|
Jackass Number Two
|
| 00:00:46 |
AVISO: Las acrobacias del filme |
| 00:00:50 |
...así que por su seguridad |
| 00:00:53 |
...no traten de hacer |
| 00:02:54 |
!Mierda! |
| 00:03:05 |
!Carajo! |
| 00:03:10 |
!No, no, no! |
| 00:03:22 |
!Mierda! |
| 00:03:43 |
Yo soy Johnny Knoxville. |
| 00:03:52 |
JACKASS NÚMERO DOS |
| 00:03:59 |
!Ninos y ninas, |
| 00:04:03 |
Había una vez |
| 00:04:07 |
...y un ratón de campo solitario |
| 00:04:11 |
!Hola, Sra. Serpiente! |
| 00:04:14 |
!Yo me llamo Sr. Ratoncito! |
| 00:04:18 |
Asegúrate que salga toda mi salchicha. |
| 00:04:21 |
? Y si le hago cosquillas en la cola? |
| 00:04:30 |
!No seas mala! |
| 00:04:32 |
Así no jugamos en casa. |
| 00:04:34 |
!No seas mala! |
| 00:04:37 |
Amigo. |
| 00:04:39 |
Está como a una pulgada. |
| 00:04:44 |
!Allá vamos! Dame un besito. |
| 00:04:48 |
Un besito... |
| 00:04:58 |
!Dios mío! |
| 00:05:01 |
!Dios mío, eso duele! |
| 00:05:07 |
HOYO DE GLORIA |
| 00:05:21 |
!Se acabó el teatro de títeres! |
| 00:05:30 |
"Hola, hombres de Jackass". |
| 00:05:33 |
"Oí que estaban en este hotel". |
| 00:05:36 |
Mira eso. |
| 00:05:38 |
Parece como que alguien... |
| 00:05:40 |
Míralo. ? Qué es esto? |
| 00:05:45 |
Léelo en voz alta. |
| 00:05:46 |
"Hola, hombres de Jackass. |
| 00:05:49 |
Yo soy Stephanie, |
| 00:05:53 |
Algunos de Uds. Se acostaron |
| 00:05:56 |
A mí no me importa eso". |
| 00:05:58 |
!Desgraciado! |
| 00:06:07 |
Ay, Dios mío. |
| 00:06:08 |
Con razón era una letra tan chica. |
| 00:06:11 |
? Viste esto? |
| 00:06:12 |
Unas fans escribieron esto diciendo |
| 00:06:17 |
Y dice... |
| 00:06:22 |
Léelo para la cámara. |
| 00:06:26 |
"Algunos de Uds. Se acostaron |
| 00:06:30 |
Probablemente fuiste tú. |
| 00:06:33 |
"A mí no me importa eso. |
| 00:06:34 |
Mis amigas y yo |
| 00:06:38 |
Quiero cogérmelos a todos". |
| 00:06:54 |
Es la cosa más estúpida que he visto. |
| 00:06:57 |
Unas fans pusieron eso. |
| 00:07:13 |
Traigan a Wee Man acá pero sólo si... |
| 00:07:18 |
- Igual que Bam, es convincente. |
| 00:07:21 |
Wee Man, amigo, |
| 00:07:25 |
Tienes que leer esto. |
| 00:07:29 |
Párate en esto. |
| 00:07:30 |
Léelo en voz alta. |
| 00:07:34 |
"Hola, hombres de Jackass. |
| 00:07:37 |
Yo me llamo Stephanie, |
| 00:07:41 |
Algunos de Uds. Se acostaron |
| 00:07:46 |
A mí no me importa eso. |
| 00:07:47 |
Mis amigas y yo..." |
| 00:07:57 |
!Fue increíble! |
| 00:08:01 |
!Se paró en esa silla! |
| 00:08:04 |
?Por qué hay una silla en el pasillo? |
| 00:08:09 |
Yo soy Dave England, |
| 00:08:46 |
- !Bravo, puto! |
| 00:08:54 |
!Cómo me duele el culo! |
| 00:08:59 |
?Está sangrando? |
| 00:09:01 |
Oye, estás sangrando. |
| 00:09:03 |
- ?Del culo? |
| 00:09:06 |
!Por primera vez en Jackass! |
| 00:09:11 |
!Regresa, desgraciado! !Regresa! |
| 00:09:36 |
Es hora de echarse |
| 00:09:50 |
!Ahí vamos! |
| 00:09:52 |
!Escuchad, escuchad! |
| 00:10:00 |
Esto va a ser horrible. |
| 00:10:03 |
?Por qué andaban en estas cosas? |
| 00:10:06 |
? Cuál era el razonamiento? |
| 00:10:08 |
?Por qué no hacían |
| 00:10:19 |
!Ay, carajo! |
| 00:10:23 |
- ?Estás bien? |
| 00:10:26 |
No te salió. |
| 00:10:27 |
Mi cabeza impidió |
| 00:10:33 |
Ah, carajo. |
| 00:10:35 |
Había una pesa que subía |
| 00:10:38 |
...pero preferí un pene de madera |
| 00:10:42 |
...y en vez de en mis huevos, |
| 00:10:47 |
Así se hace. |
| 00:10:48 |
?Alguien puede ir por un pito? |
| 00:10:54 |
El Hombre Fuerte |
| 00:10:55 |
El debate: ?Es malo ser fuerte? |
| 00:10:58 |
Saquen Uds. Su conclusión. |
| 00:11:11 |
Bam recibió un consolador |
| 00:11:15 |
Experto en Depredadores |
| 00:11:16 |
Eso fue lo que pasó. |
| 00:11:22 |
Yo soy Gloria y tengo 90 anos. |
| 00:11:26 |
Y soy una chica fácil. |
| 00:11:29 |
Voy a conseguirnos una mesa. |
| 00:11:32 |
- Adiós, mamá. Gracias. |
| 00:11:39 |
Vete. Estoy bien. |
| 00:11:53 |
Disculpe, senor. |
| 00:11:58 |
? Cuál es el número? |
| 00:11:59 |
No sé. Es el chofer. |
| 00:12:01 |
- Sí. ?Me lo puede marcar? |
| 00:12:03 |
? Cuál es el número? |
| 00:12:05 |
No sé. ? Cuál es? |
| 00:12:07 |
Esto me pasa siempre |
| 00:12:12 |
- ?Esto está bien? |
| 00:12:25 |
Yo soy Peligro Ehren. |
| 00:12:35 |
!Apenas puede andar! |
| 00:12:40 |
!Carajo! |
| 00:12:43 |
Que trate Thor. |
| 00:12:57 |
Me pegué duro en la cabeza. |
| 00:13:00 |
Menos mal que traía casco. |
| 00:13:24 |
- Súbete, Peligro. |
| 00:13:26 |
La moto está bien. |
| 00:13:28 |
Está burlándose del rizo. |
| 00:13:45 |
Cuando salga la película, |
| 00:13:49 |
- Casi lo lograste. |
| 00:13:53 |
Estamos en un rancho al azar... |
| 00:13:56 |
...y esto es La Marca. |
| 00:13:58 |
Y va a estar del carajo. |
| 00:14:03 |
Bájatelos. |
| 00:14:05 |
Dios mío. |
| 00:14:06 |
- No tienes pelo en el culo. |
| 00:14:08 |
- ?Listo? |
| 00:14:10 |
- Pues prepárate rápido. |
| 00:14:14 |
No te muevas |
| 00:14:17 |
Dios mío, |
| 00:14:20 |
!Bueno! |
| 00:14:21 |
Si lo quito se enfría. |
| 00:14:23 |
Lo tengo que dejar hasta filmar. |
| 00:14:25 |
!Carajo! |
| 00:14:27 |
!Bueno! |
| 00:14:31 |
!Límpienlo! |
| 00:14:33 |
?Estás listo? |
| 00:14:34 |
No te muevas. |
| 00:14:36 |
!Venga! |
| 00:14:39 |
!Apriétalo duro, idiota! |
| 00:14:43 |
!Carajo! !Está bien! |
| 00:14:46 |
No está bien. |
| 00:14:51 |
!Carajo! !Eso duele muchísimo! |
| 00:14:54 |
Lo malo fue que te moviste |
| 00:14:57 |
- ?Por qué no apretaste? |
| 00:15:03 |
