Alting bliver godt igen Everything Will be Fine

en
00:00:07 I have founded my philosophy on
00:00:13 Of nothing comes nothing
00:01:32 EVERYTHING WILL BE FINE
00:04:12 Hi.
00:04:14 - Hi.
00:04:28 - What?
00:04:30 What?
00:04:34 Do you know what this is?
00:04:38 - A picture?
00:04:52 It's our little son.
00:04:59 Hi. Your name's Serge?
00:05:02 Yes, his name's Serge.
00:05:07 - What if he doesn't like us?
00:05:12 Don't you think?
00:05:18 - Are you crying? Don't cry.
00:05:21 I'm just happy.
00:05:24 As soon as we get the final papers,
00:05:32 Are you okay?
00:05:37 Tell me.
00:05:45 Hakon needs the script by Friday,
00:05:50 You'll finish it in time.
00:05:53 Write one of the stories that hurt.
00:06:29 What the hell is the story?
00:06:35 We're going to make a movie,
00:06:40 ... a movie about a war.
00:06:56 - Hi.
00:07:00 - Shouldn't you be in class?
00:07:05 - Can I come in?
00:07:11 - You look beautiful.
00:07:27 This is not happening!
00:07:30 - Pretend we're not here.
00:07:37 - We don't open until 11.
00:07:41 - Yes, I'm Ali.
00:07:45 - Military Intelligence.
00:07:49 - Can I talk to you for a moment?
00:07:52 Thanks.
00:07:55 - Coffee?
00:08:02 Have a seat.
00:08:05 You've given up your studies?
00:08:08 - Just this semester.
00:08:14 - To be a plumber?
00:08:21 It's a good idea to get away from
00:08:26 That's why I'm here.
00:08:31 We know you from your time
00:08:35 - when we heard
00:08:40 - You speak Farsi?
00:08:45 - You're a Muslim?
00:08:48 Could you be a little more specific?
00:08:50 We'd like you to sign up again.
00:08:54 As an interpreter.
00:08:57 Six months
00:09:02 You'd make an ideal
00:09:07 That means I'm going to war? When?
00:09:10 Whenever you can. Now, preferably.
00:09:13 But just as an interpreter.
00:09:19 We need people
00:09:25 Think it over a day or two,
00:09:36 - Have a good day.
00:09:47 - Did you hear that?
00:09:50 I was just headhunted.
00:09:59 It will be fine.
00:10:24 Here are the pictures from Thomas.
00:10:28 - Hi, Hakon.
00:10:36 - And the script is...
00:10:40 You'll have it finished by Friday?
00:10:46 Stop it.
00:10:48 I need to know one thing.
00:10:54 I need to hear you say
00:10:59 - What?
00:11:03 No! If it were just a movie,
00:11:09 Don't you think?
00:11:12 - Don't start tripping on me again.
00:11:16 - I'm just saying...
00:11:20 - What do you mean by that?
00:11:26 - So now it doesn't matter?
00:11:30 You want to talk about this, or what?
00:11:34 I want us to run through
00:11:38 - Sure. We have a deal.
00:11:47 See you tomorrow.
00:11:51 Hakon. Hey!
00:12:24 Hey... hey!
00:12:34 Are you okay?
00:12:37 Can you hear me?
00:12:47 Damn it!
00:12:50 Come here.
00:12:53 Can you hear me?
00:13:00 I'm going to get help.
00:13:03 I will get some help.
00:13:10 I'll be right back. I just need to...
00:13:14 Get my bag.
00:13:21 Get my bag out of here!
00:13:27 I'll get you out of here.
00:13:40 Damn it!
00:14:03 I want to report that a man's been
00:14:08 It doesn't look good. Hurry.
00:14:48 - Helena, we're going back to town.
00:14:52 - We're going back to town.
00:14:57 What's going on?
00:15:01 - What's going on?
00:15:04 - Why?
00:15:08 - Did you have a good day?
00:15:13 I've been packing for you
00:15:19 - This is crazy. You're miles away.
00:15:26 - What's wrong?
00:15:29 - You're keeping something from me.
00:15:33 - Did you have a good day?
00:15:37 - Tell me about it.
00:15:43 - So am I.
00:16:01 Did you pick up the adoption papers
00:16:04 - They're coming tomorrow.
00:16:08 - I promise.
00:16:12 Hold me.
00:16:21 You do know
00:16:26 So what happens to me
00:16:47 Hey there, beautiful. We're here.
00:16:51 Where are we?
00:16:56 - At the hotel.
00:17:57 Will you wait for me?
00:18:10 What do you think?
00:19:30 What are you doing in there?
00:19:37 - What the hell are you doing?
