Already Dead
|
00:00:46 |
Attention, all passengers... |
00:00:48 |
...please do not leave |
00:00:51 |
This is for complete security |
00:00:53 |
Unattended baggage will be collected |
00:00:57 |
Thank you for your cooperation. |
00:01:00 |
- Archer. |
00:01:03 |
- You get on it. |
00:01:07 |
Just get on the train. |
00:02:34 |
Say, "Bye, Dad." |
00:02:37 |
Bye, Dad. |
00:02:47 |
- Yes? |
00:02:51 |
I need to know. Is he alive? |
00:02:54 |
Just follow my instructions, |
00:02:57 |
- But... |
00:02:59 |
...switch to the red line. |
00:03:23 |
Red line train south is now departing. |
00:03:37 |
Red line train south now departing |
00:03:43 |
Red line train south now departing |
00:03:53 |
Next stop, Walnut Station. |
00:03:55 |
Next stop, Walnut Station. |
00:07:08 |
- In the van? |
00:07:11 |
And the bag? |
00:07:13 |
It stays with you. |
00:07:18 |
Put it on. |
00:07:25 |
Well... |
00:07:28 |
...we did it. |
00:07:29 |
- You did it. |
00:07:37 |
The O.G.O. Complex is... |
00:07:40 |
...well... |
00:07:42 |
...it's this firm's crowning achievement |
00:07:45 |
We went up against the biggest-shots |
00:07:50 |
We landed it. |
00:07:55 |
Now, there are many of you |
00:07:57 |
I'm gonna start with Tom Archer. |
00:08:00 |
Tom, what can I say? |
00:08:03 |
You know how I feel about you. |
00:08:05 |
You are the man. |
00:08:13 |
The work that you and your team did |
00:08:19 |
...is stunning. |
00:08:21 |
Simply stunning. And I thank you. |
00:08:50 |
Come here. |
00:08:54 |
He's right, you know. |
00:08:56 |
You are the man. |
00:08:59 |
- It's good to be the man. |
00:09:02 |
Come here. |
00:09:59 |
- Where is he? |
00:11:07 |
We told the babysitter |
00:11:10 |
The babysitter will be fine. |
00:11:16 |
Maybe we should just call. |
00:11:18 |
You know what? |
00:11:36 |
I love you. |
00:12:32 |
We can see everything you do, |
00:12:35 |
So do exactly as you're told. |
00:12:37 |
Leave the old key in the gym bag |
00:12:40 |
Then take the new key |
00:12:43 |
Then go back into the hallway. |
00:13:22 |
Good. Now take a left... |
00:13:24 |
...and go to the end of the hallway |
00:13:48 |
You should have called her. |
00:13:50 |
Honey, she's 16. She'll be fine. |
00:14:02 |
Hey. |
00:14:03 |
What? |
00:14:05 |
The door is open. |
00:14:31 |
Amy? |
00:14:44 |
Amy. |
00:15:01 |
Maybe she's up with Tyler. |
00:15:08 |
Oh, my God. |
00:15:10 |
Oh, my God. |
00:15:14 |
- No. Tyler! |
00:15:16 |
Sarah, call 911. Go. Go. |
00:15:35 |
Tyler. Tyler? |
00:16:23 |
Tom. |
00:16:25 |
Tyler! No! |
00:16:28 |
No! |
00:16:30 |
Tom! |
00:16:43 |
- Yes? |
00:16:46 |
...this is the man |
00:16:50 |
...and brutalized your wife. |
00:16:53 |
You sure? |
00:16:55 |
We have a positive match |
00:16:58 |
...taken from your home. |
00:17:00 |
As you see, he's quite alive. |
00:17:04 |
You'll find everything |
00:17:07 |
...in the room. |
00:17:09 |
Remember, we're watching you. |
00:18:39 |
Hi, Dad. |
00:19:18 |
Do you remember this boy? |
00:19:25 |
Look again. |
00:19:32 |
Of course you don't. |
00:19:34 |
But you will. |
00:19:56 |
Don't worry about this. |
00:19:58 |
I'm just warming up. |
00:20:11 |
I'm gonna ask you again. |
00:20:13 |