!Maldita sea, cómo duele! |
| 00:15:06 |
Date la vuelta. |
| 00:15:08 |
No te voy a volver a quemar. |
| 00:15:12 |
Me pusiste un holograma de pito. |
| 00:15:15 |
Hay 3 pitos sólidos, |
| 00:15:19 |
...y me pusiste unos huevos. |
| 00:15:21 |
- Pero unos huevos lindos. |
| 00:15:23 |
Prefiero arrancarme el pito |
| 00:15:26 |
...que volver a hacer eso. |
| 00:15:28 |
Maldita sea. |
| 00:15:32 |
Estoy en casa de April y Phil... |
| 00:15:35 |
...y les voy a ensenar mi marca de pito. |
| 00:15:38 |
O mejor dicho, de pitos. |
| 00:15:41 |
- Le di un regalo. |
| 00:15:43 |
Le encantó. |
| 00:15:45 |
- ? Qué? |
| 00:15:47 |
- ? Qué? ? Qué estoy viendo? |
| 00:15:50 |
!Dios mío! ? Qué es eso? |
| 00:15:54 |
Mamá de Bam |
| 00:15:55 |
- Lo marqué. |
| 00:15:56 |
...pero me marcó 6 veces |
| 00:15:58 |
- ?Es permanente? |
| 00:16:01 |
- ?Es un tatuaje? |
| 00:16:05 |
!Bam, está muy infectado! |
| 00:16:07 |
No está bien. |
| 00:16:11 |
- !Lo tendrás toda la vida! |
| 00:16:15 |
Si tienes uno ahí, |
| 00:16:18 |
Papá de Bam |
| 00:16:19 |
- Esa cosita da pena. |
| 00:16:22 |
Tenías un culo precioso y lo arruinaste. |
| 00:16:24 |
Lo arruinó Plantío de Pitos Dunn. |
| 00:16:27 |
Traté de hacerlo bien. |
| 00:16:30 |
?Pero por qué lo quemaste? |
| 00:16:32 |
- Porque era chistoso. |
| 00:16:35 |
Prepárense para ponerse contentos. |
| 00:16:38 |
Johnny Knoxville va a atravesar |
| 00:16:41 |
Es increíble. |
| 00:16:55 |
? Qué pasó? Lbas a 2 km por hora... |
| 00:16:59 |
... y de repente ya ibas a cien. |
| 00:17:00 |
Creí que te ibas a agarrar. |
| 00:17:02 |
Es imposible agarrarse bien. |
| 00:17:04 |
Ay, Dios mío. |
| 00:17:07 |
Damas y caballeros, |
| 00:17:10 |
Estrella de rugby |
| 00:17:11 |
Saluda a la gente |
| 00:17:23 |
Pensé que no lo habían activado |
| 00:17:28 |
- No sé qué pasó. |
| 00:17:30 |
- ... pero casi llega. |
| 00:17:33 |
Estamos en Inglaterra |
| 00:17:36 |
Leyenda de "bmx" |
| 00:17:37 |
...y va a saltar el Canal hasta Alemania. |
| 00:17:39 |
Buena suerte, Mat. |
| 00:17:54 |
Estuvo fabuloso. |
| 00:17:56 |
? Qué tuvo de fabuloso? |
| 00:17:59 |
Dios mío. |
| 00:18:03 |
Hace un día hermoso para nadar |
| 00:18:06 |
Yo soy Steve-O y esto es El Anzuelo. |
| 00:18:29 |
Dios mío, eso es... Te ayudo. |
| 00:18:38 |
- Ay, amigo. |
| 00:18:41 |
Me dolió hacerte eso. |
| 00:18:45 |
Sí, se ve fantástico. |
| 00:18:48 |
- Ay, Dios mío. |
| 00:18:51 |
Es hora de pescar con un hombre. |
| 00:18:56 |
- !Ahí está el pez martillo! |
| 00:18:59 |
Menos mal que Manny |
| 00:19:02 |
!Viene por ti, Steve-O! |
| 00:19:06 |
!Miren esa aleta atrás de él! |
| 00:19:09 |
?No se supone que es una comedia? |
| 00:19:16 |
Increíble, estoy pescando tiburones |
| 00:19:20 |
Es un sueno hecho realidad. |
| 00:19:24 |
- !Ahí viene un tiburón mako! |
| 00:19:30 |
!Dios mío! |
| 00:19:35 |
- !Yo me largo! |
| 00:19:40 |
!El tiburón viene hacia ti! |
| 00:19:48 |
- !Quédate ahí, O! |
| 00:19:51 |
?Por qué gritan tú y Manny? |
| 00:19:53 |
!Le di una patada en la cabeza! |
| 00:19:56 |
Ven acá arriba. |
| 00:19:59 |
? Sabes qué suerte tienes? |
| 00:20:00 |
!Casi pierdes el pie! |
| 00:20:02 |
Qué suerte he tenido hoy. |
| 00:20:09 |
!Carajo! |
| 00:20:13 |
Tienes mucha suerte. |
| 00:20:15 |
!Carajo, cómo duele! |
| 00:20:20 |
Desgraciado. |
| 00:20:36 |
Jim Karol es un campeón |
| 00:20:38 |
Va a tirar cartas al culo de Wee Man. |
| 00:20:41 |
Pero Wee Man estará |
| 00:20:49 |
Odio hacerle bromas a Wee Man. |
| 00:20:59 |
- Wee Man, parece que te toca. |
| 00:21:03 |
Te la voy a echar. |
| 00:21:05 |
Quizá la sientas un poco. |
| 00:21:07 |
- A la de tres. ?Listo? |
| 00:21:10 |
Uno... |
| 00:21:11 |
...dos... |
| 00:21:15 |
!Carajo! |
| 00:21:19 |
?Te dio en un nervio? |
| 00:21:20 |
- Me pegó justo ahí dentro. |
| 00:21:24 |
Una más. No se quedó ahí. |
| 00:21:30 |
A la de tres. Uno... |
| 00:21:32 |
...dos... |
| 00:21:34 |
...tres. |
| 00:21:37 |
No me gusta eso, amigo. |
| 00:21:40 |
Eso duele, amigo. |
| 00:21:42 |
Dile a la cámara lo que pasa. |
| 00:21:44 |
Bueno. Cada vez que el tipo |
| 00:21:47 |
...me da un golpe y salto. |
| 00:21:49 |
No me voy a sentar ahí. |
| 00:21:51 |
Déjame hacer una toma. |
| 00:21:52 |
Agarra la carta con las nalgas. |
| 00:21:55 |
Métela ahí, que se vea. |
| 00:21:57 |
- Haz la toma. |
| 00:22:05 |
!Sigue ahí! |
| 00:22:11 |
- Vuelve a subirte. |
| 00:22:15 |
!Bueno, desgraciados! |
| 00:22:18 |
!Ahí hay una máquina haciéndolo... |
| 00:22:21 |
...pendejetes pendejos! |
| 00:22:23 |
?Dónde está la máquina |
| 00:22:29 |
?Dónde está la maldita máquina |
| 00:22:37 |
Ensénale lo que es, lo chistoso. |
| 00:22:40 |
!Ay, la silla es la que lo está haciendo! |
| 00:22:55 |
Aquí no hay una máquina tira cartas. |
| 00:22:58 |
Yo nunca usaría |
| 00:23:36 |
Eso no podía haber salido mejor. |
| 00:23:38 |
?Knoxville hace saltos mortales |
| 00:23:40 |
Fue para adelante. |
| 00:23:43 |
- ?De dónde salió el buey? |
| 00:23:49 |
Por eso los esquimales |
| 00:23:51 |
Sí. |
| 00:23:55 |
Cuéntame de tu dibujo original. |
| 00:23:58 |
Cuando yo tengo ideas, no las escribo. |
| 00:24:01 |
Sólo hago un dibujo |
| 00:24:05 |
Hice un dibujo de un gordo... |
| 00:24:07 |
...y un tipo chiquito atados |
| 00:24:11 |
?Puedes comparar esta clase |
| 00:24:15 |
Uds. Son más atléticos que nosotros... |
| 00:24:18 |
...y están más locos. |
| 00:24:20 |
