|
Jackass Number Two
|
| 00:00:08 |
Napisy do wersji |
| 00:00:14 |
Synchro i korekta: Lifeman |
| 00:00:20 |
Tłumaczenie: Filop |
| 00:00:47 |
UWAGA |
| 00:00:51 |
Więc dla własnego bezpieczeństwa nie próbuj ich naśladować. |
| 00:01:33 |
WYSTĘPUJĄ |
| 00:02:55 |
Jasna cholera! |
| 00:03:44 |
Cześć jestem Johnny Knoxville, |
| 00:03:54 |
JACKASS |
| 00:04:00 |
Dobra chłopczyki i dziewczynki, czas na |
| 00:04:05 |
Dawno, dawno temu, była sobie głodna żmija, |
| 00:04:08 |
I samotna myszka szukająca przyjaciół. |
| 00:04:12 |
Witaj żmijo! Jestem pan Myszka. |
| 00:04:20 |
Upewnij się, że wyszedł mi cały fiut, |
| 00:04:22 |
Może pogilgotać cię po ogonku? |
| 00:04:25 |
Hej! Tutaj! |
| 00:04:31 |
To nie było miłe! Nie tak będziemy |
| 00:04:37 |
Nie miłe! |
| 00:04:45 |
No to lecimy, daj mi małego całusa! |
| 00:04:49 |
Małego całuska. |
| 00:05:00 |
O Boże, jak boli! |
| 00:05:09 |
DZIURA CHWAŁY |
| 00:05:22 |
Chyba przedstawienie się skończyło! |
| 00:05:26 |
O mój Boże! |
| 00:05:31 |
Cześć kolesie z Jackass słyszałam, że nocujecie w tym hotelu. |
| 00:05:38 |
Stary, spójrz. Ktoś napisał... |
| 00:05:47 |
Cześć kolesie z Jackass słyszałam, że nocujecie w tym hotelu. |
| 00:05:52 |
Ja i moje przyjaciółki kochamy was, |
| 00:05:57 |
Nie obchodzi mnie to. |
| 00:06:00 |
Pierdolony kutas! |
| 00:06:09 |
Nic dziwnego, że pismo było kurewsko małe. |
| 00:06:12 |
Widzisz to? Jakaś pierdolona fanka to napisała. |
| 00:06:23 |
- Przeczytaj to na głos przed kamerą. |
| 00:06:27 |
Któryś z was spotykał się z moją siostrą 4 lata temu. |
| 00:06:34 |
I nie obchodzi mnie to. |
| 00:06:35 |
Ja i moje przyjaciółki zatrzęsiemy waszym światem. |
| 00:06:55 |
To najgłupsza rzecz jaka kiedykolwiek widziałem. |
| 00:06:58 |
Fani to przyczepili, przeczytaj dolną część. |
| 00:07:14 |
Dawajcie Wee Man'a... musi być pusto. |
| 00:07:22 |
Wee Man... jakaś laska zatrzęsie twoim światem. |
| 00:07:28 |
Fani to przyczepili... stary stań na tym i |
| 00:07:33 |
Doskonały materiał z za kulis. |
| 00:07:35 |
Cześć kolesie z Jackass słyszałam, że nocujecie w tym hotelu. |
| 00:07:40 |
Ja i moje przyjaciółki kochamy was, |
| 00:07:43 |
któryś z was spotykał się z moją siostrą 4 lata temu. |
| 00:07:47 |
Nie obchodzi mnie to. |
| 00:07:49 |
Ja i moje przyjaciółki.... |
| 00:07:58 |
To było niesamowite! |
| 00:08:10 |
Jestem Dave England, a to jest |
| 00:08:47 |
Ale gleba! |
| 00:08:56 |
Moja dupa cholernie boli! |
| 00:09:00 |
- Krwawię |
| 00:09:05 |
O, krwawienie odbytnicze. Kolejny raz w Jackassie! |
| 00:09:12 |
Wracaj tu mały gnojku! |
| 00:09:37 |
A teraz czas na małą |
| 00:09:52 |
No to jazda. |
| 00:09:53 |
Słuchajcie, słuchajcie... |
| 00:10:01 |
To naprawdę zaboli. |
| 00:10:04 |
Czemu ktokolwiek miałby jeździć tym gównem? |
| 00:10:07 |
Jaki to ma sens... |
| 00:10:09 |
Czemu nie wstawili dwóch takich samych kółek? |
| 00:10:20 |
O kurwa... |
| 00:10:24 |
- Nic ci nie jest? |
| 00:10:27 |
- Nie wylądowałeś... |
| 00:10:36 |
Więc, to co tutaj mamy miało walnąć |
| 00:10:40 |
preferowałbym aby metalowy fiut |
| 00:10:48 |
Tak ma być. |
| 00:10:55 |
SIŁACZ |
| 00:11:13 |
Bam dostał złotym fiutem prosto w dupę. |
| 00:11:23 |
Mam na imię Gloria, i mam 90 lat. |
| 00:11:30 |
- Dobra, ja wysiądę tutaj, OK? |
| 00:11:34 |
Pa. |
| 00:11:55 |
Przepraszam pana, |
| 00:11:59 |
- Jaki numer? |