00:19:54 Come on.
00:20:06 In here.
00:20:21 We're going to do it in here.
00:20:26 Wait here, and we'll be right in.
00:20:47 - We're renovating. Sorry.
00:20:50 I've been traveling for 48 hours,
00:20:54 Please sit down.
00:20:59 This is a confidentiality agreement -
00:21:01 - and the doctor's certificate stating
00:21:06 You are not allowed to breathe a word
00:21:10 The sentence for leaking
00:21:15 - I'm not ill.
00:21:19 And your work at the camp
00:21:24 It's perfectly normal.
00:21:31 Sign here and here.
00:21:34 And then you get to go home.
00:21:49 Now we'd like to take a look
00:22:08 - What's this?
00:22:22 Anything documenting your stay
00:22:27 Well, except these tourist snaps.
00:22:32 It looks like you had fun.
00:22:36 - Anything else?
00:22:39 Stand up, please.
00:22:53 Empty your pockets, please.
00:23:01 Welcome home.
00:24:36 Everything will be fine.
00:25:54 - Hi. Is Siri Falk in her office?
00:26:08 - Hi, Siri.
00:26:12 - Do you have a moment?
00:26:19 Long time no see, little brother.
00:26:21 - Have you got a couple of minutes?
00:26:27 - Anything wrong?
00:26:45 - Promise me not to tell a soul.
00:26:50 - Do we have a deal?
00:26:52 - Do we?
00:26:56 Yes, we have a deal.
00:26:59 Can I touch it?
00:27:08 Let's go up here
00:27:18 - Can I open it now?
00:27:27 What is this?
00:27:36 Danish soldiers?
00:27:41 - I found them near the cottage.
00:27:46 - It's a long story.
00:27:50 What consequences could they have?
00:27:53 Jacob, do you live in the real world,
00:27:58 - What?
00:28:01 With the election coming up,
00:28:04 Photos of Danish soldiers committing
00:28:09 Good.
00:28:12 Good?
00:28:16 Whose are they?
00:28:19 - I just came by them.
00:28:23 - I'm trying to help get them out.
00:28:27 - Are you in trouble?
00:28:34 - This is too dangerous.
00:28:38 I bet others would like to get
00:28:46 I'll give them to the news staff,
00:28:50 No, I found them.
00:28:54 Stop it!
00:28:55 You come asking me for help at work,
00:29:00 - I found them, I'll handle it.
00:29:14 I know this reporter Michael.
00:29:18 Give them to him,
00:29:21 - Is he trustworthy?
00:29:26 Give me his number then.
00:29:35 Thanks.
00:29:43 What's up?
00:29:46 - Manuel, what do you think?
00:29:50 Sune, switch off the work lights.
00:29:55 - Perfect.
00:29:58 - Let's go scout the airport.
00:30:02 - Tor is waiting for us at the airport.
00:30:06 - It's not up for discussion. Let's go.
00:30:11 - Don't take off. Where are you going?
00:30:16 - Do it here.
00:30:20 Fuck!
00:31:56 Hi.
00:32:05 Is everything okay?
00:32:17 Jacob?
00:32:19 - Hi.
00:32:22 - Michael.
00:32:27 - Odd place, this.
00:32:31 - You know Siri?
00:32:36 We bump into each other
00:32:42 You had something for me,
00:32:52 I've got some photos that...
00:33:06 Just... Look.
00:33:09 The Danish flag?
00:33:13 - Who took them?
00:33:19 - I suppose you want me to print them.
00:33:27 I need to know more.
00:33:32 Sure. What do you need?
00:33:36 I'd really like to talk to the guy
00:33:41 - Is he in Denmark?
00:33:46 - But I guess I could find out.
00:33:50 What will happen to the g uy?
00:33:54 I don't know. Is he afraid?
00:33:57 - No. Those photos have to get out.
00:34:02 If I can get them verified,
00:34:08 - You don't want me to keep them?
00:34:26 POLICE
00:34:42 How can I help you?
00:34:45 I'm here about
00:34:48 I'll get someone who can help you.
00:34:53 This is the desk sergeant.
00:35:07 - Charlotte.
00:35:18 - This won't take long.
00:35:25 - What is this about?
00:35:30 - Where and when?
00:35:35 I just want to know how the man is
00:35:41 - What's your role in the case?
00:35:45 - Do you know the inj ured party?
00:35:52 Then I can't pass on
00:35:55 I just want to talk to him.
00:36:00 - Yes.
00:36:03 - You are? In what way?
00:36:09 - I was driving the car.
00:36:14 I ran him over.
00:36:18 - What's up?
00:36:21 - But he hasn't reported it until now.
