen bezweifelt, |
| 02:26:16 |
daß einer oder mehrere Schüsse |
| 02:26:21 |
26 medizinisch ausgebildete Personen |
| 02:26:23 |
sahen, daß der Hinterkopf des Präsidenten |
| 02:26:29 |
Dr. Peters. |
| 02:26:31 |
Eine große, etwa 7 cm breite Öffnung |
| 02:26:35 |
Ein erheblicher Teil des Hirns war weg. |
| 02:26:40 |
Ein Fünftel, wenn nicht ein Viertel |
| 02:26:45 |
mit dem darunterliegenden Hirn weg. |
| 02:26:50 |
Ein Teil der Schädeldecke hing |
| 02:26:54 |
Das Austrittsloch am Hinterkopf |
| 02:26:58 |
d. h. etwa 5 Inch. |
| 02:27:00 |
Alle Zivilärzte im Parkland Hospital |
| 02:27:04 |
haben die Wunde am Hals |
| 02:27:08 |
Die Autopsie wurde illegal |
| 02:27:11 |
Im Fall eines Staatsstreiches besteht |
| 02:27:13 |
ein Unterschied darin, ob eine Autopsie |
| 02:27:18 |
oder von Militärärzten. |
| 02:27:22 |
Der Start von Air Force One |
| 02:27:27 |
war eher eine Flucht mit dem eben |
| 02:27:30 |
Einspruch! |
| 02:27:32 |
Stattgegeben. |
| 02:27:33 |
Noch vor Beginn der Ermittlungen |
| 02:27:37 |
den Passagieren während des Flugs, |
| 02:27:41 |
Die Version des verrückten Einzeltäters |
| 02:27:44 |
- Einspruch! |
| 02:27:48 |
Bitte zügeln Sie sich. |
| 02:27:52 |
Die drei Ärzte, die das Militär aussuchte, |
| 02:27:57 |
hatten keine Erfahrungen |
| 02:28:01 |
lhrer Autopsie zufolge gab es 8 Wunden |
| 02:28:05 |
Drei an Kennedy, fünf an Connally. |
| 02:28:08 |
Eine davon ist die magische Kugel. |
| 02:28:10 |
- FBI? |
| 02:28:12 |
Befahl man Ihnen, |
| 02:28:15 |
Die Familie wollte eine Kopfuntersuchung. |
| 02:28:19 |
Mein Gott! |
| 02:28:20 |
Die halbe Gehirnmasse ist weg. |
| 02:28:22 |
- Wiegen Sie's. |
| 02:28:24 |
Als Pathologe müssen Sie |
| 02:28:28 |
möglichen Todesursachen nachgehen, |
| 02:28:29 |
Die Todesursache war klar. |
| 02:28:31 |
Euer Ehren, der Zeuge soll |
| 02:28:35 |
Warum ist Col. Finck nicht |
| 02:28:38 |
Ich hörte Dr. Humes sagen... |
| 02:28:40 |
Das reicht. Das reicht. |
| 02:28:43 |
Ist hinreichend abgeklärt. |
| 02:28:44 |
Sehen wir uns den Rücken an. |
| 02:28:53 |
Ich spüre das Ende der Wunde. |
| 02:28:56 |
Das ist nicht nötig. |
| 02:29:00 |
Vorsicht, das Ohr. |
| 02:29:03 |
Rückenschuß, scheußlicher Mord. |
| 02:29:06 |
Er sagte... |
| 02:29:07 |
Wer ist hier verantwortlich? |
| 02:29:09 |
Ich. |
| 02:29:11 |
Den Namen hab ich vergessen. |
| 02:29:13 |
Es waren viele Leute da. |
| 02:29:15 |
Wenn man einen ermordeten Präsidenten |
| 02:29:19 |
fragt man nicht nach Namen und Rängen. |
| 02:29:22 |
Sie sind qualifizierter Pathologe. |
| 02:29:28 |
Aber Sie gehorchten ihm. |
| 02:29:31 |
- Also leitete er die Autopsie. |
| 02:29:33 |
da waren noch andere. |
| 02:29:36 |
Da waren auch noch Admirale. |