Do you remember that boy? |
00:20:17 |
You don't remember killing |
00:20:21 |
You're a fucking liar. |
00:20:29 |
You attacked my wife. |
00:20:33 |
- You feeling any better? |
00:20:36 |
They've already taken her |
00:20:38 |
A police officer will give you a lift. |
00:20:41 |
Mr. Archer, I know it doesn't seem |
00:20:44 |
...but can you give me anything more |
00:20:48 |
Anything? |
00:20:49 |
How about the babysitter? |
00:20:54 |
- Anything. |
00:20:56 |
I just wanna see my wife. |
00:21:03 |
Hey. |
00:21:20 |
It's hot. |
00:21:24 |
Well, give it a minute. |
00:21:58 |
Mr. Archer, I'm sorry to intrude |
00:22:03 |
I really shouldn't be here |
00:22:06 |
...but if what happened to you |
00:22:11 |
What? What's going on? |
00:22:14 |
I've been reassigned to another unit. |
00:22:18 |
Okay, so who's your replacement? |
00:22:21 |
Well, that's just it, sir. |
00:22:25 |
With budget cuts, the department... |
00:22:28 |
...we're short of manpower. |
00:22:31 |
Is it officially unsolved? |
00:22:33 |
What about my son? My wife? |
00:22:35 |
Well, it won't be official. It's just |
00:22:39 |
It'll just go away. |
00:22:42 |
But how can you do that? |
00:22:45 |
I'm really very sorry, Mr. Archer. |
00:22:48 |
It's a lousy thing. |
00:22:54 |
Wait. |
00:22:56 |
If I were you, |
00:23:04 |
I'd dedicate my life |
00:23:07 |
Every penny, every resource, |
00:23:11 |
I'd find him... |
00:23:14 |
...roast him on a spit. |
00:23:25 |
If you need something, anything... |
00:23:27 |
...give me a call. |
00:23:51 |
Look what you've done. |
00:24:02 |
I need some time. |
00:24:05 |
Away. |
00:24:08 |
To be alone for a while. |
00:24:11 |
Every time I look at you, I see him. |
00:24:19 |
It's killing me. |
00:24:34 |
You're gonna pay. |
00:24:35 |
You're gonna pay. |
00:24:40 |
I'm gonna put this |
00:24:55 |
Not yet. |
00:25:14 |
Look at me. |
00:25:20 |
Look at me. |
00:25:25 |
All right. |
00:25:27 |
That's fine, tough guy. |
00:25:29 |
We got plenty of time. |
00:25:35 |
Look at me! |
00:25:37 |
Look at me! |
00:25:41 |
You are going to die. |
00:25:46 |
Now look at me. |
00:25:53 |
Good. |
00:26:02 |
- This is bullshit. |
00:26:04 |
- Detective. |
00:26:06 |
Mr. Archer, you're upset. |
00:26:09 |
You come to my house and you drop |
00:26:12 |
Mr. Archer. |
00:26:13 |
I'm a good man. |
00:26:15 |
I follow the rules. |
00:26:18 |
I've never had a speeding ticket |
00:26:21 |
You call yourself cops? |
00:26:23 |
I tried to explain. |
00:26:24 |
Look, no. My wife. |
00:26:26 |
This has destroyed her. |
00:26:30 |
- My hands are tied. |
00:26:32 |
Do your fucking job. |
00:26:34 |
Mr. Archer, think about |
00:26:39 |
Find me the man. |
00:27:12 |
You punched a cop? |
00:27:16 |
I tried to. |
00:27:20 |
- You realize how that sounds? |
00:27:22 |
No, and I don't pretend |
00:27:25 |
I can't imagine |
00:27:29 |
But, Tom, you need to ask yourself |
00:27:33 |
You haven't been into the office |
00:27:35 |
Hey, then fire me. |
00:27:39 |
I'm not gonna fire you. |
00:27:41 |
This isn't about your job. |
00:27:43 |
I want you to take |
00:27:46 |
Then I want you back. |
00:27:49 |
But I can't use you like this. |
00:27:53 |
Tom, I think you need help. |