Mira qué nervioso está. |
| 00:24:23 |
Estamos en Miami Beach |
| 00:24:26 |
...y éste es el Salto de Bungee. |
| 00:24:31 |
- ?Listo, Preston? |
| 00:24:33 |
Tres... dos... uno... |
| 00:24:43 |
!Sí! |
| 00:24:44 |
!Sí! !Sí! !Sí! |
| 00:24:51 |
!Funcionó perfectamente! |
| 00:24:55 |
- ?Te jalé? |
| 00:24:57 |
Voy para abajo, estoy al revés, |
| 00:25:01 |
Ya que me pasó, |
| 00:25:05 |
Así que caí duro en el agua. |
| 00:25:07 |
Sí, sentí la presión completa |
| 00:25:11 |
Eso estuvo intenso, muy intenso. |
| 00:25:15 |
Pero bastante intenso. |
| 00:25:19 |
- ? Cómo te llamas? |
| 00:25:22 |
- Irving, sí. |
| 00:25:26 |
Abuelo malo |
| 00:25:31 |
?Nos das unas papas, por favor? |
| 00:25:38 |
Hoy, a alguna hora. |
| 00:25:45 |
Toma. Bebe un poco. |
| 00:25:54 |
Eso te va a hacer macho, nino. |
| 00:26:02 |
?Tienes lumbre? |
| 00:26:04 |
Mierda. |
| 00:26:12 |
?Es un cigarrillo de verdad? |
| 00:26:15 |
- Vete al diablo. |
| 00:26:17 |
!Dijo: "Vete al demonio"! |
| 00:26:19 |
Dios mío. |
| 00:26:21 |
Toma, abuelo. |
| 00:26:23 |
Gracias. |
| 00:26:30 |
No lo acapares todo. |
| 00:26:34 |
Dame eso. |
| 00:26:36 |
- Esto es Los Ángeles. |
| 00:26:38 |
- Esto es Los Ángeles. |
| 00:26:40 |
- ? Que no haga qué? |
| 00:26:42 |
- ?Tú no tomas en público? |
| 00:26:44 |
- Quizá deberías empezar, zonzo. |
| 00:26:49 |
Somos de tu madre. |
| 00:26:53 |
- No te metas, cabrón. |
| 00:26:56 |
Dije: "No te metas, cabrón". |
| 00:26:58 |
- Más vale que te calles. |
| 00:27:01 |
- ? Quieres ir afuera? |
| 00:27:06 |
Me preguntó si quería ir afuera. |
| 00:27:11 |
- Tú eres de Los Ángeles, ? verdad? |
| 00:27:16 |
Sí, vamos a la vuelta, a ver a tu madre. |
| 00:27:20 |
Qué idiotez. |
| 00:27:22 |
Bueno, muchachos, |
| 00:27:27 |
? Un masaje con final feliz? |
| 00:27:28 |
Así es. |
| 00:27:29 |
- Despídete de los hippies. |
| 00:27:33 |
- No hagas que te golpeen aquí. |
| 00:27:36 |
Nadie me va a golpear en Los Ángeles. |
| 00:27:40 |
Vete a casa. |
| 00:27:44 |
Hablas mucho. |
| 00:27:46 |
Esa boca de buldog está abusando |
| 00:27:53 |
Mira lo macho que es. |
| 00:27:54 |
?Está bien que tu hijo beba? |
| 00:27:56 |
- !Es mi nieto! |
| 00:27:58 |
?Ahora dices groserías enfrente de él? |
| 00:28:02 |
? Qué clase de ejemplo eres? |
| 00:28:04 |
Lárgate, regrésate a Mississippi. |
| 00:28:05 |
Cruza esta raya. Nada más crúzala. |
| 00:28:08 |
- !Cruzaste la raya! |
| 00:28:11 |
!Cruzaste la raya! |
| 00:28:13 |
Ese pelo largo |
| 00:28:18 |
!Vete a volar! |
| 00:28:20 |
Vámonos. |
| 00:28:21 |
!Métete de regreso |
| 00:28:25 |
? Qué carajos es eso? |
| 00:28:29 |
Vamos a echarnos en trineo. |
| 00:28:32 |
- ? Qué hacen? |
| 00:28:34 |
- !Denme un diez! |
| 00:28:43 |
- ? Cómo se siente tu panza? |
| 00:28:47 |
- ?Es un bebé? ?Está pateando? |
| 00:28:52 |
No estoy bromeando. En serio. |
| 00:28:54 |
? Vas a cagar? ?No te sentirías mejor? |
| 00:28:57 |
Tenemos mucho vestuario. |
| 00:28:59 |
No quiero ropa, |
| 00:29:01 |
Los chicos creen |
| 00:29:04 |
...pero no saben... |
| 00:29:05 |
...que les vamos a echar abejas |
| 00:29:08 |
Y no van a poder salir del coche. |
| 00:29:10 |
Y cuando salgan, |
| 00:29:14 |
Esto es "La Limusina Panal". |
| 00:29:16 |
La otra vez te cagaste en una |
| 00:29:19 |
Sí, vas mejorando. |
| 00:29:28 |
Esto no es bueno. |
| 00:29:30 |
!Cierra el maldito quemacocos! |
| 00:29:32 |
!Carajo! !Nos encerraron! |
| 00:29:56 |
!Dios mío, qué horror! |
| 00:30:02 |
!Me están picando en las piernas! |
| 00:30:07 |
!Quítateme de encima! |
| 00:30:35 |
!Son unos cabrones! |
| 00:30:39 |
!Las tengo en los pies! |
| 00:30:47 |
!El chofer anda dando vueltas! |
| 00:30:51 |
Qué bien estuvo. |
| 00:30:53 |
Disculpen, hermanos. |
| 00:30:55 |
Me hice pipí. |
| 00:30:56 |
Una me picó ahora, |
| 00:31:01 |
- ? Se creen muy chistosos? |
| 00:31:07 |
Estamos aquí con Three-6 Mafia |
| 00:31:12 |
!Hazlo! |
| 00:31:20 |
Qué idiota. |
| 00:31:23 |
Le voy a pagar |
| 00:31:27 |
No son falsos, son de verdad, |
| 00:31:31 |
Pero tiene pelos. |
| 00:31:32 |
!Cómetela! !Cómetela! !Cómetela! |
| 00:31:37 |
De verdad cómetela. !Mastica, mastica! |
| 00:31:39 |
!Traga! |
| 00:31:41 |
- !Ponte los lentes! |
| 00:31:44 |
- !Vamos, soldado! |
| 00:31:47 |
!Está muy seca! |
| 00:31:50 |
!No se te ocurra! |
| 00:31:52 |
- !Traga! |
| 00:31:57 |
- !No es cobarde! |
| 00:32:02 |
!Denle una cerveza! !Dénsela! |
| 00:32:04 |
De verdad cómetela. |
| 00:32:08 |
Te estoy viendo. |
| 00:32:14 |
!Te huele la boca a mierda! |
| 00:32:46 |
Estamos con Daniel Álvarez |
| 00:32:50 |
Experto en armas |
| 00:32:51 |
Explícales lo que vamos a hacer. |
| 00:32:53 |
Esto es una Mina Stingmore 460. |
| 00:32:56 |
Tiene unas 700 pelotas |
| 00:32:59 |
Van a salir de aquí |
| 00:33:02 |
Usan estas bombas |
| 00:33:06 |
...para proteger las puertas |
| 00:33:09 |
- Esto va a ser tremendo. |
| 00:33:12 |
!Fuego en el hoyo! |
| 00:33:17 |
- AI carajo con eso. |
| 00:33:21 |
!Qué maravilla! |
| 00:33:24 |
Me va a dar un ataque de ansiedad. |
| 00:33:27 |
No puedo hacer esto. |
| 00:33:31 |
Knoxville está loco. |
| 00:33:33 |
Si Knoxville se mete ahí... |
| 00:33:37 |
...le doy un beso de lengua. |
| 00:33:39 |
- ?Estás loco? |
| 00:33:42 |
Sí, y morirte. Mira esa cosa. |
| 00:33:44 |
Sólo es ruidosa. |
| 00:33:48 |
Estás loco. |
| 00:33:49 |
- Anda, lo filmamos. |
| 00:33:53 |
Prueba de control de motines |