| 00:12:02 |
- O tak, tak...jaki to numer? |
| 00:12:08 |
Przytrafia mi się to zawsze, gdy... |
| 00:12:25 |
Jestem niebezpieczny Ehren, to jest Thor a to |
| 00:12:58 |
Dostałem w głowę. Ale mam kask. |
| 00:13:47 |
Mogę powiedzieć, że straciłeś dziewictwo. |
| 00:13:54 |
Oto jesteśmy na jakimś gównianym ranczu. |
| 00:13:59 |
I na pewno zaboli. |
| 00:14:04 |
- Ściągaj. |
| 00:14:09 |
- Gotów? |
| 00:14:12 |
- Lepiej się pospiesz. |
| 00:14:18 |
- O dobry Boże... nie było mi ciebie żal aż do teraz. |
| 00:14:22 |
Czekaj musi się nagrzać, bo szybko wystygnie. |
| 00:14:26 |
Kurwa... |
| 00:14:28 |
Starczy, powiedziałeś 10 sekund, minęło 20! |
| 00:14:32 |
Wyczyść go! |
| 00:14:35 |
- Jesteś gotów? |
| 00:14:40 |
Przyciskaj mocniej idioto! |
| 00:14:45 |
KURWA... |
| 00:14:46 |
- Nie przestawaj, musisz przytrzymać! |
| 00:14:53 |
Kurwa... wiesz jak to boli! |
| 00:14:57 |
- Za mocno wcisnąłeś, dupku! |
| 00:15:06 |
- Pokaż... |
| 00:15:08 |
Odwróć się... |
| 00:15:11 |
- Ma trzy obok siebie! |
| 00:15:17 |
- Tu są trzy solidne fiuty, połówka fiuta i same jaja. |
| 00:15:24 |
Wolał bym se urwać fiuta i wrzucić go do rzeki niż to powtórzyć. |
| 00:15:29 |
Boże... |
| 00:15:33 |
3 dni później |
| 00:15:39 |
Poprawka. Fiuty! |
| 00:15:43 |
- Mam dla was prezent. |
| 00:15:46 |
- Czemu? |
| 00:15:49 |
- Czemu? Na co mam patrzeć? |
| 00:15:53 |
- Co to? |
| 00:16:01 |
- Tak, spójrz! |
| 00:16:05 |
- Wypalone, jak u krów. |
| 00:16:11 |
- Będziesz to miał do końca życia! |
| 00:16:16 |
Fiut powinien być większy był by prawdziwszy, to co ma jest żenujące. |
| 00:16:21 |
- Ape, mam zniszczone dupsko. |
| 00:16:25 |
- Nie to kutas farmer go zniszczył! |
| 00:16:27 |
Chciałem dobrze ale on skakał i |
| 00:16:31 |
- Czemu w ogóle to robiłeś? |
| 00:16:34 |
To nie jest zabawne! |
| 00:16:36 |
Przygotujcie się, być szczęśliwymi |
| 00:16:39 |
SKOK DO JEZIORA |
| 00:16:56 |
- Co się stało? Jechałeś jakiś 1km/h, |
| 00:17:08 |
Panie i panowie, Mark Zupan przeskoczy przez jezioro. |
| 00:17:12 |
Mark pozdrów ludzi z drugiej strony jeziora. |
| 00:17:25 |
Myślałem, że zapomnieli to odpalić i nagle odpaliło. |
| 00:17:31 |
Ja też nie wiem. |
| 00:17:34 |
Jesteśmy w Anglii z Mattem Hoffmanem, |
| 00:17:41 |
Powodzenia Matt |
| 00:17:55 |
- To było niezłe. |
| 00:18:00 |
O mój Boże... |
| 00:18:04 |
Jest piękny dzień na pływanie w |
| 00:18:07 |
Jestem Steve-o, |
| 00:18:30 |
Daj stary, pomogę ci. |
| 00:18:39 |
- O stary! |
| 00:18:42 |
Bolesne było robić ci krzywdę. |
| 00:18:46 |
Wygląda super... |
| 00:18:49 |
- O mój Boże... |
| 00:18:53 |
Czas na męski połów ryb. |
| 00:18:57 |
- O, rekin młot się zbliża. |
| 00:19:00 |
Dzięki Bogu, że jest facet co uspokaja rekiny. |
| 00:19:03 |
Uważaj Stevo-o zaraz cię dopadnie. |
| 00:19:07 |
Jest tuż za nim... |
| 00:19:10 |
Czy ten film nie powinien być ??? |
| 00:19:17 |
Nie mogę w to uwierzyć łowię rekiny |
| 00:19:21 |
Moje marzenie się spełniło. |
| 00:19:26 |
O kurwa! Steve-o! |
| 00:19:32 |
Jest tuż za tobą, Steve-o! |
| 00:19:36 |
Zabieraj mnie stąd! |
| 00:19:41 |
Rekin płynie wprost na ciebie. |
| 00:19:54 |
- Kopnąłem go prosto w jebany łeb! |
| 00:20:00 |
Chwila nieuwagi i odgryzłby ci nogę! |
| 00:20:03 |
Miałem dużo szczęścia. |
| 00:20:10 |
Kurwa... |
| 00:20:16 |
Pierdolić to, |
| 00:20:21 |
Ty łajdaku. |
| 00:20:36 |