00:27:56 |
I'm fine. |
00:27:57 |
You're fine? |
00:28:00 |
Take a look around you, Tom. |
00:28:03 |
I'm bailing you out of jail. |
00:28:13 |
Listen. The desk sergeant said |
00:28:18 |
...won't press charges |
00:28:23 |
- A psychiatrist? |
00:28:25 |
The department uses him... |
00:28:27 |
...for officers and fire-fighters |
00:28:33 |
Call him. |
00:29:01 |
Rise and shine. |
00:29:12 |
Let's try the other one. |
00:30:08 |
- Yes. |
00:30:11 |
- Is everything to your satisfaction? |
00:30:14 |
Do you need assistance? |
00:30:16 |
I just need a minute. |
00:30:41 |
Is everything all right? |
00:30:43 |
I don't think so. No. |
00:30:46 |
What seems to be the problem? |
00:30:48 |
I don't think this is the man |
00:30:56 |
There is no doubt he is the man. |
00:30:59 |
Why do you think it's not him? |
00:31:02 |
The tattoo. |
00:31:04 |
He had a tattoo on his wrist. |
00:31:06 |
A tattoo? |
00:31:07 |
In all your statements to the police |
00:31:11 |
- I know. I just remem... |
00:31:13 |
Our investigation was thorough and |
00:31:17 |
We have to stop this. |
00:31:18 |
Once you begin, |
00:31:22 |
That was our agreement, Mr. Archer. |
00:31:26 |
What if he's the wrong guy? |
00:31:28 |
What you're experiencing |
00:31:32 |
- I wanna speak with him. |
00:31:34 |
The man I've been torturing. |
00:31:38 |
That is not allowed. |
00:31:41 |
- I'm gonna talk to him. |
00:31:43 |
Let me call Dr. Heller. |
00:31:59 |
Who are you? |
00:32:02 |
Please. |
00:32:07 |
Who are you? |
00:32:09 |
I haven't done anything. |
00:32:10 |
Why are you here? |
00:32:15 |
Why are you here? |
00:32:18 |
I don't know. |
00:32:20 |
Why do you think you're here? |
00:32:22 |
I don't know. |
00:32:25 |
I don't know. |
00:32:26 |
You don't know? |
00:32:28 |
How did you get here? |
00:32:30 |
Two men... |
00:32:33 |
...jumped me. |
00:32:35 |
Threw a hood over my head... |
00:32:39 |
...and I wake up in this chair. |
00:32:43 |
That's all I know. |
00:32:48 |
I'm really sorry... |
00:32:50 |
...what happened to your wife... |
00:32:53 |
...and your kid. |
00:32:55 |
But it wasn't me. |
00:33:00 |
You got the wrong man. |
00:33:04 |
You got the wrong man. |
00:33:09 |
Don't you fucking lie to me. |
00:33:15 |
I'm not. |
00:33:23 |
- What? |
00:33:25 |
- I have no idea. |
00:33:28 |
- You can't wait in his office. |
00:33:31 |
You already said that l... |
00:33:33 |
I'm going inside. I need to see him. |
00:33:37 |
Well, I wasn't expecting you. |
00:33:40 |
Sorry if I kept you waiting. |
00:33:43 |
You didn't. It's not my day. |
00:33:45 |
- I'm not supposed to be here. |
00:33:46 |
- How are you progressing? |
00:33:49 |
Nothing has changed. |
00:33:51 |
I don't feel any better. |
00:33:54 |
I'm all talked out. |
00:33:58 |
I've been coming to you |
00:34:01 |
Every time I come here, |
00:34:05 |
It's always today. |
00:34:09 |
And what about tomorrow? |
00:34:12 |
Tomorrow, my son |
00:34:16 |
Tomorrow, maybe my wife |
00:34:24 |
I don't know what to do. |
00:34:32 |
Let's take a walk. |
00:34:34 |
Off the meter. |
00:34:36 |
You have reason to feel the way you do |
00:34:40 |
There's a lot of evil at work |
00:34:43 |
...and in my practice |