| 02:29:39 |
Als Lieutenant Colonel der Army |
| 02:29:43 |
Wir haben darüber nicht |
| 02:29:48 |
Admiral Kenney, Marineadmiralarzt, |
| 02:29:51 |
hat uns verboten, |
| 02:29:56 |
Viele Leute haben damals entschieden, |
| 02:30:00 |
was das amerikanische Volk nichts anging. |
| 02:30:02 |
Freiwillig verbrannte der Chefpathologe |
| 02:30:05 |
Commander Humes |
| 02:30:08 |
Johnson läßt die Limousine, |
| 02:30:11 |
die voll von Indizien ist, |
| 02:30:15 |
John Connallys Anzug läßt er |
| 02:30:18 |
Die Justizbehörde verweigert uns |
| 02:30:23 |
Endlich dürfen wir Kennedys Gehirn |
| 02:30:28 |
und hoffen herauszufinden, |
| 02:30:31 |
da sagt die Regierung... |
| 02:30:33 |
lhre Regierung, |
| 02:30:41 |
Mit dem Gehirn verschwand auch |
| 02:30:44 |
Einspruch! Mr. Garrison beleidigt |
| 02:30:49 |
Abgelehnt! |
| 02:30:57 |
Was ist also an jenem Tag passiert? |
| 02:31:00 |
Spekulieren wir ein wenig. |
| 02:31:03 |
Der epileptische Anfall, 12.15 h, |
| 02:31:05 |
der die Polizei ablenkt. Die Schützen |
| 02:31:11 |
Der Epileptiker verschwand dann, |
| 02:31:16 |
Team A geht ins Lagerhaus, 6. Stock. |
| 02:31:19 |
Fußbodenarbeiten waren dort im Gang, |
| 02:31:22 |
unbekannte Arbeiter gingen ein und aus. |
| 02:31:25 |
Minuten vor dem Anschlag |
| 02:31:29 |
Der Mann am Funk steht am Fenster |
| 02:31:34 |
Eine Sicht wie Gott. |
| 02:31:36 |
Team B, ein Schütze, ein Beobachter, |
| 02:31:40 |
im Daltex-Gebäude, eine untere Etage. |
| 02:31:44 |
Team C hinter dem Holzzaun |
| 02:31:49 |
Lee Bowers, inzwischen tot, |
| 02:31:54 |
Sie hatten die beste Position. |
| 02:31:57 |
Kennedy aus nächster Nähe, |
| 02:32:00 |
Einer vom Team schickt |
| 02:32:02 |
kraft eines Ausweises |
| 02:32:07 |
In der Menge wahrscheinlich |
| 02:32:12 |
10, 12 Leute. Drei Teams. Drei Schützen. |
| 02:32:15 |
Schüsse von drei Seiten, |
| 02:32:21 |
Sie kennen die Plaza, |
| 02:32:23 |
jeden Zentimeter davon. |
| 02:32:27 |
Die Zielgeräte sind justiert, |
| 02:32:31 |
Sie sind bereit. |
| 02:32:33 |
Die Wagenkolonne biegt von der Main St. |
| 02:32:37 |
Ein wahres Schützenfest. |
| 02:32:41 |
Sie feuern nicht auf die Houston Street, |
| 02:32:43 |
das einfachste für einen Einzeltäter |
| 02:32:46 |
Sie warten bis er in der Schußlinie |
| 02:32:51 |
Kennedy biegt von der Houston |
| 02:32:55 |
Der Wagen bremst auf etwa 18 km/h |
| 02:32:59 |
Die Schützen an der Plaza |
| 02:33:04 |
Warten auf das Funkkommando: '"Grün'", |
| 02:33:08 |
oder '"Abbruch, Abbruch'". |
| 02:33:17 |
Der erste Schuß fällt. |
| 02:33:19 |
Klingt nach Fehlzündung und verfehlt. |
| 02:33:23 |
Bild 161, Kennedy hört auf zu winken, |
| 02:33:26 |
Connally dreht den Kopf leicht nach rechts. |