To jest mistrz świata w rzucaniu kartami |
| 00:20:39 |
Przybył by rzucać kartami w dupę Wee Man'a. |
| 00:20:42 |
Ale Wee Man nie wie, że będzie siedział |
| 00:20:50 |
Nienawidzę tego Wee Man'a... |
| 00:21:00 |
Wee Man, wchodź na stołek. |
| 00:21:05 |
- Usiądź wygodnie. |
| 00:21:09 |
Na trzy gotowy... |
| 00:21:16 |
- Kurwa! |
| 00:21:25 |
- Spróbuj jeszcze raz. |
| 00:21:32 |
Na trzy... |
| 00:21:38 |
Kurwa, nie podoba mi się to! |
| 00:21:45 |
Za każdym razem kiedy on rzuca |
| 00:21:50 |
Nie będę tam kurwa siedzieć! |
| 00:21:53 |
- Rzucę ci kartę w dupę, tak, że |
| 00:21:59 |
Lecimy. Raz, dwa, trzy! |
| 00:22:06 |
Nadal tam jest. |
| 00:22:17 |
Dobra zjeby! Tu jest jakaś maszyna! |
| 00:22:24 |
Gdzie jest kurewska maszyna rzucająca kartami?! Gdzie ona jest? |
| 00:22:38 |
Pokaż mu, pokaż... |
| 00:22:42 |
To kurewski stołek... |
| 00:22:58 |
- ''Gdzie maszyna rzucająca kartami?'' |
| 00:23:37 |
To nie mogło wyjść lepiej! Nie wiedziałem, |
| 00:23:42 |
W przód... |
| 00:23:44 |
- Skąd wy się wzięliście? |
| 00:23:50 |
- Więc pewnie nie macie u siebie rodeo? |
| 00:23:56 |
Opowiedz coś o swoim rysunku. |
| 00:23:59 |
Jak wymyślam numery to ich nie opisuje |
| 00:24:03 |
i przesyłam je do Los Angeles... |
| 00:24:07 |
Narysowałem grubasa i karła połączonych |
| 00:24:13 |
Jason, jak możesz porównać ten wyczyn |
| 00:24:16 |
Jesteście bardziej wysportowani i |
| 00:24:21 |
Spójrz jaki zdenerwowany... |
| 00:24:24 |
Jesteśmy w Miami Beach z Jasonem Taylor'em |
| 00:24:32 |
Gotów, Preston? |
| 00:24:35 |
Trzy, dwa, jeden... |
| 00:24:44 |
Tak, tak, tak... |
| 00:24:47 |
O mój Boże... |
| 00:24:52 |
Wyszło znakomicie! |
| 00:24:56 |
- Czy zamoczyłem cię? |
| 00:24:58 |
Skoczyłem, jestem na dole, widzę jak |
| 00:25:04 |
pociągnął mnie jeszcze mocniej. |
| 00:25:08 |
Poczułem pełną siłę Bungie. |
| 00:25:11 |
To było mocne, bardzo mocne. |
| 00:25:21 |
- Jak masz na imię? |
| 00:25:27 |
ZŁY DZIADEK |
| 00:25:32 |
Poproszę frytki. |
| 00:25:39 |
czasami, dzisiaj... |
| 00:25:46 |
Masz, napij się... |
| 00:26:03 |
-Masz ogień? |
| 00:26:14 |
- Częstujesz go papierosem? |
| 00:26:18 |
- Powiedział, żebyś się odczepił! Jezu... |
| 00:26:24 |
Dzięki. |
| 00:26:31 |
Nie tul tak tego mały gnojku. |
| 00:26:38 |
- Co? |
| 00:26:43 |
- Ty nie pijesz w miejscu publicznym? |
| 00:26:48 |
- Skąd jesteście? |
| 00:26:54 |
- Nie twoja sprawa dupku... |
| 00:26:57 |
Powiedziałem nie twój interes dupku. |
| 00:26:59 |
- Lepiej się zamknij... |
| 00:27:02 |
- Może pójdziemy na zewnątrz? |
| 00:27:07 |
Pyta czy wyjdziemy na zewnątrz... |
| 00:27:12 |
- Jesteś z L.A., prawda chłopaczku? |
| 00:27:16 |
Ta... pójdziemy za budynek. |
| 00:27:21 |
- To głupota, kręcą się tu same pałoroby. |
| 00:27:28 |
- Czy masażyk będziemy robić na końcu? |
| 00:27:30 |
- Powiedz do widzenia hipiskowi. |
| 00:27:34 |
Spadaj stąd! |
| 00:27:36 |
Spadać stąd? Nie martw się o to w L.A. |
| 00:27:45 |
Za dużo gadasz, nie dajesz swojemu szczeniackiemu |
| 00:27:54 |
- Patrz na niego, jaki odważny |
| 00:27:57 |
- To mój wnuk! |
| 00:28:00 |
- Przeklinasz kolo niego, co z ciebie za przykład? |
| 00:28:05 |
- Spierdalaj stąd! Wracaj na Missisipi. |
| 00:28:09 |
Ooo, przekroczyłeś linię, przekroczyłeś linię. |
| 00:28:14 |
Długie włosy nie przykrywają |
| 00:28:19 |
- Odwal się! Chodźmy. |
| 00:28:26 |