00:36:25 Well, belated good morals are better
00:36:30 - Why didn't you turn up sooner?
00:36:34 - Time and place of the accident?
00:36:40 Holmbrovej in Ramlose.
00:36:44 We sent an ambulance and
00:36:53 What?
00:36:54 - That's what we call a false alarm.
00:37:00 No reports have been made
00:37:05 - Who went to the scene?
00:37:08 - Let me speak to Kenneth then.
00:37:12 - Impossible?
00:37:15 Let's wrap it up here.
00:37:19 - You're hiding something from me.
00:37:22 - Thank you for your time!
00:38:26 - Hi. Are you Kenneth?
00:38:29 Kenneth? Your colleague said you
00:38:34 - Yes. Who are you?
00:38:40 I can't tell you. You can't be
00:38:44 I had the misfortune to hit the man.
00:38:47 - What man?
00:38:54 Did your colleague just tell you
00:38:58 I don't know what you're playing at,
00:39:02 Were you just ordered to keep quiet?
00:39:07 - Did the military tell you to shut up?
00:40:36 Why did you return so soon?
00:40:40 Because I saw something
00:40:44 And so they sent me home.
00:40:49 What's going to happen now?
00:40:52 I don't know.
00:41:18 - Yes.
00:41:22 No. It's strange...
00:41:25 - Damn!
00:41:27 My editor and I have decided to have
00:41:32 - If he okays them, we'll print them.
00:41:35 Can we meet tomorrow?
00:41:40 - Why not at the paper?
00:41:43 Then we'll do it my way.
00:42:23 Hello?
00:42:25 Is anybody there?
00:42:31 - Jacob.
00:42:34 What on earth are you doing here?
00:42:38 - Is anything wrong?
00:42:44 - Where's Ali?
00:42:49 You don't know Ali? You did notice
00:42:53 Yes, and I've called the glazier.
00:42:56 - Cut the crap, Lemmy.
00:43:01 You want to help him, and so do I.
00:43:07 - When did you ever help anyone?
00:43:12 You can only help yourself, but
00:43:21 Do you want me to call your sister?
00:43:25 No.
00:43:40 Hey, stop!
00:43:57 Not the photos,
00:44:02 Shit!
00:44:23 Helena?
00:44:32 - Helena!
00:44:36 Relax.
00:44:41 - Sorry, I just thought...
00:44:47 - Nothing... Nothing.
00:44:51 I didn't think anything. Sorry.
00:45:00 You always do this.
00:45:03 You always get obsessed with
00:45:09 ... anything else.
00:45:29 Everything I do, I do for you.
00:45:32 Yeah...
00:45:41 Helena...
00:45:45 If you love me that much, I assume
00:45:52 I will get them tomorrow.
00:46:13 THE POLAR BEAR
00:46:27 - Is everything okay?
00:46:31 - That doesn't sound good.
00:46:34 Are you serious?
00:46:38 I don't know, if I can trust the police.
00:46:41 - Who have you told about all this?
00:46:47 - Someone must've talked.
00:46:50 I can keep my mouth shut.
00:46:58 - Any idea who it might be?
00:47:03 I haven't got a clue.
00:47:14 I've got a diary that probably belongs
00:47:20 Well, that's something.
00:47:25 Listen.
00:47:27 Before you do anything else,
00:47:32 Text your new number
00:47:36 And I'll call you back.
00:47:39 That way we can talk
00:47:45 Talk to you later.
00:47:48 - Michael..
00:47:51 - Thanks.
00:48:35 They didn't find them.
00:48:53 - I hate you.
00:49:06 I have to go away. Alone.
00:49:10 I know where you can go.
00:49:21 - Yes?
00:49:24 - In town.
00:49:27 - It's a long story.
00:49:30 - I'm working.
00:49:34 - I'm on it! I'm sorting out the story.
00:49:55 Yes?
00:49:57 I've found a soldier who spent
00:50:01 - We can see him later today.
00:50:04 Pick me up at the metro at 3,
00:51:23 - Hi. Impressive.
00:51:29 - Where was he posted?
00:51:34 - Good.
00:51:38 Ali was at Camp Viking too.
00:51:46 That red car is tailing us.
00:51:56 - Sure?
00:52:04 What do we do? I haven't tried
00:52:36 - Yes?
00:52:39 - This is a colleague of mine, Jacob.
00:52:46 - Outside. The kids are asleep.
00:52:58 - You were there recently, right?
00:53:03 I came back three weeks ago.
00:53:06 - How many were you?
00:53:11 - Your camp was Camp Viking?
00:53:17 - Were you a tight-knit group?
00:53:21 - You knew most of them?