| 02:33:29 |
Bild 193, der 2. Schuß trifft Kennedy |
| 02:33:33 |
Bild 225, nach dem Verkehrsschild |
| 02:33:37 |
daß der Präsident verwundet ist. |
| 02:33:41 |
3. Schuß, Bild 232, |
| 02:33:44 |
trifft den Rücken, reißt Kennedy |
| 02:33:47 |
Connally ist offensichtlich nicht getroffen. |
| 02:33:50 |
Er hält seinen Stetson, was unmöglich |
| 02:33:55 |
Jetzt dreht er sich um. |
| 02:33:57 |
Bild 238. Der 4. Schuß. |
| 02:33:59 |
Verfehlt Kennedy und trifft Connally |
| 02:34:02 |
Der Schuß beweist es: es gab 2 Gewehre. |
| 02:34:05 |
Connally ruft: '"Mein Gott, |
| 02:34:09 |
Da etwa verfehlt ein Schuß den Wagen, |
| 02:34:12 |
trifft James Teague bei der Unterführung. |
| 02:34:15 |
Der Wagen bremst. |
| 02:34:17 |
Der 6., tödliche Schuß, |
| 02:34:19 |
Bild 313, trifft Kennedy |
| 02:34:23 |
Der ausschlaggebende Schuß. |
| 02:34:25 |
Der Präsident fällt nach hinten links, |
| 02:34:29 |
der Schuß kam von vorne rechts. |
| 02:34:32 |
Absolut unmöglich vom Buchlager aus. |
| 02:34:35 |
Noch mal. |
| 02:34:40 |
Nach hinten und nach links. |
| 02:34:50 |
Und dann? |
| 02:34:54 |
Ein Chaos. |
| 02:34:58 |
Jetzt weg, wir haben ihn erwischt. |
| 02:35:05 |
Die Waffen werden auseinander gebaut, |
| 02:35:20 |
Polizist Joe Smith rennt zum Parkplatz |
| 02:35:24 |
Er riecht Schießpulver. |
| 02:35:26 |
Er hat mir seinen Ausweis gezeigt. |
| 02:35:31 |
Ausweis, bitte. War hier noch jemand? |
| 02:35:34 |
Ich glaubte ihm und ließ ihn gehen. |
| 02:35:38 |
Leider. Er sah aus wie ein Automechaniker. |
| 02:35:41 |
Er trug Sporthemd und Hose, |
| 02:35:47 |
Später war's irgendwie falsch, |
| 02:35:50 |
standen wir unter Zeitdruck. |
| 02:35:52 |
Die Geheimdienstleute in Dallas |
| 02:35:56 |
Keiner war zu Fuß auf der Plaza unterwegs, |
| 02:36:00 |
bis der Chef des Büros, Forrest Sorrells, |
| 02:36:04 |
Mindestens 12 Personen wurden verhaftet |
| 02:36:08 |
Nichts in den Akten. |
| 02:36:10 |
Landstreicher wurden aus Zügen gezerrt, |
| 02:36:14 |
über den Platz geführt und fotografiert. |
| 02:36:16 |
Auch darüber keine Protokolle. |
| 02:36:18 |
Überall Leute, die sich |
| 02:36:23 |
Aber wer spielte ihre Rolle? |
| 02:36:25 |
Wo war Lee Harvey Oswald? |
| 02:36:27 |
Um 12.15 h will die Sekretärin |
| 02:36:31 |
Carolyn Arnold hinausgehen und sieht |
| 02:36:35 |
er sagt, er habe eine Cola getrunken. |
| 02:36:37 |
Er saß an einem Tisch rechts im Raum, |
| 02:36:41 |
ganz allein, wie immer, |
| 02:36:45 |
Ich sagte nichts, aber ich erkannte ihn. |
| 02:36:49 |
Zur gleichen Zeit ißt Bonnie Ray Williams |
| 02:36:54 |
Er bleibt bis 12.15 h, höchstens 12.20 h. |
| 02:36:57 |
Er sieht niemanden. |
| 02:36:59 |