| 00:34:07 |
Vete al carajo. |
| 00:34:11 |
!Ah, carajo! |
| 00:34:14 |
Todos ustedes son unos pendejos. |
| 00:34:18 |
- ?Estás bien, Bam? |
| 00:34:20 |
Dios mío. |
| 00:34:22 |
- ?Estás llorando? |
| 00:34:25 |
?Le podemos dar agua a Bam? |
| 00:34:28 |
Quizá un refresco. |
| 00:34:30 |
Traten de decir |
| 00:34:33 |
A mí me dieron en el estómago. |
| 00:34:36 |
A mí me fue peor en las piernas. |
| 00:34:38 |
?No me dieron en la cara? |
| 00:34:41 |
Te dieron duro en el estómago. |
| 00:34:44 |
- Estuvo genial. |
| 00:34:47 |
- Gracias. |
| 00:34:49 |
?Está bien mi cara? |
| 00:34:51 |
Entonces todo está bien. |
| 00:34:57 |
?Te gusta pintar modelos? |
| 00:35:00 |
Sí, pero no las necesito para esto. |
| 00:35:02 |
Bueno. |
| 00:35:04 |
- Se ve muy vaginal y femenino. |
| 00:35:08 |
- Y sexual. |
| 00:35:09 |
Gracias a ti. Es hermoso. |
| 00:35:14 |
Es hora de jugar con bolas medicinales. |
| 00:35:17 |
Y pesan mucho. |
| 00:35:20 |
!A jugar! |
| 00:35:23 |
- "Quemados Con Bolas Medicinales". |
| 00:35:54 |
!No veo nada! |
| 00:36:14 |
- ? Qué les pareció? |
| 00:36:18 |
!Nunca! |
| 00:36:23 |
! Tres, dos, uno! |
| 00:36:30 |
? Quién quiere hacer eso? |
| 00:36:33 |
Somos amigos de Dunn. |
| 00:36:37 |
- ?Listo, marinero? |
| 00:36:40 |
- Esto es horrible. |
| 00:36:48 |
!Sáquenme de aquí! |
| 00:36:50 |
!Eres un maldito cabrón! |
| 00:36:55 |
Eres un pendejo. |
| 00:36:57 |
No fui yo. Yo no tuve nada que ver. |
| 00:37:00 |
!Tú la bajaste! |
| 00:37:02 |
!Yo no fui! |
| 00:37:04 |
Dios mío, mi cadera. Creo que di a luz. |
| 00:37:08 |
Yo soy John Waters |
| 00:37:11 |
Haremos que Wee-Man desaparezca. |
| 00:37:22 |
?A dónde se fue? |
| 00:37:30 |
Genial. |
| 00:37:32 |
!Genial! |
| 00:37:35 |
!Eres el mejor mago |
| 00:37:38 |
Muchísimas gracias. |
| 00:37:41 |
El corredor mortal |
| 00:37:46 |
Hola... |
| 00:37:47 |
...estoy aquí con Mat Hoffman |
| 00:37:50 |
y pasaremos por El Corredor Mortal. |
| 00:38:24 |
!Le di un pase de pecho! |
| 00:39:25 |
!Abran una ventana! |
| 00:39:30 |
Éste es el Sube y Toro. |
| 00:39:32 |
Somos yo y Pontius |
| 00:39:35 |
...y el último que quede sentado gana. |
| 00:39:39 |
Va a ser un bano de sangre. |
| 00:39:42 |
!Ah, sí! |
| 00:39:57 |
? Qué hice? |
| 00:40:00 |
? Qué hice? |
| 00:40:14 |
!Dunn, quédate ahí! |
| 00:40:16 |
?Por qué accedí a esto? |
| 00:40:28 |
!Ryan, corre! |
| 00:40:37 |
Bam, ?a dónde vas? |
| 00:40:39 |
Se me quitaron las ganas. |
| 00:40:41 |
Al carajo con eso. |
| 00:40:43 |
!Quedan dos! |
| 00:40:46 |
Me pegaron duro en la espalda. |
| 00:40:51 |
Oye, Knoxville... !Mierda! |
| 00:40:54 |
!Maldita sea! !Mierda! |
| 00:40:58 |
- ?Estás bien? |
| 00:41:00 |
? Cómo que "esperen"? |
| 00:41:06 |
!Mi jodida pierna! |
| 00:41:25 |
!Yo todavía no bajo! |
| 00:41:34 |
Bueno, se acabó. |
| 00:42:07 |
Dios mío. |
| 00:42:09 |
!No dejen que Dios venga a California! |
| 00:42:12 |
!Díganle a Charlie Daniels |
| 00:42:15 |
!Dios es obsoleto! |
| 00:42:19 |
O 49, da igual. |
| 00:42:21 |
Caray. Caí directamente en mi cabeza. |
| 00:42:27 |
Estoy jodido. |
| 00:42:33 |
Yo soy Steve-O y perdón, papá... |
| 00:42:36 |
pero nadie se va a perder esto. |
| 00:42:38 |
Esto es El Traga por Atrás. |
| 00:42:44 |
Yo lo detengo mientras te desvistes. |
| 00:42:46 |
- Mételo ahí. |
| 00:42:56 |
- !Abre grande! |
| 00:43:02 |
Relájate. Relájate. |
| 00:43:06 |
Estoy viendo el fondo |
| 00:43:12 |
?Te está empezando a gustar? |
| 00:43:13 |
!Allá va! !Allá va! |
| 00:43:19 |
!Traga! |
| 00:43:21 |
- !Chúpalo todo! |
| 00:43:23 |
Creo que tu culo es prensil. |
| 00:43:25 |
!Ahí va! !Ahí va! |
| 00:43:28 |
!Traga! !Traga! |
| 00:43:38 |
!Vas bien! !Sigue! |
| 00:43:40 |
!Ya casi acabas! |
| 00:43:42 |
!Quedan dos sorbos! |
| 00:43:55 |
!Está orinando como nina! |
| 00:43:58 |
Si tu culo no puede ver la cámara... |
| 00:44:00 |
...la cámara no puede ver tu culo. |
| 00:44:04 |
!La cámara está aquí! |
| 00:44:09 |
!Miren a Lance! !No para de reír! |
| 00:44:15 |
No sabe cómo orinar |
| 00:44:21 |
!Ay, Dios mío! |
| 00:44:24 |
Creo que rompimos a Lance. |
| 00:44:28 |
Aún tengo cerveza en el culo. No sale. |
| 00:44:31 |
Métete la botella. |
| 00:44:33 |
- Usa la bomba. |
| 00:44:37 |
!Más vale que cagues orina! |
| 00:44:56 |
!Vamos al bar! |
| 00:45:10 |
Perfecto. |
| 00:45:12 |
!Carajo! |
| 00:45:15 |
Yo soy Ryan Dunn |
| 00:45:17 |
Cinco, cuatro, tres, dos, uno... |
| 00:45:22 |
Adiós. |
| 00:45:35 |
- Creo que me rompí el coxis. |
| 00:45:41 |
Hola, yo soy Johnny Knoxville |
| 00:45:48 |
!Tengo un protector y aún así duele! |
| 00:45:56 |
Las anacondas son expertas |
| 00:46:00 |
- ? Qué significa eso? |
| 00:46:03 |
No sé si me van a sorprender mucho. |
| 00:46:05 |
Atrapen a esas cosas. |
| 00:46:12 |
Sí, ya lo sé. |
| 00:46:15 |
- ? Qué tiene tu micrófono? |
| 00:46:18 |
Soy de tu equipo. |
| 00:46:24 |
Ya la agarraste. |
| 00:46:38 |
- Está sangrando mucho. |
| 00:46:42 |
Uds. Van de maravilla. |
| 00:46:45 |
Muy bien. Uds. Pueden. |
| 00:46:47 |
!Agárrenla! !Ya la agarraron! |
| 00:46:54 |
!Se le enredó a Dunn! |
| 00:46:57 |
!Quítame las manos de encima! |
| 00:47:07 |
Lo han estado haciendo bien. |
| 00:47:09 |
- ?A dónde se fue su cabeza? |
| 00:47:15 |
- !Ya la agarraste! |
| 00:47:18 |
!Agarré a la serpiente! |
| 00:47:23 |
La tengo alrededor del brazo. |
| 00:47:30 |
!Llévala con Manny! |
| 00:47:32 |