Co do diabła!?! Co to jest!?! |
| 00:28:30 |
- Zjeżdżamy. |
| 00:28:34 |
Co ty robisz?!? |
| 00:29:02 |
Więc chłopaki myślą, że jadą limuzyną |
| 00:29:05 |
ale nie wiedzą, że mamy od cholery pszczół |
| 00:29:09 |
Drzwi są zablokowane, więc nie mogą uciec. |
| 00:29:12 |
- A kiedy już wybiegną, będą na nich czekać kulki. |
| 00:29:17 |
W ostatnim filmie jeździliśmy Vanem, a teraz |
| 00:29:21 |
Ta, jest coraz lepiej, jest coraz lepiej, stary! |
| 00:29:30 |
- To nie wygląda dobrze... |
| 00:29:33 |
Kurwa! Jesteśmy zamknięci... |
| 00:29:57 |
O mój Boże, do bani! |
| 00:30:03 |
Mam całe nogi w żądłach! |
| 00:30:09 |
Złaź ze mnie! |
| 00:30:36 |
Pierdolone kutasy! |
| 00:30:40 |
Cały jestem w pszczołach! |
| 00:30:48 |
Patrzcie na kierowcę, ale się wystraszył! |
| 00:30:52 |
- To było świetne! |
| 00:30:56 |
Obsikałem się... |
| 00:31:03 |
- Bardzo śmieszne kutasy... |
| 00:31:08 |
Jesteśmy tu z THREE 6 MAFIA. |
| 00:31:13 |
Zrób to! |
| 00:31:21 |
Co za idiota... |
| 00:31:24 |
Mam tutaj zwariowanego matkojebcę. |
| 00:31:32 |
Jakie włochate! |
| 00:31:33 |
Jedz, jedz, jedz, jedz... |
| 00:31:39 |
żuj, żuj, żuj... |
| 00:31:44 |
- Dalej żołnierzu! |
| 00:31:48 |
Strasznie suche... |
| 00:31:52 |
Nawet o tym nie myśl... |
| 00:31:54 |
- Połykaj! |
| 00:31:57 |
Nawet o tym nie myśl... |
| 00:31:59 |
- Połykaj! Dajcie mu piwo! |
| 00:32:13 |
- Trzymaj. |
| 00:32:47 |
Jesteśmy tu z Danielem Alvarez'em z LAS Technologies. |
| 00:32:54 |
W środku jest 700 kulek, kaliber 45. Wylatują |
| 00:33:03 |
Używa się tego w ambasadach, kiedy ludzie próbują przedostać się na teren. |
| 00:33:10 |
- Wygląda na to, że będzie do bani. |
| 00:33:13 |
Ogień! |
| 00:33:18 |
- Jebać to! |
| 00:33:22 |
To jest super! |
| 00:33:25 |
To może nas pozabijać... |
| 00:33:32 |
Chłopie, Knoxville jest...jeżeli...on to zrobi... |
| 00:33:41 |
- Powaliło cię? Mamy tylko tam stanąć! |
| 00:33:45 |
- To tylko hałas, będzie bardzo bolało, ale to hałas. |
| 00:33:50 |
- Nie, nie, nie... dawaj... |
| 00:33:54 |
TEST GRANATU ROZPRYSKOWEGO |
| 00:34:08 |
Skurwy... Jeb się! |
| 00:34:13 |
Jasna cholera! |
| 00:34:15 |
Ale z was są pojeby!!! |
| 00:34:19 |
Nic ci nie jest, Bam? W porządku? O mój Boże! |
| 00:34:23 |
- Ty płaczesz? |
| 00:34:27 |
Dajcie Bam'owi wody! |
| 00:34:34 |
- Wszystkie trafiły mnie w brzuch. |
| 00:34:40 |
Nie mam nic na twarzy? |
| 00:34:42 |
Masz teraz bardzo piękny brzuszek! |
| 00:34:46 |
- To było super! |
| 00:34:52 |
To jest dobrze... |
| 00:34:59 |
- Lubisz malować modelki? |
| 00:35:05 |
- To wygląda bardzo intymnie. |
| 00:35:09 |
- I seksownie. |
| 00:35:10 |
- To ja dziękuje, to jest piękne. |
| 00:35:15 |
Czas zagrać tymi piłkami lekarskimi. |
| 00:35:24 |
- To jest GRA W ZBIJAKA PIŁKAMI LEKARSKIMI |
| 00:36:15 |
- Co o tym myślicie? |
| 00:36:24 |
Trzy, dwa, jeden! |
| 00:36:31 |
- Kto to niby zrobi? Chcesz tak wystrzelić? |
| 00:36:35 |
Co Ryan zrobi? |
| 00:36:39 |
- Gotów marynarzu? |
| 00:36:41 |
- Durne to... |
| 00:36:48 |
- O mój Boże! |
| 00:36:51 |
Pierdolony kutas z ciebie! |
| 00:36:54 |
Chyba potrzebuje pomocy... |
| 00:36:56 |
- To było durne! |
| 00:37:00 |
- To nie ja! Nie miałem z tym nic wspólnego. |
| 00:37:03 |
- Czemu to zrobiłeś? |
| 00:37:09 |
Część jestem John Waters, |
| 00:37:12 |
Sprawimy, że Wee Man zniknie. |
| 00:37:23 |
Gdzie on się podział? |
