Jack
|
00:00:33 |
¡Vuela la conga, muchachos! |
00:01:00 |
¡Conga! ¡Conga! |
00:01:13 |
- God! |
00:01:16 |
- She's bingeing. |
00:01:27 |
Honey? |
00:01:31 |
Whew! I thought |
00:01:36 |
- God, I think it's a thyroid problem. |
00:01:43 |
Oh, yeah. |
00:02:08 |
What's wrong? |
00:02:10 |
- It's too soon. |
00:02:18 |
Hold on, honey. Easy. Easy. |
00:02:26 |
- Brian, what's happening? |
00:02:28 |
- I'm only in the first trimester. |
00:02:30 |
Would someone please help? |
00:02:32 |
- Yeah, call the doctor. |
00:02:35 |
- Help. |
00:02:38 |
- Huh? |
00:02:40 |
- Help me. |
00:02:44 |
Dr Brandon... |
00:02:48 |
- Come on, now! |
00:02:51 |
- No, I don't have anything! |
00:02:54 |
Huh? Oh! |
00:02:58 |
Okay. |
00:03:00 |
- It's okay. |
00:03:02 |
Put that out. |
00:03:05 |
I'm gonna quit tomorrow. |
00:03:08 |
No, no, sideways. |
00:03:11 |
- When are you due, ma'am? |
00:03:26 |
- Susan, wh-where's Dr Benfante? |
00:03:29 |
- Just hold my hand. |
00:03:31 |
- Have you had Lamaze? |
00:03:36 |
I'm only two months along. |
00:03:38 |
- That's the epidural talking. |
00:03:42 |
What are you babbling about? |
00:03:46 |
- It's too soon, Brian. |
00:03:49 |
Okay, guys. Calm down. |
00:03:51 |
- Take it easy. |
00:03:54 |
It's too early for contractions. |
00:03:57 |
- Hold tight. Hold my hand, honey. |
00:04:00 |
- Let's just relax. |
00:04:02 |
- Okay. Okay. |
00:04:05 |
- Wait, wait. |
00:04:07 |
- Yeah. |
00:04:09 |
"Go home. Have fun." |
00:04:11 |
- Yeah, I'm not having fun. |
00:04:14 |
Sonogram's fine, Doctor, |
00:04:18 |
- Doc, what's going on? |
00:04:20 |
- She's fully dilated. |
00:04:22 |
- Now you're gonna push. |
00:04:24 |
- Push hard. Push. Hold it. Hold it. |
00:04:27 |
- Good girl. |
00:04:31 |
- One more time. |
00:04:33 |
- One more. Deep breath. |
00:04:36 |
Push. |
00:04:51 |
Look at that. |
00:04:55 |
It's a beautiful, |
00:05:00 |
Hey there, bud. |
00:05:04 |
Hi. |
00:05:07 |
- Don't rust up on me now. |
00:05:14 |
We'll call him Jack. |
00:05:16 |
What you gonna be |
00:05:19 |
What you gonna do |
00:05:23 |
What you gonna say |
00:05:26 |
What you gonna do |
00:05:29 |
There's a road |
00:05:32 |
Long and windin' |
00:05:35 |
The lights are blindin' |
00:05:39 |
But it gets there |
00:05:42 |
Don't give up |
00:05:45 |
Don't look back |
00:05:48 |
There's a silver linin' |
00:05:52 |
It's out there somewhere |
00:05:57 |
Everybody wants an answer |
00:06:00 |
Everybody needs a friend |
00:06:03 |
We all need a shining star |
00:06:06 |
On which we can depend |
00:06:10 |
So tonight we're gonna wish |
00:06:12 |
Upon a star |
00:06:14 |
We never wished upon before |
00:06:17 |
What you gonna be |
00:06:19 |
- To find what you're lookin' for |
00:06:23 |
There'll be times |
00:06:26 |
In your life |
00:06:30 |
Yeah, when you'll |
00:06:34 |
But you ain't gettin' it |
00:06:36 |
Don't get disillusioned |
00:06:39 |
No, don't expect too much |
00:06:43 |
'Cause if what you have |
00:06:47 |
Just keep on tryin' |
00:06:50 |
Everybody wants to be a winner |
00:06:54 |
Everybody has a dream |
00:06:57 |
We all need a shining star |
00:07:00 |
When things ain't what they seem |
00:07:04 |
So tonight we're gonna |
00:07:08 |
We never wished upon before |
00:07:17 |
I'm sorry this |
00:07:19 |
Like you, we're puzzled |
00:07:23 |
This is Dr Lin. He's an |
00:07:28 |
I want to assure you both that |
00:07:33 |
He's totally healthy |
00:07:36 |
alert and quite happy. |
00:07:38 |
However, his cells are |
00:07:41 |
is four times the normal rate. |
00:07:43 |
Even though your son was only |
00:07:46 |
physically he was nine months |
00:07:51 |
Nature has given us all |
00:07:55 |
It meters out lifespan, |
00:07:59 |
Your son's internal clock... |
00:08:01 |
seems to be ticking |
00:08:05 |
- But he's healthy? |
00:08:10 |
I'm sorry. |
00:08:14 |
I've never heard |
00:08:17 |
Well, quite frankly, |
00:08:19 |
There are other aging syndromes |
00:08:22 |
Progeria, for example, which is |
00:08:25 |
Jack's cells are replicating |
00:08:29 |
Is he gonna age like this |
00:08:32 |
Well, sir, this is |
00:08:34 |
but, uh, we feel that |
00:08:38 |
your son may be physically |
00:08:42 |
And if this continues |
00:08:44 |
by the time he reaches |
00:08:48 |
Appear to be |
00:08:51 |
40-year-old man. |
00:08:53 |
Are you serious? |
00:09:01 |
That's where he lives, right |
00:09:04 |
and I didn't even know about it. |
00:09:08 |
I don't believe any of it. |
00:09:11 |
Yeah. He's not a monster. |
00:09:15 |
I'm telling you. |
00:09:19 |
All hairy and everything. |
00:09:22 |
Just like in that one movie. |
00:09:25 |
- Which movie? |
00:09:29 |
- Sorry. |
00:09:32 |
Oh. Oh, yeah, I-I saw that one. |
00:09:35 |
You didn't see it. His mom wouldn't |
00:09:38 |
- I mean you no harm. |
00:09:42 |
I heard he's got |
00:09:45 |
His parents buy him everything. |
00:09:47 |
If he's our age, |
00:09:50 |
Because he's dangerous. |
00:09:54 |
That's why they keep him locked up. |
00:09:57 |
Friend. |
00:09:59 |
- What do you see? |
00:10:04 |
A teacher comes |
00:10:14 |
Jack, you're not paying attention. |
00:10:17 |
- Jack, you're not paying attention. |
00:10:21 |
I saw him in the store |
00:10:23 |
I thought it was her husband at first, |
00:10:27 |
- He shaves and stuff. |
00:10:30 |
Well, how'd he get like that? |
00:10:33 |
Maybe his mom took drugs. |
00:10:35 |
Maybe it was that fertility junk, |
00:10:38 |
but just turned into |
00:10:42 |
- Doof. |
00:10:46 |
He's a monstrosity. |
00:10:50 |
No wonder they keep him |
00:10:53 |
Maybe they got him chained up. |
00:10:55 |
Maybe they only let him loose |
00:10:57 |
Is that like a big pile |
00:10:59 |
- Where? Uh, what? |
00:11:03 |
Look! |
00:11:06 |
Look out! |
00:11:09 |
Come on, Louis! |
00:11:12 |
- We gotta... We gotta get outta here! |
00:11:14 |
Come on, Louis! |
00:11:18 |
Come on! |
00:11:41 |
Ow. Ow. |
00:11:44 |
- What happened? What'd you do? |
00:11:46 |
- My knee. |
00:11:52 |
Well, it's not bleeding. Okay. |
00:11:54 |
- It's not? |
00:11:57 |
- I'll bite it. |
00:11:59 |
- I really do. I have to bite it. |
00:12:02 |
- Yeah? |
00:12:03 |
But this leg has got to come off. |
00:12:06 |
No, no. No, no, don't get that. |
00:12:11 |
I saw... I saw your butt. |
00:12:14 |
- Yeah, you did. |
00:12:17 |
Let's see. |
00:12:23 |
- What do you hear? |
00:12:25 |
- How about the toes? |
00:12:27 |
- Here? |
00:12:29 |
- That's o... That's... |
00:12:33 |
Oh, go... |
00:12:36 |
- Now... |
00:12:38 |
- I told you about those laces, champ. |
00:12:40 |
- Hmm? |
00:12:52 |
- So, where were we? |
00:12:54 |
History. Okay. |
00:12:57 |
So, by the time he was 18... |
00:13:01 |
the young Alexander |
00:13:05 |
and some feel that |
00:13:08 |
from his tutor, Aristotle. |
00:13:13 |
Jack. |
00:13:17 |
