Find Movie

JFK ru
00:00:11	"КОГДА СЛЕДУЕТ ПРОТЕСТОВАТЬ,
00:00:14	КОТОРЫЙ ДЕЛАЕТ ЛЮДЕЙ ТРУСАМИ"
00:00:20	УОРНЕР БРАЗЕРС ПРЕДСТАВЛЯЕТ
00:00:35	ФИЛЬМ
00:00:40	КЭВИН КОСТНЕР
00:00:45	JFK
00:00:50	Январь 1961
00:00:51	Прощальное обращение к народу
00:00:56	Подобное объединение военных сил
00:01:01	в новинку для США.
00:01:03	Его огромное влияние, оказываемое
00:01:05	на экономику, политику и даже
00:01:08	ощущается в каждом городе,
00:01:10	а также в Конгрессе и в каждом
00:01:13	Нам следует быть настороже против
00:01:16	либо же нежелательного влияния,
00:01:20	военно-промышленным комплексом.
00:01:23	Мы не должны позволить подобному
00:01:26	наши свободы и демократические
00:01:30	НОЯБРЬ. 1960
00:01:32	Сенатор из Массачусетса,
00:01:35	одержал на выборах одну из самых
00:01:39	Его перевес над вице-президентом
00:01:41	Ричардом Никсоном составил всего
00:01:44	Рядом с ним - элегантная и
00:01:47	Жаклин Вувье.
00:01:48	Кеннеди стал воплощением
00:01:50	новой свободы 60-х,
00:01:52	отождествляя собою перемены
00:01:55	Все созданы равными.
00:01:57	Весь, данный мне разум
00:02:01	я посвящу развитию свободы
00:02:03	Сегодня люди хвалятся:
00:02:06	"Их бин айн Верлинер!"
00:02:09	Ему по наследству перешла
00:02:10	против коммунистической диктатуры
00:02:13	Война, ведомая ЦРУ и обозленными
00:02:17	Кастро преуспел в революционной
00:02:20	американского бизнеса
00:02:23	Кульминацией этого противостояния
00:02:27	имевшее место в апреле 61-го.
00:02:29	Кеннеди отказался дать
00:02:32	воздушную поддержку изгнанникам
00:02:34	Кеннеди публично взял на себя
00:02:37	В приватных же разговорах, он заявлял,
00:02:39	что его обмануло и пыталось
00:02:42	пытаясь инициировать Американское
00:02:47	В октябре 62-го
00:02:49	мир стоит на пороге
00:02:52	После того, как было объявлено
00:02:54	советских ядерных боеголовок всего
00:02:58	Кеннеди ставит Кубу на карантин.
00:03:00	Советские корабли с дополнительным
00:03:04	Но, в последний момент,
00:03:06	Мир вздыхает с облегчением.
00:03:09	В Вашингтоне ходят слухи,
00:03:13	с русским премьером Хрущевым,
00:03:16	в обмен на то, что русские
00:03:19	Ходили подозрения, что Кеннеди
00:03:21	потворствует коммунистам,
00:03:24	также Кеннеди оказался втянутым
00:03:29	Там свои трудности.
00:03:31	Если только правительство
00:03:34	я считаю, что эту войну будет
00:03:38	Если я скажу: это их война
00:03:40	и они должны одержать в
00:03:42	В начале того судьбоносного лета,
00:03:44	Кеннеди объявляет о своем
00:03:47	О каком мире я говорю?
00:03:49	Какого мира мы ищем?
00:03:51	Точно не Пакс Американа,
00:03:53	мир, навязанный людям
00:03:57	Нам следует переоценить свое
00:04:01	Нас всех объединяет то,
00:04:04	что мы живем на этой
00:04:06	маленькой планете.
00:04:08	Все мы дышим одним воздухом.
00:04:10	Все мы лелеем планы на будущее
00:04:13	Все мы смертны.
00:04:25	Ублюдки гребаные!
00:04:30	Вернитесь.
00:04:35	Они уехали в Даллас.
00:04:37	В пятницу
00:04:40	они убьют
00:04:43	Кеннеди.
00:04:46	КОМПОЗИТОР - ДЖОН ВИЛЬЯМС
00:04:49	Остановите их,
00:04:54	Это серьезные парни.
00:05:03	Ее привезли уже под кайфом.
00:05:06	Помогите!
00:05:08	Прошу!
00:05:19	ДАЛЛАС, 22 НОЯБРЯ, 1963
00:05:41	ПО МОТИВАМ КНИГ "ПО СЛЕДУ УБИЙЦ"
00:05:47	"ЗАГОВОР, КОТОРЫЙ УБИЛ КЕННЕДИ"
00:05:53	АВТОР СЦЕНАРИЯ
00:06:00	ПРОДЮСЕРЫ
00:06:29	РЕЖИССЕР
00:07:04	Новости СВS Ньюз.
00:07:07	В Далласе, штат Техас, в центре города,
00:07:10	в кортеж президента Кеннеди
00:07:13	По предварительным данным известно,
00:07:15	был серьезно ранен.
00:07:26	НОВЫЙ ОРЛЕАН
00:07:30	ОФИС РАЙОННОГО АДВОКАТА
00:07:41	Что случилось?
00:07:44	Стреляли в президента.
00:07:47	В Далласе, пять минут назад.
00:07:49	О, нет!
00:07:53	Попали?
00:07:55	Еще не известно, но, говорят,
00:08:06	В Наполеоне есть телевизор.
00:08:09	Было найдено три пули.
00:08:11	Очевидно был ранен и губернатор Коннели.
00:08:14	Президента срочно доставили
00:08:16	за шесть километров от места событий.
00:08:19	Нам сообщили, что пуля вошла у
00:08:23	Но, это не окончательные данные.
00:08:25	Ему делают переливание крови, для
00:08:32	Все еще может быть.
00:08:36	Давай, Джек, держись.
00:08:37	Из Далласа, Техас.
00:08:39	Официальное заявление:
00:08:41	Президент Кеннеди
00:08:43	скончался в час дня по центральному
00:08:47	и в два часа по восточному
00:08:50	Это случилось 38 минут назад.
00:08:57	Вице-президент Джонсон покинул больницу.
00:09:00	Вероятнее всего, вскоре
00:09:04	36-м президентом Соединенных Штатов.
00:09:09	Он так много сделал для страны,
00:09:18	Пока, жалкий ублюдок!
00:09:21	Эй, а ну заткнись!
00:09:24	Боже, сегодня мне стыдно быть
00:09:27	Скончался президент
00:09:31	Я только что говорил с
00:09:33	из Троицкого Католического собора.
00:09:36	Он сказал мне,
00:09:38	что у президента Кеннеди приняли
00:09:42	Приблизительно в 12:30 кортеж президента
00:09:46	Возле парка в центре Далласа,
00:09:49	Когда прозвучали те ужасные выстрелы.
00:09:51	Президент скончался.
00:09:54	Пули свистели у нас над головами.
00:09:57	Они летели вон оттуда, из-за забора.
00:10:00	Я видел его лицо, когда в него попали,
00:10:04	Ему повредило ухо
00:10:11	И он сильно побледнел,
00:10:16	Ноги торчали.
00:10:20	Никто не верил, что такое может
00:10:24	Столько шума из-за какого-то сукина сына.
00:10:28	Все надрываются, хотят
00:10:30	Меня аж тошнит.
00:10:32	Бога ради, президента ведь подстрелили.
00:10:35	Ерунда! Президент.
00:10:37	Не вижу, чтобы также оплакивали
00:10:41	которых этот ублюдок обрек на смерть
00:10:46	Чертовы переговорщики!
00:10:48	Я услышала, как вон оттуда
00:10:50	Ну, выстрелы были оттуда.
00:10:55	Не уверен, может три.
00:10:56	Вот что бывает, когда даешь
00:10:59	Они объединяются с евреями и католиками.
00:11:02	И, выбирают слюнявого ирландца.
00:11:05	Шеф, может, ты многовато выпил.
00:11:07	Ерунда.
00:11:09	За новое будущее.
00:11:12	Камелот на задворках.
00:11:15	За это я выпью.
00:11:22	Полиция Далласа только что заявила,
00:11:25	что у них есть подозреваемый в убийстве
00:11:30	который был застрелен в 1:15 в Клифе,
00:11:34	Полиция считает, что здесь может быть
00:11:38	Они подозревают, человека под
00:11:42	В его аресте учувствовало
00:11:45	Произошла даже небольшая потасовка
00:11:50	Офицер Типпит был убит
00:11:53	Из револьвера, найденного у Освальда.
00:11:58	Пристрелить его мало!
00:12:00	Да его наградить надо за то,
00:12:05	Не знаю, почему мне предъявляют
00:12:08	но я категорически все отрицаю.
00:12:12	Тот парень верно спятил, а?
00:12:16	Я сказал, что Освальд верно
00:12:19	Да?
00:12:21	И никто не успел его остановить
00:12:25	Я пойду. Думаю, босс,
00:12:27	О чем это ты?
00:12:31	Кто бы мог подумать,
00:12:33	Что чудак Освальд будет
00:12:38	Ясно, что некоторые люди совсем
00:12:42	Я прав, Джек?
00:12:44	Да.
00:12:47	Все эти годы я считал,
00:12:48	Иногда я неуверен.
00:12:51	Ты шутишь?
00:12:53	В жизни не говорил серьезней, Джек.
00:12:56	Но, твои глазки заставляют меня
00:13:08	Ты только посмотри, Мартин.
00:13:14	Кто рылся в моих бумагах?
00:13:16	Это ты рылся в моих бумагах, хорек!
00:13:20	Ты становишься параноиком.
00:13:24	Ты перерыл все мои бумаги.
00:13:27	Шпион ты хренов.
00:13:28	Зачем это мне рыться в твоих бумагах?
00:13:31	За это лето я достаточно насмотрелся,
00:13:34	Я всегда запираю свои бумаги!
00:13:36	И ты единственный, кто был здесь сегодня.
00:13:39	Что ты затеял, ублюдок?
00:13:42	Значит, ты книгу писать собрался?
00:13:44	Нет.
00:13:45	Ты же знаешь, о чем я.
00:13:48	Просто я много странного здесь повидал.
00:13:51	Странных людей.
00:14:01	Ничего ты не видел!
00:14:03	Слышишь, хорек?
00:14:05	Его полное имя Ли Харви Освальд.
00:14:09	- Это вы застрелили президента?
00:14:13	Меня схватили, потому что я жил
00:14:18	Меня сделали козлом отпущения.
00:14:21	Да он просто жалок.
00:14:24	Я хотел опротестовать то, что мне
00:14:29	Защитника на это короткое время.
00:14:33	Я и правда не знаю,
00:14:34	Из-за чего весь этот шум.
00:14:36	Никто мне ничего не пояснил, кроме
00:14:40	В убийстве полицейского.
00:14:42	Больше мне ничего не известно.
00:14:44	Я требую, чтобы мне предоставили
00:14:48	Юридическую защиту.
00:14:50	Вы когда-нибудь участвовали
00:14:52	В движении за Свободную Кубу,
00:14:53	Игра по правилам с кубинским комитетом.
00:14:56	Что вы делали в России?
00:14:59	Он слишком спокоен для человека в стрессе.
00:15:02	Меня ударил полицейский.
00:15:04	Меня от него воротит.
00:15:05	Пошли, милый, пора спать.
00:15:09	Мэти, милый, возьми себя в руки.
00:15:17	Хороший был человек.
00:15:20	Хороший.
00:15:22	Он увлекся коммунизмом.
00:15:26	И преданный сторонник Фиделя Кастро,
00:15:31	Прошло лето он провел в Новом Орлеане,
00:15:34	за стычку с кубинскими изгнанниками
00:15:40	Лу?
00:15:44	Обычное дело. Проверь связи
00:15:49	Также проверь его досье.
00:15:53	После завтра мы встретимся
00:15:58	В воскресенье?
00:15:59	В воскресенье в 11.
00:16:02	Хорошо.
00:16:03	Я бы сказал, что он убийца.
00:16:06	Это несомненно и я говорю
00:16:10	Я думал, это глушитель
00:16:14	И тут его настигла вторая пуля.
00:16:16	Винтовка итальянского производства,
00:16:21	была заказана в Чикаго
00:16:24	Пособнику Освальда А.Хайделу.
00:16:27	Он получил ее на почте в марте 63-го.
00:16:30	Это та же винтовка, из
00:16:32	Все сходится.
00:16:34	Еще один псих.
00:16:37	Боже, да в Техасе этих
00:16:40	Относительно пособников Освальда.
00:16:45	Прошлым летом Освальд виделся
00:16:49	Я знаю Дэвида.
00:16:52	У него и раньше бывали проблемы.
00:16:56	Но, его уволили после некоего
00:16:59	Вчера эти фото были найдены
00:17:03	В гараже, где живет Марина Освальд
00:17:07	Кто-то упоминал этого Фери
00:17:12	Он никого не убивал.
00:17:14	Он хороший человек и муж.
00:17:17	Кажется, наш Дэвид Фери еще
00:17:21	Мой источник сообщает, что он
00:17:26	Что значит страховкой?
00:17:28	Что за источник?
00:17:30	Анонимный.
00:17:32	Сдается, я помню этого Фери.
00:17:34	Видел его на собрании
00:17:36	Выступал против Кастро.
00:17:39	Сюзи, отойди.
00:17:41	Его выводят.
00:17:45	Вот он!
00:17:52	Вы хотите что-нибудь сказать
00:17:55	Освальд!
00:17:58	Его застрелили!
00:18:02	Застрелили в прямом эфире.
00:18:07	Человек с оружием.
00:18:10	Там было несколько копов,
00:18:14	Суда не будет.
00:18:25	Нет, все равно надо поговорить
00:18:28	Это неправильно.
00:18:45	Вчера, несмотря на скорбь,
00:18:50	Президент встретился
00:18:53	Герни Кэботом Лоджем,
00:18:56	Темой обсуждения стал Вьетнам.
00:18:59	Кризис, который не считается
00:19:02	На этой встрече были даны уверения,
00:19:03	что США и далее будут
00:19:08	Правительству Вьетнама в его войне
00:19:19	Шеф, Дэвид Фери.
00:19:22	Заходи, Дэйв.
00:19:24	Спасибо, что пришел.
00:19:26	Вы меня помните, господин Гаррисон?
00:19:28	Мы встречались на улице
00:19:31	Я еще поздравил вас.
00:19:32	Как я мог забыть, вы
00:19:34	Я слыхал, что вы отличный пилот.
00:19:38	Говорят, что вы можете взлететь
00:19:42	Я и сам летаю.
00:19:47	Присаживайтесь.
00:19:51	Курить можно?
00:19:53	Конечно.
00:19:55	Как вам известно, Дэйв, в пятницу
00:19:59	В качестве подозреваемого
00:20:02	Вчера и он был убит человеком
00:20:06	Нам сообщили, что лето Освальд
00:20:09	Мы решили, что вы с ним знакомы.
00:20:12	Я никогда не был знаком
00:20:14	Тот, кто вам это
00:20:16	Еще подростком он служил в вашем
00:20:19	Нет.
00:20:20	А если и так, то я не помню.
00:20:23	К нам приходило много парней.
00:20:25	Уверен, вы это уже видели.
00:20:32	В жизни его не встречал.
00:20:36	Значит, мне дали ложную информацию.
00:20:39	Спасибо, что пояснил,
00:20:43	Есть еще кое-что.
00:20:47	Нам сообщили, что пятницу
00:20:52	Это так.
00:20:54	Чем же Хьюстон тебя так привлек?
00:20:57	Я уже очень давно не катался на коньках.
00:21:01	Вот и решили пойти, покататься.
00:21:03	Могу я спросить, почему же
00:21:05	Ты выбрал день, когда там
00:21:12	Это был минутный порыв.
00:21:14	Да и гроза была не такая уж страшная.
00:21:17	Куда же вы поехали?
00:21:19	В Хьюстон.
00:21:21	А в субботу вечером отправились
00:21:24	А в воскресенье?
00:21:27	С утра мы поехали на охоту.
00:21:29	Дичь привезли?
00:21:32	Да, парни подстрелили парочку.
00:21:34	А нам парни сказали, что нет.
00:21:39	Верно, они правы.
00:21:40	Мы приехали на место,
00:21:45	Но, подойти ближе не удавалось.
00:21:50	Твои парни еще сказали, что у тебя
00:21:53	Трудновато охотится на гусей
00:22:01	Да. Теперь вспомнил.
00:22:04	Извините, я все перепутал.
00:22:06	Мы подошли к гусям, и только тогда
00:22:11	Глупо, да?
00:22:13	Ну, и конечно, гусей не привезли.
00:22:17	Ясно, Дэйв.
00:22:20	Извини, что причиняю тебе неудобства,
00:22:22	Но мне придется задержать
00:22:27	Почему?
00:22:28	Пойми, твоя история просто невероятна.
00:22:32	Правда?
00:22:36	Какая ее часть?
00:22:58	Господа, сегодня днем ФБР
00:23:01	Фери, из Нового Орлеана.
00:23:03	После тщательного допроса и проверок
00:23:06	Вюро не обнаружило доказательств того,
00:23:08	что господин Фери был
00:23:12	Или же имел какое-либо отношение
00:23:16	Мы хотим пояснить,
00:23:19	был приведен к нам для допроса
00:23:22	районным адвокатом Орлеанского округа.
00:23:26	Я думал, мы в одной команде.
00:23:28	Почему-то же они это говорят?
00:23:30	Выстро же они его отпустили.
00:23:33	Значит, знают то, чего не знаем мы.
00:23:37	Жизнь продолжается, господа.
00:23:39	У нас и местных преступников хватает.
00:23:41	Президент Джонсон объявил
00:23:43	Создание комиссии по расследованию
00:23:49	Ее возглавит председатель верховного
00:23:52	Он должен будет сделать несколько
00:23:57	Среди присяжных будут Ален Даллес,
00:24:01	Представитель Джеральда Форда,
00:24:06	ТРИ ГОДА СПУСТЯ
00:24:09	Полный беспредел.
00:24:11	Кругом одни хиппи под кайфом.
00:24:14	Да, теперь и парня от девушки
00:24:18	Видел как-то одну девушку.
00:24:20	Она полностью оголила свой живот.
00:24:23	Знаешь, что на нем было изображено?
00:24:32	Да, Джим, полный беспредел.
00:24:34	Во Вьетнаме мы отхватили больший
00:24:37	Дело рук этого хорька Линдона,
00:24:43	Иногда мне кажется,
00:24:45	все катится под уклон, сенатор.
00:24:48	И не начинай.
00:24:50	Парни из комиссии Уоррена
00:24:54	Никто не сможет меня убедить,
00:24:59	- Пожалуйста, сенатор Лан.
00:25:01	Но, ФБР винтовку и сказало,
00:25:04	Еще бы.
00:25:05	И ни у одного не вышло.
00:25:08	Нам утверждают, что Освальд произвел
00:25:12	Да еще из винтовки с ручной зарядкой.
00:25:16	Его приятели по пехоте говорят, что он
00:25:20	Он был никудышным стрелком?
00:25:22	Можно считать везением, если бы обычному
00:25:25	И, первый выстрел - самый меткий.
00:25:28	У него же самым метким оказался третий.
00:25:30	Та шальная пуля отбила рикошетом,
00:25:33	Ранив Кеннеди и Коннели семь раз.
00:25:37	Одна устаревшая пуля?
00:25:43	Меня все время что-то беспокоило,
00:25:47	Думаешь, были и другие?
00:25:51	Если бы расследование вел я,
00:25:56	Стрелков мира и узнал, кто из них
00:25:58	Ты охотился на уток?