Arnold Rowlands sieht zwei Männer |
| 02:37:03 |
Da muß Williams schon weggegangen sein. |
| 02:37:07 |
Vom 6. Stock des Bezirksgefängnisses |
| 02:37:11 |
Viele von uns sahen sie. |
| 02:37:12 |
Alle schrien herum. |
| 02:37:17 |
Wenn Oswald der Attentäter war, |
| 02:37:22 |
Der Polizei sagte er später, |
| 02:37:26 |
Vermutlich wartete er auf einen Anruf. |
| 02:37:30 |
Der Anruf kam aber nicht. |
| 02:37:33 |
Höchstens 90 Sekunden nach dem Attentat |
| 02:37:35 |
findet ihn Polizist Marrion Baker |
| 02:37:40 |
Arbeitet der hier? |
| 02:37:42 |
Ja. Der Präsident wurde erschossen. |
| 02:37:45 |
Die Kommission will uns weismachen, |
| 02:37:47 |
daß Oswald innert 5.6 Sek. |
| 02:37:51 |
die Patronenhülsen am Tatort |
| 02:37:55 |
Fingerabdrücke von der Waffe wischt, |
| 02:38:01 |
über fünf Treppen hinunterrennt, |
| 02:38:03 |
vorbei an den Zeugen Adams und Styles, |
| 02:38:07 |
um dann ruhig im 2. Stock |
| 02:38:13 |
Und das innert höchstens 90 Sekunden. |
| 02:38:16 |
Kennen Sie den? Arbeitet er hier? |
| 02:38:19 |
Ja. Der Präsident wurde erschossen. |
| 02:38:21 |
Ist er außer Atem? |
| 02:38:23 |
Baker sagt, überhaupt nicht. |
| 02:38:25 |
Angenommen er ist der Attentäter, |
| 02:38:31 |
Je länger er zögert, desto eher wird |
| 02:38:36 |
Ist er schuldig? |
| 02:38:41 |
Er holt sich eine Cola, |
| 02:38:43 |
und ganz gemütlich, sagt Mrs. Reid |
| 02:38:47 |
geht er zum entfernten Haupteingang, |
| 02:38:50 |
wo sich die Polizei versammelt hat. |
| 02:38:52 |
Obwohl von hier drei Schüsse |
| 02:38:55 |
wird das Gebäude erst |
| 02:38:58 |
Oswald geht weg, wie andere Angestellte. |
| 02:39:01 |
Er merkt, daß etwas nicht stimmt, |
| 02:39:05 |
da wußte er, das gibt ein Problem. |
| 02:39:10 |
Eine Ahnung vielleicht. Der Präsident |
| 02:39:14 |
Der Anruf, der nie kam. |
| 02:39:16 |
Vielleicht kriegte er jetzt |
| 02:39:20 |
Etwa eine halbe Stunde nach dem Attentat |
| 02:39:24 |
kommt Oswald in sein Zimmer zurück. |
| 02:39:26 |
Jemand hat Kennedy erschossen! |
| 02:39:28 |
Er zieht die Jacke an, nimmt den Revolver, |
| 02:39:31 |
um 13.04 h geht er. |
| 02:39:33 |
Earlene Roberts, die Vermieterin, |
| 02:39:37 |
zwei uniformierte Beamte warten |
| 02:39:40 |
Es war ein Zeichen. |
| 02:39:42 |
Polizist Tippet wird zwischen 13.10 |
| 02:39:47 |
Niemand hat ihn gesehen, |
| 02:39:50 |
aber die Regierung sagt, |
| 02:39:55 |
Folglich hätte er 1,5 km in sechs |
| 02:39:58 |
und den Mord begehen müssen. |
| 02:40:00 |
und marschiert einen Kilometer |
| 02:40:04 |
und kommt kurz vor halb zwei da an. |
| 02:40:13 |
Immerhin, wieso sollte er Tippet töten, |
| 02:40:16 |
außer er hätte Kennedy erschossen |
| 02:40:19 |
Domingo Benevides, |
| 02:40:23 |