00:34:47 |
Too often it goes... |
00:34:49 |
...unpunished. |
00:34:52 |
If there was a way... |
00:34:56 |
...to find out |
00:35:02 |
...would you be prepared |
00:35:08 |
All the way? |
00:35:10 |
What I'm about to say |
00:35:14 |
...considering it comes from me. |
00:35:20 |
I'm listening. |
00:35:24 |
In cases such as yours, I find... |
00:35:27 |
Bizarre as it may sound. |
00:35:31 |
- That there is only one way to exorcise |
00:35:37 |
What is it? |
00:35:39 |
Putting you and him |
00:35:44 |
...alone. |
00:35:46 |
And the rest is up to you. |
00:35:52 |
How could you do that? |
00:35:55 |
Oh, it can be done. |
00:35:56 |
It's expensive. |
00:35:58 |
Not without risks. |
00:36:02 |
But it can be done. |
00:36:04 |
Hello, it's Dr. Heller. |
00:36:06 |
We got a problem. |
00:36:07 |
I'm on my way to see you right now. |
00:36:11 |
Do nothing? Too late. |
00:36:12 |
This business about the tattoo... |
00:36:15 |
...talk to me about it. |
00:36:16 |
The man who attacked me had a tattoo |
00:36:20 |
Well, it sounds like your subconscious |
00:36:23 |
No, that's not it. |
00:36:24 |
I know he had a tattoo. I know it. |
00:36:26 |
Now, wait, wait, wait. |
00:36:30 |
You must be careful. |
00:36:32 |
They're watching |
00:36:34 |
Now, sit tight. I'm on my way. |
00:36:37 |
I promise you. |
00:36:38 |
All right. |
00:36:39 |
Just hurry. |
00:36:44 |
Please. |
00:36:48 |
Could you take the nail out? |
00:36:58 |
This is gonna hurt. |
00:37:42 |
Now what? |
00:37:44 |
We wait for my shrink. |
00:37:47 |
A package will arrive at your home. |
00:37:50 |
Charge it up, turn it on |
00:37:54 |
A call could come that night |
00:37:57 |
...but it will come. |
00:37:59 |
And then you must follow |
00:38:03 |
It's very important that you never |
00:38:07 |
These men are to be respected. |
00:38:09 |
They are very serious people... |
00:38:11 |
...and they believe in what they do. |
00:38:14 |
Who are they? |
00:38:15 |
They prefer to maintain |
00:38:19 |
Doc, I'm paying a lot of money |
00:38:22 |
Who are they? |
00:38:25 |
Well, let's just say |
00:38:28 |
...and I believe current |
00:38:32 |
...who share one interest in common. |
00:38:34 |
They want to see justice done. |
00:38:36 |
They see a legal system |
00:38:40 |
It's their city. |
00:38:41 |
They want to rid it of the kind of scum |
00:38:47 |
You can understand that. |
00:38:53 |
So that's it? |
00:38:55 |
I mean... |
00:38:57 |
...when do I see you next? |
00:39:01 |
But I do believe, for the moment, |
00:39:06 |
Now, don't try and fool yourself. |
00:39:09 |
None of this |
00:39:11 |
But when you realize that what you did |
00:39:17 |
...you'll know that the book |
00:39:20 |
You can get on with your life. |
00:39:24 |
And... |
00:39:30 |
...good luck, Tom. |
00:39:44 |
- Yes. |
00:39:47 |
Where's Heller? |
00:39:49 |
- Enough, already. |
00:39:51 |
Put his gag back on. |
00:39:54 |
Just bring me Heller! |
00:40:18 |
Could you...? |
00:40:20 |
Could you get me out of this |
00:40:23 |
You know I can't. |
00:40:27 |
- I'm innocent. You know that. |
00:40:31 |
Yes, you do. |
00:40:33 |
- You just said it yourself. |
00:40:38 |
Who the fuck are you? |
00:40:42 |
Who made you God? |