- Jack. |
00:13:19 |
- What did I just say? |
00:13:24 |
- Where's Aristotle? |
00:13:26 |
- Where's Jack? |
00:13:34 |
I think what you have |
00:13:35 |
I'm not trying to take |
00:13:38 |
I know you're not. |
00:13:40 |
But to say that Jack should start |
00:13:46 |
Yeah, but because |
00:13:49 |
you can't make |
00:13:51 |
But we'll talk to the principal. |
00:13:53 |
The principal will prepare |
00:13:56 |
Mr Woodruff, |
00:13:59 |
I don't think he can fit in. |
00:14:03 |
But nobody said |
00:14:05 |
Jack's developed defence mechanisms just |
00:14:10 |
I appreciate what |
00:14:13 |
but Brian and I, |
00:14:17 |
We've been through this before. |
00:14:19 |
I just don't want Jack... |
00:14:23 |
to have to face that. |
00:14:27 |
Look at his eyes. |
00:14:31 |
His child's eyes. |
00:14:35 |
Look at his eyes |
00:14:41 |
His life moves faster than ours, |
00:14:44 |
and I don't think you |
00:14:48 |
It's not fair. |
00:15:01 |
- Marco. |
00:15:12 |
I've found you now. |
00:15:17 |
- Got ya! |
00:15:23 |
Would you two |
00:15:26 |
"You better knock it off up there!" |
00:15:36 |
- Marco. |
00:15:44 |
Gotcha! You're it! |
00:15:47 |
Oh, honey. Are you okay? |
00:15:50 |
Yeah, I'm okay. |
00:15:55 |
You know, if something's wrong, |
00:15:59 |
Mr Woodruff mentioned |
00:16:05 |
What, honey? Huh? |
00:16:08 |
You can tell me. |
00:16:13 |
Mom, am I a giant? |
00:16:16 |
No, of course not! |
00:16:21 |
- Where did you hear that? |
00:16:25 |
Honey, I've told you. |
00:16:31 |
What things? |
00:16:35 |
We'll talk about this, okay? |
00:16:37 |
When? |
00:16:39 |
- Well, not right now. It's time for bed. |
00:16:41 |
- Brush your teeth. Put down the lid. |
00:16:46 |
Good night, Mom. |
00:17:00 |
Woodruff doesn't know |
00:17:03 |
If he doesn't know what |
00:17:06 |
to tutor Jack? |
00:17:08 |
I blame him, filling Jack's head |
00:17:13 |
Imagine that. |
00:17:15 |
A teacher wanting a kid |
00:17:20 |
Where do they get such ideas? |
00:17:22 |
That's how we do it? |
00:17:25 |
Just throw him into school? |
00:17:27 |
- Mm-hmm. |
00:17:32 |
They make fun of |
00:17:34 |
the kid who wears glasses. |
00:17:37 |
What do you think they're gonna do |
00:17:54 |
Mom, Dad. |
00:17:56 |
Jackie? You okay, honey? |
00:17:58 |
- Something wrong? |
00:18:00 |
Just can't sleep. |
00:18:04 |
Can I sleep in here? |
00:18:06 |
Uh, yeah. Of course, buddy. |
00:18:09 |
Stimpy too? |
00:18:11 |
- Sure. |
00:18:13 |
Oh. Hey. Easy. |
00:18:15 |
Okay. |
00:18:28 |
Hey, come on. Come on. |
00:18:30 |
- Jackie. Go to sleep. |
00:18:35 |
- Good night, Mom. |
00:18:37 |
Good night, Dad. |
00:18:49 |
You sure he's ready for school? |
00:18:53 |
Jackie'll be fine. |
00:18:58 |
It's the rest of the world |
00:19:19 |
Taking a look at traffic |
00:19:21 |
The metering lights have been |
00:19:24 |
The wait begins right about |
00:19:26 |
Marin County is under fog, |
00:19:29 |
down and across the Golden Gate Bridge |
00:19:32 |
That's traffic. |
00:19:33 |
Hey, it's Rick the Lip with you |
00:19:35 |
Another beautiful one out there |
00:19:38 |
And guess what. |
00:19:41 |
How about that little wake-up call |
00:19:43 |
- Only 3.2 on the Richter scale, |
00:19:45 |
It was a big fat 10 |
00:19:49 |
- Didn't scare me! |
00:19:52 |
Hey, hey, you got someplace |
00:19:54 |
- Yeah, Rick, I gotta be at school! |
00:19:56 |
- 7:05. |
00:19:58 |
- I'm late, I'm late, I'm late! |
00:20:00 |
- Go! Yeah! |
00:20:02 |
- Let's do it, people. |
00:20:04 |
Misunderstood |
00:20:06 |
I hate that song. |
00:20:09 |
- There you go. Easy. |
00:20:11 |
- Well, just... |
00:20:13 |
But ta... Take it easy. |
00:20:15 |
- And... |
00:20:17 |
- Dad, l... Dad, Dad. |
00:20:19 |
- Let me help you. Oh! |
00:20:22 |
- Here. Oops. Put this little Kleenex... |
00:20:26 |
- Ah. Okay. |
00:20:28 |
Let me just get |
00:20:30 |
- Yeah, just finish up... |
00:20:31 |
- Okay. |
00:20:52 |
- You psyched? |
00:20:58 |
Oh, wow. |
00:21:02 |
- Just remember, you can come |
00:21:05 |
- Okay? |
00:21:07 |
I'm okay. Thanks, Dad. |
00:21:16 |
Hold it, Jack! |
00:21:19 |
Come here. Let me get this. |
00:21:29 |
- Come on. |
00:21:33 |
of the United States of America. |
00:21:35 |
- And to the republic... |
00:21:39 |
- One nation, under God... |
00:21:43 |
Jack, how nice to see you. |
00:21:45 |
I'm Mr McGee. |
00:21:49 |
- Hello, Mr Magoo. |
00:21:51 |
- Oh. McGee. |
00:21:53 |
Jack, how would you like |
00:21:58 |
- Yes. |
00:22:01 |
- Yes. |
00:22:04 |
Yes! |
00:22:07 |
Follow me. |
00:22:11 |
- Is he deaf? |
00:22:13 |
- Tell me, Jack. |
00:22:17 |
It is "heck-a-cool" |
00:22:22 |
A fun school, an upbeat school. |
00:22:24 |
And I hope you'll have |
00:22:27 |
You'll have some wonderful |
00:22:32 |
- And you're going to be one of them. |
00:22:34 |
Here's your classroom right here. |
00:22:38 |
One second. Honey, |
00:22:41 |
- Too tight. |
00:22:43 |
- Don't give me a snuggie. |
00:22:47 |
Mom, don't. That's gross. |
00:22:49 |
Listen, honey, |
00:22:52 |
you just tell your teacher and someone |
00:22:58 |
- Karen. |
00:23:02 |
Yes. Um... |
00:23:05 |
Are there any other questions? |
00:23:11 |
Miss Marquez, excuse me, but your new |
00:23:16 |
Jack, this is Miss Marquez... |
00:23:18 |
your fifth grade teacher. |
00:23:21 |
Come in, please. |
00:23:23 |
Don't be shy. |
00:23:32 |
Come in, Jack. Come in. |
00:23:42 |
Whoa! No way. |
00:23:47 |
- Jeez, he looks like my dad. |
00:23:53 |
Come on. It's okay. |
00:23:56 |
Welcome to our class. |
00:23:59 |
This place is for fun. |
00:24:02 |
Everybody, this is Jack Powell. |
00:24:08 |
Class..."Hi, Jack." |
00:24:11 |
- Hi, Jack. |
00:24:14 |
Hi. |
00:24:16 |
All right. Uh, I know some of |
00:24:19 |
So, why don't we just take |
00:24:21 |
and ask him some of the questions |
00:24:25 |
- Is that all right with you, Jack? |
00:24:27 |
- Okay. |
00:24:30 |
Go on. Ask him something. |
00:24:32 |
- I'm not askin' him. |
00:24:37 |
Anybody? |
00:24:39 |
Come on. |
00:24:42 |
All right. Fine. I've got plenty of |
00:24:46 |
Mm, September 12th. |
00:24:48 |
1902. |
00:24:50 |
That's enough. Hmm, let me see. |
00:24:53 |
Uh, oh! What kind of foods |
00:24:56 |
- Broccoli. |
00:25:01 |
Anybody else here hate broccoli? |
00:25:03 |
Hands. Yeah. |
00:25:05 |
Uh-huh. |
00:25:07 |
Well, it looks like you've got |
00:25:13 |
Jack, your seat's right there |
00:25:16 |
- Okay? |
00:25:23 |
All right. Everybody, |
00:25:26 |
I mean, your geography book. |
00:25:32 |
Turn to page 78. |
00:25:35 |
Okay. So, what we |
00:25:37 |
was that the name "California" |
00:25:40 |
- Everybody, calm down. Come on. |
00:25:43 |
Was used for what we know today |
00:25:46 |
It was first used by Cortez |
00:25:48 |
and was found in the journal |
00:25:53 |
Victor, eyes up front! |
00:25:56 |
Timber! |