ein Augenzeuge, |
| 02:40:25 |
weigert sich, Oswald zu identifizieren, |
| 02:40:29 |
Acquilla Clemons |
| 02:40:30 |
sieht den Killer und einen zweiten Mann |
| 02:40:34 |
Es gab nie eine Gegenüberstellung, |
| 02:40:38 |
Am Tatort markiert Polizist Poe |
| 02:40:42 |
als Beweis. |
| 02:40:45 |
Die Initialen fehlen auf den Patronen, |
| 02:40:48 |
die die Kommission ihm vorlegte. |
| 02:40:50 |
Um 12.44 h, 14 Min. nach dem Attentat, |
| 02:40:55 |
gibt der Polizeifunk eine Beschreibung, |
| 02:40:59 |
Als nächstes sieht ihn der Schuhverkäufer |
| 02:41:05 |
Oswald hat Angst, |
| 02:41:10 |
Er geht ins Kino Texas, |
| 02:41:13 |
Er hat 14 Dollar dabei, |
| 02:41:18 |
Brewer läßt die Polizei rufen. |
| 02:41:21 |
Aufgrund des Anrufs |
| 02:41:23 |
fahren mindestens 30 Beamte |
| 02:41:28 |
Wohl das beste Beispiel für Intuition |
| 02:41:31 |
seit dem Reichstagsbrand. |
| 02:41:34 |
Ich glaube das nicht. |
| 02:41:35 |
Die wußten es. Jemand mußte wissen, |
| 02:41:40 |
Brewer führt die Beamten hinein |
| 02:41:42 |
und zeigt ihnen Oswald. |
| 02:41:57 |
Würden Sie bitte aufstehen? |
| 02:42:05 |
Ich widersetze mich nicht! |
| 02:42:09 |
Sie haben ihn. |
| 02:42:12 |
Washington hat längst entschieden. |
| 02:42:15 |
Er wird aus dem Kino geführt, |
| 02:42:18 |
und eine riesige Menge beschimpft ihn. |
| 02:42:20 |
Oswald muß sich fühlen wie Joseph K. |
| 02:42:24 |
Ein Grund für seine Verhaftung |
| 02:42:26 |
er weiß nicht, |
| 02:42:30 |
Im Polizeipräsidium wird er |
| 02:42:34 |
Er kriegt keinen Anwalt. |
| 02:42:36 |
Es gibt keine Protokolle zum Verhör. |
| 02:42:38 |
Am nächste Morgen |
| 02:42:41 |
klagt man ihn des Mordes |
| 02:42:43 |
Aufgehetzt von den Medien glaubt jeder, |
| 02:42:48 |
Jack Ruby spielt |
| 02:42:50 |
Er will es Jackie Kennedy ersparen, |
| 02:42:54 |
einer seiner Männer bei der Polizei |
| 02:42:56 |
führt ihn in eine Tiefgarage. |
| 02:43:00 |
Oswald wird wie |
| 02:43:04 |
und als Feind des Volkes |
| 02:43:24 |
Wer trauert um Lee Harvey Oswald, |
| 02:43:27 |
begraben in einem billigen Grab? |
| 02:43:31 |
Niemand. |
| 02:43:40 |
Falschmeldungen über Oswald |
| 02:43:45 |
Die Medien stürzen sich |
| 02:43:50 |
Die offiziellen Lügen und der Pomp |
| 02:43:54 |
verwirren das Auge und |
| 02:43:58 |
Hitler hat immer gesagt: |
| 02:44:00 |
'"Je größer die Lüge, |
| 02:44:04 |
Oswald, ein einsamer Mensch, |
| 02:44:08 |
indem er den Präsidenten tötete, war nur |
| 02:44:13 |
Es folgten Bobby Kennedy, |
| 02:44:16 |
Männer, die Veränderung wollten, Frieden, |
| 02:44:18 |
was sie gefährlich machte für Leute, |
| 02:44:22 |
Einsame Verrückte töteten auch sie. |
| 02:44:26 |
Mord als sinnlose Tat eines Einzeltäters, |