00:40:46 |
The man who took my son. |
00:40:49 |
That wasn't me! |
00:40:52 |
Archer, this is Dr. Heller. |
00:40:54 |
Let me in, please. |
00:40:56 |
- Are you alone? |
00:40:58 |
Just open the door, please. |
00:41:05 |
- Do you know what you're doing? |
00:41:07 |
You took his gag off and the camera. |
00:41:10 |
- Why? |
00:41:12 |
- I need to talk. |
00:41:15 |
- They're very concerned. |
00:41:17 |
Maybe the stress |
00:41:19 |
- But this is truly the man. |
00:41:24 |
I'm a father just like you. |
00:41:26 |
I don't belong here. |
00:41:27 |
Listen, listen, my friend. |
00:41:29 |
They have assured me that this is |
00:41:33 |
They assured you? |
00:41:36 |
How are they sure? |
00:41:46 |
All right. All right. |
00:41:50 |
Here's what I do know. |
00:41:52 |
He's a career criminal, |
00:41:56 |
A paid killer. |
00:41:57 |
They compile lists |
00:41:59 |
...individuals who have escaped |
00:42:02 |
They track them, they monitor them. |
00:42:04 |
Did he tell you that he was picked up |
00:42:07 |
Plucked like an apple from a tree? |
00:42:09 |
Oh, no. No, no. |
00:42:11 |
That man has deserved everything |
00:42:15 |
That I can guarantee. |
00:42:19 |
You came here to right a wrong. |
00:42:23 |
Yes? |
00:42:26 |
Well, this is your enemy. |
00:42:28 |
He deserves to die. |
00:42:30 |
All right. |
00:42:32 |
All right. |
00:42:34 |
I'm no saint whatsoever. |
00:42:38 |
But I don't kill kids. |
00:42:40 |
I don't beat women. |
00:42:42 |
And I don't have a fucking tattoo. |
00:42:45 |
I have a son I love very much. |
00:42:48 |
I'm a mechanic, that's it. |
00:42:50 |
That's who I am. |
00:42:57 |
They've got my 500,000. |
00:43:00 |
That's fine with me. |
00:43:01 |
But I paid for this and it ends |
00:43:04 |
Oh, no, no, it's far too late for that. |
00:43:07 |
My dear friend, don't you realize... |
00:43:10 |
...that what's been set in motion here |
00:43:13 |
They're not gonna let |
00:43:16 |
I've told you, these people are serious, |
00:43:20 |
Even if he wasn't the guy, |
00:43:24 |
As far as they're concerned, |
00:43:26 |
And he is, or he wouldn't be here. |
00:43:30 |
And admit it. |
00:43:34 |
In that moment when he was |
00:43:39 |
...you felt empowered, didn't you? |
00:43:44 |
Yes. |
00:43:46 |
You felt a release for the first time. |
00:43:50 |
You felt complete. |
00:43:53 |
Am I right? |
00:43:57 |
Yes. |
00:44:01 |
Then finish it. |
00:44:04 |
Take back your life. |
00:44:23 |
I'd like to do this alone. |
00:44:48 |
Please. |
00:44:52 |
It's a mistake. |
00:45:15 |
Tom? |
00:45:20 |
Tom? |
00:45:24 |
Good God. |
00:45:26 |
What have you done? |
00:45:32 |
They'll kill you for this, Tom. |
00:45:35 |
They're professionals. |
00:45:37 |
That's what they do. |
00:00:07 |
- No. |
00:00:09 |
...and see your wife again, |
00:00:13 |
Call them. |
00:00:15 |
That is not a good idea. |
00:00:18 |
Call them. |
00:00:19 |
Tell them they can keep my money. |
00:00:22 |
Tom, I'm on your side. |
00:00:25 |
I can make this work |
00:00:32 |
Explain to them this situation. |
00:00:39 |
Oh, this is madness. |
00:00:41 |
Just madness. |
00:00:46 |
Yes. |
00:00:48 |
Yes. |
00:00:51 |
He wants to leave. |
00:00:52 |