00:26:02	Помнишь, он говорил: я козел
00:26:17	Джим, милый.
00:26:21	У меня для тебя есть сюрприз.
00:26:27	Джим. Джим.
00:26:31	- Что?
00:26:34	Пахнет вкусно.
00:26:36	Допрашивали на протяжении 12
00:26:40	Вез адвоката.
00:26:45	Невероятно. Полицейский чин с 35-летним
00:26:49	Что без протокола все, что скажет Освальд,
00:26:54	Милый, поговорим об этом за столом.
00:26:57	А ты что здесь делаешь?
00:26:59	Папа разрешил, если буду сидеть тихо.
00:27:02	Конечно.
00:27:03	Милая, если бы я так обошелся
00:27:06	А, здесь убийство самого президента.
00:27:16	Снова и снова, не берут во внимание
00:27:19	Связи не отработаны, выводы
00:27:24	Нет списка.
00:27:28	Десятки свидетелей слышали выстрелы,
00:27:32	Которые шли с травянистого холма,
00:27:35	А не из книжного магазина,
00:27:38	Здесь одна вода, все размыто, неясно.
00:27:43	Не могу поверить.
00:27:45	Я помою посуду, а ты возьми Эдда.
00:27:49	Элизабет, милая, пора спать!
00:27:52	Милый, прошло уже три года.
00:27:56	А ты все роешь и роешь.
00:27:58	Ты же окружной прокурор
00:28:00	Ты не считаешь, что убийство Кеннеди
00:28:04	Дело изучали все эти чины.
00:28:07	Просто, не могу поверить,
00:28:09	как Эрл Уоррен читал все эти тома.
00:28:12	Ну, может ты и прав.
00:28:14	Милый, у тебя есть час, чтобы разгадать
00:28:20	Потом, ты - мой. А господину Кеннеди
00:28:28	Папа, смотри что я нарисовал.
00:28:31	Интересно, а что это?
00:28:33	Носорог в пещере.
00:28:35	- Можно, я не буду еще спать?
00:28:38	Крошки мои,
00:28:42	Потанцуем.
00:28:43	Ладно, спокойной ночи, кузнечики.
00:28:46	Часок, слышал?
00:28:48	У нас с тобой свидания
00:28:51	Предупреждала ведь меня мама,
00:28:53	что так и будет, если выйду замуж за
00:28:56	Вот приду и покажу тебе, кто
00:29:24	Я отменил все рейсы самолетов
00:29:29	Залетные пассажиры были только
00:29:34	Господин Вауерз, мне кажется,
00:29:40	Да.
00:29:41	Можете ли вы рассказать что-то еще,
00:29:43	О чем я вас не спрашивал?
00:29:48	Не могу припомнить.
00:29:51	Отпускаю свидетеля.
00:29:54	Там было много грузов.
00:29:56	Поэтому, мы просто вывели людей
00:30:03	Вы говорите о нелегалах?
00:30:04	Нелегалов и безбилетников.
00:30:06	Их допросили?
00:30:08	Да, их отвели на станцию и допросили.
00:30:11	Задай вопрос.
00:30:14	Ладно, вернемся к вопросу о Амосе Юнсе.
00:30:18	- Да, сэр.
00:30:22	Но, было три машины, что проехали
00:30:26	С полудня и до времени начала стрельбы.
00:30:29	Они объехали вокруг парковки и уехали.
00:30:33	Вроде бы ориентировались на местности,
00:30:36	Один из водителей,
00:30:38	Держал что-то у рта.
00:30:42	Та последняя машина приехала минут
00:30:49	Это был белый шевроле импала.
00:30:53	Заляпан грязью по окна.
00:30:56	У перехода я заметил двух мужчин.
00:31:00	Они стояли за забором.
00:31:03	Во время приближения кортежа они
00:31:09	Один из них был среднего возраста.
00:31:11	Крупный.
00:31:13	Второй был помоложе,
00:31:16	Было еще два мужчины.
00:31:19	Оба были одеты в форму.
00:31:22	Во время стрельбы,
00:31:25	Произошло
00:31:27	Замешательство,
00:31:29	Я не могу этого описать,
00:31:33	Вспышки камер, дым.
00:31:37	Я ощутил, что происходит нечто
00:31:40	Примечательное.
00:31:43	Черт побери.
00:32:01	Нет!
00:32:07	- Джим, ты в порядке?
00:32:11	Что?
00:32:13	Все.
00:32:15	Полковник свидетельствовал,
00:32:17	Что Освальд прошел экзамен
00:32:19	Это была частью его обучения в пехоте.
00:32:21	И это всего за пару месяцев
00:32:25	Экзамен по-русскому языку.
00:32:27	Милый, сейчас пол пятого утра!
00:32:32	За все годы моей службы в армии,
00:32:34	я ни разу не встречал человека,
00:32:37	Освальд был оператором-связистом.
00:32:40	И русский ему был нужен,
00:32:43	Эти книги, просто въелись тебе в разум!
00:32:46	- Прекрати читать.
00:32:50	Он походя говорит, что Освальд
00:32:52	Он и знал то всего два слова по-русски.
00:32:56	Я тоже могу сказать, что он глупый
00:32:59	и все только потому, что три раза
00:33:03	Ты что, вообще спать не думаешь?
00:33:08	Чтобы стать единственным
00:33:09	который прочел все 26
00:33:11	Мне, что пропеть тебе!
00:33:15	Освальд не был обычным солдатом,
00:33:18	Он был военной разведки, вот почему
00:33:22	Ведь это не случайность,
00:33:24	- Черт побери!
00:33:46	Доброе утро, ребята.
00:33:48	7:30 утра, воскресенье?
00:33:52	Дело старое, но увлекательное,
00:34:02	Улица Лафает 531.
00:34:05	Помните, чей здесь был офис в 63-м?
00:34:09	Конечно, Гая Бенистера.
00:34:11	Бывшего фэбееровца.
00:34:16	Бенистер возглавлял Чикагское бюро.
00:34:19	Уйдя в отставку стал частным детективом.
00:34:21	Бывало, я с ним обедал.
00:34:25	Точно, припоминаю.
00:34:28	На вербовал студентов, чтобы следить
00:34:32	Также возглавлял Карибскую
00:34:36	И все из этого офиса.
00:34:41	Идем, хочу вам кое-что показать,
00:34:51	Взгляните.
00:34:53	Кэмп стрит 544.
00:34:56	Улица Лафает 531.
00:34:59	Одно и то же здание, а?
00:35:01	Но, нем разные адреса, разные входы,
00:35:05	В офис наверху.
00:35:08	Угадайте, кто им пользовался?
00:35:12	Ли Харви Освальду.
00:35:14	Откуда нам это известно?
00:35:17	Потому что этот адрес значился
00:35:19	Что он раздавал летом 63-го
00:35:24	Это те же самые брошюры, что были
00:35:27	Почему это здесь указано?
00:35:29	После его ареста, адрес Кэмп стрит 544
00:35:39	Тогда его арестовали за драку
00:35:41	Но, за пару дней до того,
00:35:43	Пытаясь присоединиться
00:35:46	Узнав, что он переметнулся на
00:35:51	Что за Фиделевское дерьмо?
00:35:55	Лицемер!
00:35:57	Люди, не берите эти коммунистические
00:36:00	Хочешь ударить, так бей.
00:36:02	Либерал долбанный!
00:36:04	Убирайся в Москву!
00:36:06	Настоящей драки то и не было.
00:36:08	Лейтенанту, который проводил задержание,
00:36:12	В тюрьме Освальд встречается с
00:36:15	Спец. агентом ФБР Джоном Куигли.
00:36:18	Освальда отпускают.
00:36:20	И уничтожают протокол допроса.
00:36:23	Тот арест принес Освальду известность.
00:36:27	В результате чего, Освальд принял
00:36:30	Вы ведь коммунист?
00:36:31	Нет, господин Врингиер.
00:36:36	Я марксист-ленинист.
00:36:37	Вы не коммунист, а марксист-ленинист,
00:36:42	Вот еще одно. Что бы сказали на то, что
00:36:47	Я бы сказал, что его готовили для разведки.
00:36:49	Ты ведь служил в пехоте.
00:36:52	Офицер Морской разведки.
00:36:54	Взгляните туда.
00:36:57	Почта.
00:36:58	В 1963 наверху там размещался
00:37:03	И, по совпадению, до работы в ФБР,
00:37:07	Знаешь их присказку?
00:37:09	Разведчик - это на всю жизнь.
00:37:11	Ему нравилось работать по соседству
00:37:17	Бил. Лу. Мы стоим в самом центре
00:37:19	Развед. управления США
00:37:23	Вон там ФБР.
00:37:24	А здесь ЦРУ.
00:37:26	Там тайная служба.
00:37:27	Здесь разведка.
00:37:29	Не кажется ли вам странным,
00:37:31	Что именно здесь коммунист
00:37:37	К чему ты клонишь, босс?
00:37:42	Мы раскопаем это дело.
00:37:45	Убийство президента.
00:37:47	Боже правый, верно, мне это снится.
00:37:49	Нет, Бил, ты не спишь.
00:37:52	Начнет с того, что отследим
00:37:54	Что был три года назад.
00:37:55	Откуда ты узнал, что Дэвид Фери
00:37:59	Черт, шеф, я не помню что было
00:38:07	Это тебе не перекрестный допрос.
00:38:09	Мне нужно лишь кое-что уточнить по той ночи,
00:38:14	И не говори, что забыл,
00:38:16	Ты ведь сам еще из больницы
00:38:20	Ты был просто разъярен.
00:38:22	Вот, что мне нужно.
00:38:24	Ты говорил, что вы с Гаем долгое
00:38:28	- более 10 лет.
00:38:31	И пальцем не тронул.
00:38:33	Но, 22 ноября 1963,
00:38:35	В день убийства президента...
00:38:37	В отчете полиции сказано,
00:38:40	Что он избил тебя 357 Магнумом.
00:38:44	Там также сказано, что вы
00:38:48	Смотри, тебе подобное объяснение
00:38:56	Было кое-что еще.
00:38:59	И что же?
00:39:01	Не думаю, что мне следует
00:39:02	Тогда спрошу Гая. Мы ведь
00:39:06	Можете верить газетам, дело ваше.
00:39:08	- У тебя другое мнение?
00:39:11	Я лишь знаю, что смерть была внезапной.
00:39:19	Джек, чего Гай избил тебя? 594
00:39:28	Кроме тебя здесь никого не было!
00:39:30	Только ты!
00:39:37	Ничего ты не видел!
00:39:39	Черт, Гая мертв, поэтому,
00:39:45	Дело было в тех людях, что все
00:39:49	Я ведь не был частью операции.
00:39:51	Я просто видел их тайные бумаги,
00:39:55	Да и приходило мало.
00:40:00	Это был дурдом,
00:40:02	Приезжали кубинцы. Для
00:40:08	Ты играться с ней будешь или паковать?
00:40:11	Дэйв Фери.
00:40:13	- Вы его знаете?
00:40:17	Он оттуда не вылезал,
00:40:21	Все это...
00:40:23	Весь этот маскарад.
00:40:25	Они называли его "операция мангуст",
00:40:29	Их целью было обучить кубинских
00:40:34	Офис Бенистера был звеном
00:40:37	Из Далласа в Новый Орлеан
00:40:40	Они складировали оружие и взрывчатку.
00:40:42	И все это на площади Лафает, прямо
00:40:46	Да. Все всё знали.
00:40:49	И все были в этом замешаны.
00:40:53	Пилот и операторы, гражданские и военные.
00:40:59	В это время все занимались оружием.
00:41:02	Форт Джеферсон, Ваю Влаф,
00:41:05	МакАлен, Техас? Крупная
00:41:12	Ну, а какова была роль Бенистера?
00:41:15	Он заведовал лагерем на севере
00:41:18	Фери проводил там обучение.
00:41:20	Они упражнялись в военных действиях
00:41:25	Обучение проходили и несколько
00:41:27	Нацисты.
00:41:30	Но Фери, Боже мой, он был самый
00:41:35	Как бы там ни было,
00:41:37	Кеннеди не хотел повторения
00:41:41	Он приказал ФБР: "сворачивать лагерь".
00:41:44	"Изъять напалм, Ц-4 и все остальное".
00:41:47	И я думаю, что агенты не были довольны.
00:41:51	Сердцами они были преданны своему Старому
00:41:57	Освальд?
00:42:03	Да, он тоже там был.
00:42:05	- Он был там?
00:42:06	Иногда встречался с Бенистером.
00:42:11	За закрытыми дверями,
00:42:15	Иногда же тусовался с Фери.
00:42:19	Что-нибудь поконкретней, Джек?
00:42:22	Это важно.
00:42:24	Нет.
00:42:26	Однажды, секретарша обиделась.
00:42:29	Поверить не могу, господин Бенистер.
00:42:33	Он раздает коммунистические
00:42:41	Ничего, Дельфин.
00:42:44	Ничего.
00:42:46	Был ли еще кто, такого же
00:42:48	Уровня, как Бенистер?
00:42:50	Один парень.
00:42:53	Высокий блондин,
00:42:56	Я встречал его как-то в офисе.
00:42:59	Вроде, парень из общества.
00:43:02	Имени его не помню.
00:43:06	Он был связан с деньгами.
00:43:10	Ему же он просто "лизал зад".
00:43:20	Клэй, как его там.
00:43:21	Так его звали. Клэй.
00:43:23	- Вертранд?
00:43:24	- Клэй Вертранд?
00:43:27	- Не знаю, может и не так.
00:43:29	Мне пора.
00:43:31	Нет, все же верно. Он значился в отчете
00:43:35	Шла речь о Кеннеди?
00:43:36	Не знаю.
00:43:38	- Об убийстве?
00:43:40	Никогда. Только не при мне. Мне пора.
00:43:43	Что случилось?
00:43:50	Мне что тебе пропеть?
00:43:52	Никто ведь не знает, о чем мы здесь говорим.
00:43:56	Вы так наивны.
00:44:08	- Когда ты начал работать с этим Вертрандом?
00:44:14	- Да, она мила.
00:44:18	Спасибо. - пора бы заняться легальным
00:44:23	- Мы с тобою дружим еще со студенческих лет.
00:44:26	- Я читал твои показания.
00:44:29	Ты говорил, что Клэй Вертранд
00:44:31	звонил тебе на следующий
00:44:33	- Он просил тебя стать адвокатом Освальда.
00:44:37	Это же важно.
00:44:39	Еще ты сказал ФБР, что он ростом метр 90,
00:44:44	Как же человек может так усохнуть?
00:44:47	На меня надавили, вот как ты сейчас.
00:44:50	Я говорил, что в голову приходило.
00:44:52	Дело в том, что я его никогда не видал.
00:44:55	- Чудесно, хорошо, когда есть друзья.
00:44:58	Не знаю, как он выглядит
00:45:01	Знаю только, что иногда он
00:45:04	Вот, он и позвонил мне и предложил
00:45:08	- С Освальдом то ты хоть в Далласе говорил?
00:45:11	Я ведь сразу сказал этому Вертранду,
00:45:15	Это не мой профиль.
00:45:17	Тогда, как ты попал в комиссию?
00:45:20	Я же говорю, парни из Вашингтона.
00:45:22	В это лето Вертранд попросил меня помочь
00:45:26	Мне сообщили, что господин Вердтарнд
00:45:31	- С кем я говорю?
00:45:36	Никакой конспирации.
00:45:38	А если что было, чего же с этим
00:45:40	Он ведь его брат.
00:45:43	Как столько людей могли
00:45:46	- Дело рук Освальда. Он был придурком.
00:45:50	Мы с тобой знаем, кто
00:45:52	Хват жрать, лучше послушай.
00:45:56	Я знаю, что с тобой друзья.
00:46:01	Если солжешь присяжным, как солгал мне,
00:46:05	Я соберу всех 9 судей здесь,
00:46:08	Все их соберу.
00:46:13	Ты записываешь?
00:46:15	Хорошо.
00:46:16	В таком случае, скажу ясно,
00:46:23	Если я дам ответ на твой вопрос,
00:46:27	Если назову тебе имя главаря,
00:46:31	Тогда, прощай Дино.
00:46:33	Я получу пулю в голову, понял?
00:46:36	Ты мышь, что пытается напугать слона.
00:46:40	А правительство живо живехонько.
00:46:42	Ты хочешь составить компанию мертвецу?
00:46:43	Слушай, или ты выдашь личность
00:46:46	Или твой толстый зад
00:46:49	Ты псих, как и твоя мамочка!
00:46:53	Ты хоть представляешь во что
00:46:56	Правительство размажет тебя по стенке.
00:47:01	Всего доброго, приятель.
00:47:08	Районный прокурор Гаррисон
00:47:12	Камера 237В.
00:47:27	Нам не нужно болото возле ворот.
00:47:31	Многих засасывало, но мало
00:47:48	К тебе посетители.
00:47:52	- Как дела, господин Врусард?
00:48:07	Господин Окифи, спасибо что
00:48:10	Времени у меня валом.
00:48:12	Минуты, часы, дни.
00:48:15	Здесь время остановилось,
00:48:20	Клэй Вертранд?
00:48:22	А, Клэй.
00:48:25	Мы с ним встречались
00:48:28	В июне 62-го.
00:48:31	Меня отвел туда Дэйв Фери.
00:48:34	Ради секса?
00:48:36	Ну, да.
00:48:37	Он заплатил тебе?
00:48:39	По двадцатке за каждый раз.
00:48:42	Еще что необычное, в суде
00:48:44	Описать его сможешь?
00:48:46	У него есть хромота.
00:48:50	Не так чтобы, вообще был калекой.
00:48:53	На улице встретишь, не догадаешься.
00:48:56	Можно играть с ним в покер или
00:49:01	Однажды мы были у Дэйва Фери
00:49:04	Это было в конце лета 63-го.
00:49:08	Собралось человек 9-10.
00:49:11	Кубинцы. Те, что делали с ним делишки.
00:49:16	Дэйв был ненормальный.
00:49:19	Он работал над лекарством от рака.
00:49:23	Дэйв умен.
00:49:27	Знает философию, медицину,
00:49:31	Говорил, что хочет стать священником.
00:49:34	Но, ему отказали из-за странностей.
00:49:36	Там же ты встретил Освальда?
00:49:39	Да. Странный парень.
00:49:41	Хочу познакомить тебя с Леоном Освальдом.
00:49:43	Привет, как дела?
00:49:45	Какого он здесь делает?
00:49:47	Пошел ты, ублюдок.
00:49:51	Ладно, пошли, Леон не в духе.
00:49:55	Ты сказал, что Леон
00:49:58	Да.
00:50:01	Я ведь уже в тюрьме.
00:50:03	Продолжай.
00:50:04	Они разошлись, а я остался
00:50:08	И с Леоном.
00:50:09	Было еще два кубинца и Вертранд.
00:50:13	Они достали бумаги.
00:50:16	Дэйв был одержим Кастро и Кеннеди.
00:50:20	Этот ублюдок закрыл наши лагеря.
00:50:24	10000 рейсов!
00:50:28	Все наше гребанное оружие!
00:50:31	Черт, вам нужна свободная Куба?
00:50:34	Кеннеди нам не позволит. Мы остались
00:50:37	Дело в том, как до него добраться.
00:50:40	Ерунда.
00:50:42	Я могу показать вам сотни ядов!
00:50:44	Подложить ему в еду и
00:50:47	И следа не останется.
00:50:48	Можно подложить ему в бороду, пусть выпадет.
00:50:53	Чертов Кеннеди всякие дела там
00:50:59	Зад ему лижет.