| 00:37:32 |
Bardzo dobrze... |
| 00:37:37 |
- Jesteś najlepszym magikiem na świecie, John! |
| 00:37:42 |
TOR PRZESZKÓD |
| 00:37:47 |
Część, jestem Johnny Knoxville, jestem tutaj z |
| 00:37:51 |
Oto tor przeszkód! |
| 00:38:25 |
Spadł prosto na głowę! |
| 00:39:31 |
Oto BYCZA HUŚTAWKA |
| 00:39:36 |
Ostatni na huśtawce jest zwycięzcą. |
| 00:39:40 |
Pozabijamy się! |
| 00:40:15 |
Dunn zostań tam! |
| 00:40:38 |
Bam, gdzie uciekasz? |
| 00:40:41 |
Ja tam nie wracam... pierdolić to! |
| 00:40:53 |
Jasna cholera, jebana kurwa! |
| 00:40:59 |
- W porządku? Tak, zaczekaj. |
| 00:41:03 |
Byk nas nie zostawi w spokoju. |
| 00:41:07 |
Kurwa moja noga, jebany ten byk! |
| 00:41:21 |
Jeszcze nie odpadłem! |
| 00:41:27 |
Nadal nie odpadłem... |
| 00:41:35 |
Dobra starczy, kurwa! |
| 00:42:10 |
Wyrzućcie Boga z Kalifornii! |
| 00:42:13 |
Idźcie, i powiedzcie Charliemu Daniels'owi, żeby |
| 00:42:17 |
Bóg odpada! Zginiesz w wieku 48 lat, czy |
| 00:42:24 |
Wylądowałem prosto na głowę. Stary to bolało. |
| 00:42:29 |
Chłopie, jestem rozjebany. |
| 00:42:34 |
Jestem Steve-o, przepraszam tato, ale nikt |
| 00:42:40 |
Oto ŁYK DUPĄ |
| 00:42:45 |
Będę trzymał, a ty sobie to wetknij. |
| 00:42:47 |
- Weszło? |
| 00:42:57 |
- Rozszerzaj! |
| 00:43:02 |
- Łykaj! |
| 00:43:06 |
Leci prosto w dupę. |
| 00:43:15 |
Leci, leci... |
| 00:43:28 |
Ssij, ssij, ssij, ssij, ssij...! |
| 00:43:41 |
Już prawie... |
| 00:43:55 |
Sika jak dziewczynka! |
| 00:43:59 |
Pokaż dupę do kamery, żeby zobaczyli. |
| 00:44:04 |
Kamera jest tutaj! |
| 00:44:07 |
Patrzcie na Lance'a. |
| 00:44:15 |
Nie mogę patrzeć jak to robi! |
| 00:44:28 |
Czuję, że jeszcze mam coś w dupie, ale nie |
| 00:44:31 |
- Użyj przepychaczki! |
| 00:44:35 |
- Ta, wkładaj w dupę! |
| 00:44:57 |
Dobra chodźmy do baru! |
| 00:45:11 |
Ał, Kurwa... |
| 00:45:15 |
Jestem Ryan Dunn a to jest rakietowy wózek! |
| 00:45:18 |
- 5, 4, 3, 2, 1... |
| 00:45:35 |
- Czuję jakbym złamał kość ogonową! |
| 00:45:41 |
Cześć jestem Johnny Knoxville, a oto |
| 00:45:46 |
Kurwa! Nie mam nic pod spodniami! |
| 00:45:57 |
- Anakondy to mistrz kamuflażu. |
| 00:46:02 |
- Zaskakują cię. |
| 00:46:06 |
Musicie go złapać, próbowała zabić |
| 00:46:13 |
- Wiem, wiem. Nie pchaj mnie! Wee Man! |
| 00:46:53 |
Masz go, masz go! |
| 00:46:58 |
Zabieraj łapy...! |
| 00:47:10 |
Gdzie jest głowa? |
| 00:47:16 |
Masz go! |
| 00:47:30 |
Daj go Many'emu. |
| 00:47:37 |
Mam go! |
| 00:47:41 |
- O mój Boże, ale poharatane. |
| 00:47:45 |
Dobra, poskromiliśmy węża... |
| 00:47:53 |
O kurwa, zapomnieliśmy o drugim wężu! |
| 00:48:13 |
- To jest LODOWY KOŃ. |
| 00:48:19 |
Dawaj... zrób to dla nas. |
| 00:48:23 |
- To się nie uda. |
| 00:48:29 |
Ma ktoś wodę? |
| 00:48:33 |
- Dzięki! |
| 00:48:37 |
Ale z was dupki... |
| 00:48:41 |
Boże, ale twoje nogi są białe. |
| 00:48:48 |
Wygląda okropnie! |
| 00:49:02 |
Przykleiły się włosy! |
| 00:49:12 |
Zdarła się skóra! |
| 00:49:21 |
Mamy tu kupę, włosy i kupkę. |
| 00:49:26 |
Jestem Wee Man, |
| 00:49:46 |
- Jasna cholera w porządku, stary? |
| 00:49:52 |
Walnąłeś w wodę jak kamień. |
| 00:49:59 |
Ochronił cię ten kostium. |
| 00:50:05 |
Dziś jesteśmy w CARMEN' de RICCO, |
| 00:50:10 |
On pokaże nam |
| 00:50:13 |
Zrobimy to tak, że przyprowadzimy ogiera, |
| 00:50:23 |
złapiemy go za penisa, i |
| 00:50:29 |
- Stara podmianka. |