Oye, Manny, ven un minuto. |
| 00:47:37 |
!La tengo! |
| 00:47:42 |
Dios mío, te mordió duro. |
| 00:47:43 |
Yo no hice nada, ella lo hizo todo. |
| 00:47:46 |
Agarramos a la víbora. |
| 00:47:49 |
!Corre, Ryan, corre! |
| 00:47:53 |
Mierda. !Se nos olvidó la otra víbora! |
| 00:48:13 |
Esto es El Caballo de Hielo. |
| 00:48:16 |
A ver si tus pelotas se pegan al caballo. |
| 00:48:19 |
- Por los hermanos. |
| 00:48:22 |
Es por los hermanos. |
| 00:48:23 |
- No se van a pegar. |
| 00:48:25 |
Sólo necesitas agua. |
| 00:48:28 |
?Alguien tiene agua? |
| 00:48:31 |
- Excelente. |
| 00:48:33 |
No lo pienses. !Sólo hazlo! |
| 00:48:36 |
Son unos cabrones. |
| 00:48:40 |
Qué blancas tienes las piernas. |
| 00:48:42 |
Que les caiga agua a los huevos. |
| 00:48:47 |
!Uy, eso se ve horrible! |
| 00:49:02 |
!Me jala los pelos! |
| 00:49:05 |
? Ya acabaste? |
| 00:49:11 |
!Me arrancó la piel! |
| 00:49:14 |
!Miren la ampolla! |
| 00:49:19 |
!Oye! !Hay popó, pelo y más popó! |
| 00:49:26 |
Yo soy Wee Man |
| 00:49:45 |
!Mierda! ?Estás bien? |
| 00:49:47 |
? Qué? No oigo, más o menos. |
| 00:49:49 |
!"No oigo, más o menos"! |
| 00:49:51 |
Saltaste como una piedra en el agua. |
| 00:49:53 |
Ibas a 130 km/hora mínimo. |
| 00:49:58 |
Cuando te pones este traje, |
| 00:50:04 |
Hoy estamos en Carmen de Arrico... |
| 00:50:07 |
...con Serge, quien nos va a ensenar... |
| 00:50:10 |
...Cómo Ordenar un Caballo. |
| 00:50:12 |
Lo que vamos a hacer es... |
| 00:50:14 |
...que van a atraer |
| 00:50:18 |
...y la yegua va a estar aquí. |
| 00:50:20 |
Cuando el semental cubra a la yegua... |
| 00:50:22 |
...agarraremos el pene del semental... |
| 00:50:25 |
...y lo pondremos |
| 00:50:28 |
El viejo cambio. |
| 00:50:30 |
Qué truco tan cruel. |
| 00:50:32 |
Ahí viene el semental. |
| 00:50:36 |
Trae una mirada loca. |
| 00:50:38 |
Te he visto esa misma mirada, Pontius. |
| 00:50:41 |
Empieza el juego. |
| 00:50:46 |
Caray. Aquí vamos. Aquí vamos. |
| 00:50:51 |
Metemos el pene |
| 00:50:56 |
Creo que siento la punta. |
| 00:50:58 |
Agárrenle los huevos. |
| 00:51:08 |
Dura más que tú, Steve-O. |
| 00:51:12 |
!Éxito! |
| 00:51:17 |
Satisficiste a un caballo. |
| 00:51:21 |
? Se puede beber? |
| 00:51:24 |
Sí. |
| 00:51:26 |
No hay problema. |
| 00:51:28 |
Si hago esto, |
| 00:51:32 |
...en el futuro. |
| 00:51:33 |
Definitivamente. |
| 00:51:34 |
Sí. Está en el video. |
| 00:51:36 |
Vaya descarga. |
| 00:51:39 |
No sé, yo me hubiera imaginado... |
| 00:51:45 |
Puedes probar eso. |
| 00:51:58 |
Sí es semen. |
| 00:52:04 |
Yo nunca vomito jamás, y casi vomité. |
| 00:52:08 |
Me avergüenzo de mí mismo. |
| 00:52:10 |
De verdad. |
| 00:52:12 |
Estoy muy avergonzado de mí mismo. |
| 00:52:16 |
- ?Listo? |
| 00:52:19 |
No lo vas a romper. |
| 00:52:25 |
?Puedes con dos tablas? |
| 00:52:27 |
Sí. |
| 00:52:28 |
He visto cómo respira Bruce Lee. |
| 00:52:31 |
Creo que estoy listo. |
| 00:52:47 |
!Yo no estaba nada listo! |
| 00:52:51 |
Estamos en el Haceviudas... |
| 00:52:54 |
...en La Carrera de Llantas Grandes. |
| 00:52:59 |
- No me puedo meter. |
| 00:53:00 |
Te lo garantizo. |
| 00:53:04 |
Mierda. |
| 00:53:05 |
!En sus marcas! |
| 00:53:07 |
!Listos! !Fuera! |
| 00:53:09 |
- Estás jodido. |
| 00:53:34 |
!Estoy atorado! |
| 00:53:37 |
!Te vamos a sacar! |
| 00:53:41 |
Odio eso. !Lo odio de verdad! |
| 00:53:44 |
!Está del carajo! |
| 00:53:45 |
- ?Por qué lo odias? |
| 00:53:49 |
- Ya está, Ehren. |
| 00:53:53 |
- Qué culote tienes. |
| 00:54:04 |
Estamos en la India con un médico... |
| 00:54:07 |
...el curador de sanguijuelas. |
| 00:54:09 |
- Doc, ?nos puede ayudar? |
| 00:54:12 |
Tienen desórdenes que... |
| 00:54:14 |
...tratados con las sanguijuelas... |
| 00:54:16 |
...destoxifican la sangre. |
| 00:54:21 |
Suena bien. |
| 00:54:22 |
No recomiendo aplicar sanguijuelas |
| 00:54:25 |
Si tienen que aplicarlas, |
| 00:54:27 |
No me la des a mí. |
| 00:54:30 |
Muy bien, caballeros. |
| 00:54:32 |
Es la sanguijuela más grande |
| 00:54:34 |
!Ay, carajo! !Ay, carajo! |
| 00:54:43 |
- Dios mío. |
| 00:54:46 |
!No! |
| 00:54:47 |
La sanguijuela no puede chupar sangre |
| 00:54:51 |
Está puesta. |
| 00:54:54 |
Está puesta. |
| 00:54:56 |
!Carajo! !Mierda! |
| 00:54:57 |
Socorro. |
| 00:55:01 |
Tienes que dejártela un rato. |
| 00:55:05 |
Al carajo con esto. |
| 00:55:07 |
Tienes que dejártela. |
| 00:55:09 |
Tienes que dejar... |
| 00:55:12 |
Mierda. |
| 00:55:14 |
Quítenmela, por favor. |
| 00:55:16 |
- ?Me la quitan, por favor? |
| 00:55:18 |
Por favor. |
| 00:55:19 |
- No te preocupes. |
| 00:55:21 |
- Quítenmela. |
| 00:55:23 |
Quítenmela, carajo. |
| 00:55:31 |
Espera, veamos qué tienes. |
| 00:55:34 |
!Carajo! |
| 00:55:36 |
!Carajo! |
| 00:55:40 |
Y ahora, el gran final: |
| 00:55:46 |
Gracias, doctor. |
| 00:55:47 |
- Dios mío. |
| 00:55:49 |
Ésta es la boca. |
| 00:55:53 |
Allá vamos. |
| 00:55:56 |
Ponla ahí. |
| 00:55:57 |
Vamos, sanguijuela. |
| 00:56:07 |
Ah, te está mirando. |
| 00:56:10 |
!Está en mi ojo! |
| 00:56:11 |
!Esperen! |
| 00:56:13 |
Párate y mantén el ojo abierto. |
| 00:56:16 |
!Mantén el ojo abierto, Steve-O! |
| 00:56:19 |
!Mantén el ojo abierto! !Abierto! |
| 00:56:21 |
Abierto, hacia... !No! |
| 00:56:23 |
!Miren! |
| 00:56:25 |
Relájate. Está bien. |
| 00:56:37 |
? Se ve genial? |
| 00:56:39 |
Sí. Te agarró por ahí. |
| 00:56:41 |
Una sanguijuela me mordió el ojo. |