00:26:00 |
Jack, are you okay? |
00:26:05 |
- Are you all right, sweetie? |
00:26:06 |
Are you sure you |
00:26:28 |
- You okay, Jack? |
00:26:34 |
Jack. |
00:26:46 |
Is he in our class? |
00:26:57 |
Hot, hot, hot. Almost. |
00:27:01 |
Shoot. Ooh-ooh. Ah. |
00:27:15 |
Dog always gets 'em. |
00:27:20 |
Oh, man, he's lookin' at us. |
00:27:23 |
He probably recognizes us |
00:27:25 |
He's probably planning on |
00:27:48 |
- Hey, punk, why don't you watch |
00:27:52 |
Maybe if you knew |
00:27:55 |
- What was that? |
00:27:57 |
You know what the problem is, Victor? |
00:28:00 |
- What's that? |
00:28:02 |
It means your mouth smells |
00:28:05 |
- Oh-ho! |
00:28:08 |
That's so funny |
00:28:10 |
- Losers say, "What?" |
00:28:12 |
- Losers! |
00:28:14 |
You think you're so tough? |
00:28:18 |
- Yeah! |
00:28:21 |
Why does he always have to drag me |
00:28:29 |
Ow! Don't! |
00:28:31 |
- Are you a freak? |
00:28:34 |
Oh. Well, Jane says |
00:28:37 |
- Who's Jane? |
00:28:40 |
Look at your hairy arms |
00:28:43 |
Yeah, he has receding hairline. |
00:28:45 |
Well, I'm not a freak. |
00:28:49 |
Don't, or I'll tell! |
00:28:52 |
- How old are you? |
00:28:55 |
- How old are you? |
00:28:57 |
- Yeah? |
00:28:59 |
- So? |
00:29:02 |
Look. You got the hairy arms. |
00:29:04 |
You got hairy knuckles. |
00:29:07 |
You look a lot older than us. |
00:29:09 |
It looks like you shave there. |
00:29:12 |
Yeah, I do. So? |
00:29:14 |
A ten-year-old doesn't shave, |
00:29:17 |
Yeah, you can't be ten if you |
00:29:22 |
- For real. |
00:29:25 |
- So I'm big for my age. |
00:29:29 |
- You ha... |
00:29:31 |
Yeah, but look. Right here you have |
00:29:34 |
I'm not bald, and I'm not a freak. |
00:29:38 |
He's ten, a whole two years |
00:29:43 |
Oh, sure. Like that |
00:29:46 |
"Please." |
00:29:53 |
Don't poke me, or I'm telling. |
00:29:57 |
Over here! Yeah! |
00:30:01 |
- Oh, yeah? |
00:30:07 |
Shut up, you brat! |
00:30:16 |
Hey, how about a little help? |
00:30:20 |
- Throw it over. |
00:30:30 |
Wait! I'm not touchin' |
00:30:32 |
It's been contaminated |
00:30:34 |
- Yeah, I ain't touchin' it. |
00:30:37 |
- I ain't... Uh! I ain't playin' |
00:30:40 |
- Five weeks! |
00:30:44 |
Cooties! Cooties! |
00:31:07 |
Jack? Honey? |
00:31:11 |
I made sloppy joes for dinner. |
00:31:15 |
I'm not hungry, Mom. |
00:31:17 |
- Really juicy ones. |
00:31:20 |
- You're gonna love it. |
00:31:23 |
- Guess what I made for dessert. |
00:31:27 |
Ya have to guess. |
00:31:32 |
- Can you smell it? |
00:31:35 |
Chocolate pudding! |
00:31:39 |
- Your favourite. |
00:31:42 |
It's still hot. |
00:31:44 |
Mmm! I can smell it. |
00:31:48 |
No, thanks. |
00:32:05 |
- This is serious. |
00:32:08 |
What do you think happened? |
00:32:12 |
- Oh. |
00:32:15 |
Karen. |
00:32:20 |
Jack? |
00:32:28 |
Hey, your mom made sloppy joes. |
00:32:31 |
Mom hates sloppy joes. |
00:32:34 |
Uh, that's true. |
00:32:36 |
In fact, all adults |
00:32:38 |
but sometimes we make 'em |
00:32:41 |
- You want to tell me about it? |
00:32:43 |
Okay. |
00:32:47 |
You know what I was |
00:32:49 |
- First time you ever rode |
00:32:52 |
Yeah. I mean, you, |
00:32:57 |
- You kept wipin' out and... |
00:33:01 |
You nearly took out |
00:33:03 |
It took a couple of days |
00:33:05 |
But look at you now. I mean, you... |
00:33:13 |
- Kinda like school, isn't it? |
00:33:17 |
Well, anyway, I just wanted |
00:33:21 |
You need anything, |
00:33:30 |
Hey, Dad, could we |
00:33:35 |
Yeah. |
00:33:39 |
All right. Get the ball. |
00:33:56 |
- Hi. |
00:34:07 |
Hey in there. |
00:34:11 |
Hi, Miss Marquez. |
00:34:19 |
Oh, are those Gummi Bears? |
00:34:22 |
Could I have a red one? |
00:34:28 |
Yeah? Oh. Thanks. |
00:34:38 |
So, how do you like it so far? |
00:34:43 |
- Miss Marquez and Jack |
00:34:46 |
Sittin' in a tree |
00:34:48 |
K-l-S-S-l-N-G |
00:34:51 |
- Girls! |
00:34:56 |
Jack, if anybody bothers you, |
00:35:01 |
Okay. |
00:35:06 |
Thanks for lunch. |
00:35:09 |
All right. |
00:35:12 |
- Phoebe and Jane. |
00:35:15 |
- It's all your fault. |
00:35:20 |
- Come on. We're gonna |
00:35:22 |
- Please. |
00:35:26 |
Let's kick their butts. |
00:35:32 |
Hey, Louis, you "louiser." |
00:35:35 |
I'm not in the mood to get |
00:35:40 |
Well, we got the new kid. |
00:35:42 |
What, are you crazy? |
00:35:43 |
Wait. You can't pick him. |
00:35:46 |
- Yeah. |
00:35:47 |
- What? Are you afraid to lose? |
00:35:49 |
Pick whoever you want. |
00:35:53 |
Yeah, pick whoever you want. |
00:35:56 |
Hey, you! Big guy. |
00:36:00 |
- Me? |
00:36:05 |
Yeah, you. |
00:36:07 |
Yeah. With my dad. |
00:36:11 |
- Are you fried? |
00:36:15 |
- All right, let's do it. |
00:36:17 |
- So you take out. |
00:36:19 |
Yeah, you take out. |
00:36:23 |
- Come on, just one chip. |
00:36:27 |
- This is gonna be a good game, man. |
00:36:30 |
Wanna grab a burger |
00:36:33 |
Now, listen. All you gotta do |
00:36:36 |
And I'll feed you the ball |
00:36:40 |
- Let's do this. |
00:36:43 |
Now, stand under the hoop. |
00:36:50 |
Who let Godzilla out? |
00:36:52 |
- And block him. |
00:36:58 |
Oh, boy. |
00:37:03 |
Come on! |
00:37:05 |
Yes! |
00:37:07 |
You said stand here. |
00:37:11 |
- Just move your feet. |
00:37:14 |
- Pez? |
00:37:16 |
Stand here and move my feet. |
00:37:18 |
Come on! |
00:37:21 |
- Jack, get him! |
00:37:24 |
- Hello, McFly. |
00:37:26 |
- You gotta block him. |
00:37:32 |
Fake out. |
00:37:37 |
Come on, Jack! |
00:37:40 |
- Yea! |
00:37:42 |
- No! |
00:37:45 |
Good work. |
00:37:47 |
- Get him! |
00:37:52 |
- Give us the ball. |
00:37:57 |
Defence! Defence! Defence! |
00:37:59 |
Defence! Defence! |
00:38:02 |
- Defence! Defence! Defence! |
00:38:06 |
- Catch it! Catch it! |
00:38:09 |
- Yeah! |
00:38:12 |
We're kickin' |
00:38:14 |
- That was good. |
00:38:16 |
Hey! What'd you stick at him? |
00:38:18 |
Loser takes out! |
00:38:20 |
Losers take out! |
00:38:25 |
Give it to Mario! |
00:38:27 |
- Mario! |
00:38:38 |
- Loser! |
00:38:42 |
Shoot it back. |
00:38:46 |
Get it! |
00:38:52 |
- Victor! |
00:39:06 |
Unstoppable! |
00:39:14 |
Come on, man. Give it up. |
00:39:16 |
- Give it up! |
00:39:19 |
Get off of him! Man! |
00:39:33 |
Everybody take out your notebooks. |
00:39:38 |
And it's something I want you to |
00:39:42 |
- I would like you all |
00:39:46 |
On what you would want to be |
00:39:49 |
Be sure to include reasons |
00:39:51 |
and watch the spelling, |
00:39:56 |
You'll have till the end |
00:39:58 |
Write the date on the top |
00:40:01 |
- You too, George. The date. |
00:40:04 |
If that's so, then I want |
00:40:06 |
You are the reason why, |
00:40:09 |
I want you to think about this. |
00:40:10 |
It's going to be |
00:40:19 |
Maybe you ought to think about |
00:40:30 |
We're gonna have to change |
00:40:34 |
Nice shooting. Way to go. |