With him. |
00:00:56 |
Oh, yes, I explained that. |
00:01:02 |
Very well, I'll tell him. |
00:01:05 |
Listen, they're still on the line. |
00:01:08 |
They're prepared to let you go. |
00:01:11 |
Alone. Now. |
00:01:15 |
Listen to me. |
00:01:17 |
You will never |
00:01:20 |
Never. |
00:01:21 |
Take the offer and go. |
00:01:23 |
You haven't seen them. |
00:01:26 |
Right this minute, you're no threat. |
00:01:28 |
But if you take this further, |
00:01:32 |
Why can't we just go? |
00:01:33 |
We're not gonna say anything. |
00:01:37 |
You haven't been listening, have you? |
00:01:52 |
No. |
00:01:54 |
- I'm taking him with me. |
00:01:58 |
Tell them. |
00:02:04 |
Tell them you accept the offer. |
00:02:07 |
To buy time. He's right. |
00:02:13 |
If you say we're leaving, |
00:02:29 |
Okay. |
00:02:33 |
He agrees. Alone. |
00:02:37 |
Give me a minute. I'll call you back. |
00:02:45 |
Now what? |
00:02:49 |
Lock the door. |
00:03:01 |
You're good with a bat. |
00:03:03 |
How good are you |
00:03:17 |
I don't think |
00:03:22 |
- How many of them are there? |
00:03:28 |
We gotta go. |
00:03:32 |
Come on, come on, quickly. |
00:03:42 |
- So, what happens to you? |
00:03:46 |
I'll manage somehow. |
00:04:01 |
Mr. Archer. |
00:04:04 |
- Mr. Archer, open the door. |
00:04:07 |
Mr. Archer, open up this door now. |
00:04:23 |
Come on. |
00:04:27 |
Keep moving. |
00:04:32 |
Bring that son of a bitch out. |
00:04:41 |
Move it. |
00:04:43 |
Move. |
00:05:07 |
- They killed Heller. |
00:05:09 |
Hey, can you call out |
00:05:13 |
No. |
00:05:15 |
- Did they give it to you? |
00:05:17 |
Destroy it. They can track us with it. |
00:05:37 |
Come here. Help me. |
00:06:24 |
We have to get out of here. |
00:06:34 |
Okay. |
00:07:11 |
- Let me have your gun. |
00:07:15 |
- Give me the gun. |
00:07:19 |
Give it to me, please. |
00:07:21 |
You said you don't know |
00:07:28 |
I'm not gonna point it at you. |
00:07:32 |
Trust me. |
00:07:36 |
Give me the gun. |
00:07:44 |
Thank you. |
00:07:51 |
Get down. |
00:08:31 |
Get the gun. |
00:09:16 |
Where are they? |
00:09:18 |
They're down there. |
00:09:23 |
They have to think about this |
00:09:29 |
You're pretty good with a gun |
00:09:35 |
Lucky shot. |
00:11:06 |
So, what do we do now? |
00:11:16 |
You motherfucker. I should fuck you up |
00:11:20 |
I should fuck you up big-time. |
00:11:22 |
- I thought that... |
00:11:26 |
You thought. |
00:11:29 |
- They told me... |
00:11:32 |
You were going to kill me |
00:11:35 |
Something you wanted |
00:11:37 |
And I would have fucking died for it. |
00:11:41 |
Now. |
00:11:44 |
Tell me, how does it feel? |
00:11:51 |
How does it feel? |
00:11:52 |
You're right. |
00:11:55 |
For what happened to my family, |
00:11:59 |
Go ahead. |
00:12:02 |
Kill me. You've earned it. |
00:12:19 |
All right. |
00:13:48 |
I need a break. |
00:14:10 |
You said you had a son? |
00:14:13 |
Yeah. |
00:14:16 |
What's his name? |
00:14:19 |
Stephen. |
00:14:22 |
How old is he? |
00:14:25 |
He's 7, I think. No. |
00:14:28 |
Wait. He's... He's 9. |
00:14:31 |
He's 9. |
00:14:35 |
Do you live with him? |
00:14:38 |
No. |
00:14:43 |
When is the last time you saw him? |
00:14:45 |