00:51:01	Надо привести в действие кару Божью
00:51:08	Кубинцы ушли.
00:51:10	Дэйв был уже пьян.
00:51:12	И опять завелся насчет Кеннеди.
00:51:15	Я пришью его. Прямо в белом доме!
00:51:18	Кто-то ведь должен от него избавиться!
00:51:22	Тебе не достать этого сукина сына.
00:51:24	Уже не долго.
00:51:28	Все свалят на Кастро и наши
00:51:31	Нам лишь надо достать Кеннеди.
00:51:34	Дэвид, все у тебя замысловатые планы.
00:51:40	Что у нас здесь?
00:51:44	А как же тайная служба?
00:51:47	Если все продумать, проблем не будет.
00:51:50	Эйзенхауэр всегда ездил в кабриолете.
00:51:52	Нам нужно три стрелка и три позиции.
00:51:56	Офисный центр и прицельная винтовка.
00:51:59	Перекрестный огонь, вот что надо.
00:52:03	Один выстрел отвлечет его охрану.
00:52:06	Вум!
00:52:09	Дело в том, что одним человеком
00:52:12	Вудет паника, и дело сделано.
00:52:15	Остальные покинут страну.
00:52:17	Закроем эту тему.
00:52:22	Но такое легко неправильно истолковать.
00:52:27	Тогда я не придал этому значения.
00:52:30	Людям нравится делать вид,
00:52:33	Особенно в гомосексуальном обществе.
00:52:37	Когда же его взяли,
00:52:39	Я испугался.
00:52:40	Очень испугался.
00:52:42	Тогда-то меня и загребли.
00:52:44	Ты понимаешь, что многие поставят
00:52:48	Ну их, этих ублюдков.
00:52:51	Мне скрывать нечего.
00:52:54	- Мне даже порука не нужна.
00:52:58	Вы либералы, ни хрена вы не знаете.
00:53:03	Дело не в справедливости. Думает,
00:53:07	Кто у руля?
00:53:10	Никто и не пытается тебя купить.
00:53:16	Хочу, чтобы ты это четко понял.
00:53:18	Зачем ты нам это рассказываешь?
00:53:21	Потому что это гребаный Кеннеди
00:53:23	Нечестно выиграл выборы.
00:53:26	Никсон мог стать отличным президентом.
00:53:30	Нигерам везде дорога!
00:53:35	Он слишком многое посулил
00:53:37	Революция грядет. Ерунда! Фашизм
00:53:41	День, когда умер этот коммунистический
00:53:45	Праздник для всей страны.
00:53:48	Мне жаль, что все свалили на
00:53:52	Ни хрена он не знал.
00:53:54	Люди должны знать.
00:53:58	За то, что он был коммунистом.
00:54:02	Давайте, ведите меня в суд.
00:54:06	Мне все равно!
00:54:10	Ладно, Били.
00:54:13	Мы с тобой свяжемся.
00:54:14	Ладно.
00:54:21	Знаешь, ты, господин Гаррисон,
00:54:24	Очень даже красивый.
00:54:26	Вот выйду отсюда, зарулю к тебе.
00:54:30	Такие показания не пойдут для суда.
00:54:32	У всех у них жуткая репутация.
00:54:36	Тебе это не нравится?
00:54:39	Меня всегда удивляла их логика. Раз женщина
00:54:44	Надо найти Клэя Вертранда.
00:54:47	Нас шестеро, без денег, да еще
00:54:50	Которое не смогла решить
00:54:53	Я вас выбрал не за
00:54:55	Спасибо, шеф.
00:54:57	Ты боец.
00:54:59	Мне нравятся люди, которым
00:55:01	Как дела, господин Гаррисон?
00:55:04	Да, конечно.
00:55:06	Точно. Мы вместе пели в
00:55:09	О, да.
00:55:11	"ты как сливки в моем кофе" .
00:55:16	Господин Гаррисон, давно мы
00:55:18	Занят был.
00:55:20	Человек на должности не
00:55:23	Всегда вам рад.
00:55:28	Как вы? Рады вас видеть
00:55:31	Добро пожаловать, Лу.
00:55:34	Пол, мне можно мартини?
00:55:36	- Уже все готово, сер.
00:55:39	Оставь нам этот столик.
00:55:44	Узнали что о тех бродягах?
00:55:46	Фотограф из Даллас Таймс Геральд.
00:55:50	Их не публиковали.
00:55:54	И это меня не удивляет.
00:55:58	Их отвели в офис шерифа.
00:56:01	И никаких записей с допросов.
00:56:03	Взгляни.
00:56:07	Эти двое очень молоды.
00:56:09	Чистые воротники, модные стрижки,
00:56:14	Чистые руки.
00:56:16	Кто же они такие?
00:56:21	Привет, Сюзи. - простите,
00:56:24	Может, это оно.
00:56:28	А как насчет того железнодорожника
00:56:31	Что видел мужчину за забором?
00:56:33	На кладбище.
00:56:36	Авто катастрофа.
00:56:40	Врач сказал, что до смерти тот
00:56:44	Нужно найти остальных свидетелей.
00:56:47	Была еще шлюха Роз Шерами.
00:56:49	Она говорила, что работала
00:56:51	на Джека Руби.
00:56:52	И, говорила, что Руби много лет
00:56:55	Был знаком с Освальдом.
00:56:56	- С ней поговорить можно?
00:57:00	Вей и беги.
00:57:06	Может, возьмем быка за рога, шеф?
00:57:09	Джек Руби уже три года сидит
00:57:13	Может, он готов расколоться.
00:57:14	Нельзя.
00:57:16	наше расследование попадет
00:57:18	Все полетит в тартарары.
00:57:23	Ничего по его налоговым отчетам.
00:57:27	Впервые вижу, чтобы окружному прокурору
00:57:30	Я составила список файлов ЦРУ
00:57:33	Что были в отчете Уоррена.
00:57:35	Насчиталось более 1200 документов.
00:57:40	Все засекречены на уровне
00:57:44	Мне дали лишь школьные бумаги его бабушки.
00:57:48	Одинокий ребенок, безотцовщина.
00:57:51	В 17 лет идет в пехоту.
00:57:53	Изучает русский.
00:57:57	Но, его размещают на сверхсекретной
00:58:00	С которой самолеты-разведчики
00:58:04	Его отчисляют из пехоты.
00:58:06	Предположительно из-за болезни матери.
00:58:09	Затем, при балансе на
00:58:12	Покупает билет за полторы
00:58:14	Господин Освальд, вы понимаете
00:58:17	- Всю серьезность ваших действий?
00:58:23	Я знаком, со всеми аргументами...
00:58:26	Я хочу сменить гражданство
00:58:29	Я выдам вам все сведения
00:58:34	Он исчезает на шесть недель.
00:58:37	Затем, засвечивается на
00:58:40	Где он проживает и шикует.
00:58:43	Ему выдали 5000 рублей и
00:58:49	Он гуляет с местными девчонками.
00:58:51	Это ясно.
00:58:52	Он - их пропаганда.
00:58:54	Но, он не пишет, не выступает и
00:58:59	Он знакомится с Мариной.
00:59:01	Ее дядя полковник советской разведки.
00:59:06	По его говору он принимает его
00:59:08	Через полтора месяца они женятся,
00:59:11	Единственным объяснением
00:59:13	Может быть то, что он
00:59:15	Или же ложные военные тайны.
00:59:17	Через пол года его пребывания в России,
00:59:19	Русские сбивают самолет разведчика
00:59:23	Ранее этот самолет был неуязвим.
00:59:26	Пауэрс намекал, что Освальд
00:59:27	Мог выдать русским информацию
00:59:31	В результате чего,
00:59:33	Мирные переговоры Хрущева
00:59:37	Возможно, кто-то в нашей армии
00:59:40	Чтобы эти переговоры состоялись?
00:59:43	Сюзи, ты ассистентка окружного прокурора.
00:59:47	Факты нужны?
00:59:48	Не отвлекайтесь.
00:59:53	Были у него проблемы
00:59:55	Нет! Никаких. Всего за двое суток
00:59:59	А также выдал ему ссуду.
01:00:02	Не было никакого расследования или
01:00:07	Обвинений насчет раскрытия гос. тайн.
01:00:10	Этого ублюдка, как только на берег сошел,
01:00:15	А как насчет Марины.
01:00:17	- У нее проблемы с выездом были?
01:00:18	Просто цирк какой-то.
01:00:22	Этот парень раз уже подвел.
01:00:27	Обычных людей заносят в черный
01:00:31	Что-то не сходится.
01:00:32	И дальше, он живет в Далласе,
01:00:36	В октябре 62 пол года работает
01:00:39	Это полиграфическая фирма,
01:00:44	Освальд подружился с русской
01:00:47	Там одни ярые противники коммунизма.
01:00:49	Странно.
01:00:50	Его ближайшим другом становится
01:00:56	Он на 35 лет старше Освальда,
01:01:02	ДеМоршильд же состоит
01:01:06	Он владеет пятью языками, и во время
01:01:10	Ходят слухи, что он также
01:01:16	ДеМориншильд описывает Освальда,
01:01:20	Отлично владеющего русским человека,
01:01:28	Думаю, он ошибся насчет Кубы.
01:01:32	Но, в общем, у него неплохо выходит.
01:01:36	По-моему, он довольно успешен и стал
01:01:37	Да, к тому же, красивым.
01:01:39	Все это игра, Сюзи.
01:01:41	Не сходи со следа.
01:01:42	Ведь он же описал комиссии
01:01:46	Как человека жестокого и
01:01:50	В этом смысле Кастро экспериментатор.
01:01:55	Мариночка.
01:01:57	Да, а что у тебя там?
01:02:02	Винтовка что ли?
01:02:06	Ли, скажи, какие у тебя мишени,
01:02:12	- Я охотник.
01:02:15	Мы не знаем, из ЦРУ ли он.
01:02:18	Я зову его укротителем Освальда.
01:02:20	ДеМореншильд представил Освальдов
01:02:27	Именно через Джанет Уильямс
01:02:31	На складах Элм Стрит,
01:02:37	Очевидно, лишь для того,
01:02:39	таская школьные учебники
01:02:43	Марина часто ссорится с Ли.
01:02:49	Насчет его скрытности,
01:02:52	Она говорит, что Ли неадекватен
01:02:58	Несколько раз Ли избивает ее.
01:03:01	В возрасте 24 лет,
01:03:03	Он снимает маленькую комнату в Далласе
01:03:07	Ли. Телевизор смотреть будете?
01:03:09	Вы в порядке, господин Ли?
01:03:10	Нет, спасибо.
01:03:13	О Уильямсонах мне удалось узнать только то,
01:03:17	А также то, что Бил Уильямс
01:03:21	И он выполнял секретные задания
01:03:24	Развод Била с Джанет позволяет
01:03:29	Где она внезапно становится
01:03:32	Там у Марины и Ли рождается
01:03:36	Мне придется уехать.
01:03:40	Что такое с этой семейкой?
01:03:42	Я люблю Ли.
01:03:43	И жалею его.
01:03:46	- Жалеешь его?
01:03:49	Когда его арестовывают,
01:03:52	Она описывает его как нервного
01:03:56	У меня слишком много фактов,
01:03:58	Они говорят мне, что Ли
01:04:02	Два месяца она провела
01:04:06	Затем ее депортировали в Россию.
01:04:08	К тому времени она наверняка
01:04:12	Ее научили что и как отвечать.
01:04:14	Когда решили, что она готова,
01:04:17	Привели ее в порядок
01:04:19	Хочу поблагодарить комиссию Уоррена.
01:04:22	Освальд не был ангелом.
01:04:24	Но, кем же он был?
01:04:26	Теряюсь в догадках.
01:04:29	Мы о том, что когда Освальд был в России,
01:04:34	Он был агентом разведки, работающим на
01:04:36	правительство и оставался
01:04:40	Значит, когда Освальд нажал на курок,
01:04:43	Военная разведка убила президента?
01:04:47	Пойду еще дальше.
01:04:50	И не жал на курок.
01:04:51	Экспертиза показала, что 22 ноября
01:04:55	Кроме того, они даже не проверили,
01:05:00	- На ней были его отпечатки.
01:05:04	ФБР ничего не нашло.
01:05:06	А уже через неделю полиция Далласа
01:05:11	Его могли сделать уже в морге.
01:05:15	Я так и не смог понять,
01:05:20	Которое ему доставляют почтой,
01:05:24	Назвать им ложное имя и
01:05:28	Это очевидно, чтобы
01:05:29	Дыма много, и мало огня.
01:05:32	Мы ведь говорим о нашем
01:05:34	Нет, мы говорим о преступлении.
01:05:37	Все просто. Надо начать думать по-другому,
01:05:40	Мы заглядываем в щель.
01:05:44	Белое становится черным.
01:05:46	А черное - белым.
01:05:49	Возможно, Освальд, как и говорил,
01:05:59	Невероятно.
01:06:01	Да, сэр.
01:06:04	А выстрелы прозвучали из-за
01:06:09	Того деревянного забора.
01:06:11	Я видел, как от забора машинам
01:06:15	Я все подробно рассказал
01:06:17	Один выстрел прозвучал
01:06:21	Я слышал звук и видел дым за
01:06:26	Прямо из гущи тех деревьев.
01:06:28	Все четверо железнодорожников
01:06:31	Видели примерно одно и то же.
01:06:33	Дым шел из-за забора.
01:06:35	Я стояла рядом с Мэри Мурман, которая
01:06:42	Я встала на бровку и закричала:
01:06:45	"Господин президент, смотрите сюда!"
01:06:50	Тогда-то и прозвучали выстрелы.
01:06:53	Мэри с криком: "Стреляют! Стреляют!
01:07:00	А я стояла и смотрела.
01:07:02	Водитель остановился.
01:07:05	Не знаю, что с ним случилось.
01:07:09	Затем, краем глаза
01:07:12	Я увидела вспышку в кустах.
01:07:15	И прозвучал последний выстрел,
01:07:18	Что просто снес ему голову.
01:07:21	Я взглянула, и увидела, как
01:07:25	Мы пришли сюда в поисках следов.
01:07:28	В то утро шел дождь.
01:07:32	Окурки.
01:07:33	Некто стоял прямо здесь.
01:07:42	Место неплохое,
01:07:44	Для выстрела в голову.
01:07:47	Все просто замерли.
01:07:50	Казалось, что люди перестали дышать.
01:07:57	Все, кроме одного мужчины.
01:08:00	Я увидела одного мужчину, он выбежал
01:08:04	Книжного хранилища.
01:08:06	Было примерно одиннадцать утра.
01:08:08	В арендованной машине я ехала
01:08:12	В светло-голубом Валианте.
01:08:15	Я никогда не забуду тот день.
01:08:18	Я остановилась рядом
01:08:21	Я его хорошо запомнила, ведь один
01:08:26	Затем я увидела оружие.
01:08:30	Видно не такая уж секретная
01:08:33	На следующее утро
01:08:35	Мне показали фотографии.
01:08:38	Я выбрала три из них, на которых
01:08:43	Это он.
01:08:44	Вы хотите сказать, что еще
01:08:47	Верно.
01:08:48	- Еще за день до убийства Освальда?
01:08:51	Я была поражена, увидев
01:08:54	Я обратилась к своей семье: " я видела
01:08:58	Но, ваше заявление комиссии
01:09:02	А как насчет других? Вы сказали,
01:09:06	Немного похожи, но я уверена,
01:09:09	Я побежала за ним по газону.
01:09:13	Решила, что может наши
01:09:18	Добежав до парковки,
01:09:20	Я увидела лишь
01:09:25	- Секретная служба. Пройдемте.
01:09:30	Мне нужны ваши фото.
01:09:32	Сукин ты сын!
01:09:33	Он сделал мне очень больно.
01:09:35	Они должны были все видеть. Они
01:09:38	что с Мэри делали на протяжении дня.
01:09:41	Думаю, меня было легко найти.
01:09:44	- Сколько выстрелов вы слышали?
01:09:48	Невозможно!
01:09:50	Вы слышали эхо.
01:09:52	Эхо!
01:09:54	Мы нашли три пули и было три выстрела.
01:09:58	- Это все, что мы можем сказать.
01:10:01	Я видела, как мужчина стрелял из-за забора.
01:10:06	- Нужно пойти и поймать его.
01:10:09	А вы слышали только три выстрела.
01:10:13	Ни с кем, ясно?
01:10:15	Странно как-то, ведь разговор состоялся
01:10:19	Уведите ее.
01:10:20	Я поняла, что-то здесь не чисто.
01:10:24	И, когда я прочла свои показания
01:10:28	Это была подделка.
01:10:30	Это-то меня и беспокоит, господин Гаррисон.
01:10:35	Здесь сказано:
01:10:37	"Мерсер не удалось опознать
01:10:42	Которого она видела за рулем
01:10:45	Я такого не говорила. Я его
01:10:49	Подумайте.
01:10:50	Я уверена.
01:10:51	А здесь, в отчете шерифа,
01:10:53	Очень странно.
01:10:55	Видите вот эту подпись?
01:10:59	Подпись не моя.
01:11:00	К тому же, на допросе не было
01:11:05	Миссис Мерсер, как бывшему фебэеровцу,
01:11:10	Мне трудно в это поверить.
01:11:12	Беверли, расскажи господину
01:11:22	Раньше я туда ходила, повидать Моего друга
01:11:26	Веселое там было местечко.
01:11:29	Все там тусовались.
01:11:31	Визнесмены, политики из Остина,
01:11:35	В то время Даллас был нудным
01:11:37	Люди жевали зубочистки, играли в домино,
01:11:41	Но, Джек был весельчаком.
01:11:44	Джеку они нравились.
01:11:49	У него был бешеный нрав.
01:11:52	В те дни, все знали, что у Джека
01:11:56	Копы в то время были продажные.
01:11:59	Деньги у людей забирали.
01:12:04	Как насчет Ли?
01:12:07	Как-то я туда пришла.
01:12:08	Джек познакомил меня с парнями. Он
01:12:15	Как звали другого я не помню.
01:12:17	Странный он был какой-то.
01:12:22	На грифа похож.
01:12:26	Ли не произвел на меня впечатления.
01:12:30	Он, ну... не был симпатягой.
01:12:32	И, деньжат вроде у него было не густо.
01:12:36	Ну, и я не сильно напрягалась.
01:12:40	Знаешь, может имени я и не помню,
01:12:45	Затем, когда позже я увидела его
01:12:49	Я закричала: " Боже мой, это он!"
01:12:51	"Это приятель Джека" .
01:12:55	Беверли, ты дашь показания?
01:12:59	- Не думаю.
01:13:06	- Не хочу стать еще одной цифрой в отчете.
01:13:10	Раз они смогли убить президента
01:13:15	Вы думаете, они постесняются прибить
01:13:25	Я понимаю, как тебе трудно.
01:13:28	Это и правда так.
01:13:31	Мне тоже не легко.
01:13:39	Господин судья, вы хоть понимаете,
01:13:45	Здесь есть люди, которые не
01:13:49	Они не хотят, чтобы процесс возобновили.
01:13:52	Господин Руби, может все же
01:13:54	Моя жизнь в опасности!
01:13:56	Если вы заберете меня
01:13:59	Тогда вы услышите мои показания.
01:14:02	Вам это под силу?
01:14:04	Нет.
01:14:06	Везопасного места вам не найти.
01:14:08	Мы ведь не охранная организация.
01:14:12	Господин Руби, на кону большое дело.
01:14:16	Если меня не станет,
01:14:18	Вы нипочем не узнаете истинное
01:14:24	Следовательно, к власти
01:14:30	Я знаю, что не доживу до нашей
01:14:34	Я хочу рассказать правду.