| 02:44:31 |
Wir alle sind Hamlets in unserem Land, |
| 02:44:36 |
deren Mörder auf dem Thron sitzen. |
| 02:44:38 |
Der Geist von John F. Kennedy |
| 02:44:42 |
im Herzen des amerikanischen Traums. |
| 02:44:44 |
Er zwingt uns grundlegende Fragen auf: |
| 02:44:49 |
Was zählen Staatsbürgerschaft, Leben? |
| 02:44:52 |
Welche Zukunft hat eine Demokratie, |
| 02:44:54 |
deren Präsidenten unter verdächtigen |
| 02:44:58 |
deren Mühlen der Justiz sich jedoch |
| 02:45:02 |
Wieviele politische Morde noch, |
| 02:45:06 |
Herzinfarkt, Selbstmord, Überdosis? |
| 02:45:08 |
Wieviele Flugzeugabstürze, Autounfälle, |
| 02:45:11 |
ehe man erfährt, was dahintersteckt? |
| 02:45:15 |
'"Verbrechen zahlt sich nie aus'", |
| 02:45:19 |
'"Und der Grund? |
| 02:45:21 |
Niemand würde es Verbrechen nennen.'" |
| 02:45:24 |
Die Amerikaner kennen |
| 02:45:28 |
Warum? |
| 02:45:29 |
Die Amerikaner kennen weder |
| 02:45:33 |
Warum? |
| 02:45:35 |
Hunderte von Dokumenten könnten |
| 02:45:38 |
Warum hält die Regierung sie zurück, |
| 02:45:42 |
Wann immer eine Behörde oder das Volk |
| 02:45:47 |
lautete die Antwort von oben immer: |
| 02:45:52 |
Wo steht die nationale Sicherheit, |
| 02:45:56 |
Die nationale Sicherheit läßt zu, |
| 02:45:58 |
daß die Macht des Volkes gebrochen wird, |
| 02:46:01 |
und in den USA eine unsichtbare Regierung |
| 02:46:06 |
Diese Art von nationaler Sicherheit, |
| 02:46:08 |
wenn sie so aussieht, so riecht, |
| 02:46:12 |
dann nenne man sie beim Namen: |
| 02:46:14 |
Faschismus! |
| 02:46:18 |
Ich behaupte, daß das, |
| 02:46:22 |
ein Staatsstreich war. |
| 02:46:25 |
Direkteste, tragischste Folge: |
| 02:46:27 |
die Mißachtung von Kennedys Absicht, |
| 02:46:32 |
Der Krieg ist mit 80 Milliarden Dollar |
| 02:46:35 |
Amerikas größtes Geschäft. |
| 02:46:38 |
Die Verschwörung, der Kennedy erlag, |
| 02:46:41 |
wurde auf höchster Ebene ausgearbeitet, |
| 02:46:44 |
fanatisch und diszipliniert ausgeführt |
| 02:46:47 |
aus Geheimdiensten des Pentagon |
| 02:46:51 |
zu denen auch Clay Shaw gehört. |
| 02:46:54 |
Eine öffentliche Hinrichtung, |
| 02:46:57 |
von Gleichgesinnten bei Polizei, |
| 02:47:00 |
FBl, Secret Service, |
| 02:47:03 |
einschließlich J. Edgar Hoover |
| 02:47:08 |
die zu Komplizen danach wurden. |
| 02:47:10 |
Das Attentat machte den Präsidenten |
| 02:47:15 |
Er soll so oft als möglich vom Wunsch |
| 02:47:21 |
und im Kongreß das Militär und |
| 02:47:23 |
vertreten. |
| 02:47:27 |
Viele halten mich für verrückt. |
| 02:47:31 |
Eine Südstaaten-Karikatur mit Ambition. |
| 02:47:36 |
Bin ich paranoid? Leicht zu testen. |
| 02:47:39 |
Bitten wir die zwei, |
| 02:47:42 |
den Ex-Präsidenten Johnson |