Come on. |
00:14:49 |
I don't think this |
00:14:54 |
- I was just... |
00:14:58 |
We need each other to get out of here |
00:15:02 |
No more questions. |
00:15:05 |
No more small talk, okay? |
00:15:07 |
Okay. |
00:15:09 |
Good. |
00:15:14 |
What time is it? |
00:15:20 |
It's almost 3:00. |
00:15:27 |
When they brought you in, |
00:15:33 |
It's huge. It's some sort of |
00:15:40 |
Did you see anything else? |
00:15:44 |
They had a hood over my head |
00:15:49 |
So nothing else? |
00:15:52 |
Just... |
00:15:53 |
...they've got security cameras |
00:15:56 |
Your friend said... |
00:15:59 |
...that there's, |
00:16:03 |
He said there were five or six. |
00:16:05 |
Four, maybe five. |
00:16:09 |
That's good. |
00:16:11 |
Why is that good? |
00:16:14 |
Five people can never lock |
00:16:20 |
That's why it's good. |
00:16:27 |
Did you see anything |
00:16:30 |
I told you back in the room. |
00:16:33 |
- I wasn't lying. |
00:16:39 |
Right. |
00:16:44 |
You seem to know |
00:16:48 |
They play it the way I'd play it. |
00:16:50 |
It's common sense. |
00:16:52 |
For you, maybe. Not for me. |
00:17:03 |
Maybe we should just stay here. |
00:17:06 |
We just wait and pick them off. |
00:17:10 |
Wait for them to come? |
00:17:12 |
Well, what if they don't come? |
00:17:16 |
You said this place is abandoned. |
00:17:20 |
We stay in this room... |
00:17:22 |
...we die in this room. |
00:17:25 |
Our only chance is to get moving. |
00:17:28 |
We have to find a way out of here. |
00:17:38 |
What's your E TA down there? |
00:17:41 |
Roger that now. |
00:18:16 |
Stay. |
00:19:06 |
- Are you almost done? |
00:20:51 |
You want this back? |
00:20:57 |
I'll take this one. |
00:21:06 |
Get the radio. |
00:21:13 |
Unit 5. |
00:21:16 |
Five, do you read me? |
00:21:20 |
Five, if you can read me, |
00:21:42 |
What is this, a bomb? |
00:21:44 |
Sort of. |
00:21:46 |
It's gasoline. |
00:21:57 |
Hey, hey. Do you know |
00:22:00 |
No. |
00:22:02 |
I was a soldier once. |
00:22:05 |
So close your eyes. |
00:22:18 |
Where do we go now? |
00:22:21 |
I have no idea. |
00:23:39 |
Archer. |
00:23:42 |
Archer. |
00:23:46 |
This has gone far enough. |
00:23:51 |
Mr. Archer, come out now and live. |
00:23:56 |
Come out and we'll finish |
00:24:04 |
Mr. Archer. |
00:24:28 |
Go. Go. |
00:24:55 |
Mr. Archer, your time is up. |
00:24:59 |
Do you understand me? |
00:25:35 |
Mr. Archer, no more fucking around. |
00:25:43 |
- You're all right? |
00:25:49 |
If you don't come out now... |
00:25:51 |
...after we kill you, |
00:25:56 |
Do you understand me? |
00:25:58 |
You are your wife's only hope. |
00:26:00 |
Show yourself and you're gonna end up |
00:26:04 |
Mr. Archer, |
00:26:10 |
When they come at us... |
00:26:11 |
...just use short bursts, okay? |
00:27:35 |
What happened? |
00:27:38 |
I hit him. |
00:27:40 |
You think? Or are you sure? |
00:27:44 |
I got him. |
00:27:47 |
Good. |
00:27:50 |
Hey, you're all right, you're alive |
00:27:58 |
There's maybe three or two left. |
00:28:01 |
And one is back down there |
00:28:05 |
I got him in the neck. |
00:28:10 |
Hey, I'm not moving anywhere. |
00:28:15 |
So it's all on you now. |
00:28:20 |
Together, we can manage |