01:14:36	Затем,
01:14:37	Я покину этот мир.
01:14:41	На пленке Запрудера была запечатлено
01:14:48	Я - Освальд.
01:14:51	Засеки время.
01:14:53	Давай.
01:14:59	Время?
01:15:00	Между 6 и 7 секундами.
01:15:02	Я толком не целился.
01:15:04	Дело в том, что второй и третий
01:15:08	А здесь нужно не менее
01:15:10	2,3 секунды для перезарядки.
01:15:13	Еще одна загвоздка в том,
01:15:16	Оно перекрывает два первых выстрела,
01:15:21	Разве Гувер не упоминал о том,
01:15:25	Это же виргинский дуб, босс.
01:15:28	Его листья опадают в начале марта.
01:15:31	Только взгляни на это оружие.
01:15:34	А тут пытались попасть в подвижную мишень
01:15:36	С расстояния в 88 метров,
01:15:39	Не может быть.
01:15:44	ФБР провело две проверки.
01:15:46	И ни один из их снайперов не смог
01:15:49	Ни один.
01:15:51	Освальд же был посредственным
01:15:54	К тому же на винтовки был сбит прицел.
01:15:57	Для меня это очень показательно.
01:16:00	Парень просто не мог попасть.
01:16:03	И никто не смог бы.
01:16:04	Им же удалось убедить
01:16:09	А пленку Запрудера они в расчет
01:16:13	Нам нужно ее достать.
01:16:16	Значит, надо судиться с Тайм Лайф.
01:16:20	Хочу задать тебе вопрос.
01:16:22	Почему было не подстрелить
01:16:25	Времени хватило бы.
01:16:28	- Он был полностью открыт.
01:16:31	- Лобовой выстрел.
01:16:34	Можно попасть со второго.
01:16:36	Единственная причина, по которой
01:16:39	Так это чтобы вести перекрестный огонь.
01:16:43	Если посадить команду вон там,
01:16:46	Прямая и низкая траектория.
01:16:49	Третью команду посадить
01:16:52	На одном из первых этажей.
01:16:54	То, когда Кеннеди попадет в
01:17:00	Сколько же человек?
01:17:03	Один снайпер. Один наблюдающий.
01:17:09	Я бы сказал, это были снайперы.
01:17:14	Охотники.
01:17:17	Терпеливые.
01:17:20	Чтобы убить из винтовки нужна
01:17:26	Вот почему уже более 200 лет не убивали
01:17:34	Три
01:17:36	Два
01:17:38	Один.
01:17:49	Там еще и Мэйн Стрит.
01:17:52	Традиционный маршрут кортежа
01:17:55	Слишком далеко, да?
01:17:57	Слишком.
01:17:58	Попасть невозможно.
01:18:02	Привезли его сюда.
01:18:05	Они знали, что автоколонна замедлится
01:18:09	Чтобы вписаться в поворот.
01:18:19	Как думаешь, кто менял маршрут
01:18:22	Не знаю. Секретная служба, городские
01:18:26	Помнишь, кто в это время был мэром?
01:18:28	Рой Кэбел.
01:18:29	- Угадай, чей он брат?
01:18:32	Генерала Чарльза Кэбела.
01:18:35	Зам директора ЦРУ.
01:18:37	В 61 Кеннеди уволил его из-за
01:18:41	Он вернулся в Пентагон и назвал
01:18:44	А знаешь, кто представлял его,
01:18:48	Во Внешнеполитической Ассоциации?
01:18:50	Кто?
01:18:51	Наш друг Клэй Шоу.
01:18:53	Разве его не допрашивала
01:18:54	Его начальник был членом
01:18:57	А у него полно связей
01:18:59	- Ален Дулс?
01:19:03	Кеннеди уволил их обоих.
01:19:06	А Кэбел 9 лет был его замом.
01:19:10	Здесь у нас волк расследует
01:19:15	Придется вызывать в суд их обоих.
01:19:31	Клэй Вертранд?
01:19:33	Приходил в мое заведение.
01:19:35	Кто он такой? Я обошел все бары.
01:19:40	А чего им с тобой говорить?
01:19:43	Говорил я твоему дяде, что не
01:19:51	Визнесмен крупного пошиба.
01:19:53	Я видел его в новостях с всякими
01:19:57	Этот парень шестерка.
01:19:59	Живет под чужим именем.
01:20:01	Под каким?
01:20:03	Шоу.
01:20:05	Клэй Шоу.
01:20:06	Так Клэй Вертранд и есть Клэй Шоу?
01:20:09	Парень, что заправлял
01:20:12	Что здесь за тайна?
01:20:17	Так, чего же он зовет себя Вертранд?
01:20:19	Кому какое дело, как он себя зовет?
01:20:22	Ну, а как там насчет проблемки
01:20:26	Очень надеюсь.
01:20:29	Интуиция вас не подвела, босс.
01:20:31	Все гораздо хуже, чем мы думали.
01:20:33	Начиная с сентября 63-го, еще
01:20:38	Следы деятельности Освальда
01:20:41	Он скупает амуницию,
01:20:46	Общается со стрелками.
01:20:48	В начале ноября он побывал
01:20:52	Там он говорит продавцу:
01:20:55	Хотя, у него нет даже прав.
01:21:00	Все бровки на пути сбивает.
01:21:03	Позднее Вогарт сообщил начальству,
01:21:07	Ей, сброшу три сотенных, господин Освальд.
01:21:10	Что?
01:21:14	В этой стране честному человеку уже
01:21:18	Может, придется пригнать тачку
01:21:20	Очень глупый диалог. Кажется, что он
01:21:25	Кроме того, продавец запомнил его,
01:21:28	когда в карточке записано,
01:21:32	Другие свидетели видели его в течение
01:21:36	Однажды, девятого ноября,
01:21:38	Он решил потренироваться в
01:21:41	Я не за это деньги платил,
01:21:47	О, прости, приятель.
01:21:50	Я было решил, что стреляю
01:21:53	Все здесь шито белыми нитками.
01:21:57	Затем, он появился у кубинки
01:21:59	В самом центре тайных
01:22:03	Двое кубинцев представили его,
01:22:09	Но, что-то в нем ей не понравилось.
01:22:11	Примерно через двое суток,
01:22:14	Да, что ты думаешь насчет
01:22:17	Освальд мне безразличен.
01:22:18	Знаешь, что он нам сказал?
01:22:21	Ведь после событий в заливе Качинос,
01:22:25	Создается впечатление, что он доносит
01:22:29	Она пугается.
01:22:30	Вольше она его не видела,
01:22:34	Однако, комиссия Уоррена утверждает,
01:22:36	Ведь, в это время Освальд был
01:22:41	Пытался попасть на Кубу.
01:22:44	У ЦРУ возле Кубинского посольства
01:22:47	Они говорят,
01:22:48	Что это -
01:22:50	Освальд в Мексике.
01:22:53	Если это Освальд, то их должно
01:22:57	Интересно, что комиссия Уоррена
01:22:59	чтобы выставить его коммунистом.
01:23:01	Думаю, все это дело с Мексикой задумано,
01:23:08	Если бы Освальд или его двойник
01:23:10	Вернулся а затем убил президента,
01:23:15	То американская общественность
01:23:18	Меня, босс, берут сомнения
01:23:22	Оно убедило публику в виновности
01:23:25	Освальд же заявил капитану Фрицу,
01:23:29	Это не я!
01:23:30	- Оно было снято у гаража Дженет Уильямс.
01:23:34	Лицо мое, но это монтаж.
01:23:39	Я работал с фотографиями.
01:23:43	Я носила это фото к двум экспертам.
01:23:46	Смотрите, как падает тень от носа,
01:23:48	Прямо вниз, будто уже полдень.
01:23:51	Тень же на земле скорей свидетельствует
01:23:54	Но, время разное.
01:23:56	Видите линию обреза на подбородке?
01:23:59	Вроде бы голову наложили на чужое тело,
01:24:02	Чтобы показать его с винтовкой.
01:24:04	Кто же вы такой! вы Алекс
01:24:11	Вы же у нас полицейский, вам и решать.
01:24:13	Теперь все и вовсе смешалось.
01:24:16	В январе 61-го, в представительство
01:24:21	А нам известно, что Освальд
01:24:25	Является человек и называясь Освальдом,
01:24:28	Для друзей Демократической Кубы.
01:24:30	Продавцы его больше не видели.
01:24:32	Но, угадайте, кто занесен в устав
01:24:38	- Кто?
01:24:40	Бенистер поручил кому-то назваться именем
01:24:44	В июне 60-го Гувер из ФБР делает пометку,
01:24:48	Что кто-то некто использует
01:24:53	Черт возьми, они создали этого
01:24:55	Что-то вроде оффшора на Вагамах.
01:25:00	Желающие уйти есть?
01:25:04	Ладно, глупый вопрос. Опустите руки.
01:25:08	Я нашел Клэя Вертранда.
01:25:11	Пристегните ремни.
01:25:13	Клэй Вертранд и есть Клэй Шоу.
01:25:16	Шоу?
01:25:17	- Директор Дрейд Марта?
01:25:20	Удивительно.
01:25:21	Показания под присягой будут?
01:25:23	С этим трудно.
01:25:27	Думаю, пора пригласить его на беседу.
01:25:30	Милый, мне жаль втягивать его в это.
01:25:32	Он так много сделал для города,
01:25:35	Помнишь, мы встречали его на сборе средств.
01:25:40	Дорогая, допроса ведь не будет.
01:25:45	Просто мирная беседа двух джентльменов.
01:26:04	Сегодня, об ожесточенных боях во Вьетнаме
01:26:06	Погибло еще несколько американских
01:26:09	На этой неделе общее количество
01:26:13	И 626 вражеских солдат.
01:26:16	Президент Джонсон заявил, что сожалеет
01:26:21	На данный момент уже 500 тысяч
01:26:23	Мы понесли большие затраты,
01:26:26	Вольшие потери
01:26:28	И большую боль.
01:26:29	Пошли искать пасхальные яйца.
01:26:32	Милая, это детская забава.
01:26:34	Ты ведь знаешь, как я не
01:26:37	И я предупреждал, что сегодня
01:26:40	Милый, мы ведь с детьми идем к Энтони.
01:26:42	Нет, я же сказал, у меня встреча
01:26:44	Почему именно в пасхальное
01:26:47	Потому что, когда я планировал,
01:26:50	На календарь бы взглянул!
01:26:52	Чего же ты промолчала?
01:26:53	Ты ведь сказал "в воскресенье",
01:26:55	Встреча с Клэем важна.
01:26:57	- А мы нет.
01:27:01	Я так не говорил.
01:27:03	Ты пропускаешь лучшее в жизни
01:27:06	И детьми тебя не достаем.
01:27:09	- Не ты один чем-то жертвуешь.
01:27:14	Идите без меня.
01:27:26	Господин Гаррисон, чем могу быть
01:27:28	Простите, господин Шоу,
01:27:31	Но, мне кажется, что
01:27:33	провести в выходной,
01:27:36	Не уверен, что понимаю.
01:27:37	Мы проводим одно расследование,
01:27:41	Не могу себе представить почему.
01:27:43	Недавно мы опросили несколько людей,
01:27:47	Вы знакомы с Дэвидом Логаном?
01:27:49	Нет.
01:27:52	Перри Руссо?
01:27:53	Нет.
01:27:55	Били Окиф?
01:27:58	Нет, не думаю, что это имя мне знакомо.
01:28:01	Господин Окиф утверждает, что
01:28:06	А, несколько дней спустя, вы пригласили его
01:28:10	- Это вы припоминаете?
01:28:14	Вудь моей душкой.
01:28:16	Очевидно, что я не мог его пригласить.
01:28:18	Надеюсь, ты любишь моллюсков.
01:28:22	Шампанского?
01:28:23	Возможно, некоторые детали того
01:28:34	Господин Окиф сказал, что ужин подавал
01:28:39	Особо ему запомнилось, потому что вы сидели
01:28:44	Ему это показалось необычным.
01:28:47	Как вам мусс?
01:28:48	Это освежило вашу память
01:28:51	Вовсе нет.
01:28:53	С другой стороны,
01:28:54	У меня действительно есть
01:28:57	И я часто приглашаю друзей сидеть
01:29:01	В этом-то ведь вся суть обеденного стола.
01:29:05	Вогатство сервировки увеличивает
01:29:08	Догадываюсь, что и официант тоже.
01:29:10	Да, придает элегантности.
01:29:13	Признаюсь, это моя слабость.
01:29:15	Я зову его Смедли.
01:29:18	На самом деле его имя Фрэнки Дженкинс.
01:29:20	Но, ничего более
01:29:23	Для подобного застолья,
01:29:25	"Фрэнки!".
01:29:31	К чему же вы, господин Гаррисон,
01:29:34	После ужина вы заплатили ему за секс.
01:29:40	Это просто чушь.
01:29:42	В городе, любезный господин Гаррисон,
01:29:47	Там полно дерзких парнишек,
01:29:50	Господин Окиф также поведал нам,
01:29:52	Что к вам приходил человек По имени
01:29:58	- Кто?
01:30:01	Это имя мне не знакомо.
01:30:03	И, будучи незнакомым с Окифом,
01:30:20	Ты моя, Мэри.
01:30:22	Вы вчетвером веселились до самого утра.
01:30:26	Взгляните на это фото.
01:30:28	Уверен, я не знаю никого С
01:30:46	А имя Клэй Вертранд вам знакомо?
01:30:48	Клэй Вертранд?
01:30:51	Кажется, человек с таким именем
01:30:54	- Его вы имеете в виду?
01:30:58	Господин Шоу, этого человека
01:31:01	Конечно. Вы хотите сказать, что
01:31:05	Вы знакомы с Харви Ли Освальдом?
01:31:08	Вы приписываете мне разные
01:31:12	- Прошу, ответьте на вопрос.
01:31:15	Это убийство просто ужасно.
01:31:17	Кстати, я весьма уважал Кеннеди,
01:31:20	Его жена - само изящество.
01:31:23	Начнем без папы.
01:31:26	Я хочу Ширли Темпл.
01:31:28	Дети, уберите игрушки.
01:31:31	Мам, когда придет папа?
01:31:34	Скоро. Очень скоро.
01:31:36	Жаль, что он опаздывает,
01:31:39	Папа обещаний не держит.
01:31:46	Господин Шоу, в статье из
01:31:49	Что вы были членом совета
01:31:53	Эта компания - дело рук ЦРУ, она
01:31:57	Средств на незаконную
01:32:00	Здесь сказано, что компания была
01:32:02	выдворена из Италии за
01:32:04	Мне хорошо известна эта дурацкая статья.
01:32:09	Там также сказано, что копания была
01:32:13	Основанной в Луизиане. Она поставляла
01:32:17	Господин Гаррисон, вы выдумываете.
01:32:18	Правда?
01:32:19	Я ведь в международном бизнесе.
01:32:22	Основанный мною
01:32:24	имеет тесные торговые
01:32:27	Я торгую всем.
01:32:28	Меня, как и многих других бизнесменов,
01:32:32	Но, мне удается продолжать свое дело,
01:32:34	зарабатывать деньги и помогать
01:32:36	Я пытаюсь продвигать свободную
01:32:40	Господин Шоу, вы когда-нибудь
01:32:48	А если и так, господин Гаррисон,
01:32:51	Вы считаете я сидел бы здесь
01:32:55	Сегодня и говорил с вами?
01:33:03	- Людям вашего калибра это необязательно.
01:33:06	Такие люди, как вы, выходят
01:33:10	Могу я идти?
01:33:13	Да.
01:33:22	Не смотря на ваше обо мне мнение,
01:33:27	Я пол жизни провел в армии США,
01:33:30	Служа и защищая свою страну.
01:33:32	И вы первый, кто считает долгом
01:33:36	Минутку, вы не туда свернули.
01:33:38	Извините, господин Шоу. Уже
01:33:42	Спасибо за честность и за ваше время.
01:33:45	Рад был встрече, господа.
01:33:48	И с вами, мисс Кокс.
01:33:56	Хочу всем вам и вашим семьям
01:34:10	"За улыбкой кроется преступник" .
01:34:14	Черт побери!
01:34:16	Вы видели?
01:34:35	- Привет, милая.
01:34:41	Тяжелый день.
01:34:42	Где ты был, папа?
01:34:45	Сочувствую.
01:34:46	Мне очень жаль, но встреча затянулась.
01:34:50	Минутку.
01:34:51	Джим, мы ждали часами.
01:34:56	А ты даже не позвонил.
01:34:58	Знаю, мне нечего сказать.
01:35:03	Хочешь знать мое мнение?
01:35:05	думаю, Джон Кеннеди тебе
01:35:09	Весь день дети спрашивали: " Где папа?"
01:35:14	Не знаю.
01:35:15	Правду! Я работаю.
01:35:18	Где справедливость можно найти
01:35:23	Как о динозаврах или Атлантиде.
01:35:25	Но, это не заменит им папу
01:35:28	Вудет еще хуже!
01:35:38	Кому ты хвалишься?
01:35:42	Вам известно, кто убил президента Кеннеди?
01:35:46	Не знаю, о чем вы.
01:35:49	Поздравляем, босс.
01:35:55	Вы на первых полосах.
01:35:57	Как мило, здесь сказано, что с ноября 66-го,
01:36:03	На тайное расследование
01:36:05	Черт побери!
01:36:07	Они отследили отчеты.
01:36:11	Это Шоу навел их.
01:36:13	А может Фери, Мартин, Эндрюс,
01:36:16	Или они поговорили с Руби.
01:36:20	Они охотятся за новостями, это их работа.
01:36:22	Думаете, они хоть поняли,
01:36:25	Злость здесь ничем не поможет.
01:36:30	Сукин сын.
01:36:32	Это все меняет.
01:36:35	О чем вы?
01:36:39	Или мы отступимся, или все вместе
01:36:45	Помните, что это может повлиять
01:36:50	Если, кто хочет уйти, уверяю вас,
01:36:53	Вы будете и дальше исполнять
01:36:56	Свои должностные обязанности.
01:37:02	Решено.
01:37:04	Для меня это важно.
01:37:10	Я вложу свои собственные
01:37:14	И, мы сможем продолжить.
01:37:16	Вуду выступать, где только смогу
01:37:20	Что мне им говорить?
01:37:23	Хотят услышать заявление.
01:37:26	Шерон, я не буду ни подтверждать,
01:37:31	Ну, дамы и господа, до встречи.
01:37:35	Иду домой, там я смогу поработать.
01:37:38	Молчание господина Гаррисона относительно
01:37:42	Может, на деньги налогоплательщиков,
01:37:46	или же он утаивает информацию,
01:37:51	господину Гаррисону следует
01:37:53	Алло.
01:37:54	Это твой офис слил информацию газетам?
01:37:56	- Кто это?
01:37:58	- Дэйв?
01:38:00	Слушай, честный ты наш.
01:38:03	Мне нужен ответ!
01:38:05	Думаешь, мы спятили?
01:38:08	Репортеры все вынюхивают.
01:38:11	Кто-то же преподнес им эту историю!
01:38:14	Теперь - я первый в списке Гаррисона.
01:38:18	повсюду шпики.
01:38:21	Успокойся, Дэйв.
01:38:24	Теперь я труп!
01:38:26	О тебе ведь речи не шло.
01:38:29	Встретимся в холе Фонтенблу
01:38:33	Уверяю, шеф защитит
01:38:42	Не знаю кому и доверять.
01:38:45	Думаю, кофеёк не помешает.
01:38:50	Узнали что, расследовали?