| 00:50:33 |
Nadchodzi nasz ogierek. |
| 00:50:37 |
Ma jakieś dziwne spojrzenie... zupełnie jak twoje Pontius. |
| 00:50:52 |
Włożyliśmy penisa do sztucznej końskiej waginy! |
| 00:50:55 |
Chyba go czuję! |
| 00:51:09 |
- Stracił na długości. |
| 00:51:16 |
- O mój Boże! |
| 00:51:20 |
- Czy można to wypić? |
| 00:51:28 |
- Ja to zrobię, żebym miał z głowy obrzydliwy numer. |
| 00:51:36 |
Ale tego dużo. |
| 00:51:45 |
Spróbuj łyknąć. |
| 00:51:58 |
To nasienie jest w porządku. |
| 00:52:04 |
Nigdy nie rzygałem nie będąc w domu. |
| 00:52:09 |
Wstydzę się siebie, naprawdę, i to bardzo. |
| 00:52:18 |
- Gotów? |
| 00:52:27 |
- Pontius, spróbujesz złamać dwie deski? |
| 00:52:48 |
Nikt nie wiedział, że to zrobisz! |
| 00:52:52 |
Jesteśmy na górce, |
| 00:52:59 |
- Nie mieszczę się. |
| 00:53:06 |
Gotowi? Do startu... start! |
| 00:53:10 |
O kurwa... |
| 00:53:35 |
Utknąłem tutaj! |
| 00:53:42 |
Nie nawiedzę tego! Do dupy! |
| 00:53:46 |
- Czemu do dupy? |
| 00:53:54 |
Jezu Chryste, masz grube dupsko! |
| 00:54:04 |
Jesteśmy w Indiach, znaleźliśmy LECZNICZE PIJAWKI, bo |
| 00:54:08 |
- Doktorze, pomożesz nam? |
| 00:54:16 |
pomoże to pozbyć się zatrutej krwi. |
| 00:55:40 |
Jeżeli pijawki są takie super we ssaniu |
| 00:55:47 |
Pijawki nie mogą wyssać krwi z tej części ciała |
| 00:55:56 |
Tu jest dobra, lecimy. |
| 00:56:11 |
- Oko się zaczerwieniło. |
| 00:56:18 |
Dobra wstań, i miej otwarte oko! |
| 00:56:22 |
Miej otwarte oko! Steve-o otwórz! |
| 00:56:30 |
Uspokój się... |
| 00:56:38 |
- Fajnie wygląda? |
| 00:56:51 |
-Czy dziś jest przecena? |
| 00:56:54 |
Ale piękne koszulki! Piękne kolory... |
| 00:57:00 |
Ta jest bardzo ładna. |
| 00:57:09 |
Co myślisz o tej? Kupiłabym tą jedną. |
| 00:57:13 |
- Proszę pani, coś pani wystaje. |
| 00:57:19 |
- Mam włożyć tą koszulę? |
| 00:57:25 |
- Niech pani ją zapnie. |
| 00:57:32 |
Bam strasznie boi się węży, więc zaprosiliśmy |
| 00:57:37 |
Jadowita kobra królewska. |
| 00:57:39 |
Jezu... |
| 00:57:42 |
O mój Boże... |
| 00:57:52 |
Jestem Bam Margera, |
| 00:58:08 |
Co...? |
| 00:58:15 |
Bam uspokój się! |
| 00:58:17 |
Nie, nie, nie... |
| 00:58:21 |
Jebana kobra! |
| 00:58:28 |
Nie nawiedzę jak tak stoi! |
| 00:58:35 |
- Płaczesz? |
| 00:58:50 |
Kończę... |
| 00:59:03 |
To jest super, dawno tak się nie uśmiałem. |
| 00:59:13 |
Zostaję na tym Vanie, nie mam zamiaru stąd schodzić |
| 00:59:16 |
Powinienem bardziej pomyśleć, ale byłem po piwku |
| 00:59:23 |
I wtedy zrobiłem swój numer, a oni puścili na |
| 00:59:32 |
Jebańcy z was, nikomu nie ufam. |
| 00:59:50 |
Jestem Steve-o, |
| 01:00:16 |
O mój Boże... |
| 01:00:27 |
Tam jest gówno... |
| 01:00:30 |
- Mam obsraną dupę musze iść się wytrzeć |
| 01:00:36 |
Jestem Dave England, a oto moja wielka zielona piłka. |
| 01:00:52 |
Potrzebuję cię, abyś posypał mi |
| 01:00:56 |
- Chcesz.. |
| 01:01:23 |
- Co to było? |
| 01:01:35 |
JAJA STARUSZKA |
| 01:02:08 |
Czy macie te buty w rozmiarze 11?? |
| 01:02:22 |
Pasują. |
| 01:03:34 |
- To nie Friskies, bydlaku! |
| 01:03:39 |
Jesteś lepszy niż moja ex-żona. |
| 01:03:44 |
Jest środek nocy, obudzimy Phil'a |
| 01:03:50 |
a Ape oszaleje! |
| 01:04:57 |
Nie bój się pocałować ją. |
| 01:05:38 |
O mój Boże, twój oddech! |
| 01:05:44 |
Odwal się! |
| 01:05:47 |
Odwal się!... |
| 01:05:54 |
Dobrze się czujesz? |
| 01:06:01 |