| 00:56:44 |
!Eso! |
| 00:56:46 |
!Te felicito! |
| 00:56:50 |
?Todas están de venta hoy? |
| 00:56:52 |
Sí, a cinco dólares. |
| 00:56:53 |
Son unas camisas preciosas. |
| 00:56:56 |
Tienen unos colores preciosos. |
| 00:56:59 |
Ésta es muy linda. |
| 00:57:08 |
- ?Tú crees que...? |
| 00:57:11 |
Quisiera comprar, quizá, la que... |
| 00:57:13 |
Se le salió una tetita. |
| 00:57:14 |
- ? Qué dice? |
| 00:57:18 |
? Que me ponga ésta? |
| 00:57:19 |
No... |
| 00:57:20 |
...su cosa le está colgando |
| 00:57:23 |
Póngase bien la camisa. |
| 00:57:25 |
? Cuál crees que me debo llevar? |
| 00:57:31 |
A Bam le aterran las serpientes y... |
| 00:57:34 |
...trajimos a David Weathers |
| 00:57:37 |
Experto en víboras venenosas |
| 00:57:38 |
Una cobra. |
| 00:57:41 |
Dios mío. |
| 00:57:43 |
Le quitaron los colmillos. |
| 00:57:51 |
Yo soy Bam Margera |
| 00:58:06 |
!Dios mío! ? Qué? |
| 00:58:14 |
Bam, valor. Valor. |
| 00:58:20 |
? Una maldita cobra? |
| 00:58:25 |
No me gusta que me mire así. |
| 00:58:29 |
Son un montón de hijos de puta. |
| 00:58:34 |
- ?Estás llorando? |
| 00:58:41 |
Te tiene en la mira. |
| 00:58:49 |
Ya acabé. |
| 00:58:50 |
!Caray! |
| 00:59:02 |
Es la cosa más fabulosa |
| 00:59:05 |
Al blanco no le gustan las víboras. |
| 00:59:11 |
? Cuál es tu estrategia? |
| 00:59:12 |
Quedarme acá arriba |
| 00:59:16 |
Debí pensarlo mejor, |
| 00:59:18 |
Pensé: "? Qué hace |
| 00:59:22 |
Hago mi rutina y de repente... |
| 00:59:24 |
...entra una cobra. |
| 00:59:26 |
Me voy a quedar acá. |
| 00:59:31 |
Son unos imbéciles. |
| 00:59:34 |
Y desperdicié mi cerveza. |
| 00:59:49 |
Yo soy Steve-O |
| 01:00:20 |
!Me cagué! |
| 01:00:26 |
Me cagué ahí. |
| 01:00:29 |
Estoy cagado, necesito ir a limpiarme. |
| 01:00:32 |
!Es la popó perfecta! |
| 01:00:35 |
Yo soy Dave England |
| 01:00:51 |
Necesito que me pongan talco... |
| 01:00:54 |
...en el ano. |
| 01:00:55 |
Necesitas que... |
| 01:00:58 |
- Échame mucho. |
| 01:01:22 |
? Quién era ése? |
| 01:01:26 |
?Hizo "puf"? |
| 01:01:27 |
?Hizo "puf"? |
| 01:01:29 |
? Sí? |
| 01:01:34 |
Huevos de viejo |
| 01:01:49 |
Perdón. |
| 01:01:59 |
Ay, perdón. |
| 01:02:07 |
?Tiene estos en talla 11? |
| 01:02:19 |
Déjeme ver. |
| 01:02:21 |
Éstos están bien. |
| 01:02:30 |
- !Senor! |
| 01:02:36 |
Venga acá dentro. |
| 01:02:41 |
Si se va así, no me importa. |
| 01:02:44 |
!Policía! |
| 01:03:33 |
!Es un perro muy retozón! |
| 01:03:35 |
!Disculpe! |
| 01:03:36 |
!Dios mío! !Me recordó a mi ex esposa! |
| 01:03:42 |
Es pasada la medianoche. |
| 01:03:45 |
Vamos a despertar a Phil |
| 01:03:48 |
...y Ape se va a volver loca. |
| 01:03:51 |
Esto es El Sustituto. |
| 01:04:56 |
No tengas miedo de meterle mano. |
| 01:05:36 |
Te voy a matar en un minuto. |
| 01:05:39 |
Phil, échate para atrás. |
| 01:05:42 |
!Déjame! |
| 01:05:45 |
Déjame. |
| 01:05:47 |
Dios mío. ? Qué estás haciendo? |
| 01:05:53 |
?Estás bien? Jesús. |
| 01:05:57 |
?Estás...? |
| 01:06:00 |
?Phil? |
| 01:06:04 |
? Qué estás haciendo? |
| 01:06:06 |
- ? Qué? |
| 01:06:08 |
!Dios mío! |
| 01:06:14 |
? Quién es ése? ? Quién es ése? |
| 01:06:17 |
? Quién es ése? |
| 01:06:19 |
?Es tu papá? ? Quién es? |
| 01:06:23 |
- ? Cómo está? |
| 01:06:28 |
Fui por algo de tomar. ? Qué pasó? |
| 01:06:33 |
!Ay, Dios mío! |
| 01:06:35 |
Como que cometí una agresión sexual. |
| 01:06:38 |
Phil, le metió mano. |
| 01:06:40 |
Se salió con la suya. |
| 01:06:43 |
?Has estado con algún otro hombre? |
| 01:06:47 |
?Te pareció más gordo? |
| 01:06:49 |
?Te pareció más gordo? |
| 01:06:51 |
Puedes contestar. No me enojo. |
| 01:06:56 |
Me pareciste más chico. |
| 01:06:58 |
- Puedes decir lo que quieras. |
| 01:07:03 |
Me dio un ataque. Me voy a dormir. |
| 01:07:23 |
!Dios mío! |
| 01:07:28 |
? Qué fue esa cosa? |
| 01:07:36 |
? Qué carajo fue eso? |
| 01:07:39 |
!No entiendo! |
| 01:07:42 |
? Qué carajo me hicieron? |
| 01:07:44 |
? Qué carajo fue eso? |
| 01:07:46 |
Vete al carajo. No estoy enojado. |
| 01:07:48 |
Vamos adentro. |
| 01:07:53 |
?Estás bien? |
| 01:07:54 |
Tenemos un paramédico dentro. |
| 01:08:07 |
En momentos como éste |
| 01:08:15 |
Me alegro de no ser la estrella. |
| 01:08:19 |
Knoxville va a ver la luna de cerca. |
| 01:08:23 |
Va a ascender 20 metros en el aire. |
| 01:08:27 |
Esto lo aniquilará, |
| 01:08:30 |
!Vas a salir bien! |
| 01:08:33 |
Yo soy Johnny |
| 01:08:37 |
Cinco, cuatro, tres, dos, uno... |
| 01:08:41 |
!Dale! |
| 01:08:47 |
? Qué carajo fue eso? |
| 01:08:54 |
Dios mío, casi se muere |
| 01:08:57 |
Los chorros salen |
| 01:09:00 |
... pero un chorro salió por el lado. |
| 01:09:03 |
Si yo hubiera estado aquí... |
| 01:09:05 |
...Knoxville habría acabado de filmar. |
| 01:09:10 |
Y va de nuevo. |
| 01:09:12 |
Me da miedo sólo observar. |
| 01:09:15 |
- Quiero un casco de Lance. |
| 01:09:19 |
Aunque el cohete no explote esta vez... |
| 01:09:22 |
... esto no tiene |
| 01:09:27 |
- Ésta no es la mejor idea. |
| 01:09:31 |
!Yo soy Johnny Knoxville |
| 01:09:34 |
Cinco, cuatro, tres, dos, uno... |
| 01:09:38 |
!Hasta luego! |
| 01:09:51 |
?Estás bien? |
| 01:09:53 |
!El pulgar para arriba! |
| 01:10:11 |
? Qué vamos a hacer hoy, Preston? |
| 01:10:13 |
Una broma a "Peligro Ehren". |
| 01:10:17 |
Lo vamos a decorar |
| 01:10:20 |
...con maquillaje y vestuario... |
| 01:10:22 |
...y él y Dimitry van a pedir un taxi... |
| 01:10:25 |