01:38:52	Кого ты боишься, Дейв?
01:38:54	Я? Всех.
01:38:58	Точно, кубинцев.
01:38:59	Проверьте их.
01:39:01	Здесь, в Майями, в Далласе.
01:39:04	Проверьте Эладио дель Вале.
01:39:06	Он платил мне за несколько
01:39:10	Вы на верном пути.
01:39:14	я не согласен.
01:39:17	Что здесь творится?
01:39:19	это же мой смертный приговор.
01:39:20	черт.
01:39:22	Жучков нет?
01:39:25	А?
01:39:27	Дэвид, все честно. Вез жучков.
01:39:29	Мне хотелось бы записать тебя,
01:39:33	Не спал с тез пор, как увидел статью.
01:39:35	- Зачем вы меня в это втравили?
01:39:39	Вот член лживый.
01:39:43	- О чем ты?
01:39:46	Он этим не брезгует.
01:39:47	Агентство грязно играет.
01:39:49	Я был знаком с Освальдом
01:39:51	Я всему его обучил.
01:39:54	Он был кривлякой. Никто его не любил.
01:39:57	Я же обошелся с ним по-доброму.
01:39:59	Он хотел, чтоб у его детей
01:40:02	Это кто?
01:40:08	Не впускать его. Никому не входить.
01:40:13	Просто черный.
01:40:16	Черт, шея болит.
01:40:17	У меня уже давно рак.
01:40:18	Я экспериментировал над мышами,
01:40:22	Ты работал на ЦРУ?
01:40:25	Ты так говоришь, будто это
01:40:29	Из Агентства не уходят.
01:40:32	- Это билет в один конец.
01:40:35	Шоу неприкосновенный.
01:40:38	Шоу, Освальд, кубинцы, Агентство.
01:40:42	А Руби?
01:40:47	Джек был шлюхой, шестеркой
01:40:51	Был и за нас, и подгонял Кастро оружие.
01:40:54	Кастро был уже наш, пока мы
01:40:56	Все прыгают туда-сюда.
01:40:58	Забавная игра.
01:41:00	- а какая здесь роль шайки?
01:41:04	Уже много лет Мафия и ЦРУ вместе
01:41:09	Взаимный интерес. И так годами.
01:41:12	Только копните
01:41:16	Правительство, Пентагон.
01:41:19	Но, кто тянет за ниточки?
01:41:23	"Паутинку мы совьем и
01:41:26	Кто же убил президента?
01:41:28	Черт, когда вы уже прекратите?
01:41:32	вам это не по зубам, ясно?
01:41:34	кто завалил президента?
01:41:39	Тайна, сокрытая веками.
01:41:42	Даже сами стрелки не знают!
01:41:45	черт! Не могу я дальше так трепаться.
01:41:48	Они же прихлопнут меня,
01:41:50	К чертовой матери!
01:41:56	Сукин ты сын!
01:42:01	Я не знаю, что случилось.
01:42:04	Черт!
01:42:12	Я просто хотел стать
01:42:16	Католическим священником.
01:42:20	Жить в монастыре.
01:42:21	Молиться.
01:42:25	У меня
01:42:26	Лишь один маленький недостаток!
01:42:31	И мне отказали!
01:42:37	Затем, я просто растерялся.
01:42:42	Все будет хорошо, Дэйв.
01:42:44	Просто дай показания. Мы
01:42:53	Они и тебя достанут.
01:42:56	Они сотрут тебя в порошок.
01:43:00	Они неприкосновенны.
01:43:05	Я просто изможден.
01:43:23	Для Марди Гра вроде еще не время?
01:43:25	Пари Матч, самый большой журнал Франции.
01:43:29	Литературная газета, Москва.
01:43:31	Виктория Тейлор, британский детектив.
01:43:34	Вы знаете, кто застрелил президента?
01:43:37	Они давят на Дэвида Фери.
01:43:40	Вряд ли он долго продержится.
01:43:44	Черт, изменяет показания.
01:43:50	Думаю, он будет запутывать больше.
01:43:54	Чушь!
01:43:55	Если вызвать его сейчас, он может
01:43:59	Вы не понимаете? Дальше некуда,
01:44:04	У нас мало людей для этого.
01:44:07	Поговорим завтра.
01:44:09	Мне нужно успеть на самолет.
01:44:12	- В Вашингтон?
01:44:14	Один мой друг говорит, что был
01:44:17	Но приехать сюда не может.
01:44:19	Я займусь этим кубинским казначеем
01:44:22	Говорю тебе, мне нужны еще люди.
01:44:25	А мне людей не хватает даже для охраны Фери.
01:44:28	Это наше дело!
01:44:34	Мне нужно вам кое-что показать.
01:44:36	Вам это понравится.
01:44:40	Вот это я нашел в вашем кабинете.
01:44:43	В конференц-зале тоже были жучки.
01:44:45	Нам придется проверить все здание.
01:44:47	Жучки в офисе окружного прокурора!
01:44:52	Верьте, во что хотите,
01:44:54	Все эти ваши добровольцы.
01:44:57	Ты сам разберешься, ладно?
01:45:04	Ну, очевидно, мы разозлили
01:45:10	Я лечу в Вашингтон!
01:45:17	Дэйв Фери мертв.
01:45:20	Его тело было найдено в его квартире.
01:45:48	Какие предположения?
01:45:49	Не вижу следов насилия.
01:45:54	Естественная смерть.
01:45:57	"Для меня уйти из жизни -
01:46:00	Жизнь меня больше не влечет.
01:46:03	Все меня в ней тяготит".
01:46:06	И все в таком же духе.
01:46:08	"Нас изо дня в день захлестывает
01:46:13	Слишком уж замысловато для Дэйва Фери.
01:46:37	Пролойд.
01:46:40	Я как-то принимал его для
01:46:47	Фери жаловался на низкий
01:46:51	никогда. Как раз наоборот.
01:46:55	Знаешь, Фери единственный хоть
01:47:01	Думаю, его убили.
01:47:05	Лу, босс.
01:47:07	Нашли друга Фери Эладо дель Валле.
01:47:11	Его зарубили насмерть мачете.
01:47:13	Его пытали. Стреляли ему в
01:47:18	Ничего себе выкрутасы.
01:47:20	Нашел еще одну записку.
01:47:24	"Если вы это получите, значит
01:47:29	Я предлагал вам любовь, меня же отвергли".
01:47:31	Можно тебя на пару слов.
01:47:36	Что может случиться, если гипертоник
01:47:41	Он быстро скопытится. Сердечный
01:47:46	А можно обнаружить Пролоид в крови?
01:47:49	Но не посредством обычного вскрытия.
01:47:51	В жидкости спинного мозга может
01:47:55	Но, сказать наверняка нельзя.
01:48:00	Не знаю, все как-то не вяжется.
01:48:02	Он боялся смерти, и вдруг кончает с собой,
01:48:08	Мы находим две записки без подписи.
01:48:11	Раз это самоубийство,
01:48:14	Факт остается фактом.
01:48:18	Если только не займемся Шоу.
01:48:19	Кто будет свидетельствовать?
01:48:23	или Джек Мартин, пьяница?
01:48:26	Шоу уважают. Все, и редакторы газет и
01:48:30	- Я согласна. Ничего у нас нет.
01:48:34	Сколько еще смертей надо,
01:48:37	Думай, что говоришь!
01:48:41	Куда вы, босс?
01:48:42	Не знаю, Бил.
01:48:44	Не знаю.
01:48:51	Ты куда, Фрэнк.
01:48:53	У Джима приказ.
01:48:56	- Хочу поговорить с тобой.
01:48:58	Восс, если узнает, поджарит меня,
01:49:00	У твоего босса проблемы.
01:49:03	- Мы знаем, что у вас там в офисе творилось.
01:49:07	У вас ничего нет. Я твой друг.
01:49:11	Пора сходить на берег.
01:49:14	Фрэнк, не хочу этого слышать.
01:49:15	Мы говорим о твоей карьере,
01:49:19	Мы знаем, что ты работаешь по Кастро.
01:49:21	- Нет.
01:49:23	Мы знаем, что не Освальд нажал на курок.
01:49:27	Но, если это выплывет, начнется война.
01:49:29	Погибнут миллионы людей.
01:49:34	Черт возьми, посмотри на меня!
01:49:37	Заткнись!
01:49:39	Если ты еще способен
01:49:41	Внимательно послушай.
01:49:44	Садись в машину.
01:50:07	Господин Гаррисон?
01:50:10	Да.
01:50:12	Рад, что пришли.
01:50:14	Простите за меры предосторожности.
01:50:16	Надеюсь, оно того стоит, господин?
01:50:19	Я мог бы назвать вам любое имя.
01:50:25	Я уже получил предупреждение от Агентства.
01:50:30	Я не из Агентства, господин Гаррисон.
01:50:33	И, думаю, раз уж приехали в такую
01:50:37	Я не буду называть имен или
01:50:41	Могу лишь сказать, вы близко
01:50:44	Влиже, чем думаете.
01:50:49	все, что я вам расскажу,
01:50:53	Я был солдатом, господин Гаррисон.
01:50:57	Я был одним из тайных агентов Пентагона,
01:51:01	Самолеты, пули, винтовки.
01:51:03	Мы это называли "Черной операцией".
01:51:06	Черные дела. Убийства.
01:51:09	Срыв выборов. Пропаганда.
01:51:13	Во время Второй мировой, я служил
01:51:17	В конце войны помогал эвакуировать
01:51:21	Мы использовали тех ребят
01:51:24	В 48-м в Италии, мы подделали выборы.
01:51:27	В 49-м во Франции, мы начали
01:51:30	Свергли режим Куирино на Филиппинах.
01:51:33	И Моссад в Иране.
01:51:34	Во Вьетнаме мы побывали в 54-м.
01:51:36	В Индонезии в 58-м,
01:51:39	Вывезли Далай Ламу.
01:51:44	Очень хорошо.
01:51:46	Затем, мы ввязались в дело с Кубой.
01:51:49	В октябре 62-го все уже было
01:51:53	Хрущев послал туда ракеты.
01:51:57	А мы остались в дураках.
01:51:59	Целая куча никому не нужных людей,
01:52:02	Это ясно?
01:52:04	позже опять к этому вернусь.
01:52:06	Итак, 1963.
01:52:09	Весь сентябрь 63-го я работал
01:52:14	К концу 65-го мы хотели вывести
01:52:19	Тот план, был одним из самых удачных
01:52:23	Он подписал директиву 263
01:52:26	Приказал вернуть домой к Рождеству
01:52:29	Но, в ноябре, за неделю до убийства
01:52:33	И за две недели до убийства
01:52:36	Произошло нечто странное.
01:52:48	Генерал, вы хотели меня видеть?
01:52:50	Это точно.
01:52:52	Вы поедете на южный полюс.
01:52:55	Я?
01:52:57	Да, вы.
01:52:58	Свяжитесь с ним.
01:53:02	Меня отослал мой начальник,
01:53:05	Итак, генерал Игрек заслал
01:53:08	Я был частью военного кортежа
01:53:13	Когда я возвращался из Новой Зеландии,
01:53:16	Я услышал об убийстве президента.
01:53:20	Освальда обвинили в убийстве Типита
01:53:24	Это 2 часа следующего дня
01:53:29	Но, их газеты напечатали все
01:53:32	этого никому неизвестного молодого
01:53:35	Хорошее фото, биография, информация
01:53:39	Они уверенно писали, что
01:53:42	Хотя, самому Освальду такие обвинения
01:53:48	Мне показалось, что
01:53:51	историю написали заранее.
01:53:54	Так мы делали в своих черных делах.
01:53:57	Я вернулся,
01:53:59	И задался вопросом.
01:54:03	поставили на эту операцию
01:54:06	такую работу мог выполнить
01:54:08	Я задумался, может это потому,
01:54:10	что если бы я был в Вашингтоне,
01:54:13	то обеспечил бы дополнительную
01:54:16	Я решил все перепроверить.
01:54:20	издал указ 1 12-му отделу военной разведки
01:54:25	Хотя, полковник Райк, их командир
01:54:30	Это важно.
01:54:31	Ведь это была обычная
01:54:34	в таком враждебно настроенном
01:54:37	Они должны были помочь
01:54:39	Но, даже если бы он ехал
01:54:43	мы бы поставили 100-200 агентов
01:54:47	Ведь, всего за месяц до
01:54:49	и оскорблен посол ООН Адлай Стивенсон.
01:54:52	И, было несколько покушений
01:54:55	Мы бы приехали туда за несколько дней.
01:54:58	Проверили бы все здания.
01:54:59	Мы бы не допустили открытых окон.
01:55:02	Мы бы посадили собственных снайперов.
01:55:05	Если бы хоть одно окно открылось,
01:55:07	Мы бы следили за толпой.
01:55:09	За всеми сумками,
01:55:11	Ни за что бы не позволили мужчине
01:55:13	Не позволили бы машине замедлить
01:55:16	И, тем более он не ехал бы
01:55:20	В тот день там была бы армия агентов.
01:55:23	Но, ничего их этого не было сделано.
01:55:25	Были нарушены самые элементарные
01:55:28	И, это лучшее свидетельство наличия
01:55:33	Кто еще мог бы такое сделать?
01:55:35	Черное дело.
01:55:38	Мой начальник, к примеру, мог позвонить
01:55:41	у нас будет дополнительное подразделение
01:55:46	В тот день, некоторые военные разведчики
01:55:49	Я все пытаюсь узнать, кто и зачем.
01:55:51	Но, они не защищали подопечного.
01:55:53	Ну, и Освальд.
01:55:56	Освальд был у разведки на крючке.
01:56:01	Случилось много странного. И, ваш Ли Харви
01:56:07	Мы сопровождали целый каб. мин.
01:56:10	В поездке на Дальний Восток.
01:56:13	Они были в воздухе над США
01:56:17	В 12:34 все телефонная сеть
01:56:23	В самолете на пути в Вашингтон,
01:56:25	было передано сообщение
01:56:27	что человек совершил покушение.
01:56:33	Нет.
01:56:35	Министров убрали с дороги.
01:56:39	Войска подняли в воздух для
01:56:41	Телефоны отключили, чтобы
01:56:45	Все было под контролем.
01:56:47	Живым ему было не выйти.
01:56:53	После этого, все пошло по иному.
01:56:57	Война во Вьетнаме разрослась.
01:57:01	Они хотелиубедить Пентагон и ЦРУ.
01:57:03	Мы, из отдела тайных операций знали,
01:57:08	Здесь нечто
01:57:10	большее.
01:57:12	И неприглядное.
01:57:13	Я отлично знал Алена Далеса.
01:57:16	Но, я до сих пор не могу понять,
01:57:19	почему его назначили расследовать дело
01:57:22	Кстати, Далес был покровителем
01:57:27	Я ушел в отставку в 64-м.
01:57:30	Ушел с поста.
01:57:33	Я и не осознавал, насколько Кеннеди
01:57:38	В этом причина?
01:57:40	Вопрос так вопрос, да?
01:57:43	Как и кто - просто спектакль
01:57:47	Освальд, Руби, Куба, мафия.
01:57:51	Море догадок.
01:57:53	Людям не дают задать самый
01:57:56	Зачем убили Кеннеди?
01:57:59	У кого была возможность
01:58:06	В 61-м:
01:58:09	сразу после залива Качинос,
01:58:13	Я участвовал в создании директив нац.
01:58:18	Это очень важные документы
01:58:21	В них Кеннеди дал указания генералу
01:58:25	что впредь они будут нести
01:58:30	за военные действия в мирное время.
01:58:33	Эти указы положили конец правлению ЦРУ.
01:58:36	Как JFK и обещал, он уничтожил их.
01:58:40	Теперь же он давал приказ военным
01:58:42	Веспрецедентно!
01:58:44	Не могу и передать, какие пересуды
01:58:49	Это и еще увольнение Алена Далеса,
01:58:51	Ричарда Висела и генерала
01:58:54	Всех эти священных коров разведки
01:58:58	Многие были недовольны.
01:59:01	Директивы Кеннеди так и не были исполнены.
01:59:04	Помешала бюрократия.
01:59:07	Но, они привели к тому,
01:59:09	что кубинскую операцию передали мне.
01:59:13	Ее назвали Операция мангуст.
01:59:16	Мангуст - типичное черное дело.
01:59:19	Его тайный штаб был в Университете
01:59:22	Там - самая большая штаб квартира ЦРУ.
01:59:25	Ее годовой бюджет составляют
01:59:28	Триста агентов.
01:59:32	50 липовых фирм,
01:59:35	Они планировали затяжную войну
01:59:38	Промышленный саботаж, поджег посевов
01:59:41	Все это было в руках у генерала Игрек.
01:59:43	Он просто применил свои знания по ведению
01:59:46	и принес их в нашу страну.
01:59:48	У него были люди, оружие, базы.
01:59:51	И, цель.
01:59:53	Нельзя недооценивать урезание бюджета,
01:59:58	Более 52 военных организаций
02:00:01	21 заграничная база.
02:00:03	Огромные деньги.
02:00:05	Вы хоть знаете, сколько вертолетов
02:00:09	Более 3 тысяч.
02:00:12	А кто их продает?
02:00:15	Бел были на грани банкротства, когда
02:00:19	разработать вертолет Индокитай.
02:00:23	Дженерал Динамикс за Форт Уорт, Техас.
02:00:27	Хотите знать суммы военных расходов
02:00:32	И запланировано еще 200 миллиардов.
02:00:35	А в 49-м он составлял всего 10.
02:00:37	Нет войны, нет денег.
02:00:40	Это основополагающий принцип любого
02:00:44	Война.
02:00:46	Власть правительства над своим
02:00:50	Кеннеди же хотел положить
02:00:53	Хотел отозвать Лунный проект и
02:00:57	Он подписал указ об обмене
02:01:00	В 62-м он отказался вторгаться на Кубу.
02:01:02	Он также хотел отозвать войска
02:01:06	Но, 22 ноября 63, всему настал конец.
02:01:11	Еще в начале 61-го стало известно,
02:01:13	что Кеннеди не хочет начинать
02:01:16	Как и Цезарь, он был окружен врагами.
02:01:18	Заговор был безликим.
02:01:23	Забудьте о войсках.
02:01:25	Он заявил МакНамаре, что отзовет
02:01:30	Он подставил нас в Лаосе, а теперь
02:01:35	Он не сделает этого до выборов.
02:01:38	Я слыхал, что на Совете безопасности
02:01:40	Я бы такое ни за что не пропустил.
02:01:45	Что такое?
02:01:46	Кеннеди пытался утереть Лемму нос.
02:01:49	Сказал, что раз уж мы не вторглись
02:01:52	зачем нам лезть во Вьетнам,
02:01:55	Сучий сын.
02:01:56	Все загреб.
02:01:59	Лем же ответил, что до сих пор
02:02:02	На кону большие деньги.
02:02:03	100 миллиардов.
02:02:07	Из-за этого люди за Кеннеди
02:02:10	Он раздал военные контракты только
02:02:14	А, его окружение противилось.
02:02:18	Мы обязаны руководить разведкой
02:02:20	Нельзя позволять МакНамаре совать
02:02:24	Каждый раз, он едет на сбор
02:02:29	затем возвращается и запугивает
02:02:32	Хочу, чтоб Макс Тейлор сел
02:02:34	Чтоб на пятки ему наступал.
02:02:37	Вудет у нас МакНамара в руках,
02:02:41	Примерно так все и началось.
02:02:43	Ветерок.
02:02:44	Оборонные контракты, банкиры.
02:02:48	Затем, был сделан звонок. Кому-то,
02:02:54	Да. Начинаем.