00:40:37 |
Please, people. Don't leave this |
00:40:39 |
This the kind of assignment |
00:40:41 |
You have the whole semester to do it. |
00:40:45 |
Don't sit down and write it all |
00:40:53 |
- Hey, guys. |
00:40:55 |
- We made it. |
00:40:58 |
Who are we waitin' for? |
00:41:00 |
- Mrs Durante. |
00:41:01 |
Problem is, we don't have |
00:41:03 |
- Are you done with it? |
00:41:06 |
- Right over there. |
00:41:08 |
- Tree house in an hour, all right? |
00:41:10 |
- Yeah. |
00:41:12 |
- I think we'd better go back inside. |
00:41:15 |
Hey. Great game today. |
00:41:17 |
Thanks. Thanks for pickin' me. |
00:41:19 |
Now you gotta do me |
00:41:21 |
- What kind of favour? |
00:41:28 |
Listen, my mother's coming here |
00:41:31 |
- She wants to talk to him. |
00:41:33 |
- Well, you're gonna be the principal. |
00:41:39 |
You gotta do it. |
00:41:43 |
- Well, have you been bad? |
00:41:47 |
- W... Your dog must be pretty full. |
00:41:52 |
Here she is. |
00:41:54 |
- Louie, I can't be a principal. |
00:41:57 |
- I can't do this. |
00:41:59 |
Principal McGee's really old! |
00:42:02 |
- I can't do this. |
00:42:04 |
Oh, hi, honey. |
00:42:06 |
Oh, sweetie, The Beef and Brew |
00:42:10 |
So I gotta hustle. |
00:42:12 |
- Hi. |
00:42:14 |
- So, where's the principal? |
00:42:17 |
This is Principal Powell. |
00:42:19 |
- Oh. |
00:42:21 |
- I told him you were coming. |
00:42:25 |
My name is Delores, |
00:42:28 |
So tell me, what happened |
00:42:32 |
I don't know what happened |
00:42:40 |
- He got diarrhoea. |
00:42:43 |
Yeah, he got diarrhoea. |
00:42:45 |
Uh, and he... he spewed. |
00:42:47 |
Threw up. Yeah, he had... |
00:42:50 |
- He had diarrhoea. |
00:42:53 |
- He-He had to go to the hospital. |
00:42:56 |
- He had a bellyache. |
00:43:01 |
Well, honey, listen. I swiped you |
00:43:04 |
So go sit down and eat it |
00:43:07 |
- No, let me stay, Mom. |
00:43:12 |
Go sit down. Oh, God, you see? |
00:43:16 |
He... He doesn't listen. I mean, I don't |
00:43:21 |
- Am I right? |
00:43:23 |
I said kids don't listen. |
00:43:25 |
- Don't listen. No. |
00:43:29 |
Of course, you could say |
00:43:32 |
- Probably your wife does all the time. |
00:43:37 |
- Aren't you married? |
00:43:39 |
- No, I'm not married. |
00:43:41 |
And that's another thing, you know. |
00:43:45 |
he's got such |
00:43:47 |
Potato or corn? |
00:43:50 |
Anyway, uh, you know. |
00:43:52 |
He's... He's starting |
00:43:55 |
I found some dirty magazines |
00:43:57 |
Wh-What am I supposed to do about that? |
00:44:01 |
Uh, it's a tough age. |
00:44:03 |
I know. I mean, |
00:44:06 |
I mean, I re... |
00:44:08 |
- It's a tough age. |
00:44:12 |
- Feh. |
00:44:15 |
So, tell me, meanwhile, |
00:44:17 |
'Cause last September |
00:44:20 |
Oh, um, Louie's showing |
00:44:24 |
- He's on a roll, really. |
00:44:27 |
- Rolling. |
00:44:28 |
- Rolling along. |
00:44:30 |
- Wow. |
00:44:32 |
And, uh, I would say, |
00:44:36 |
the smartest kid |
00:44:38 |
Yeah. If not, maybe |
00:44:42 |
Oh, my God! I can't believe |
00:44:46 |
It makes me so happy. |
00:44:48 |
I mean, I can't believe |
00:44:51 |
'Cause you know, this means |
00:44:54 |
and I made the right decision |
00:44:59 |
Listen, you know... |
00:45:01 |
if you want to have |
00:45:03 |
we can talk about Louie and, you know, |
00:45:08 |
- What do you think? |
00:45:11 |
- Got a problem? |
00:45:13 |
Since when is bein' bad... |
00:45:16 |
bad? |
00:45:18 |
Oh, no. |
00:45:20 |
Oh, here she goes. |
00:45:24 |
So, um, what do you think? |
00:45:27 |
I get a discount |
00:45:29 |
Well, my mom brings my lunch usually. |
00:45:33 |
Honey, you've got to cut |
00:45:36 |
- Hi, sweetie. |
00:45:38 |
Hi, angel. Well, Mr Powell's been |
00:45:42 |
- I told you. |
00:45:46 |
And I'm gonna give Mr Powell |
00:45:50 |
so that you can call me |
00:45:54 |
Can stay on top of things. |
00:45:56 |
That's my number at work. |
00:45:59 |
Well, my mom said |
00:46:01 |
Oh, you live with your mother? |
00:46:03 |
- Well, yeah, at night. |
00:46:06 |
Anyway, you can call me, uh, |
00:46:10 |
or, you know, any old thing. |
00:46:16 |
So, uh... Oh, and that's Memories. |
00:46:17 |
That's a club that |
00:46:19 |
You know, if I'm not at work, |
00:46:22 |
But it's a nice place |
00:46:25 |
have a little drink, |
00:46:30 |
Oh, I gotta go. |
00:46:32 |
- Love you, "face." |
00:46:34 |
Ooh, you got a strong grip. |
00:46:39 |
All right, you got your key to |
00:46:42 |
- I love you. |
00:46:46 |
Bye. |
00:47:01 |
Wow! Whoa, that was great. |
00:47:04 |
- How'd I do? |
00:47:06 |
- Yeah. |
00:47:10 |
- Whew! |
00:47:13 |
Sorry about my mom, Jack. She's lookin' |
00:47:17 |
Yeah, I know. |
00:47:20 |
Maybe I'll see you |
00:47:23 |
Cool. |
00:47:27 |
- Pal. |
00:47:52 |
Mom! I'm home! |
00:47:59 |
I'm here. I'm here! |
00:48:04 |
Yeah. Okay. |
00:48:09 |
- Phone call for you, Brian. |
00:48:11 |
- Can I talk to him? Can I talk to him? |
00:48:13 |
Dad! Hey, Dad. Dad. |
00:48:15 |
Hey, Dad. Yeah. Hey, Dad. |
00:48:19 |
They picked me. Yeah, and not |
00:48:22 |
Because I'm real good. Yeah, |
00:48:25 |
No. You're right. |
00:48:27 |
I'm kidding. It was 14. |
00:48:29 |
I scored! Just like this. |
00:48:32 |
Yeah, and I met this |
00:48:34 |
Not Louis. Louie. Yeah. |
00:48:37 |
Yeah. Those are the matches. |
00:48:39 |
Okay, slow down, buddy. |
00:48:41 |
Hey, Dad. |
00:48:43 |
Louie has dirty magazines |
00:48:45 |
What are dirty magazines? |
00:48:47 |
I got to be principal. |
00:48:49 |
And I got a lot of homework to do. |
00:48:51 |
And you know what? Miss Marquez |
00:48:54 |
She said, "Way to go." Yeah, |
00:48:57 |
Because of the way |
00:48:58 |
Yeah, it was great. |
00:49:01 |
She's what Grandpa says |
00:49:03 |
Really great. |
00:49:05 |
No, I'm just... Just, uh, |
00:49:08 |
Carrots, for the Carrot Board. |
00:49:11 |
Wow, that's pretty boring. |
00:49:14 |
Listen, Dad. |
00:49:16 |
No, I really gotta go. |
00:49:18 |
Okay. See you. |
00:49:21 |
Don't hug me any more |
00:49:23 |
Yeah, you know. |
00:49:25 |
It's weird. Yeah, okay. |
00:49:27 |
See ya. Yeah, I'll take |
00:49:30 |
Okay, put your mom on. Yeah. |
00:49:35 |
Brian. Yeah, I can |
00:49:37 |
No, it's this cord. Oh, wait! |
00:49:39 |
You okay? |
00:49:43 |
- Honey! |
00:49:46 |
Yes, he's all right. |
00:49:55 |
Hey, Jack's mother! |
00:49:57 |
- Hey, Jack! |
00:00:05 |
Can Jack come out and play? |
00:00:08 |
I'm Mrs Powell. |
00:00:10 |
- And you are? |
00:00:16 |
I know Jack from school. |
00:00:18 |
if Jack wanted to come to a sleepover |
00:00:21 |
I mean, if he's allowed to |
00:00:25 |
Well, I can check. We kind of |
00:00:28 |
- Hey, Jack! |
00:00:31 |
See ya! |
00:00:34 |
- Honey, be extra careful! |
00:00:37 |
- And don't stay up too late. |
00:00:52 |
So how fast do you grow? |
00:00:55 |