...para jugarle una broma al taxista... |
| 01:10:28 |
...de que quieren ir al aeropuerto... |
| 01:10:30 |
...para hacer un acto terrorista. |
| 01:10:32 |
- ?A dónde vas, Ehren? |
| 01:10:34 |
Al aeropuerto de Burbank. |
| 01:10:36 |
Mientras tanto, en lugar del taxista |
| 01:10:41 |
...y él le va a pegar a Ehren en la cara |
| 01:10:46 |
Si dice que estamos filmando... |
| 01:10:48 |
...di: "!No me hables!" |
| 01:10:49 |
Y le pegas así. |
| 01:10:54 |
No sé cómo va a responder. |
| 01:10:58 |
No reacciona bien con mucha presión. |
| 01:11:02 |
Dos días antes |
| 01:11:03 |
Voy a contribuir |
| 01:11:07 |
Espero que sepa |
| 01:11:09 |
...para hacer esto más asqueroso. |
| 01:11:13 |
Perdón, Ehren. |
| 01:11:22 |
!Miren esa melena! |
| 01:11:25 |
Alguien se lo va a sacar de los dientes. |
| 01:11:29 |
Yo que Ehren, estaría deprimido ahora. |
| 01:11:32 |
?Te pusiste talco? |
| 01:11:34 |
Sí, Gold Bond esta manana. |
| 01:11:36 |
!Me dan cosquillas! |
| 01:11:39 |
Una de las mezclas |
| 01:11:42 |
Es un nido de enfermedades. |
| 01:11:45 |
Del mío no necesitas mucho. |
| 01:11:48 |
Como el veneno de víbora, |
| 01:11:51 |
?Es todo el cacho? |
| 01:11:53 |
Estaba pensando: ?No es una ladilla? |
| 01:11:55 |
- ? Qué es ese punto blanco? |
| 01:11:59 |
Es una ladilla. |
| 01:12:00 |
Mike tiene ladillas. |
| 01:12:02 |
!Oigan! !Mike tiene ladillas! |
| 01:12:06 |
? Qué es eso? |
| 01:12:07 |
?Esto? Es el adhesivo... |
| 01:12:09 |
...para que no se te caiga la barba. |
| 01:12:11 |
? Cómo va el diálogo? |
| 01:12:15 |
Un cumplido y un insulto. |
| 01:12:17 |
- Está jodido. |
| 01:12:20 |
Lo principal: |
| 01:12:21 |
No digas que eres |
| 01:12:24 |
Es genial. Ofensivo, pero bueno. |
| 01:12:26 |
Cierra la boca. Relájate. |
| 01:12:28 |
Vas a parecer lo que creemos... |
| 01:12:30 |
...que él se imagina |
| 01:12:32 |
No es burla. |
| 01:12:35 |
Ya lo sé. |
| 01:12:36 |
Padre. Hola, padre. |
| 01:12:39 |
Cállate. Te dije que llegaras antes. |
| 01:12:42 |
- Disculpa, padre. |
| 01:12:44 |
Te he deshonrado. |
| 01:12:45 |
?Dónde estabas, desgraciado? |
| 01:12:47 |
Haciendo del número dos. |
| 01:12:53 |
Muchas gracias. |
| 01:12:58 |
?De qué te ríes? Ustedes... |
| 01:13:01 |
Tú, Bam Margera y mierda. |
| 01:13:03 |
Mira qué linda barba, Jeff. |
| 01:13:12 |
Me veo tétrico. |
| 01:13:18 |
Estás volviendo esto una rutina cómica. |
| 01:13:21 |
No, muy bien. Ya sé qué hacer. |
| 01:13:25 |
Tenemos dos cámaras siguiendo... |
| 01:13:30 |
Quiero decir que para no haber hecho |
| 01:13:34 |
...siento que logré algo con tu disfraz. |
| 01:13:36 |
Siento que estoy comiendo vello púbico. |
| 01:13:38 |
Tengo esta mierda en la boca. |
| 01:13:42 |
? Ves? Estoy masticando esta mierda. |
| 01:13:44 |
- ?Es pelo de verdad? |
| 01:13:47 |
Te lo saco de la boca. |
| 01:13:49 |
? Ya te sientes mejor? |
| 01:13:50 |
Todavía lo tengo en la lengua. |
| 01:13:53 |
Ya. ?Lo saqué? |
| 01:13:56 |
Sí, muy bien. |
| 01:13:58 |
- Eres una experta. |
| 01:14:00 |
Hola, yo soy Ehren McGhehey, |
| 01:14:07 |
Voy a llamar un taxi. |
| 01:14:10 |
Damas y caballeros, bienvenidos |
| 01:14:21 |
Ya llegó el taxi. Vamos a hacerlo. |
| 01:14:24 |
No tiene idea. |
| 01:14:29 |
- ?Lo vamos a oír todo el tiempo? |
| 01:14:37 |
Está metidísimo en su papel |
| 01:14:42 |
Las cosas van a empeorar. |
| 01:14:49 |
Al aeropuerto de Burbank, por favor. |
| 01:14:54 |
Bueno. |
| 01:14:57 |
- ?De dónde son? |
| 01:15:04 |
?Tiene equipaje? |
| 01:15:05 |
No, no lo necesitamos. |
| 01:15:09 |
No me gusta mucho este país. |
| 01:15:11 |
Aunque sí me gusta el campo. |
| 01:15:16 |
Y los pechos. |
| 01:15:18 |
Sí, soy casado. |
| 01:15:19 |
?De qué tamano |
| 01:15:22 |
No se meta con mi esposa. |
| 01:15:24 |
Muy bien. |
| 01:15:26 |
? Son más grandes que copa "D"? |
| 01:15:28 |
Adoro las "D"s. |
| 01:15:30 |
? Quiere que pare? |
| 01:15:32 |
No, perdóname. No voy a hablar. |
| 01:15:37 |
!Ahí va un avión! |
| 01:15:39 |
Estamos muy, muy cerca. |
| 01:15:42 |
!Pum! Estamos muy, muy cerca. |
| 01:15:44 |
? Cómo que "pum"? |
| 01:15:45 |
Es como: "!Kabum!" y todo eso. |
| 01:15:50 |
El aeropuerto está allá. ?A dónde vas? |
| 01:15:52 |
?A dónde vas? ?A dónde vas? |
| 01:15:55 |
?A dónde vas, amigo? |
| 01:15:57 |
!No vayas al callejón! |
| 01:16:01 |
!Vete al carajo! !Estás loco! |
| 01:16:04 |
!Vete al carajo, cabrón! |
| 01:16:06 |
!Hijo de puta! !Cabrón! |
| 01:16:09 |
!Te voy a dar dinero, mucho dinero! |
| 01:16:11 |
!Pum! !Pum! |
| 01:16:15 |
!Ahora mismo! !Te voy a volar! |
| 01:16:17 |
? Qué carajo te traes? |
| 01:16:19 |
? Qué pasa? !Tiene una pistola! |
| 01:16:19 |
? Qué pasa? !Tiene una pistola! |
| 01:16:22 |
!Yo tengo una bomba! |
| 01:16:23 |
!Vete al carajo! !Tengo una bomba! |
| 01:16:27 |
!Quítateme de encima! |
| 01:16:28 |
!Quítateme de encima! !Quítate! |
| 01:16:31 |
!Estamos filmando una comedia! |
| 01:16:33 |
!Quítateme de encima! |
| 01:16:38 |
- ? Qué quieres que haga? |
| 01:16:42 |
Échate al piso, amigo. |
| 01:16:44 |
!Acuéstate! |
| 01:16:45 |
!Esto está jodido! |
| 01:16:47 |
Acuéstate boca abajo. |
| 01:16:48 |
? Qué carajo? !Por favor! |
| 01:16:50 |
!Ya lo sabía! !Trae una pistola! |
| 01:16:54 |
Haz lo que dice. |
| 01:16:58 |
Quédense ahí. Voy a llamar a la policía. |
| 01:17:01 |
!El tipo trae pistola, pendejos! |
| 01:17:03 |
!Vengan ya! |
| 01:17:06 |
!No te muevas! |