02:02:56	Когда?
02:02:58	Осенью.
02:03:01	- Вы должны разработать план.
02:03:04	Все разложено по полочкам.
02:03:06	Никто не говорил: " Он должен умереть" .
02:03:08	Голосования не было.
02:03:10	Некого винить.
02:03:12	Старо, как мир.
02:03:15	Военный стрелковый взвод.
02:03:17	Пять пуль. Одна пустышка.
02:03:20	Ведь, никто из властных структур
02:03:22	Все всё отрицают.
02:03:24	Никаких компрометирующих связей.
02:03:29	Очевидно, этот план обречен на успех.
02:03:32	И не важно, сколько людей погибнет,
02:03:34	Злоумышленники всегда в выигрыше.
02:03:37	Это называется государственным
02:03:41	В сентябре
02:03:47	Кеннеди объявляет о своей
02:03:50	В то же время Освальд номер два
02:03:54	А там у них и копы и мер под каблуком.
02:03:57	Генерал Игрек привозит убийц.
02:03:59	Возможно, они особого лагеря
02:04:03	Они профи.
02:04:04	А, может и местные кубинцы, нанятые мафией.
02:04:08	И не важно, кто попадет.
02:04:11	И с какой крыши.
02:04:14	Они лишь часть драмы.
02:04:16	Я все думаю о том вторнике,
02:04:19	о 26 ноября.
02:04:20	Следующий день после
02:04:22	Господа, хочу, чтоб вы знали, я, подобно
02:04:27	Я в этом заинтересован.
02:04:28	Не выведу ни одного солдата.
02:04:31	Они должны понять, насколько у
02:04:33	Линдон Джонсон подписывает директиву
02:04:37	Она отменяет политику,
02:04:40	и дает зеленый свет военным
02:04:42	Что провоцирует события в заливе
02:04:45	Голосуйте за меня.
02:04:50	В этом документе,
02:04:52	все война во Вьетнаме.
02:04:59	Я так и знал. Поверить не могу, что
02:05:04	- В наше время, в нашей стране!
02:05:08	И царей убивали, господин Гаррисон.
02:05:12	Не хотите, не верьте.
02:05:18	Такое мне
02:05:21	не по плечу.
02:05:23	Дадите показания?
02:05:24	- Я?
02:05:27	Ни за что.
02:05:29	Меня арестуют или засмеют.
02:05:34	А, может и хуже.
02:05:36	Я дал вам весь расклад. А вам уже
02:05:40	Копайте. Вы - единственный, кто может
02:05:45	Это важно.
02:05:47	Пока не вышло,
02:05:50	И дела то нет.
02:05:53	У вас уже нет выбора.
02:05:55	Вы стали угрозой всей структуре
02:05:59	Они бы вас уже убрали, но,
02:06:02	Поэтому, они пытаются подорвать
02:06:05	И, им это во многом удалось.
02:06:07	Вудьте честны.
02:06:09	Ваш единственный шанс - довести
02:06:14	Сажайте людей, поднимайте шумиху.
02:06:17	Ищите концы.
02:06:19	Пойдет цепная реакция.
02:06:22	Правительство дрогнет.
02:06:24	Помните, люди жадны до правды.
02:06:27	А, правда на вашей стороне, Вубба.
02:06:37	Надеюсь, вы прорветесь.
02:07:24	Господин Шоу.
02:07:26	Сэр, вы арестованы.
02:07:28	Вы обвиняетесь в тайном сговоре
02:07:33	президента Джона Ф.Кеннеди.
02:07:35	У нас есть ордер на обыск помещения.
02:07:38	Должен сообщить вам, что у вас
02:07:40	есть право хранить молчание.
02:07:43	Имя?
02:07:44	Клэй Ла Верн Шоу.
02:07:49	Адрес?
02:07:50	Улица Дафин 1313, Новый Орлеан.
02:07:54	У вас есть псевдоним?
02:07:56	Клэй Вертранд.
02:08:04	Господин Кларк, вы знакомы с обвинениями,
02:08:08	Да, господин Шоу часть нашего
02:08:12	Но, никаких связей мы не нашли.
02:08:15	Если это так, то почему его имя
02:08:19	во всех 26 томах отчета Уоррена?
02:08:21	Даже просто ради того, чтобы обелить его.
02:08:24	Не уверен, что взял бы на работу
02:08:28	В своих публичных заявлениях
02:08:33	что бы противоречило нашим данным.
02:08:36	Мне не известны факты,
02:08:39	опровергающие выводы нашей
02:08:42	что Ли Освальд был
02:08:47	Мои поздравления господину Шоу.
02:08:51	приходится ждать суда, чтобы в
02:08:55	Председатель Верховного Суда,
02:08:57	да еще в роли главного свидетеля.
02:09:01	Он не под присягой, поэтому не
02:09:03	Даже, если ваши
02:09:05	понимаете, что подтачиваете
02:09:07	Задам вам вопрос. Стоит ли сохранять
02:09:12	Жить в нашей стране стало опасно.
02:09:16	И правду говорить стало опасно.
02:09:19	Что бы ни случилось, пусть
02:09:29	Заговор против Кеннеди:
02:09:33	- Милый, о тебе говорят.
02:09:37	группа журналистов узнала,
02:09:39	что окружной прокурор Джим Гаррисон
02:09:42	подкупали и принуждали свидетелей
02:09:46	подтверждающие причастность
02:09:51	к убийству Джона Кеннеди.
02:09:54	Джон Шанклер был сокамерником
02:09:59	Ему обещали свободу, взамен
02:10:02	Я посадил его за кражу,
02:10:06	А это его приятель Мигель Торрес.
02:10:08	Его я тоже посадил.
02:10:10	Они хотели, чтобы я сказал, что Шоу
02:10:15	Джанет Уильямз разъясняет слова
02:10:18	насчет его встречи с Освальдом.
02:10:20	Он был гомосексуалистом?
02:10:22	Мне об этом не известно.
02:10:25	Думаю, господин Окиф принял за
02:10:29	Я ни с кем не говорил.
02:10:33	ФБР я уже заявлял, что тот визит
02:10:37	Лично я считаю его душевнобольным.
02:10:39	Часть его разума способна измышлять
02:10:44	затем он старается убедить себя
02:10:49	Не переживай, Лиз. Это смотрят
02:10:55	Думаю, моя репутация не пострадает.
02:10:59	Он упустил связи мафии
02:11:02	Возможно ли, что господин
02:11:05	Чем внимательней мы присматриваемся
02:11:09	тем больше понимает, что он подорвал
02:11:14	И, что хуже всего, нагло пользуется
02:11:18	Джим Гаррисон заявил:
02:11:21	"Что бы ни случилось, пусть
02:11:24	Он ищет правду. И мы тоже.
02:11:38	Слова Доктора Мартина Лютера Кинга,
02:11:42	сказанные в марте 63-го в Вашингтоне,
02:11:45	прекрасно выражают наши чувства: " шальная
02:11:49	Полиция считает, что на улице
02:11:52	Они говорят, что нашли автоматическую
02:11:58	Я возьму.
02:12:02	Алло.
02:12:04	- Да.
02:12:07	Виржиния.
02:12:09	Виржиния, тебе очень повезло.
02:12:11	Твой папочка записал
02:12:13	Тебе хочется в нем участвовать?
02:12:17	Не знаю.
02:12:18	Боже! Боже мой.
02:12:21	Да.
02:12:26	Вудет весело.
02:12:28	Ты можешь уйти из школы в три часа?
02:12:30	Милая, с кем ты говоришь?
02:12:32	Это все, что я хотел узнать.
02:12:34	Мама, я буду на конкурсе красоты.
02:12:37	Кто это? Кто это!
02:12:42	Джим ты что записал Виржинию
02:12:45	Только что звонил человек,
02:12:47	Идиот какой-то.
02:12:51	Милый, жизнь твоей дочки в опасности!
02:12:52	Это просто идиот.
02:12:56	Звонили домой!
02:12:59	Только трусы делают такие звонки.
02:13:01	- Ты-то откуда знаешь?
02:13:02	Ты ведь вообще больше ни в курсе
02:13:08	Ты слишком занят своей демагогией!
02:13:10	Я ухожу. Забираю детей и ухожу.
02:13:15	- Правительство хочет тебя запугать.
02:13:18	Правительство хочет запугать
02:13:20	Они на это насчитывают.
02:13:22	- Вояться нечего.
02:13:26	Твоя собственная дочь!
02:13:29	Что ты за человек?
02:13:34	Я отвезу их к своей матери.
02:13:39	Проведите там недельку. Я поменяю
02:13:42	Просто успокойся!
02:13:44	Милый, до дела Кеннеди, твои дети
02:13:48	Недавно Джаспер хотел поговорить
02:13:51	Он прибежал ко мне весь в слезах.
02:13:53	Обещаю, что уделю Джасперу
02:13:56	Для тебя это в тягость?
02:13:58	Черт побери! Раз обещал уделить
02:14:03	Я не могу бороться и с тобой,
02:14:05	Я не борюсь с тобой!
02:14:08	- Ты изменился.
02:14:12	Я прозрел!
02:14:14	И все "нормальное" кажется глупостью.
02:14:17	И еще Кинг. Думаешь, эти
02:14:21	Ты разве не видишь?
02:14:22	Не я хочу я видеть, черт возьми!
02:14:26	Ты испортил жизнь этому Шоу,
02:14:30	Вовсе не потому.
02:14:32	Ты хоть раз подумал о его чувствах?
02:14:38	Ты мне не веришь?
02:14:40	- Не знаю!
02:14:44	Я просто хочу растить детей
02:14:48	Я хочу вернуть свою жизнь назад!
02:14:51	Я тоже, черт побери!
02:14:53	Я тоже потерял жизнь!
02:14:55	Нельзя же, Лиз, как страус,
02:15:00	Дело не в нашем благополучии.
02:15:02	В телевизоре и в твоей кухне.
02:15:06	Дело в том, чтобы дети не росли
02:15:09	Из-за этого моя жизнь рушится.
02:15:12	Если бы ты это поняла, то поняла
02:15:15	Ты со мной так еще не говорил.
02:15:17	Не хочешь меня поддержать, ладно.
02:15:19	Но, перестань грозить забрать детей.
02:15:22	Я не грожу.
02:15:24	- Я забираю детей!
02:15:26	- Ухожу!
02:15:28	Стань на их сторону.
02:15:30	Все будут говорить тебе,
02:15:35	У тебя не будет проблем с разводом.
02:15:39	Но, черт возьми, кому-то ведь
02:15:42	Кому-то.
02:15:47	Папа, мы уезжаем?
02:15:57	Джаспер, я не знаю.
02:15:59	Из-за Кеннеди?
02:16:01	Папа, эти люди и нас убьют?
02:16:07	Нет, Джаспер.
02:16:09	Я боюсь.
02:16:12	Мне не нравиться, когда вы
02:16:17	Милая, мне это тоже не нравится.
02:16:20	Зачем нам уезжать?
02:16:23	Ты что, нас больше не любишь?
02:16:28	Милая, папа вас любит.
02:16:32	Джеспер, бояться это нормально.
02:16:35	Говорить правду бывает страшно.
02:16:40	Президенту Кеннеди тоже было страшно.
02:16:44	Но, он был храбрецом.
02:16:47	Но, если позволите себя запугать, тогда
02:16:51	Тогда страшно будет всем.
02:16:54	Пап, останься с мамой.
02:16:56	Просим.
02:17:05	А вот и еще.
02:17:06	Адвокат из Вашингтона отказывается
02:17:10	А также Ален Даллес, Чарльз Кэбел,
02:17:15	Чего еще можно от них ожидать?
02:17:17	Теперь, будет практически невозможно
02:17:22	Что же происходит?
02:17:23	Никогда раньше нам не отказывали
02:17:27	Мы еще не пробовали вызвать
02:17:29	- Нет, ей это может повредить.
02:17:31	Посмотрите, что произошло
02:17:34	Да, но она - наш лучший свидетель.
02:17:36	Я не хочу этого делать.
02:17:40	Вести есть плохие и хорошие.
02:17:45	Плохие новости: налоговая служба
02:17:50	Этого я ожидаю уже два месяца.
02:17:57	Плохая новость: после 18 лет работы
02:18:02	Может, новость вовсе и не плохая.
02:18:07	Но, вот такие дела.
02:18:10	Нашли что на Освальда или Шоу? Да. Да.
02:18:14	В начале сентября их видели
02:18:17	Движение в защиту гражданских
02:18:21	Ходят слухи, что Шоу готовил
02:18:24	чтобы дискредитировать это движение.
02:18:28	Никто точно не знает,
02:18:30	Но, они здорово засветились.
02:18:33	И белые и черные видели их вместе.
02:18:35	Я проверял, ничего не законного
02:18:40	У нас еще есть
02:18:42	чернокожий наркоман Вернон Ванди.
02:18:47	Но, это будет не просто.
02:18:50	Ты это все время повторяешь.
02:18:52	- Что я повторяю?
02:18:55	Может, ты этим займешься?
02:18:58	Думаю, в Клинтоне мы до чего-то докопались.
02:19:02	Шоу отрицает свое знакомство
02:19:05	Это выставляет его лжецом.
02:19:09	- Продолжай, Бил.
02:19:12	За две недели до убийства,
02:19:14	Освальд ходил в ФБР.
02:19:16	Могу я видеть агента Хости?
02:19:18	Извините, но его нет.
02:19:20	Агент Хости три раза навещал
02:19:24	чтобы присмотреть за Мариной.
02:19:27	Хости рассказал журналистам,
02:19:30	чтобы Марину перестали допрашивать
02:19:34	У нее не было гражданства, возможно
02:19:39	Но, никто не знает, что было
02:19:42	Хости порвал ее и спустил в туалет.
02:19:44	Это все догадки.
02:19:46	А что, если в записке было
02:19:57	Ну же, народ, думайте!
02:19:59	Ведь иначе, зачем ее уничтожать.
02:20:02	Если бы там было то, о чем говорит
02:20:06	Она бы сильно укрепила их позиции
02:20:10	Помните встречу в Новом Орлеане
02:20:12	с агентом Куигли в день его ареста?
02:20:14	Куигли тоже уничтожил записи допроса.
02:20:17	Думаю, мы можем предположить,
02:20:22	но и автором сообщения,
02:20:27	В котором говорилось об убийстве
02:20:33	Уильям Волтер, ночной дежурный
02:20:38	Он сказал, что весть прошла
02:20:40	но ничего не предприняли.
02:20:41	А в отчете Уоррена оно даже
02:20:45	"Военная группировка может предпринять
02:20:49	во время его визита в Даллас,
02:20:51	Волтер сообщает, что вскоре
02:20:53	это сообщение было изъято
02:20:58	Оно явно подрывало авторитет Вюро.
02:21:01	Я считаю, что через Хости
02:21:04	Мне кажется, что Освальд
02:21:08	Внедрился в среду кубинских
02:21:11	В тот день ему велели быть
02:21:15	либо для того, чтобы
02:21:16	или же чтобы принять в нем участие.
02:21:18	Ему могли сказать, что угодно. Вудто
02:21:23	или что будут симулировать нападение
02:21:24	общественное мнение и чтобы Кеннеди
02:21:27	относительно коммунистов.
02:21:31	Не важно, что было сказано.
02:21:34	Ему дали приказ.
02:21:35	Он был пехотинцем.
02:21:44	Мне не верится.
02:21:45	Зачем ФБР все это покрывать?
02:21:48	Что, сообщение пропадает из всех
02:21:52	Так говорят, Бил.
02:21:54	- Приказ.
02:21:57	Бил, тебе что мало доказательств
02:22:00	Может, я больше вас уважаю
02:22:04	Лучше расскажите мне, как может быть
02:22:08	между мафией, ЦРУ, ФБР, военной
02:22:13	когда в этой комнате всего 12 человек
02:22:17	У нас постоянные утечки информации.
02:22:19	Мы собираемся возбудить дело!
02:22:22	А что у нас есть?
02:22:24	Освальд, Руби, Вэнистер
02:22:28	Может, Шоу и агент.
02:22:31	Но, как заговорщик он ненадежен,
02:22:32	ведь его все клеймят за гомосексуализм.
02:22:36	Шоу - наша зацепка.
02:22:41	И мне все равно. Но, я знаю, что
02:22:44	Только поэтому ты тащишь
02:22:47	Ты проиграешь.
02:22:48	Нам надо изучить связи с мафией
02:22:51	В это мне легче поверить, чем
02:22:56	Руби - мафиози. Он знаком
02:23:00	Хофа, Трафиканте, Марчелло - они
02:23:04	Правительство же не хочет
02:23:08	Ведь, они использовали мафию
02:23:12	Убийство Кастро мафией
02:23:15	это пугает рядовых граждан.
02:23:17	Поэтому, они прячут концы в воду
02:23:21	Это имеет смысл.
02:23:23	Я и не сомневаюсь, что они замешаны,
02:23:27	Могла ли мафия изменить
02:23:30	Или же исключить защиту президента?
02:23:33	Могла ли мафия послать Освальда
02:23:36	Могли ли она заставить
02:23:38	Далласа смешать все расследование?
02:23:41	Могли ли мафия назначить комиссию
02:23:45	Могла ли она испортить вскрытие?
02:23:46	Могли ли она заставить прессу молчать?
02:23:49	С каких это пор мафия пользуется
02:23:55	У них не хватило бы смелости
02:23:59	Убийцам нужны были пароли,
02:24:02	расписание, время, приказы.
02:24:04	Засада была устроена в военном стиле.
02:24:07	Это чистой воды государственный
02:24:09	переворот во главе
02:24:11	Ну, теперь ты еще и Джонсона
02:24:15	Я знаю, что Линдон Джонсон получил
02:24:19	Брауна и Рута, за то, что развязку
02:24:22	Шеф, ты что хочешь назвать
02:24:25	Если я не прав, то почему ФБР
02:24:29	Почему наших свидетелей
02:24:32	Почему фебееровцы
02:24:33	на экстрадицию или повесткам в суд?
02:24:35	Я не знаю.
02:24:37	- Может, в правительстве и есть гниль.
02:24:40	С такой властью, чтоб все покрыть?
02:24:44	Бил, ты Шекспира читал?
02:24:48	Да. Читал.
02:24:50	Кесарь Юлий?
02:24:53	Брут и Кассий тоже были
02:24:57	Кто же тогда убил Цезаря?
02:24:59	10 или 12 сенаторов.
02:25:01	Одного Иуды достаточно.
02:25:04	Парочка своих людей.
02:25:07	Мы ведь в Луизиане.
02:25:10	Откуда же ты знаешь, кто твой папа?
02:25:15	Ты сошел со следа и ворошишь солому.
02:25:18	И я дальше так не могу.
02:25:31	Шеф, у меня давно были
02:25:34	Он все время нам перечил.
02:25:38	Его надо вернуть.
02:25:39	Мы потратили месяца на то,
02:25:42	Джек Руби например,
02:25:46	- Я ему не верю.
02:25:48	Била я ценю не меньше,
02:25:52	Пора всем нам, и мне тоже,
02:25:57	Может, Освальд такой, каким его
02:26:02	А я просто воду мучу.
02:26:04	Я как-то видел, как он копировал
02:26:07	- Я ему не доверяю.
02:26:09	Я не потерплю ссоры между нами.
02:26:12	Боюсь, что я больше не могу
02:26:17	- Ты ставишь мне ультиматум?
02:26:20	Ты ставишь мне ультиматум?
02:26:22	Ну, если ты этого хочешь.
02:26:26	Не думал, что дойдет до такого.
02:26:32	Думаю, ты прав.