- Four times as fast as you. |
00:01:00 |
Like, when I'm 20, |
00:01:03 |
Hey, man. You hear the first 20 |
00:01:06 |
My mom says |
00:01:08 |
- Yeah? |
00:01:11 |
- Waah! |
00:01:17 |
Wow. Did you guys |
00:01:19 |
- Yeah. Cool, huh? |
00:01:23 |
I'm gonna introduce you |
00:01:25 |
- Is this safe? |
00:01:27 |
Really? |
00:01:30 |
Hey, don't sweat it. |
00:01:33 |
Do you think the other kids |
00:01:34 |
Hey, you're tight with me, you're tight |
00:01:40 |
- Yeah, it is. It's a purple one. |
00:01:42 |
- Bigger, man. |
00:01:45 |
- Hiya. |
00:01:49 |
You brought the freak? |
00:01:51 |
- He's not a freak. |
00:01:53 |
- Yeah. |
00:01:55 |
Get over it. He's cool. |
00:01:57 |
He knows how to shoot hoops. |
00:01:59 |
And he did me a favour today. |
00:02:05 |
Look what he picked up |
00:02:08 |
- He bought that? |
00:02:11 |
- No way. |
00:02:15 |
No fear or nothin'. |
00:02:16 |
- My man is the man. |
00:02:19 |
- I wish I was a freak. |
00:02:24 |
Jack's cool. We gotta |
00:02:27 |
If he walks... |
00:02:29 |
the "Penthouse" walks too. |
00:02:31 |
Bye, boys. |
00:02:33 |
Okay, he can hang. |
00:02:35 |
But if he weirds out |
00:02:39 |
Wait a second. Look. See, |
00:02:41 |
- I don't think it's such a good idea, |
00:02:45 |
- Eddie, two words: Pent House. |
00:03:01 |
Guys, this is Jack. |
00:03:10 |
- Oh, man! I got a bad hip problem! |
00:03:12 |
- Watch the TV. |
00:03:14 |
- Come on! |
00:03:19 |
- Sorry. |
00:03:20 |
Take a chill pill, okay? |
00:03:23 |
- Watch the lamp! |
00:03:25 |
- Come on, man. Watch out! |
00:03:27 |
- Sit down already. |
00:03:30 |
- This wasn't such a good idea. |
00:03:32 |
The-The... This tree house is four |
00:03:35 |
- Please. |
00:03:38 |
Yeah. I buy 'em all the time. |
00:03:42 |
What about "Hustler"? |
00:03:45 |
- If you want it. |
00:03:47 |
Yeah, that and, uh... |
00:03:49 |
you know, all-all |
00:03:52 |
that only grown-ups can read. |
00:03:55 |
- Cool. |
00:03:58 |
- I mean, like, they don't ask for ID? |
00:04:01 |
I just don't shave for a day |
00:04:05 |
Hey, uh, Jack. Mind if I look |
00:04:08 |
Knock yourself out. |
00:04:10 |
So do you really shave, Jack? |
00:04:12 |
Oh, yeah, yeah. |
00:04:14 |
- Oh, wow. |
00:04:16 |
'Cause I'm looking forward to shaving. |
00:04:18 |
- See anything right there? |
00:04:22 |
Yeah, there's maybe |
00:04:24 |
- Yeah, I think that's one. |
00:04:27 |
I'd grow like a Fu Manchu thing |
00:04:30 |
- A goat? |
00:04:32 |
- Oh, that'd be ba-a-ad! |
00:04:34 |
- Ba-a-atman! |
00:04:39 |
- Excuse me. |
00:04:42 |
No. Only "Penthouse" girls |
00:04:45 |
They're special. I mean, like, |
00:04:50 |
- So how do you like it? |
00:04:56 |
Anything we want. |
00:04:58 |
Hey, Jack. |
00:05:03 |
You know, an erector. |
00:05:06 |
Not yet. I'm hoping |
00:05:12 |
- I want to hear a manly rip. |
00:05:15 |
Wait, wait. Oh, just... just warmin' up. |
00:05:18 |
I feel it down below. |
00:05:22 |
Oh, man! |
00:05:24 |
- It's disgusting! |
00:05:27 |
I almost blew |
00:05:29 |
- Oh, here comes another one! |
00:05:32 |
- Can this one! |
00:05:35 |
Out, demon spirit! |
00:05:42 |
Bingo! |
00:05:44 |
- Oh, get it out of here. |
00:05:47 |
Seven-point-five |
00:05:49 |
- Give it to George. |
00:05:51 |
Smell it! Smell it! |
00:05:53 |
Go, George! Oh! |
00:05:55 |
Oh, it's deadly! |
00:05:59 |
Whoo! Fire down below! |
00:06:02 |
- He's comin'. He's revived. |
00:06:05 |
- Oh, here it goes! Here it goes. |
00:06:07 |
- Flashlights off, everybody! |
00:06:09 |
- Open it, open it! |
00:06:12 |
Karen? Karen. |
00:06:17 |
Jack? |
00:06:19 |
No. It's me. |
00:06:24 |
We've got to be there |
00:06:28 |
- Don't make fun. |
00:06:33 |
We usually come in here and |
00:06:37 |
You feel traded in for a bunch |
00:06:41 |
- Yeah. |
00:06:51 |
It's just the way it is |
00:06:54 |
You give birth to 'em, |
00:06:58 |
Then one day, |
00:07:01 |
and wouldn't talk to you |
00:07:05 |
I know. |
00:07:07 |
It's just, it's the first night |
00:07:12 |
Meaning... |
00:07:14 |
we've never been alone |
00:07:17 |
- Uh-oh. |
00:07:22 |
under our bed. |
00:07:30 |
I just hope he's okay. |
00:07:33 |
Wow! I think I got another one |
00:07:37 |
We need more ketchup anyway. |
00:07:39 |
- Maggot soup. |
00:07:43 |
- How's this? |
00:07:46 |
- Eat it all. |
00:07:49 |
- You better eat this. |
00:07:52 |
- Sardines. |
00:07:54 |
Oh! No, I can't do it. |
00:07:56 |
- Oh, no, no, no. Don't put that in. |
00:07:58 |
- Go, go, go, go! |
00:08:01 |
- Go, go, go, go! |
00:08:04 |
- Go, go, go, go! |
00:08:06 |
- I'm gonna puke. No, no. No, no. |
00:08:09 |
- Go, go, go, go. |
00:08:10 |
- No, no. |
00:08:12 |
- Don't put my hand in it. |
00:08:15 |
- Oh! |
00:08:33 |
Watch out. He's gonna spew! |
00:08:36 |
I'm warning you. |
00:08:40 |
Wow. Not bad. |
00:08:52 |
Hey, Jack. Hey, Louis. |
00:08:55 |
Let us up, please! |
00:08:58 |
Can you guys hold on for |
00:09:01 |
- See? He's gonna let us up. |
00:09:04 |
- Did you hear the way he said it? |
00:09:08 |
- "Let us clean it up |
00:09:12 |
- He is. |
00:09:16 |
- Oh, dang! |
00:09:26 |
Left. Left, right, left. |
00:09:31 |
- Hey, Ed, are you Dr Kevorkian? |
00:09:34 |
- Peppermints. |
00:09:36 |
- Pom-Poms. |
00:09:38 |
- Power Bar. |
00:09:40 |
- Pez. |
00:09:42 |
- Some peanuts. |
00:09:45 |
Okay, and a "Penthouse." |
00:09:48 |
Jack, do you read me? |
00:09:51 |
Ten-four. We have liftoff. |
00:09:54 |
Do you have a picture |
00:09:56 |
It's a "P." |
00:10:00 |
Hey, guys, I brought a friend. |
00:10:03 |
Okay? |
00:10:17 |
This is Mr Woodruff. |
00:10:20 |
Are you ten too? |
00:10:23 |
Uh, well, if you ask my wife. |
00:10:26 |
No, I'm afraid I'm just |
00:10:32 |
I mean, this tree house |
00:10:34 |
What? |
00:10:37 |
It won't hold, you know... |
00:10:44 |
Well, now. This place |
00:10:49 |
No, it isn't. |
00:10:51 |
- So... |
00:10:54 |
Well, I don't like to blow |
00:10:59 |
You know, twin cheeks. |
00:11:01 |
- Rectal rocket. |
00:11:04 |
Do you wanna fart |
00:11:06 |
I'm afraid, boys, you wouldn't |
00:11:08 |
Some of my parts are rotten. |
00:11:11 |
Come on! I thought you said |
00:11:13 |
I've been known to chase |
00:11:18 |
You mean, |
00:11:20 |
- I taught Jack. |
00:11:25 |
Fellas, fellas. |
00:11:27 |
- Are you kidding? |
00:11:30 |
Fellas. |
00:11:32 |
I'm tellin' you, |
00:11:34 |
- Did you eat this, Jack? |
00:11:37 |
- Everybody has to. |
00:11:39 |
- Did you eat it, really? |
00:11:40 |
Go, go, go, go, go, |
00:11:45 |
go, go, go, go, go, go, |
00:11:50 |
- I love you, man. |
00:11:56 |
No! |
00:11:58 |
Psych! |
00:12:01 |
- You're in. |
00:12:04 |
- Oh, thank you so much. |
00:12:06 |
He's gonna get caught |
00:12:08 |
- Wait. Are you... Are you sure |
00:12:11 |
- He's gonna get caught |
00:12:14 |
Why is everybody always picking on... |
00:12:18 |