Phil? Phil? Phil? Co ty robisz? |
| 01:06:07 |
-Co ty robisz? |
| 01:06:09 |
Co? O mój Boże! |
| 01:06:23 |
- Kto to? |
| 01:06:29 |
Poszedłem się napić, co tu się dzieje? |
| 01:06:34 |
O mój Boże! |
| 01:06:39 |
- Phil, złapaliśmy Phila. |
| 01:06:44 |
Podobał ci się nowy chłop? |
| 01:06:56 |
Nie, poczułam, że jesteś troszkę ''mniejszy''. |
| 01:07:01 |
Poczułaś tą cześć ciała? |
| 01:07:25 |
O Jezu... |
| 01:07:31 |
Mam to w oczach. |
| 01:07:37 |
Co to kurwa było?... Nic nie widziałem. |
| 01:07:46 |
Co to kurwa było? |
| 01:07:49 |
Chodźmy do środka. |
| 01:07:55 |
Wejdźmy do środka, mamy tam medyka. |
| 01:08:08 |
To taki moment kiedy wiesz, że Johnny Knoxville |
| 01:08:16 |
Cieszę się, że nie jestem gwiazdą tego filmu. |
| 01:08:20 |
Knoxville zobaczy jak jest na księżycu. |
| 01:08:25 |
Poleci minimum 60 stóp w powietrze. |
| 01:08:29 |
Odstrzeli ale nie powiem mu tego. |
| 01:08:31 |
Wszystko będzie dobrze! |
| 01:08:34 |
Cześć, jestem Johnny Knoxville, a to jest moja |
| 01:08:38 |
5, 4, 3, 2, 1... jazda! |
| 01:08:49 |
Co to kurwa miało być? |
| 01:08:55 |
O mój Boże, on tańczy a prawie zginął! |
| 01:08:59 |
Rakieta miała wylecieć, ale eksplodowała |
| 01:09:04 |
jakby wyszło wyżej to by stary Knoxvill miał wychapany bok. |
| 01:09:11 |
- Próbujemy wystrzelić rakietę po raz drugi. |
| 01:09:21 |
Nawet jeżeli rakieta nie wybuchnie, to i tak |
| 01:09:28 |
- To nie jest najlepszy pomysł na świecie. |
| 01:09:32 |
Jestem Johnny Knoxville i lecę na księżyc! |
| 01:09:36 |
5, 4, 3, 2, 1... Narka! |
| 01:09:53 |
Jeśli jesteś cały podnieś kciuk? |
| 01:10:12 |
Więc co się dzieje? Co robimy? |
| 01:10:15 |
Wkręcamy niebezpiecznego Ehrena! |
| 01:10:18 |
Przebieramy go za terrorystę z pełnym |
| 01:10:24 |
I Dimitry zamówi taksówkę, numer ma być |
| 01:10:29 |
Mają jechać na lotnisko, aby zrobić |
| 01:10:33 |
Więc Ehren, gdzie jedziesz? |
| 01:10:38 |
A my podstawiamy aktora Jay'a |
| 01:10:43 |
i będzie bił Ehrena po twarzy jak najmocniej. |
| 01:10:47 |
Jeżeli będzie próbował uciec, |
| 01:10:56 |
Nie wiem ile wytrzyma... na pewno się strasznie przestraszy. |
| 01:11:02 |
DWA DNI WCZEŚNIEJ |
| 01:11:08 |
Nie myłem się przez półtora tygodnia, żeby było obrzydliwiej. |
| 01:11:15 |
Sorry, Ehren! |
| 01:11:24 |
Spójrz na to królestwo włosia! |
| 01:11:31 |
Ale będzie wkurzony... |
| 01:11:40 |
- Jedna z najbardziej toksycznych rzeczy na świecie. |
| 01:11:46 |
Nie potrzebujemy za dużo, mam tego tylko troszeczkę. |
| 01:11:52 |
- Czy to wszystko. |
| 01:11:54 |
Możecie mi powiedzieć co tutaj jest? |
| 01:12:00 |
To gówno! |
| 01:12:07 |
- Co to? |
| 01:12:12 |
- Nie wiem jak to wyjdzie bo nigdy tego nie robiłem. |
| 01:12:16 |
- Wszystko samo się będzie działo. |
| 01:12:20 |
- Tylko nie daj się poznać. |
| 01:12:24 |
jesteś z innego kraju. |
| 01:12:28 |
- Zamknij usta. |
| 01:12:34 |
- Nie chcemy się z nikogo wyśmiewać, tylko nastraszyć taksówkarza |
| 01:12:38 |
- Ojcze. Witaj ojcze. |
| 01:12:42 |
Spóźniłeś się, nie możesz |
| 01:12:45 |
- Miałem... |
| 01:12:48 |
Kręciłem ''numer drugi''. |
| 01:12:55 |
Dziękuję bardzo. |
| 01:12:59 |
Z czego się śmiejesz gówniarzu? |
| 01:13:04 |
Popatrz jaką ma słodką bródkę... |
| 01:13:07 |
Hallo! |
| 01:13:17 |
Myślę, że urodziłem się żeby to zrobić. |
| 01:13:20 |
Gadasz beznadziejnie nie rób z tego kemdii. |
| 01:13:23 |