| 02:47:46 |
die 51 CIA-Dokumente über Ruby |
| 02:47:51 |
oder den CIA-Bericht |
| 02:47:53 |
über Oswalds Tätigkeit in Rußland, |
| 02:47:57 |
Diese Dokumente gehören Ihnen. |
| 02:48:00 |
Eigentum des Volkes. Sie bezahlen dafür. |
| 02:48:03 |
Aber die Regierung sieht Sie als Kinder, |
| 02:48:05 |
die so eine Realität verstören könnte, |
| 02:48:09 |
fürchtet Sie könnten Lynchjustiz üben, |
| 02:48:12 |
und enthält Ihnen das noch 75 Jahre vor. |
| 02:48:16 |
Ich bin Anfang 40, |
| 02:48:19 |
bis dahin werde ich das Zeitliche |
| 02:48:22 |
aber meinen 8 jährigen Sohn ermahne ich, |
| 02:48:27 |
für jenen glorreichen Septembermorgen |
| 02:48:31 |
wenn er im Nationalarchiv lesen kann, |
| 02:48:37 |
Vielleicht schieben sie's wieder raus, |
| 02:48:39 |
und die Fragen vererben sich |
| 02:48:44 |
Aber irgendwann, irgendwo wird |
| 02:48:49 |
Hoffentlich. |
| 02:48:51 |
Denn sonst besorgen wir uns besser |
| 02:48:55 |
wie es uns die Unabhängigkeitserklärung |
| 02:49:00 |
Nur etwas weiter westlich. |
| 02:49:03 |
Ein amerikanischer Naturalist schrieb: |
| 02:49:05 |
'"Ein Patriot muß bereit sein, sein Land |
| 02:49:08 |
gegen seine Regierung zu verteidigen.'" |
| 02:49:12 |
Ich möchte nicht an lhrer Stelle sein. |
| 02:49:15 |
Sie haben viel zu bedenken, sahen viel, |
| 02:49:20 |
Als wir noch Kinder waren, |
| 02:49:23 |
glaubten wir wohl alle, |
| 02:49:26 |
Gerechtigkeit komme ganz automatisch, |
| 02:49:29 |
Tugend sei sich Lohn genug, |
| 02:49:31 |
das Gute siege über das Böse. |
| 02:49:34 |
Dann merken wir, daß das nicht stimmt. |
| 02:49:38 |
Gerechtigkeit ist das Werk einzelner, |
| 02:49:43 |
denn die Wahrheit bedroht oft die Macht, |
| 02:49:46 |
und gegen sie zu kämpfen ist riskant. |
| 02:49:50 |
Leute wie S. M. Holland, |
| 02:49:52 |
Lee Bowers, |
| 02:49:54 |
Jean Hill, Willie O'Keefe |
| 02:49:56 |
gingen dieses Risiko ein, |
| 02:50:00 |
In diesen Briefen sind über 8.000 Dollar |
| 02:50:03 |
aus dem ganzen Land. |
| 02:50:06 |
Vierteldollar, Zehner, |
| 02:50:09 |
Klempnern, Verkäufern, Lehrern, Invaliden. |
| 02:50:13 |
Diese Leute haben kein Geld, |
| 02:50:17 |
Diese Leute fahren Taxi, |
| 02:50:19 |
pflegen unsere Kranken, |
| 02:50:21 |
sehen ihre Kinder nach Vietnam fahren. |
| 02:50:24 |
Warum? |
| 02:50:27 |
Weil es sie betrifft. |
| 02:50:29 |
Sie wollen die Wahrheit wissen. |
| 02:50:32 |
Sie wollen ihr Land wiederhaben. |
| 02:50:34 |
Denn es gehört uns, |
| 02:50:36 |
solange wir für das kämpfen, |
| 02:50:42 |
Die Wahrheit ist unser höchstes Gut, |
| 02:50:47 |
wenn die Regierung sie tötet, |
| 02:50:49 |
wenn wir diese Leute nicht respektieren, |
| 02:50:53 |
ist das nicht das Land, in dem ich |