- Ba-room |
00:12:20 |
- Ba-room |
00:12:22 |
- I smell smoke in the auditorium |
00:12:25 |
- Charlie Brown |
00:12:27 |
- Charlie Brown |
00:12:30 |
- Charlie Brown |
00:12:34 |
He's gonna get caught |
00:12:35 |
Just you wait and see |
00:12:37 |
Why is everybody |
00:12:41 |
Who's always writing |
00:12:45 |
Who's always goofin' |
00:12:48 |
- Dang, dang, do |
00:12:51 |
- Guess who |
00:12:53 |
- Yeah, you |
00:12:56 |
No, no, no! |
00:12:59 |
Wait a second, people! |
00:13:02 |
There's nothing wrong, Eddie. |
00:13:05 |
Charlie Brown |
00:13:06 |
- What's going on? |
00:13:08 |
- What's goin' on? |
00:13:11 |
- Oh! |
00:13:51 |
Oh, guys. |
00:13:53 |
- Stay calm. |
00:13:57 |
We could have been killed! |
00:13:58 |
Why is everybody |
00:14:02 |
And speaking of the mayor, |
00:14:05 |
Uh, he'll be attending the opening |
00:14:09 |
By the way, we invite you to stop by |
00:14:13 |
Be sure to bring along the kids |
00:14:14 |
Later on, the mayor will be |
00:14:17 |
Afterwards, there'll be |
00:14:23 |
Then at |
00:14:25 |
St Anthony's Church will be holding |
00:14:28 |
Jack, honey. It's 8:15. |
00:14:33 |
Pushing it. |
00:14:42 |
"When I grow up... |
00:14:45 |
I want to get married |
00:14:46 |
Because if you get married |
00:14:49 |
statistics say that |
00:14:52 |
However, I feel if I wait |
00:14:55 |
I can fool statistics |
00:14:58 |
with my husband, |
00:15:02 |
What do I want to be |
00:15:06 |
- Alive. |
00:15:11 |
Hey, Jack. |
00:15:13 |
- Hey, what's wrong, buddy? |
00:15:15 |
Come on. Let's go. |
00:15:17 |
Gotta stay |
00:15:21 |
- You want me to stick around? |
00:15:25 |
Good luck. |
00:15:27 |
You stud, you. |
00:15:33 |
- Bye, Miss Marquez. |
00:15:35 |
Bye. |
00:15:41 |
Jack, you're still here. |
00:15:46 |
Jack, do you feel okay? |
00:15:49 |
- Is everything all right? |
00:15:52 |
Okay. |
00:16:06 |
I know you like 'em. |
00:16:08 |
I saved all the red Gummi Bears. |
00:16:14 |
Well, this is very sweet |
00:16:17 |
So I'm a nice guy, huh? |
00:16:20 |
You're a very |
00:16:25 |
Miss Marquez? |
00:16:29 |
if you didn't have |
00:16:31 |
that you might want |
00:16:35 |
It'd be really, really fun. |
00:16:37 |
Oh, Jackie. |
00:16:41 |
So you wanna go? |
00:16:45 |
Jack, you don't want |
00:16:47 |
But that's why. |
00:16:51 |
I can't go with the girls my age |
00:16:55 |
You look just like me. |
00:17:01 |
Jackie... Jack. |
00:17:03 |
You are still |
00:17:07 |
up here. |
00:17:12 |
L... I know l... I look closer |
00:17:16 |
- You're right about that. |
00:17:26 |
Jack, you are my student... |
00:17:30 |
and I'm your teacher. |
00:17:33 |
And teachers and students |
00:17:36 |
- Do you understand that? |
00:17:43 |
No. |
00:17:45 |
I'm sorry, honey. |
00:17:50 |
Do you understand? |
00:17:53 |
Oh, Jackie, don't. |
00:17:57 |
- Don't, Jack. |
00:18:00 |
Jack. Jack, wait! |
00:18:04 |
- Jack, come back. Let's talk. |
00:18:06 |
- Jack, it has nothing to do with you! |
00:18:11 |
Ow. |
00:18:15 |
Ow. |
00:18:21 |
Ow. |
00:18:24 |
- Jack. |
00:18:27 |
Somebody help us! |
00:18:30 |
- Something's wrong. |
00:18:32 |
Somebody help! |
00:18:36 |
Miss Marquez! |
00:18:41 |
- Excuse me. Miss... |
00:18:44 |
- Down the hall, first left |
00:18:49 |
I think what happened here |
00:18:54 |
So it wasn't a heart attack? |
00:18:56 |
Well, not exactly. |
00:18:59 |
This is a form |
00:19:04 |
But Jack's situation |
00:19:07 |
- Honey, that's your heart. |
00:19:10 |
Mm-hmm. You can wait |
00:19:13 |
They'll be a few more minutes. |
00:19:17 |
Can I have a sucker? |
00:19:19 |
His internal clock |
00:19:22 |
The physical signs of aging |
00:19:27 |
His body is working overtime. |
00:19:29 |
Little things that we take for granted |
00:20:01 |
Hey. |
00:20:05 |
Go on. Hey. |
00:20:29 |
How do you feel, Jackie? |
00:20:32 |
I'm okay. |
00:20:35 |
Louis just called for you. |
00:20:37 |
He said he hopes you feel better. |
00:20:39 |
I told him |
00:20:42 |
- You need your rest. |
00:20:49 |
- Here. |
00:20:52 |
- It's for you. |
00:20:58 |
Oh, thanks. |
00:21:03 |
Honey... |
00:21:05 |
Oh. |
00:21:10 |
- We don't ever want anything |
00:21:14 |
So we're going to go back to the way |
00:21:21 |
No. |
00:21:23 |
- Hey, remember all the fun we had? |
00:21:28 |
No. No, no! |
00:21:32 |
It wasn't fun! |
00:21:36 |
Jack, it's... |
00:21:38 |
What about my friends? |
00:21:41 |
What about George? |
00:21:44 |
Well, honey. They'll come |
00:21:47 |
- Mr Woodruff will come. |
00:21:50 |
I want to be with my friends. |
00:21:52 |
- I want to be outside. |
00:21:54 |
- Oh, please, Mom. Please. |
00:21:58 |
- Mom, come on. |
00:22:01 |
Button up your overcoat |
00:22:03 |
When the wind blows free |
00:22:05 |
Take good care of yourself |
00:22:10 |
No, I don't. |
00:22:15 |
Dad! |
00:22:22 |
Dad! |
00:22:26 |
- Dad. |
00:22:30 |
Please don't make me |
00:22:33 |
I want to go back to school. |
00:22:37 |
Don't make me be alone. |
00:22:40 |
- Okay, okay. |
00:22:42 |
Please, please, please, please. |
00:22:47 |
Jackie, you're my boy. |
00:22:53 |
Oh, Jackie. |
00:22:58 |
Oh, please. |
00:23:00 |
Oh, please. |
00:23:13 |
L... I'm just sayin' |
00:23:15 |
afraid that he'll fall down; |
00:23:18 |
afraid that he'll hurt himself, |
00:23:25 |
afraid to have another baby. |
00:23:29 |
- Brian, you know we can't do that. |
00:23:33 |
You know another baby |
00:23:35 |
No, I don't know anything of |
00:23:39 |
Hon, ten years ago, |
00:23:43 |
we thought he was going to be |
00:23:46 |
It's not the right time |
00:23:48 |
Well, sooner or later |
00:23:57 |
Nice set of wheels |
00:24:02 |
You okay? |
00:24:07 |
Look out. |
00:24:09 |
Here, have another hit |
00:24:12 |
- Don't waste it. |
00:24:17 |
I'm thinking I ain't realized |
00:24:23 |
That I'm trying |
00:24:26 |
- Hey! Watch it, asshole! |
00:24:29 |
- With tears in my eyes |
00:24:32 |
So he starts this minimalist... |
00:24:35 |
- No. |
00:24:37 |
- I'm supposed to laugh. |
00:24:39 |
- Knock. |
00:24:41 |
Knock. This is the joke. |
00:24:43 |
- Knock? That's it? |
00:24:46 |
This guy comes in here, |
00:24:48 |
- Q-Tips? |
00:24:51 |
- Is this a joke? |
00:24:53 |
This is no drugstore. What? |
00:24:58 |
Cool. |
00:25:09 |
What? What do you want? |
00:25:14 |
I'll have a... |
00:25:17 |
Shirley Temple |
00:25:21 |
Maraschino. |
00:25:23 |
That's what I said. |
00:25:27 |
You should get... Get him a Madonna. |
00:25:30 |
- No. |
00:25:35 |
Bring him one of these, will ya? |
00:25:40 |
- Okay. My name is Jack. |
00:25:44 |
Yeah. |
00:25:47 |
- There you go, buddy. |
00:25:49 |
Yeah. Come on, |
00:25:52 |
- Here's lookin' at you, kid. |
00:25:54 |
All right. |
00:26:00 |
- You like that? |
00:26:04 |
So she says to me... She says, |
00:26:09 |
- Oh, no. |
00:26:12 |
- Boy, you must have been a bad boy. |