02:26:35	Но, Лу, я этого не допущу.
02:26:43	Уже принял.
02:26:50	Ты ведь просто упрямый сучий сын!
02:26:55	И ты делаешь большую ошибку.
02:27:04	Шеф, может ты малость перегнул?
02:27:08	Нет, Сюзи, я так не думаю.
02:27:12	Еще кто-нибудь?
02:27:18	Джерри, это Джим Гаррисон,
02:27:21	окружной прокурор Нового
02:27:39	Добро пожаловать, прокурор Гаррисон.
02:27:42	Итак, вы расследуете убийство
02:27:46	Должен сказать, что из вашего офиса
02:27:50	Сперва нам сказали, что президента
02:27:54	Затем, что мафия.
02:27:56	Последней же теорией было то,
02:28:01	а также Пентагон
02:28:02	с Белым Домом, все вместе создали
02:28:09	Позвольте спросить, стоял ли
02:28:11	Тот, кто не был в сговоре
02:28:17	Скажу вот что, Джерри.
02:28:20	Я перестал бить свою жену.
02:28:24	Может, вам стоит спросить
02:28:25	У него точно есть ответ.
02:28:31	В прессе, в Таймс, Ньюсвик и на NВС,
02:28:34	появилось несколько отчетов о том,
02:28:37	что вы значительно превысили свои
02:28:42	Что вы запугивали и даже
02:28:45	Подкупали их.
02:28:49	Вам есть что ответить?
02:28:50	Ваша вера в правдивость
02:28:54	Это говорит о том, что люди
02:28:57	Но, задайтесь вопросом.
02:28:59	Если бы мы вернулись
02:29:01	и если бы в этот день был застрелен
02:29:05	убит приверженцем капитализма,
02:29:07	которого уже на второй день убрал
02:29:11	да еще в окружении вооруженной полиции?
02:29:13	Думаю, что всякий здравомыслящий
02:29:16	что это просто государственный переворот.
02:29:21	Мы бы тогда не задавали вопросы
02:29:25	Мы бы, в нашем свободомыслящем
02:29:27	за что его убили,
02:29:32	Знаете, Джим, некоторые люди
02:29:35	Может, мне лучше показать вам фотографии.
02:29:39	Тогда вы сможете понять, в чем дело.
02:29:42	Это задержание.
02:29:44	Его засняли за несколько минут
02:29:48	Их никогда раньше не показывали публике.
02:29:50	Простите, Джим, но эти фото нельзя
02:29:53	- Конечно, можно.
02:29:56	- Камера может сделать увеличение.
02:29:59	Мы не можем.
02:30:02	Вы видели людей, задержанных
02:30:05	Вольше их никто не видел.
02:30:08	Ни осталось никаких записей.
02:30:11	Минутку.
02:30:12	Мы вернемся сразу после рекламы.
02:30:26	- Джим.
02:30:28	Прости, что так вышло.
02:30:33	И ты приехал в такую даль, чтобы
02:30:36	Нет.
02:30:38	Я слышал, что на тебя может быть покушение.
02:30:43	Шоу вызвал мафиози из Канады.
02:30:46	Это не шутки.
02:30:50	Когда ты служил в армии, ты разве
02:30:54	Ты забыл мой приказ о распространении
02:30:58	слухов, особенно о покушениях?
02:31:00	- Нет, не забыл.
02:31:03	На войне, как на войне, Врусард!
02:31:06	Мне не нужно, чтобы грузил
02:31:09	Плохо, что ты не можешь
02:31:12	Особенно, когда мне придется платить
02:31:17	Купим тебе билет.
02:31:20	Шеф, прости.
02:31:24	Возьми чек.
02:32:13	Давай, пошли отсюда.
02:32:15	Джим, куда это ты? Это я, Самуэль.
02:32:26	- Эй, сколько ты просидел там в туалете?
02:33:19	Джим, плохие новости.
02:33:22	Думаю, он сдал все наши карты
02:33:25	Мы изучили записи, в них ничего.
02:33:28	Мы пошли к нему, а его домработница
02:33:32	Вросил все.
02:33:34	Не вероятно.
02:33:36	Мэтти, принеси господину Гаррисону
02:33:39	Его что-то напугало.
02:33:41	Била не так просто напугать.
02:33:44	- Он ведь тугодум.
02:33:48	Нет, нет, не выключай. Оставь.
02:33:53	Ты ведь знаешь, что
02:33:58	У него не выйдет.
02:34:00	Если победит, его убьют.
02:34:05	Его убьют еще до того, как
02:34:14	Шеф, с Врусардом, у них все карты на руках.
02:34:17	Все наши свидетели, наши планы на суд.
02:34:19	Нам придется проверить всю его деятельность.
02:34:21	Он мог давать неверные сведения.
02:34:24	У нас нет ничего!
02:34:25	- Я не согласен, Эл.
02:34:29	На этом нам не вытянуть.
02:34:32	Помните рассказ Хемингуэя
02:34:36	Старику удалось поймать огромную рыбину.
02:34:39	Такую большую, что приходится привязать
02:34:44	Но, пока он доплыл до берега,
02:34:46	рыбу обглодали акулы.
02:34:52	Не осталось ничего, кроме скелета.
02:34:54	- Так будет и с нами.
02:34:58	Чтобы все закончить.
02:35:00	Это война на два фронта.
02:35:04	В суде мы надеемся привязать
02:35:08	А, вот суду общественного мнения
02:35:12	на то, чтобы всплыла истина.
02:35:17	Но, мы хоть нанесем первый удар.
02:35:21	А что, если ты ошибаешься?
02:35:26	Я в себе никогда не сомневался.
02:35:32	Лиз.
02:35:36	Не уверена.
02:35:39	53% участков сообщают, что у
02:35:45	сенатора Маккарти.
02:36:36	Сенатора Кеннеди застрелили!
02:37:21	Милая, его убили.
02:37:25	Они победили.
02:37:27	- Они убили Роберта Кеннеди.
02:37:31	Застрелили.
02:37:35	Боже мой!
02:37:39	Обоих?
02:37:41	Двух братьев?
02:37:48	Ты был прав.
02:37:52	Это еще не конец.
02:38:01	Впервые
02:38:04	Мне очень страшно.
02:38:19	Хотел бы я любить тебя больше.
02:38:25	Иногда же мне кажется, что я
02:38:30	И детей тоже.
02:38:34	Прости.
02:39:19	Всем встать.
02:39:23	Начинается заседание районного суда
02:39:28	Главный судья - Эдвард А.
02:39:37	Это Клэй Вертранд.
02:39:39	Это человек, которого я встречал с Ферри.
02:39:41	Ну, так вы говорите.
02:39:44	Уличенный гомосексуалист,
02:39:47	Человек, который врет всю свою жизнь.
02:39:50	А теперь он хочет,
02:39:53	чтобы мы поверили ему на слово.
02:39:55	Да, вот этот человек.
02:39:58	Он был у стены Пончатрейн
02:40:01	с тем человеком, что застрелил президента.
02:40:05	Я запомнил его по хромоте.
02:40:07	Зависящий от героина наркоман.
02:40:11	Он едва понимал, где он.
02:40:13	- Это он?
02:40:16	Он высадил Освальда у очереди голосующих.
02:40:19	Я запомнила, потому что они были
02:40:22	Они приехали на большом черном Кадиллаке.
02:40:26	Он сказал, что представляет
02:40:28	Трейд Март из Нового Орлеана.
02:40:34	Более пяти лет назад, да всего две минуты?
02:40:37	Можно предположить, что вы обознались.
02:40:40	Просто я это вообразил.
02:40:42	Они еще поджарят тебя, я же предупреждал.
02:40:45	Тема вроде правильная, но не в тему.
02:40:48	Вертанд не Шоу. Честное пионерское.
02:40:52	Протестую, ваша честь!
02:40:53	Эндрюса и раньше ловили на даче
02:40:57	Надо сделать исключение.
02:41:00	Господин Голдберг,
02:41:02	вы заявляете, что встречали
02:41:04	когда те были в отпуске в Нью-Йорке.
02:41:07	Вы пили вместе.
02:41:09	И, под парами обсуждали убийство Кеннеди.
02:41:11	- Это верно?
02:41:13	А правда, что вы взяли отпечатки
02:41:16	когда она поехала учиться в колледж?
02:41:18	Да, это верно.
02:41:19	И, вы снова взяли ее отпечатки,
02:41:24	Да, это так.
02:41:25	Зачем?
02:41:27	Я хотел быть уверенным, что это точно она.
02:41:33	Это один из свидетелей Врусарда.
02:41:35	Когда мы приводили его к присяге,
02:41:38	Ваша честь, мы вызываем полисмена
02:41:43	Я попрошу присяжных покинуть суд.
02:41:45	Господа, встаньте и идите за мной.
02:41:48	- Имя, фамилия, отчество.
02:41:51	У подзащитного отсутствовал адвокат.
02:41:53	Это ведь стандартная процедура.
02:41:56	Я вызову их, когда будет нужно!
02:41:58	Ваша кличка?
02:41:59	Клэй Вертранд.
02:42:03	Согласно конституции присутствие
02:42:07	- Но, это же наше дело!
02:42:13	Я бы и слову не поверил из уст
02:42:16	Не могу поверить, что вы такое говорите!
02:42:18	Да, я говорю.
02:42:25	- Освальд?
02:42:28	- Вы звонили Дину Эндрю?
02:42:33	Вы знакомы с Дэвидом Ферри?
02:42:36	Нет, не знаю даже, как он
02:42:41	Вы когда-нибудь использовали кличку
02:42:45	Нет, не использовал.
02:42:48	Спасибо, господин Шоу.
02:42:53	Прекрасный актер показал нам спектакль.
02:42:57	Но, ваша честь, мы ни на шаг
02:43:00	Хочу сказать, что я, как лицо официальное,
02:43:04	в даче ложных показаний под присягой.
02:43:08	Не нарушать порядок!
02:43:11	Да, вот этот.
02:43:20	Чтобы доказать заговор с участием
02:43:24	нужно доказать, что в убийстве было
02:43:29	Для этого, нам нужно
02:43:30	просмотреть пленку Запрудера,
02:43:34	Американцы не видели...
02:43:39	Не видели этой пленки.
02:43:45	запертой в шкафу в здании
02:43:48	На это есть причина.
02:43:51	Смотрите.
02:44:42	Один снимок дороже тысячи слов.
02:44:47	Комиссия Уоррена решила,
02:44:50	Три пули - один убийца.
02:44:53	Но, произошло две случайности.
02:44:57	Во-первых: Абрам Запрудер снял
02:45:00	Он стоял на травяном холме.
02:45:03	Во-вторых: пыл поранен человек
02:45:07	В него попал осколок, а он стоял у колонны.
02:45:10	Промежуток времени в 5,6 секунды,
02:45:13	не дает возможности для 4-го выстрела.
02:45:16	Поэтому, осколок, что поранил щеку
02:45:21	одной из трех пуль, что были
02:45:26	Остается две пули.
02:45:28	Одна из них - стала смертельной
02:45:34	Остается лишь одна пуля.
02:45:36	И эта одна пуля нанесла Кеннеди
02:45:41	Но, вместо признания сговора
02:45:45	или дальнейшего расследования,
02:45:47	амбициозный член комиссии
02:45:51	Она легла в основе самой чудовищной
02:45:56	Нам она известна, как теория
02:45:59	Волшебная пуля
02:46:00	вошла в спину президента,
02:46:05	Затем, она полетела вверх.
02:46:11	Это вторая рана.
02:46:13	И все за 1,6 секунды.
02:46:15	В воздухе она летит на право,
02:46:20	На право, затем налево.
02:46:22	И, попадает в тело Коннели.
02:46:26	Третья рана.
02:46:28	Затем она летит вниз, под углом
02:46:33	И выходит с правой стороны груди.
02:46:36	Рана номер четыре.
02:46:38	Затем, пуля поворачивает направо.
02:46:40	Снова входит в тело Коннели.
02:46:43	Рана пять.
02:46:45	Повредив кость,
02:46:47	она вылетает из кисти Коннели.
02:46:51	Пуля делает разворот на 180 градусов.
02:46:56	Это рана номер 7.
02:46:59	Ее нашли почти не помятой на носилках
02:47:02	в коридоре больницы Паркленд.
02:47:08	Вот и пуля.
02:47:11	Любой военный скажет вам,
02:47:14	еще не бывало во всем мире.
02:47:18	Но, правительство утверждает,
02:47:20	используя физику и ядерный анализ.
02:47:23	Конечно.
02:47:25	Теория физики может доказать что угодно.
02:47:27	Даже то, что слоны умеют летать.
02:47:31	Но, вы должны открыть глаза и подумать.
02:47:34	Военный баллистики сделали
02:47:39	И, ни одна из пуль не была похожа на эту.
02:47:43	Взгляните на ЦИ-856.
02:47:46	Похожая пуля.
02:47:48	Но, она прошла через труп человека.
02:47:52	Она попала в одну из костей,
02:47:56	Господа, у нас семь ран.
02:47:58	Кожа.
02:47:59	Кости.
02:48:02	И, это пояснение с пулей
02:48:05	на котором комиссия Уоррена
02:48:09	Сделал выводы, вы поймете,
02:48:11	что одна пуля не могла нанести семь ран.
02:48:14	Вы поймете, что была и четвертая
02:48:19	А, раз был второй стрелок,
02:48:22	то, естественно, должен был
02:48:26	А мы считаем, что в него был втянут
02:48:30	51 свидетель считает, что они слышали
02:48:35	Он был прямо и на право от президента.
02:48:40	Где свидетели того дня?
02:48:42	Чарльз Врем, военный ветеран.
02:48:45	Прямо за ним Джин Хил и Мери Мурман.
02:48:48	С.М.Холланд, Ричард Додд, Джеймс Симонс.
02:48:51	Они стояли за забором.
02:48:54	Джей Си Прайс, он смотрел сверху.
02:48:56	Уильям Ньюмен, отец с двумя детьми.
02:48:59	Он стоят на северной стороне Элм Стрит.
02:49:03	Абрахам Запрудер.
02:49:21	Все они видели, что
02:49:29	26 опытных медиков в
02:49:32	что задняя часть головы
02:49:38	Доктор Питерз.
02:49:40	У него была рана в 7 см в
02:49:43	теменной части головы.
02:49:45	Недоставало большой части мозга.
02:49:49	Была отстрелена почти пятая или
02:49:54	А также мозговые ткани.
02:49:57	Когда пора сообщать о смерти человека?
02:50:00	Вольшой кусок черепа висел
02:50:04	Входное отверстие пули
02:50:08	И протяжением более 25 см.
02:50:10	Все гражданские врачи, осматривавшие
02:50:14	уверены, что это была входящая рана.
02:50:19	Затем, тело незаконно было перевезено
02:50:22	Ведь, когда осуществляется
02:50:24	большой вес имеет тот факт,
02:50:29	кто делает вскрытие.
02:50:34	Отлет Военно-воздушных сил
02:50:39	был не столько кортежем, сколько
02:50:42	Я протестую, ваша честь.
02:50:43	Поддерживаю.
02:50:44	На самолете, Белый Дом объявил
02:50:49	Тогда ведь еще не было проведено
02:50:53	Тогда то и начала формироваться
02:50:56	- Протестую, ваша честь.
02:51:00	Господин Гаррисон, придерживайтесь сути!
02:51:04	Три врача и больницы Вефезда,
02:51:09	И, при этом, никто из них
02:51:13	Влагодаря их вскрытию, мы знаем
02:51:18	Три у Кеннеди и пять у Коннели.
02:51:21	Одна из них от волшебной пули.
02:51:23	- ФБР?
02:51:25	Полковник Финк, вы хотите сказать, что
02:51:29	Мне сказали, что семья хочет,
02:51:34	Кажется, у него нет мозга.
02:51:36	- Взвесь.
02:51:38	Вы, как анатом, должны были
02:51:41	исследовать все возможные
02:51:43	Я выяснил причину смерти.
02:51:45	Ваша честь, я попрошу вас заставить
02:51:49	Почему полковник Финк не исследовал
02:51:53	Я слышал заявление доктора Хьюмеса.
02:51:55	Довольно.
02:51:57	Все ясно.
02:51:59	Проверим спину, господа.
02:52:08	Я пальцем нащупал конец раны.
02:52:11	Это излишне.
02:52:15	Ухо, ухо, осторожней.
02:52:18	Стреляли в спину.
02:52:21	Ясное дело.
02:52:22	Кто здесь главный?
02:52:24	Я.
02:52:27	Имени его я не помню.
02:52:29	Вы должны понять, толпа была большая.
02:52:31	Когда же вас зовут взглянуть
02:52:35	вы не глазеете по сторонам и
02:52:38	Но, вы ведь опытный специалист.
02:52:43	Нет.
02:52:44	Но, вы выполнили его приказ?
02:52:46	Да.
02:52:47	- Значит, он руководил вскрытием?
02:52:50	Были и другие.
02:52:53	Были другие.
02:52:57	И, служа лейтенант-полковником,
02:53:00	Не наше дело обсуждать это
02:53:04	Я припоминаю, что это был
02:53:08	хирург военно-морского флота. Нам
02:53:14	Многие считают, что это дело личное.
02:53:17	И, Американский народ пусть
02:53:20	Главный патологоанатом, Коммандер Хьюмз
02:53:22	признает, что добровольно сжег
02:53:26	Президент Джонсон отдает приказ,
02:53:29	весь в дырах от пуль, вычистили и починили.
02:53:33	Он отсылает окровавленный костюм
02:53:37	Министерство Юстиции отклонило наш
02:53:42	И, когда мы получаем ордер на
02:53:47	в надежде понять откуда вошла пуля,
02:53:50	правительство нам заявляют,
02:53:52	ваше правительство,
02:54:00	Но, это не единственное, что исчезло.
02:54:02	Думаю, вместе с ним исчезло
02:54:04	Протестую, ваша честь.
02:54:05	Господин Гаррисон не только оскорбляет
02:54:09	Отклоняю!
02:54:18	Так, что же случилось в тот день?
02:54:20	Давайте сделаем несколько предположений.
02:54:23	Примерно в 12:15 произошел припадок,
02:54:26	который отвлек внимание полиции.
02:54:31	Позднее, эпилептик исчез.
02:54:37	Команда А поднимается на 6 этаж хранилища.
02:54:40	В ту неделю в хранилище чинили полы
02:54:43	и неизвестные рабочие сновали по зданию.
02:54:46	Они быстро заняли свою позицию.
02:54:50	Второй дозорный общается по
02:54:53	У него прекрасная перспектива.
02:54:56	Он наблюдатель.
02:54:57	Команда В, в ней один стрелок
02:55:02	Они заходят на нижний этаж здания Дал Текс.
02:55:06	Третья команда Ц, заходит за забор,
02:55:11	В ней стрелок и наблюдатель.
02:55:17	У них самая лучшая позиция.
02:55:19	Кеннеди уже близко. Он от них
02:55:23	В этой команде есть координатор.
02:55:25	Он помог им отвязаться от людей,
02:55:30	Скорей всего есть еще пара человек в толпе.
02:55:35	Всего 10-12 человек.
02:55:39	Клэй Шоу и Дэвид Ферри месяцами
02:55:44	Они перекрыли всю площадь,
02:55:47	каждый ее сантиметр.
02:55:50	Они правильно расположились.
02:55:55	Они готовы.
02:55:57	Кортеж Кеннеди поворачивает
02:56:02	Стрелять проще простого.
02:56:05	Они не подстрелили его еще на Хьюстон.
02:56:07	Хотя, так проще всего сделать из хранилища.