| 02:50:58 |
Tennyson schrieb: |
| 02:51:00 |
'"Die Autorität vergißt |
| 02:51:03 |
Wie wahr gerade bei John F. Kennedy, |
| 02:51:06 |
dessen Ermordung |
| 02:51:10 |
unserer Geschichte war. |
| 02:51:14 |
Wir, das Volk, die Geschworenen, |
| 02:51:20 |
verkörpern die Hoffnung |
| 02:51:22 |
der Menschheit gegenüber |
| 02:51:25 |
Wenn Sie jetzt lhre Pflicht erfüllen |
| 02:51:28 |
und eine erste Verurteilung |
| 02:51:31 |
in diesem Kartenhaus fällen, |
| 02:51:33 |
fragen Sie nicht, was das Land für Sie, |
| 02:51:38 |
Vergessen Sie |
| 02:51:40 |
lhren sterbenden König nicht. |
| 02:51:44 |
Zeigen Sie der Welt, |
| 02:51:46 |
daß dies immer noch eine Regierung |
| 02:51:53 |
Solange Sie leben, |
| 02:51:55 |
wird es nichts Wichtigeres mehr geben. |
| 02:52:00 |
Es liegt bei Ihnen. |
| 02:52:23 |
Ist die Jury zu einem Urteil gekommen? |
| 02:52:26 |
Ja, Euer Ehren. |
| 02:52:27 |
Geben Sie das Urteil dem Gerichtsdiener. |
| 02:52:39 |
Der Angeklagte erhebe sich. |
| 02:52:45 |
Das Urteil wird jetzt verlesen. |
| 02:52:48 |
New Orleans, Louisiana, 1. März 1969. |
| 02:52:52 |
Die Jury befindet den Angeklagten |
| 02:53:18 |
Es gab eine Verschwörung. |
| 02:53:20 |
Ob Shaw beteiligt war, ist was anderes. |
| 02:53:26 |
Die Medien sehen das als Rechtfertigung |
| 02:53:33 |
Es beweist, daß man |
| 02:53:36 |
die die Geheimdienste unserer Regierung |
| 02:53:41 |
Es heißt, Sie seien für lhr Amt |
| 02:53:43 |
und hätten Mr. Shaws Ruf ruiniert. |
| 02:53:46 |
Werden Sie zurücktreten? |
| 02:53:48 |
Sicher nicht. Ich werde kandidieren, |
| 02:53:52 |
Wer kommt als nächster dran? |
| 02:53:54 |
Wenn es 30 Jahre dauert, |
| 02:53:57 |
mache ich so lang weiter. |
| 02:54:00 |
Ich schulde das Kennedy und dem Land. |
| 02:54:06 |
- Wie fühlen Sie sich? |
| 02:54:09 |
lhre Pläne? |
| 02:54:10 |
Jetzt gehe ich nach Hause und koche. |
| 02:54:27 |
1979 gab RICHARD HELMS, |
| 02:54:30 |
unter Eid zu, daß CLA Y SHAW |
| 02:54:33 |
CLA Y SHAW starb 1974 an Lungenkrebs. |
| 02:54:36 |
1978 wurde JIM GARRISON Richter |
| 02:54:40 |
in New Orleans. |
| 02:54:42 |
Bis heute leitete er die einzige öffentliche |
| 02:54:46 |
SÜDOST-ASIEN: 2 Mio. Asiaten und |
| 02:54:50 |
220 Milliarden Dollar wurden verbraucht, |
| 02:54:53 |
man verlor mehr als 5.000 Helikopter, |
| 02:54:57 |
Eine Untersuchung des Kongreß' |
| 02:54:59 |
fand eine '"wahrscheinliche Verschwörung'" |
| 02:55:02 |
und empfahl dem Ministerium |
| 02:55:05 |
Bis 1991 ist noch nichts geschehen. |
| 02:55:07 |
Die Akten über die Ermordung |
| 02:55:12 |
WAS BISHER WAR, IST NUR EIN VORSPIEL |
| 02:55:19 |
DEN JUNGEN GEWIDMET, |
| 02:55:22 |
DIE AUF DER SUCHE |
| 02:55:35 |
Ripped by Buscetta |