00:26:14 |
- Oh, Paulie was bad. |
00:26:19 |
Well, you know, this led to that |
00:26:25 |
- You hurt your leg. |
00:26:29 |
I'm stuck there in my birthday suit, |
00:26:32 |
- It was your birthday? |
00:26:38 |
Wow. Ever happened to you? |
00:26:40 |
- Lots. |
00:26:44 |
Oh, that is a pity. |
00:26:46 |
- Well, what can I tell ya, man? |
00:26:52 |
"Not yet." You're a lucky man. |
00:26:57 |
Yeah, mine, uh, |
00:27:00 |
when she found out |
00:27:04 |
She wanted to take me back, |
00:27:06 |
I said, "No, 'cause it's time |
00:27:10 |
'Cause that's what it's about, |
00:27:16 |
God, I'll tell ya. |
00:27:18 |
It is God's cruel trick, Jack. |
00:27:22 |
First you start losin' your hair. |
00:27:24 |
- Yeah, then it starts |
00:27:26 |
- See? Like that. |
00:27:29 |
- And your ears. |
00:27:32 |
What's that all about? |
00:27:33 |
Your eyebrows start growin' |
00:27:36 |
Next thing you know, you're |
00:27:39 |
They call you a freak. |
00:27:43 |
Before you know it, you're pushing up |
00:27:53 |
Ooh. |
00:27:55 |
Now there is |
00:27:58 |
- I know her. |
00:28:00 |
Husband ran out on her and |
00:28:02 |
- Kid. |
00:28:08 |
Bet you could crack walnuts |
00:28:21 |
- Hey, go for it, big Jack. |
00:28:30 |
Oh! |
00:28:32 |
Principal Powell! |
00:28:36 |
I'm so surprised |
00:28:39 |
Oh, what a nice surprise. |
00:28:43 |
Nice to see you. |
00:28:47 |
Oh, well, that's a nice thing to say. |
00:28:53 |
- I can't believe you're here. |
00:28:56 |
Believe me, that wasn't |
00:29:03 |
Mmm. Ooh. That looks like fun. |
00:29:08 |
Okay. |
00:29:12 |
Oh. |
00:29:14 |
Mmm. So gallant. |
00:29:18 |
Shoo-doo, shoo-be-doo |
00:29:21 |
Shoo-doo, shoo-be-doo |
00:29:24 |
Shoo-doo, shoo-be-doo |
00:29:27 |
Shoo-doo, shoo-be-whoa |
00:29:30 |
In the still of the night |
00:29:35 |
- I like you. |
00:29:37 |
- You're so different |
00:29:41 |
And do you know |
00:29:44 |
My Louie. He's a great |
00:29:49 |
I don't know where |
00:29:53 |
Because, of course, he hates |
00:29:58 |
I like a burly guy. |
00:30:00 |
Uh-oh, honey. |
00:30:03 |
Mmm. |
00:30:05 |
I got a good feeling |
00:30:08 |
The stars were bright above |
00:30:14 |
I'll hope |
00:30:17 |
And I'll pray |
00:30:21 |
To keep your precious love |
00:30:26 |
- What's the matter? |
00:30:29 |
Why? |
00:30:31 |
- Your Louie's mom. I gotta go. |
00:30:36 |
I'm Louie's mom, |
00:30:39 |
In the still of the night |
00:30:44 |
- Hey, watch it! |
00:30:46 |
That's the second time tonight. |
00:30:51 |
- All right, all right. |
00:30:52 |
Where are you goin', man? |
00:30:55 |
- I'm sorry. |
00:30:58 |
- "Sorry." |
00:31:01 |
Jeez, what is it with you? |
00:31:03 |
What? Do you think |
00:31:05 |
Yeah, I do good in everything |
00:31:07 |
Studies? How'd you like |
00:31:10 |
Hey, hey, hey! |
00:31:13 |
- Come on, Mr Powell. |
00:31:15 |
- You gotta let your girlfriend |
00:31:18 |
- You know what your problem is, mister? |
00:31:19 |
- You got the "Zackly" disease. |
00:31:22 |
That's where you mouth smells |
00:31:25 |
Where'd you get that from? |
00:31:27 |
- Come on. Let's just go. |
00:31:30 |
- Losers say "what." |
00:31:33 |
- Rubber, glue, sticks to you! Got him! |
00:31:35 |
This guy's very tough! |
00:31:37 |
- I'm a loser, but |
00:31:41 |
You cussed! |
00:31:44 |
Oh, you're gonna get in |
00:31:47 |
Trouble? |
00:31:50 |
- Here's some trouble! |
00:31:54 |
Oh, my God! |
00:31:56 |
Hey, you all right? |
00:31:59 |
You okay? |
00:32:03 |
- Paulie! |
00:32:06 |
Oh, don't worry about it. |
00:32:12 |
Mr Powell, put your feet |
00:32:15 |
Now look up at the camera. |
00:32:21 |
Now turn to your right. |
00:32:28 |
Jack Powell. |
00:32:30 |
Your bail's posted, pal. |
00:32:35 |
Come on. |
00:32:46 |
Let's get your stuff here |
00:32:50 |
You've got a library card... |
00:32:52 |
a pocket knife... |
00:32:54 |
Spider-Man watch, |
00:32:57 |
Where's my Pog? |
00:32:59 |
It was the slammer. |
00:33:06 |
Is my mom here? |
00:33:08 |
Oh! Oh, Mr Powell! |
00:33:13 |
Hey, buddy boy. |
00:33:15 |
They were pretty shocked to hear |
00:33:34 |
- Sorry about tonight. |
00:33:41 |
Mmm, boy. |
00:33:44 |
You've got eyes |
00:33:47 |
So young-looking. |
00:33:50 |
You know, that's |
00:33:54 |
What kind |
00:33:56 |
and can I have about a quart? |
00:34:02 |
Well, it's been a long night. |
00:34:06 |
I'm going to let you |
00:34:09 |
- Gotta be going. |
00:34:23 |
Good night, Mr Powell. |
00:35:27 |
- Hey, Mr Woodruff. |
00:35:29 |
- Hi, Mr Woodruff. |
00:35:34 |
- How's the tree house comin'? |
00:35:38 |
We're just hangin', |
00:35:41 |
Jack's still a little tired, |
00:35:44 |
- I'll tell him you came by. |
00:35:49 |
I'll take this up |
00:35:52 |
Bye, Mr Woodruff. |
00:35:56 |
Thank you for coming. |
00:36:00 |
He's been in his room |
00:36:02 |
Maybe you could |
00:36:05 |
He's very confused. |
00:36:07 |
I think he's realized |
00:36:11 |
You know, |
00:36:15 |
- Maybe he needs |
00:36:18 |
That's what started this |
00:36:21 |
We can't risk |
00:36:24 |
Jack, Mr. Woodruff's here |
00:36:30 |
Here, give me this. |
00:36:35 |
Jack, honey. |
00:36:37 |
Mr Woodruff's here to see you. |
00:37:00 |
So why don't you want me |
00:37:05 |
Why do I have to learn stuff |
00:37:09 |
That isn't why |
00:37:11 |
I'm teaching you so you'll learn |
00:37:14 |
That's all. |
00:37:17 |
I don't care any more. |
00:37:27 |
- Is he sick? |
00:37:30 |
- Then what's wrong with him? |
00:37:33 |
- He's aging. |
00:37:38 |
- I wish he'd come back. |
00:37:41 |
- Yeah, so do I. |
00:37:57 |
What are you doing? |
00:37:59 |
- Going home. |
00:38:03 |
- This is yours. |
00:38:06 |
I don't consider |
00:38:08 |
I consider myself |
00:38:12 |
You know why I like |
00:38:16 |
So I don't get so wrapped up |
00:38:19 |
So I can remember |
00:38:24 |
that are important in life. |
00:38:27 |
Like riding a bike... |
00:38:29 |
playing in a tree house, |
00:38:39 |
And you, my friend, |
00:38:44 |
And, until recently, you were |
00:38:49 |
You were a shooting star |
00:38:54 |
Have you even seen |
00:38:57 |
- No. |
00:38:59 |
It's wonderful. |
00:39:02 |
but while it's here, |
00:39:05 |
It's the most beautiful thing |
00:39:09 |
So beautiful |
00:39:12 |
stop... |
00:39:14 |
and watch. |
00:39:19 |
- You almost never see one. |
00:39:23 |
Because they're very rare, |
00:39:26 |
But I saw one. |
00:39:30 |
I did. |
00:39:38 |
I just want to be |
00:39:44 |
Jack, you'll never |
00:39:49 |
You're spectacular. |
00:40:00 |
Mr Woodruff? |
00:40:34 |
Eureka. |
00:40:40 |
Yo, Mrs Powell! |
00:40:43 |
Hey, Mrs Powell! |
00:40:46 |
Hey, Jack's mother! |
00:40:47 |
Jack's mother! |
00:40:50 |
Mrs Powell! |
00:41:02 |
Hey, can Jack |
00:41:05 |
I'm sorry, Louis. |
00:41:08 |
But why don't you try again |
00:41:15 |
Hey, Jack's mother? |
00:41:19 |
- Mrs Powell? |