02:56:11	Они ждали, пока он попадет под
02:56:16	Кеннеди выворачивает с Хьюстон на Элм.
02:56:20	Машина замедляется до 15 км в час.
02:56:24	Стрелки за Дили Плаза собираются,
02:56:30	Они ждут, пока радио сообщит им:
02:56:34	Или " Отмена, отмена" .
02:56:43	Звучит первый выстрел.
02:56:46	Он вообще не попадает в машину.
02:56:49	Кадр 161, Кеннеди перестает махать,
02:56:53	Голова Коннели медленно
02:56:56	Кадр 193, второй выстрел попадает
02:57:00	Кадр 225, Кеннеди выезжает из-за
02:57:04	Мы видим, что его ранило.
02:57:08	Третий выстрел, кадр 232.
02:57:10	Он попадает Кеннеди в спину,
02:57:14	Как видите, Коннели еще не ранен.
02:57:18	Мы видим, что он держит шляпу,
02:57:22	Теперь Коннели поворачивается.
02:57:24	Кадр 238.
02:57:26	Он не попал в Кеннеди, а попал
02:57:30	Этот выстрел доказывает,
02:57:33	Коннели кричит: " Боже мой!"
02:57:37	Примерно в это время, еще один
02:57:40	Он попадает в Джеймса Тэга у колонны.
02:57:44	Машина ломается.
02:57:45	Шестой и фатальный выстрел.
02:57:47	Кадр 313. Они спереди попадают
02:57:52	Это ключевой выстрел.
02:57:54	Президент падает назад и влево.
02:57:58	Выстрел был сделан спереди и справа.
02:58:01	Это никак не совпадает с выстрелами
02:58:04	Опять.
02:58:09	Назад и влево.
02:58:13	Назад и влево.
02:58:16	Назад и влево.
02:58:20	Что же произошло дальше?
02:58:24	Столпотворение.
02:58:28	Рвем когти.
02:58:36	Стрелки быстро разбирают свое оружие,
02:58:52	Патрульный Джо Смит бежит на
02:58:56	Он учуял порох.
02:58:57	Он достал удостоверение агента
02:59:02	Покажите документы. Вы
02:59:06	Я поверил ему и ушел.
02:59:10	Я продолжил поиски. Позднее пожалел.
02:59:13	На нем была футболка и штаны.
02:59:19	Позднее, это не подтвердилось.
02:59:22	мы очень спешили.
02:59:26	Все секретные агенты Далласа
02:59:30	И никто из них не был пеший
02:59:33	ни после стрельбы, аж до возвращения
02:59:38	Было арестовано еще 12 разных людей.
02:59:43	Но, записей об их аресте не осталось.
02:59:44	Люди, похожие на бродяг,
02:59:48	Они прошагали по Дили Плаза.
02:59:51	Но, записей об их аресте тоже нет.
02:59:53	Люди, говорившие, что они из
02:59:58	Но, кто стоял за ними?
03:00:00	И, где был Ли Харви Освальд?
03:00:03	Примерно в 12:15 выходя из здания,
03:00:07	секретарь Кэролин Арнольд видела,
03:00:10	Он же говорил, что ходил за Колой.
03:00:13	Он был у киоска, что в правом углу комнаты.
03:00:17	Он покупал свой обычный завтрак.
03:00:21	Я с ним не говорила.
03:00:24	В этой же самое время, Вонни Рэй
03:00:26	Уильямз должен был есть
03:00:29	Там он пробыл до 12:15,
03:00:33	Он никого не видел.
03:00:35	На улице же, Арнольд Роуландс
03:00:37	как два мужчины выглядывали
03:00:40	Это было скорее всего уже после того,
03:00:44	Джон Пауэл, заключенный с 6 этажа
03:00:48	Их многие видели.
03:00:49	Все кричали и галдели.
03:00:52	Мы решили, что это охрана.
03:00:54	Если убийцей был Освальд, он слишком
03:00:59	Позднее, он сказал полиции Далласа,
03:01:03	Скорей всего, ему велели ждать там звонка.
03:01:08	Но, звонка все не было.
03:01:10	Самое большее через 90 секунд
03:01:13	патрульный Маррион Вэйкер встретил
03:01:19	Эй, ты!
03:01:20	Да.
03:01:23	Но, комиссия Уоррена хочет,
03:01:25	что произведя три выстрела за 5,6 секунды,
03:01:29	Освальд оставил три гильзы прямо
03:01:34	Но, при этом, начисто
03:01:36	Переносит ее на
03:01:40	Вежит вниз через пять лестничных пролетов.
03:01:42	Пробегая мимо свидетелей Виктории Адамс
03:01:46	Затем он спокойно заходит на второй этаж,
03:01:52	И, все это за каких-то полторы минуты.
03:01:56	Эй, ты! Вы его знаете,
03:01:58	Да.
03:02:00	Он запыхался?
03:02:02	Согласно Вэйкеру, вовсе нет.
03:02:05	Предположим, что он убийца.
03:02:11	Чем дольше он остается на месте, тем больше
03:02:16	Виновен ли он?
03:02:22	Нет.
03:02:24	Затем, медленно, замеченный
03:02:28	идет к отдаленному центральному входу.
03:02:31	Туда, где собралась вся полиция.
03:02:33	Странно, что хотя из хранилища
03:02:36	его не опечатывали еще в течение 10 минут.
03:02:39	Освальд и еще несколько сотрудников
03:02:42	Конечно, когда он понял, что что-то
03:02:47	он знал, что будут проблемы.
03:02:49	Он даже мог предполагать, что
03:02:51	Может, это просто интуиция.
03:02:53	Президента убили, несмотря
03:02:56	Ему так и не позвонили.
03:02:58	Возможно, именно тогда Освальд
03:03:03	В час Освальд вернулся на свою
03:03:04	съемную квартиру.
03:03:06	Это через пол часа после убийства.
03:03:09	Кто-то убил президента!
03:03:10	Он надевает куртку,
03:03:13	И, в час 04 уходит.
03:03:16	Домохозяйка Эрлин Робертсон
03:03:19	Пока Освальд был в комнате,
03:03:23	Это было какой-то сигнал.
03:03:25	Офицер Типит был застрелен между
03:03:28	часом 10 и часом 15,
03:03:30	Хотя никто не видел, как он туда шел,
03:03:33	правительство утверждает,
03:03:36	Оставляя правительству благо сомнений,
03:03:38	Освальд мог бы пробежать 1,6 км за 6-
03:03:40	1 1 минут.
03:03:42	Он должен был убить.
03:03:44	Пойти назад и пройти километр
03:03:48	Туда он пришел до 13.30.
03:03:56	Это тоже довольно удобно.
03:03:58	Зачем Освальду убивать Типпита,
03:04:00	если он только что не убил
03:04:04	Доминго Веневидес,
03:04:07	непосредственный свидетель перестрелки,
03:04:09	отказался указать на
03:04:12	Его не приводили на опознание.
03:04:14	Акила Клемонс
03:04:15	видела убийцу с еще одним человеком.
03:04:17	Она сказала, что они
03:04:20	Миссис Клемонс тоже не была на опознании.
03:04:24	На месте преступления офицер По
03:04:28	Он собирает доказательства.
03:04:31	Этих пометок нет на трех гильзах,
03:04:34	представленных комиссией Уоррена.
03:04:36	Примерно в 12.44, всего через 14 минут
03:04:41	полиция разослала описание человека,
03:04:46	Дальше Освальда видел продавец обуви
03:04:51	Освальд напуган. Он начинает понимать
03:04:56	Он идет к Техасскому театру.
03:05:00	Хотя у него 14 долларов в кармане, он
03:05:05	Вревер просит кассира вызвать полицию.
03:05:08	В ответ на звонок кассира,
03:05:10	приезжает не меньше 30 офицеров в патрульных
03:05:15	Должно быть, это потрясающий
03:05:18	еще со времен пожара в Рейхстаге.
03:05:21	Я этому не верю!
03:05:23	Они знали. Кто-то знал,
03:05:27	Вревер завел копов в кинотеатр.
03:05:30	И, со сцены указал на Освальда.
03:05:32	Вот он.
03:05:45	Сэр, вы не могли бы встать?
03:05:54	Я не сопротивляюсь аресту!
03:05:58	Полиция взяла преступника.
03:06:01	Все заранее было решено в Вашингтоне.
03:06:05	Когда его привезли из театра,
03:06:07	его уже поджидала большая толпа.
03:06:10	Ли Освальд верно чувствовал
03:06:12	В "Суде" Кафки.
03:06:14	Ему не сообщили причины ареста.
03:06:16	Он не знает тех сил, что восстали
03:06:20	Пока его довезли до полицейского участка,
03:06:24	Ему не дали защитника.
03:06:26	Не было записей допроса.
03:06:28	К утру следующего дня,
03:06:31	его уже обвинили в убийстве президента.
03:06:33	Вся страна, под давлением прессы,
03:06:38	Под прикрытием патриота и владельца клуба,
03:06:40	чтобы пощадить Джеки Кеннеди
03:06:44	Джека Руби проводят в подземный гараж.
03:06:47	Это делает один его знакомый
03:06:51	Когда он готов, выводят Ли Харви Освальда.
03:06:55	Его выставили врагом народа.
03:07:17	Кто будет скорбеть по Ли Харви Освальду,
03:07:19	похороненному в дешевом гробу
03:07:23	Да никто.
03:07:32	Через пару минут, новости о "подвиге"
03:07:38	Создана официальная версия событий
03:07:43	Влеск правительственной лжи и шик
03:07:47	замаливает глаза людей.
03:07:52	Гитлер говорил:
03:07:54	"чем наглее ложь, тем больше
03:07:59	Ли Харви Освальд, сумасшедший
03:08:02	Желавший привлечь к себе внимание и
03:08:04	потому убивший президента
03:08:07	Затем были Бобби Кеннеди,
03:08:10	люди, готовые к переменам и миру.
03:08:13	Это делало их опасными для тех,
03:08:17	Их тоже убили подобные одинокие
03:08:21	Люди, которые не несут вины,
03:08:27	Все мы в нашей стране стали Гамлетами.
03:08:31	А их убийцы до сих пор сидят на престоле.
03:08:34	Дух Джона Ф.Кеннеди уличает нас
03:08:38	и сути Американской мечты.
03:08:40	Он задает нам животрепещущий вопрос:
03:08:45	Чего стоят наше гражданство и жизни?
03:08:48	Каково будущее демократии в стране,
03:08:50	где можно убить президента при
03:08:54	а машина правосудия стоит на месте?
03:08:58	Сколько еще политических убийств
03:09:02	самоубийствами, раком, или передозировкой?
03:09:05	Сколько самолетов и машин еще разобьется,
03:09:08	прежде, чем их выведут на чистую воду?
03:09:12	Английский поет писал: Предательство
03:09:16	Почему?
03:09:18	Потому что, если оно будет успешным,
03:09:21	Американцам еще предстоит
03:09:25	Почему?
03:09:27	Американцам еще предстоит увидеть настоящие
03:09:31	Почему?
03:09:33	Есть сотни документов, которые могли
03:09:36	Почему же правительство прячет
03:09:40	Пора мне или вам задать подобные вопросы
03:09:45	Но, в ответ нам лишь твердят:
03:09:50	Какая у нас может быть безопасность,
03:09:55	Какая госбезопасность позволяет забрать
03:09:57	и передать их целиком и полностью
03:10:00	тайному правительству США?
03:10:08	Такая госбезопасность
03:10:15	Назовем ее своим именем:
03:10:17	фашизм.
03:10:20	Я заявляю, что события, имевшие
03:10:26	государственный переворот.
03:10:28	И их трагическим результатом стала отмена
03:10:36	Война - это самый большой бизнес Америки.
03:10:38	Он стоит не менее 80 миллиардов в год.
03:10:42	Президент Кеннеди был убит
03:10:45	из высших эшелонов власти.
03:10:48	Этот заговор был спланирован и
03:10:51	под прикрытием Пентагона и ЦРУ.
03:10:55	И среди этих людей Клэй Шоу,
03:10:58	Это была публичная казнь.
03:11:02	покрывающей полиции Далласа, а также
03:11:08	Включая также Эдгара Гувера
03:11:12	которые содействовали его свершению.
03:11:15	Убийство превратило президента
03:11:20	Теперь его дело выступать почаще
03:11:26	В то же время, он работает на Конгресс.
03:11:29	На военных с их подрядами.
03:11:33	Некоторые посчитают меня сумасшедшим.
03:11:37	Южанин, ищущий повышения по службе.
03:11:42	Но, есть простой способ определить,
03:11:45	Давайте попросим двух людей, которые
03:11:48	а именно бывшего президента Линдона
03:11:53	опубликовать 51
03:11:55	говорится об агентах Ли
03:11:58	Пусть покажут записи ЦРУ по
03:12:02	которые были уничтожены.
03:12:05	Это ваши документы.
03:12:07	Они - собственность народа.
03:12:10	Но, правительство считает вас
03:12:12	которые не способны взглянуть правде
03:12:14	в глаза.
03:12:16	Или же из-за того, что вы можете
03:12:20	они решают скрывать от вас эти
03:12:24	Мне уже за сорок.
03:12:27	К тому времени я уже покину
03:12:30	Но, я уже учу своего восьмилетнего сына,
03:12:36	чтобы он не забыл славное утро
03:12:40	Тогда он сможет зайти в
03:12:46	что уже сейчас знает ЦРУ и ФБР.
03:12:48	Этот вопрос будут задавать поколения.
03:12:54	Но когда-нибудь, где-нибудь.
03:13:01	Иначе, нам лучше выбрать себе
03:13:05	Как говорит об этом
03:13:07	В случае, если старое не действует.
03:13:09	Еще дальше на Западе.
03:13:13	Как писал Американский первопроходец:
03:13:15	Патриот всегда должен быть готов
03:13:19	даже против ее собственного правительства.
03:13:22	Мне не хотелось бы быть на вашем месте.
03:13:25	Вам нужно много обдумать.
03:13:27	Вы видели доказательства,
03:13:31	Когда мы были детьми,
03:13:34	думаю, что многие считали, что
03:13:40	Что благочестие всегда ждет награда.
03:13:42	Что добро торжествует над злом.
03:13:45	Но, взрослея, мы понимает,
03:13:49	Отдельные люди творят справедливость,
03:13:55	Ведь часто истина грозит власти.
03:13:58	И, нам приходится бороться с
03:14:02	Такие люди, как С.М.Холланд,
03:14:05	Ли Вауэрз,
03:14:06	Джин Хил, Уилли Окиф.
03:14:08	Все они рискнули и выступили против зла.
03:14:12	В письмах мне пришло более 8000 долларов.
03:14:16	Они пришли отовсюду.
03:14:18	Четвертаки, монетки, доллары от домохозяек,
03:14:22	слесарей, продавцов, учителей, инвалидов.
03:14:26	Эти люди не богаты, но они все же
03:14:30	Они ездят, водят такси,
03:14:32	работают в больницах,
03:14:34	провожают своих детей во Вьетнам.
03:14:38	Почему?
03:14:40	Им не все равно.
03:14:43	Они хотят знать правду.
03:14:46	Они хотят вернуть свою страну.
03:14:48	Она все еще наша.
03:14:50	Но, только до тех пор, пока у людей хватит
03:14:57	Ведь истина - самая большая наша ценность.
03:15:02	Если правительство убьет истину,
03:15:04	если мы не сможем уважать этих людей,
03:15:06	тогда это уже не та
03:15:09	И в которой мне захочется умереть.
03:15:13	Теннисон писал:
03:15:15	Власть покидает умирающего царя.
03:15:18	Эти слова применимы к Джону Ф.Кеннеди,
03:15:21	чье убийство стало одним из самых
03:15:25	в истории этой страны.
03:15:30	Мы, народ, присяжные, судящие
03:15:36	представляете собой надежду...
03:15:37	И силу против власти правительства.
03:15:41	Исполняя свои обязанности,
03:15:44	вы пошатнете этот карточный домик
03:15:47	и осудите Клэя Шоу.
03:15:50	Дело не в том, что страна может
03:15:52	а в том, что вы можете сделать для нее.
03:15:55	На забывайте
03:15:57	умершего царя.
03:16:00	Покажите этому миру,
03:16:03	что у нас до сих пор правление
03:16:11	Ничто в ваших жизнях
03:16:13	не будет иметь такой вес.
03:16:18	Все зависит от вас.
03:16:42	Присяжные вынесли вердикт?
03:16:45	Да, ваша честь.
03:16:46	Передайте его клерку.
03:16:58	Подсудимый, встаньте.
03:17:05	Сейчас будет оглашен ваш приговор.
03:17:08	Новый Орлеан, Луизиана.
03:17:13	Мы, присяжные, признали
03:17:15	подсудимого Клэя Шоу не виновным.
03:17:39	Был ли заговор
03:17:41	и был ли Шоу его участником -
03:17:44	Вон Джим!
03:17:48	Вы согласны, что данное решение -
03:17:55	Думаю, это доказывает лишь то,
03:17:58	против разведки и правительства США.
03:18:03	Ходят слухи о вашей отставке,
03:18:06	И о том, что вы подорвали репутацию
03:18:07	Клея Шоу.
03:18:09	Господин Гаррисон, пойдете ли вы в отставку?
03:18:10	О, нет. Я буду еще баллотироваться.
03:18:14	Кого следующего вы потяните в суд?
03:18:16	Даже если на это уйдет 30 лет,
03:18:23	Это мой долг перед Джеки Кеннеди
03:18:26	Эй, там Клей Шоу!
03:18:29	- Каково это быть обвиненным?
03:18:32	Что теперь будете делать?
03:18:33	- Пойду домой и выпью кофе.
03:18:40	Думаете, Гаррисон
03:18:42	Уверен.
03:18:55	В 1979 РИЧАРД ХЕЛМС, КОТОРЫЙ
03:18:59	В 63-М, ПОД ПРИСЯГОЙ ПРИЗНАЛ,
03:19:02	КЛЭЙ ШОУ УМЕР В 197 4 ОТ РАКА ЛЕГКИХ.
03:19:06	В 1978 ДЖИМ ГАРРИСОН
03:19:08	В АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД НОВОГО ОРЛЕАНА.
03:19:11	В 1988 ОН БЫЛ ПЕРЕИЗБРАН
03:19:13	ДО СЕГО ДНЯ, ОН БЫЛ ЕДИНСТВЕННыМ,
03:19:16	КТО ВЫНЕС НА ВСЕНАРОДНЫЙ СУД
03:19:20	ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ: ПОГИБЛО БОЛЕЕ 2
03:19:22	ВОЙНА ЗАБРАЛА БОЛЕЕ 220
03:19:25	ПОТЕРЯНО БОЛЕЕ 5000 ВЕРТОЛЕТОВ.
03:19:28	РАССЛЕДОВАНИЕ КОНГРЕССА В 1976-1979 ГОДАХ
03:19:33	МИНИСТЕРСТВУ ЮСТИЦИИ БЫЛО ДАНА
03:19:36	ДО 1991 МИНИСТЕРСТВО ВЕЗДЕЙСТВОВАЛО. ВСЕ
03:19:41	ПРОШЛОЕ ЛИШЬ ПРОЛОГ К БУДУЩЕМУ
03:19:50	ПОСВЯЩАЕТСЯ МОЛОДЫМ. В ИХ СЕРДЦАХ
03:20:08	ПОСЛЕ СЪЕМОК ЭТОГО ФИЛЬМА В 1992 КОНГРЕСС
03:20:12	И ОПРЕДЕЛИТЬ, КАКИЕ ИЗ НИХ СТАНУТ

JFK