00:28:25 |
But, first, you have to finish him off. |
00:28:32 |
Okay? |
00:28:41 |
Now move. |
00:29:23 |
Why? |
00:29:26 |
Why did you do this? |
00:29:28 |
You wanted justice. |
00:29:30 |
You wanted me to find the man, |
00:29:33 |
It wasn't him. |
00:29:34 |
Fuck you. He's a piece of shit. |
00:29:39 |
You had an opportunity |
00:29:42 |
...and make the world a better place |
00:29:47 |
You fucked it up. |
00:29:49 |
You fucked up everything. |
00:29:55 |
Don't. |
00:29:58 |
You can't do it. |
00:30:01 |
Don't. |
00:30:04 |
You're not gonna do it. |
00:30:11 |
Fucking coward. |
00:30:50 |
Here. |
00:30:52 |
I got you a present. |
00:30:55 |
What about you? |
00:30:57 |
I can run, you can't. |
00:31:01 |
Thank you. |
00:33:14 |
Oh, my God. |
00:33:41 |
Do you remember this boy? |
00:33:44 |
You don't remember killing my son?! |
00:33:46 |
- You gotta help me. |
00:33:48 |
Help me. |
00:33:51 |
I don't think this is the man |
00:33:54 |
- Your turn, tiger. Say, "Bye, Daddy." |
00:34:10 |
Your son. |
00:34:14 |
I could not imagine. |
00:34:25 |
They want me dead |
00:34:31 |
I'm really sorry. |
00:34:38 |
Who are you, really? |
00:34:46 |
You don't wanna know. |
00:35:03 |
You have a beautiful son. |
00:35:08 |
Yeah. |
00:35:18 |
We gotta get out of here. |
00:35:40 |
Hey, come here. |
00:35:42 |
I found another one. |
00:35:45 |
Shit. |
00:35:47 |
Go. |
00:35:52 |
Come on. Come on. |
00:35:58 |
Move. |
00:37:13 |
Is that what this is about? |
00:37:15 |
This is about the money? |
00:37:18 |
Well, which answer do you want? |
00:37:25 |
Or the one you prefer to hear? |
00:37:32 |
No, it's me. Kill them. |
00:37:35 |
- Well, I wasn't expecting you. |
00:37:39 |
They're watching every move |
00:37:41 |
Have you tried counseling? |
00:37:42 |
The detective won't press charges |
00:37:46 |
There is only one way |
00:37:48 |
- Are you prepared to go all the way? |
00:37:51 |
This is your enemy. This is the man. |
00:37:54 |
This is the man |
00:37:57 |
These are the cops. |
00:38:00 |
Finish it. |
00:38:02 |
Take back your life. |
00:38:05 |
I'm the man that cleans up after you. |
00:38:11 |
We work behind the scenes. |
00:38:13 |
We create justice... |
00:38:15 |
...all in the name of making |
00:38:20 |
But you live in a bubble. |
00:38:23 |
And when that safe, |
00:38:30 |
...what do you do? |
00:38:34 |
Now, this man... |
00:38:37 |
...this is a bad man. |
00:38:41 |
If it wasn't your son he killed... |
00:38:44 |
...it was somebody else's. |
00:38:45 |
And what do you do? |
00:38:47 |
You put him straight back |
00:38:52 |
So I ask you, Tom Archer... |
00:38:57 |
...where's the difference? |
00:39:20 |
I don't need to kill you. |
00:39:22 |
You're already dead. |
00:39:48 |
You really wanted to sit at home |
00:39:50 |
...and wait for him to come |
00:40:24 |
Take it. |
00:40:27 |
If I wanted that fucking bag... |
00:40:29 |
...you think I'd ask your permission |
00:40:44 |
Thank you. |
00:44:23 |
Come here. |
00:44:31 |
Say, "Bye, Daddy. I love you." |
00:45:06 |
Do you remember this little boy? |
00:45:10 |
No? |
00:45:20 |
Do you know what you did |
00:45:22 |
You know what you almost did |
00:45:25 |
You little fuck. |