00:41:25 |
Can Jack come out and play? |
00:41:29 |
He doesn't want to. |
00:41:46 |
Hey, Jack's mother! |
00:41:48 |
Jack's mother! |
00:41:52 |
Hey, Jack's mother! |
00:41:54 |
Can Jack come out and play? |
00:41:57 |
Girls, I'm sorry. |
00:42:00 |
Can we at least see him |
00:42:10 |
- I told you! |
00:42:12 |
I said she wasn't |
00:42:15 |
- No! |
00:42:17 |
And I said, |
00:42:19 |
That's not true! |
00:42:21 |
- And you said... |
00:42:24 |
I said that... |
00:42:29 |
- Hey, Jack's mother! |
00:42:32 |
- Can Jack come out and play? |
00:42:35 |
- You are not going to go away, are you? |
00:42:38 |
- I know what you're doing. |
00:42:43 |
- Yeah, come on out! |
00:42:46 |
I know he misses you, but |
00:42:50 |
- Hey, guys. |
00:42:54 |
Mario, Eric! |
00:42:58 |
Hurry up. Come on! |
00:43:00 |
Hey, Jack! Come out and play! |
00:43:07 |
Come on, Jack! |
00:43:10 |
Why won't you come out |
00:43:14 |
Come on, Jack. |
00:43:16 |
- We're all here to see you! |
00:43:29 |
Shoo! Go away! |
00:43:40 |
Go on! |
00:43:47 |
Can Jack come out to play? |
00:44:59 |
Mom, Dad. |
00:45:02 |
I'm going to school. |
00:45:08 |
Mom, please say it's okay. |
00:45:13 |
Well, you better hurry up. |
00:45:19 |
- Thanks. |
00:45:22 |
- Uh... |
00:45:24 |
- Okay. |
00:45:27 |
"When I grow up, I want |
00:45:30 |
and be a rapper like Heavy D, |
00:45:34 |
I want to go to China and, uh... |
00:45:36 |
film a music video |
00:45:44 |
Then, I might wanna be |
00:45:47 |
or maybe a kickboxer |
00:45:50 |
Louis. |
00:45:56 |
"I want to be just like |
00:46:01 |
He's only 10, |
00:46:05 |
He's like the perfect grown-up, |
00:46:09 |
he's still just a kid. |
00:46:12 |
He's not afraid to learn things |
00:46:18 |
or to meet new people |
00:46:21 |
It's like he's looking at |
00:46:25 |
because he is. |
00:46:27 |
And most grown-ups |
00:46:30 |
Most grown-ups just want |
00:46:34 |
and show off |
00:46:37 |
And more than anything, |
00:46:41 |
- more than most people |
00:46:44 |
- Jack's here! |
00:46:47 |
Jack! It's so good |
00:46:51 |
- Sorry I'm late. |
00:46:53 |
- Hi, Jack. |
00:46:57 |
- We were just in the middle |
00:46:59 |
- Welcome back. |
00:47:11 |
Louis, you may continue. |
00:47:15 |
"More than anything... |
00:47:16 |
he knows how to be |
00:47:19 |
more than most people |
00:47:23 |
So I may not know what |
00:47:26 |
and right now |
00:47:29 |
but I do know |
00:47:33 |
I want to be like the giant... |
00:47:36 |
the big guy... |
00:47:39 |
my best friend... |
00:47:42 |
Jack." |
00:47:46 |
Thank you. |
00:47:51 |
Good job, Louis. |
00:47:54 |
Very good, Louis. |
00:47:56 |
That was wonderful, Louis. |
00:48:00 |
Yeah, Louis. |
00:48:05 |
Okay, class. |
00:48:11 |
Turn to page 173. |
00:48:17 |
Are you okay, Jack? |
00:48:21 |
All right, everybody. |
00:48:23 |
Settle down. |
00:48:31 |
Oh, thank you. Oh, Louis. |
00:48:33 |
Louis, come here, sweetie. |
00:48:36 |
- Wait. Come here. |
00:48:38 |
Smile. I'm still payin' |
00:48:41 |
- Okay, take a picture. |
00:48:43 |
- Okay. Here, come on. |
00:48:45 |
- Please, baby. |
00:48:47 |
Ooh, Eddie! Oh, my God. |
00:48:50 |
- Are you okay? |
00:48:51 |
- Yeah? |
00:48:53 |
- John-John! |
00:48:56 |
- Graduation! |
00:48:59 |
Hey, let's go find everybody. |
00:49:01 |
- You always want to sit by Johnny. |
00:49:03 |
- Stop! |
00:49:06 |
- Please yourself. |
00:49:13 |
I'll take her out, Brian. |
00:49:15 |
Oh! |
00:49:56 |
Ladies and gentlemen, |
00:49:58 |
this year's valedictorian, |
00:50:27 |
Thank you, Aristotle. |
00:50:33 |
Sorry. |
00:50:44 |
Yo, Jack! Go get 'em! |
00:50:48 |
I got it, Eric. |
00:50:50 |
I'm cool. |
00:50:53 |
My speech. |
00:50:57 |
I don't have |
00:50:59 |
so I'll make it quick, |
00:51:07 |
You know, as we come to the end |
00:51:11 |
we find ourselves trying |
00:51:16 |
and trying to forget |
00:51:20 |
We find ourselves |
00:51:23 |
and start to worry, thinking, |
00:51:29 |
Where am I gonna be |
00:51:34 |
But I say to you... |
00:51:36 |
"Hey... |
00:51:37 |
Iook at me." |
00:51:40 |
Please, don't worry so much. |
00:51:43 |
Because in the end, none of us |
00:51:50 |
Life is fleeting. |
00:51:55 |
And if you're ever distressed... |
00:52:00 |
cast your eyes |
00:52:04 |
When the stars are strung |
00:52:08 |
and when a shooting star |
00:52:11 |
turning night into day... |
00:52:16 |
make a wish... |
00:52:19 |
and think of me. |
00:52:24 |
And make your life spectacular. |
00:52:30 |
I know I did. |
00:52:37 |
I made it, Mom. |
00:52:41 |
I'm a grown-up. |
00:52:45 |
Thank you. |
00:53:05 |
- Come on, Jackie! Let's go! |
00:53:07 |
Mom, it's the guys. |
00:53:10 |
- See ya! |
00:53:16 |
Whoa! How sweet it is. Mom! |
00:53:19 |
Let's go! |
00:53:21 |
- I got it! I got it! |
00:53:24 |
- Yeah! |
00:53:26 |
Ah, there you go. |
00:53:30 |
See ya, Mom! |
00:53:31 |
Yeah! |
00:53:33 |
Let's go! Out of here. |
00:53:35 |
Whatcha gonna do |
00:53:39 |
Whatcha gonna do |
00:53:42 |
What you gonna say |
00:53:46 |
What you gonna do |
00:53:48 |
There's a road |
00:53:51 |
Long and windin' |
00:53:55 |
The lights are blindin' |
00:53:58 |
But it gets there |
00:54:02 |
Don't give up |
00:54:05 |
Don't look back |
00:54:08 |
There's a silver linin' |
00:54:12 |
It's out there somewhere |
00:54:16 |
Everybody wants an answer |
00:54:19 |
Everybody needs a friend |
00:54:23 |
We all need a shining star |
00:54:26 |
On which we can depend |
00:54:29 |
So tonight we're gonna wish |
00:54:32 |
Upon a star we never |
00:54:37 |
What you gonna do |
00:54:39 |
Find what you're looking for |
00:54:43 |
There'll be times |
00:54:45 |
In your life |
00:54:49 |
Yeah, when you'll |
00:54:54 |
But you ain't gettin' it |
00:54:56 |
Don't get disillusioned |
00:54:59 |
No, don't expect too much |
00:55:03 |
'Cause if what you have |
00:55:06 |
Just keep on tryin' |
00:55:10 |
Everybody wants to be a winner |
00:55:14 |
Everybody has a dream |
00:55:17 |
We all need a shining star |
00:55:20 |
When things ain't |
00:55:24 |
So tonight we're gonna wish |
00:55:26 |
Upon a star we never |
00:55:33 |
Gotta get where |
00:55:37 |
Oh, yeah |
00:55:50 |
Ooh |
00:55:51 |
Everybody wants some kindness |
00:55:55 |
Everybody needs a break |
00:55:58 |
We all need a shining star |
00:56:01 |
When things get hard to take |
00:56:04 |
So tonight we're gonna wish |
00:56:07 |
Upon a star we never |
00:56:12 |
Whatcha gonna do |
00:56:14 |
Yeah, tonight |
00:56:17 |
Upon a star we never |
00:56:22 |
Whatcha gonna do |
00:56:25 |
Whatcha gonna do |
00:56:27 |
Gonna find what |
00:56:31 |
So don't get disillusioned |
00:56:34 |
No, don't spin too much |
00:56:39 |
Hey, it's out there |
00:56:42 |
Whatcha gonna say |
00:56:46 |
Whatcha gonna do |
00:56:49 |
Whatcha gonna do |
00:58:15 |
Can Jack come out to play? |