| 01:17:07 |
!No me apuntes! |
| 01:17:09 |
!Entonces acuéstate! |
| 01:17:10 |
- !Carajo! |
| 01:17:12 |
Carajo, es una pistola. |
| 01:17:14 |
!Carajo! |
| 01:17:15 |
- ? Qué quieres? |
| 01:17:17 |
Levántate, Ehren. |
| 01:17:18 |
?Por qué habría de levantarme? |
| 01:17:21 |
!Tiene una pistola! |
| 01:17:22 |
Nos tenemos que largar. |
| 01:17:25 |
- Métete ahí. |
| 01:17:27 |
- Haz lo que dice. |
| 01:17:31 |
!Me está apuntando |
| 01:17:34 |
- !Métete en la maletera! |
| 01:17:37 |
Si me jodes, |
| 01:17:40 |
En serio. |
| 01:17:41 |
?Por qué me estás metiendo acá atrás? |
| 01:17:44 |
- !Tiene una pistola! |
| 01:17:47 |
!Sólo baja la pistola! |
| 01:17:48 |
!Tú cállate la boca! |
| 01:17:52 |
- ? Qué carajo? |
| 01:17:56 |
!Hablo en serio! |
| 01:17:59 |
Estoy sangrando. |
| 01:18:01 |
!No, no! Estamos filmando. |
| 01:18:03 |
- !Lárgate de aquí! |
| 01:18:06 |
!Es Bam Margera, tonto! !Es famoso! |
| 01:18:08 |
Mira, hay cámaras, |
| 01:18:11 |
Es una película. |
| 01:18:12 |
!Tiene un cinturón de dinamita! |
| 01:18:16 |
!Deja la pistola! |
| 01:18:23 |
!Me heriste! |
| 01:18:25 |
!Preston, idiota! !Sácame de aquí! |
| 01:18:28 |
!Por favor, senor! |
| 01:18:29 |
!Senor, por favor! |
| 01:18:33 |
? Qué carajo? |
| 01:18:35 |
!Sáquenme de aquí! |
| 01:18:38 |
!Mierda! |
| 01:18:39 |
!Mierda! |
| 01:18:41 |
!Dios mío, no! |
| 01:18:43 |
Carajo, me voy a morir. |
| 01:18:45 |
?Por qué acepté hacer esto? |
| 01:19:00 |
!Carajo! |
| 01:19:07 |
Dios mío, amigo. |
| 01:19:09 |
No puedo creer esas pendejadas. |
| 01:19:10 |
?Eres un actor o algo así? |
| 01:19:13 |
- Por favor. |
| 01:19:15 |
Casi me cago en los pantalones, |
| 01:19:18 |
Eso salió increíble. |
| 01:19:21 |
Dios mío, estoy feliz. En serio. |
| 01:19:24 |
Estaba muy preocupado. |
| 01:19:26 |
Entiendo. |
| 01:19:28 |
Era una broma dentro de una broma. |
| 01:19:30 |
Me sacó una pistola. |
| 01:19:33 |
Mira de dónde salió tu barba. |
| 01:19:36 |
!Mira! !Te voy a ensenar! |
| 01:19:39 |
!Mira mis pelos! |
| 01:19:42 |
Es nuestro vello púbico. |
| 01:19:45 |
Deberías quitarte eso. |
| 01:19:48 |
Dios mío, qué asco. |
| 01:19:50 |
!Esto cada vez se pone peor! |
| 01:19:54 |
?Lo pusieron con goma superpotente? |
| 01:19:57 |
!No! |
| 01:19:59 |
!Qué horror! |
| 01:20:02 |
?Por qué te enojas conmigo? |
| 01:20:05 |
!Tengo los pelos de tu pito en mi cara! |
| 01:20:08 |
!Qué asco! |
| 01:20:12 |
!Se me metieron en la boca! |
| 01:20:13 |
? Y las ladillas en tu cara? |
| 01:20:15 |
!Tenía pelos por toda la boca! |
| 01:20:17 |
Algunos eran de mi culo. |
| 01:20:23 |
Dios mío, qué espanto. |
| 01:20:25 |
Miren esto. Es de Derek. |
| 01:20:28 |
"? Quién trajo ladillas a la fiesta?" |
| 01:20:33 |
!Uno tenía ladillas! |
| 01:20:41 |
En serio, |
| 01:20:45 |
Definitivamente. |
| 01:20:46 |
?Ése era el gran final? |
| 01:20:48 |
?"Ja, ja, tiene pelos de pito |
| 01:20:53 |
- ?Te pica? |
| 01:20:55 |
?Por qué te los metiste en la boca? |
| 01:20:59 |
Yo soy Johnny Knoxville, |
| 01:21:21 |
!Quítenmela! |
| 01:21:23 |
!Quítenmela! |
| 01:23:54 |
Les voy a hacer Jackass 2 a Uds. |
| 01:23:58 |
Me preguntan por qué bebo. |
| 01:24:01 |
!Me calmé tanto |
| 01:24:03 |
Tomé vodka con jugo de ciruela pasa, |
| 01:24:06 |
Me recuperaré. |
| 01:24:33 |
Por favor, Dios, que no hagan |
| 01:24:37 |
Por favor, Dios, que no haya |
| 01:24:42 |
Ni me gustó hacer la dos. |
| 01:24:44 |
Hola, yo soy Johnny Knoxville. |
| 01:24:46 |
!Bienvenidos a la India! |
| 01:25:30 |
!Así se hace! |
| 01:26:17 |
!Esto no me gusta nada! |
| 01:26:26 |
Disculpa, hermano. No te vi. |
| 01:26:29 |
Iba a las verduras. |
| 01:26:31 |
!Otra vez me tiraste un diente! |
| 01:26:34 |
!Miren a Rick! |
| 01:26:37 |
? Se lo tragó? |
| 01:26:44 |
!Semen de caballo! |
| 01:26:47 |
No me pagan por estar en cámara. |
| 01:27:00 |
Estuvo excelente. |
| 01:27:41 |
Pizarra. |
| 01:27:44 |
No sueltes tus cosas. |
| 01:27:54 |
Haz como que te duele, ?sí? |
| 01:27:59 |
Me siento con más energía. |
| 01:28:08 |
!AI fregadero! |
| 01:28:09 |
!AI fregadero! |
| 01:28:11 |
!AI fregadero! |
| 01:28:23 |
- ?Están lubricados? |
| 01:28:24 |
!Están listos! ?Filmamos? |
| 01:28:38 |
?Estás bien, camarada? |
| 01:28:41 |
Estoy bien. |
| 01:28:48 |
Lubricantes de agua. |
| 01:28:51 |
Ustedes decidan. |
| 01:29:27 |
?Me la quitan, por favor? |
| 01:29:43 |
- ?Esta fruta es tuya? |
| 01:29:46 |
!Éstas se ven hermosas! |
| 01:29:50 |
- ? Cuánto cuestan las naranjas? |
| 01:29:54 |
Bueno. |
| 01:30:02 |
Me corté sin querer. |
| 01:30:05 |
!Doctor! |
| 01:30:08 |
- ?Tenemos que agarrarlas? |
| 01:30:10 |
!No te creo! |
| 01:30:46 |
!No hagan eso! |
| 01:30:47 |
El calor atrae a la serpiente. |
| 01:30:49 |
Sí, tenemos que calentar al ratón |
| 01:30:52 |
!Pero no demasiado! |
| 01:30:54 |
- Mírale la cara. |
| 01:30:57 |
Un par. |
| 01:31:46 |
? Qué carajo pasó? |
| 01:31:49 |
!Paramédico! |
| 01:31:59 |
? Qué hay, Bam? |
| 01:32:02 |
Me molesta el hecho |
| 01:32:05 |
...pasar el tiempo |
| 01:32:10 |
...que me marquen pitos en el culo... |
| 01:32:14 |
Todo es una mierda. |
| 01:32:22 |
Todos me están jodiendo hoy. |
| 01:32:28 |
Y mi calcetín deforme... |
| 01:32:33 |
Ya ni siquiera es chistoso. |
| 01:32:36 |
Me quiero ir a casa. |
| 01:32:40 |
Recordatorio: Las acrobacias |
| 01:32:43 |
...así que para su protección |
| 01:32:46 |
...no traten de hacer las cosas |