- Bardzo dobrze, wiem co robić. |
| 01:13:27 |
Będziemy mieli dwie kamery podążające za tobą. |
| 01:13:32 |
- Chcę powiedzieć, że makijaż może wejść do ust. |
| 01:13:40 |
Mam to w całej gębie. |
| 01:13:46 |
- Czy to prawdziwe włosy? |
| 01:13:51 |
Mam to na języku... |
| 01:13:58 |
- Bardzo dobrze, profesjonalnie. |
| 01:14:01 |
Witam! Jestem Ehren McGhehey, a to jest |
| 01:14:09 |
Teraz zadzwonię po taxi. |
| 01:14:11 |
Panie i panowie, witamy w najlepszym numerze |
| 01:14:22 |
Jest taksówka, do dzieła... |
| 01:14:31 |
Cały czas to słyszymy... |
| 01:14:38 |
Mocno oberwie, nawet nie ma o tym pojęcia. |
| 01:14:50 |
Na lotnisko, poproszę. |
| 01:14:56 |
Dobra. |
| 01:14:58 |
- Skąd jesteście? |
| 01:15:05 |
- Nie macie bagaży? |
| 01:15:10 |
Nie lubię tego kraju. |
| 01:15:17 |
Lubię wasze piersi. |
| 01:15:21 |
- Jaki jest rozmiar twojej żony? |
| 01:15:27 |
-Wyobrażasz sobie zamach? Ja je kocham. |
| 01:15:33 |
Przepraszam, już nic nie mówię. |
| 01:15:39 |
Tam jest samolot, jesteśmy bardzo blisko. |
| 01:15:43 |
- Bum! bardzo blisko. |
| 01:15:51 |
Tam jest lotnisko, gdzie jedziesz?! |
| 01:15:54 |
Gdzie jedziesz?! Gdzie jedziesz?! Gdzie jedziesz?! Gdzie jedziesz?! |
| 01:16:00 |
Boję się, stop! Pierdol się! |
| 01:16:10 |
Bierz pieniądze! Dużo, BUM! |
| 01:16:19 |
Co się kurwa dzieje?! On ma broń! |
| 01:16:23 |
Mam tu kurwa bombę... |
| 01:16:27 |
- Wyłaź, kurwo! |
| 01:16:30 |
Złaź ze mnie! Złaź ze mnie!... Pierdol się!? Odpierdol się! Mam... |
| 01:16:40 |
- Co mam zrobić? |
| 01:16:42 |
- Kładź się kurwa na ziemie! |
| 01:16:45 |
- Kładź się, twarzą w dół! |
| 01:16:53 |
- Wiedziałem, kurwa, mierzy we mnie pistoletem! |
| 01:16:59 |
- Siedź tu, wzywam policję! |
| 01:17:07 |
- Tylko się, kurwa rusz! |
| 01:17:16 |
- Czego kurwa od nas chcesz? |
| 01:17:24 |
- Nie gadaj tylko wstawaj! |
| 01:17:28 |
- Rób co mówi! |
| 01:17:32 |
- On mierzy we mnie bronią pojebie! |
| 01:17:38 |
- Jeśli mnie pobijesz, zobaczysz, znajdę cię! |
| 01:17:48 |
- Odłóż broń, człowieku! |
| 01:17:55 |
- Kładź się na ziemię, nie żartuję! |
| 01:18:02 |
- Ej, nie, nie my kręcimy film! |
| 01:18:06 |
To Bam Margera, debilu, on jest sławny! |
| 01:18:10 |
Zobacz, mamy tu kamery! To film! |
| 01:18:18 |
- Odłóż broń, gościu! |
| 01:18:27 |
- Preston, idioto. |
| 01:18:35 |
Co do kurwy?! Wyjmijcie mnie stąd!! |
| 01:18:45 |
Przecież ja umrę! |
| 01:19:02 |
Pierdolcie się! |
| 01:19:10 |
Nie mogę uwierzyć! Co jest, jesteś aktorem, |
| 01:19:14 |
- Daj spokój... |
| 01:19:20 |
To było super! |
| 01:19:22 |
Ale jestem szczęśliwy, naprawdę! |
| 01:19:29 |
Numer, w numerze, tak? |
| 01:19:34 |
Spójrz z czego masz brodę... |
| 01:19:44 |
To włosy łonowe! Spróbuj je zdjąć... |
| 01:19:50 |
O mój Boże... do dupy. Za każdym razem |
| 01:19:57 |
Kurwa! |
| 01:20:00 |
Mówiłem, że będzie do bani, żebyś tego nie robił! |
| 01:20:04 |
- Dlaczego się na mnie wkurzasz?! |
| 01:20:10 |
Dajcie mi coś żebym zdjął to gówno! |
| 01:20:19 |
Nie tylko z fiuta, ale i kilka wycięłem z mojej dupy! |
| 01:20:27 |
Spójrz na to, od Eric'a: |
| 01:20:34 |
Tu są kawałki gówna! |
| 01:20:42 |
- Naprawdę, czy łoniaki były potrzebne? |
| 01:20:47 |
Czy to jakaś zapłata? |
| 01:20:54 |
- Drapie... |
| 01:21:00 |
Jestem Johnny Knoxville, a to jest |
| 01:21:22 |
Zdejmijcie to! |
| 01:24:12 |
Tłumaczenie: Filop |