00:53:24 - Do you know a soldier called Ali?
00:53:28 - Not a soldier. A civilian interpreter.
00:53:33 - Maybe he used another name.
00:53:37 - You don't know him?
00:53:42 - Did any interpreters get into trouble?
00:53:48 - Was anyone sent home before time?
00:53:53 - You didn't hear about any problems?
00:53:58 - Sure, life at the camp was carefree.
00:54:02 He's answering our questions,
00:54:08 Hang on.
00:54:12 Excuse me. Michael speaking.
00:54:17 - Why don't you admit you know Ali?
00:54:22 I could tell right away
00:54:25 And I could tell
00:54:29 How much are they paying you
00:54:31 - I don't know what you're on about.
00:54:37 You have to live with this. Can you
00:54:40 - Shut your mouth.
00:54:43 - Yes, shut your mouth.
00:54:48 - You're in deep shit.
00:54:52 - You have to live with this forever.
00:55:03 - We've wasted two hours on this!
00:55:08 - Jacob, wait.
00:55:13 The military.
00:55:16 - My contact vouched for him.
00:55:20 - Says who?
00:55:22 - And who are you?
00:55:24 Who are you? After I met you,
00:55:27 - and then you take me to a guy who's
00:55:31 - Who do you work for?
00:55:36 I did this as a favor to Siri.
00:55:38 - I used my contacts to help...
00:55:42 Take the train.
00:55:59 Where the hell have you been?
00:56:02 Did you finish the script?
00:56:05 Hands off.
00:56:11 - Here they are. When did this come?
00:56:16 It's the adoption papers
00:56:19 What are you talking about?
00:56:27 They've made a mistake.
00:56:33 This guy Karl Nyhansen has...
00:56:38 It's the adoption papers.
00:56:40 Imagine the consequences,
00:56:48 It's so clear to me now.
00:56:50 - They want me to let Helena down.
00:56:54 They're trying to ruin me,
00:56:58 - Where are you going?
00:57:01 Come back, and let's talk
00:57:06 I'm going to shut down the movie!
00:57:16 THE STATE ADMINISTRATION
00:57:28 So we have
00:57:32 I need to talk to Karl Nyhansen.
00:57:36 - Have you got an appointment?
00:57:40 - Yes.
00:57:43 - You'll have to take a number.
00:57:48 If you don't have an appointment,
00:57:52 - You misunderstand. Let me talk...
00:57:56 - Take a number. The procedure...
00:58:02 Nyhansen!
00:58:10 - Hey there.
00:58:12 - Can I help you? Calm down now.
00:58:17 - You have to go to the reception.
00:58:21 Why are you touching me?
00:58:26 The state has got a monopoly on
00:58:30 - You have to follow the ru les.
00:58:34 - I told you not to go in there.
00:58:39 Can't I talk to my friend here?
00:58:51 - Hi.
00:58:54 I just want to talk to you.
00:59:06 - Have you got anything hot to drink?
00:59:10 Two black coffees.
00:59:14 Come and sit down.
00:59:20 - What's that? It looks...
00:59:26 - What happened? It's deep.
00:59:34 Why are you looking at me like that?
00:59:37 - I love you.
00:59:40 Sweetie pie.
00:59:46 - Hakon called me. He's worried.
00:59:50 - I got worried.
00:59:52 When people worry about
00:59:56 I'm fine.
00:59:58 He said you're going to start
01:00:03 - Is that stressing you out?
01:00:07 Lovely. Thanks.
01:00:12 Siri, I'm in kind of a hurry.
01:00:15 I thought it would do you good
01:00:19 Look...
01:00:21 I ended up shouting at Hakon,
01:00:25 - What? I'm telling you, I'm fine.
01:00:30 - You don't believe me?
01:00:34 Stop pretending to care about me.
01:00:38 I'm not pretending.
01:00:46 Is it the photos? Something tells me
01:00:52 Did Michael ask you to talk to me?
01:00:55 - Why do you think that?
01:00:59 Michael is a reporter and as such
01:01:04 - You've talked to him?
01:01:08 Could have been?
01:01:12 The state has end less funds
01:01:15 Think about it. Why am I crazy?
01:01:18 - You sound like a conspiracy lunatic.
01:01:22 I don't have time for this.
01:01:26 - Sit down.
01:01:30 - Sit down.
01:01:33 Stop this nonsense.
01:01:38 - Why are you keeping me here?
01:01:41 Why are you keeping me here?
01:01:47 - Are you supposed to keep me away?
01:01:56 Helena.
01:02:00 No!
01:02:09 - Have you seen my wife leave?
01:02:13 - Maybe she was with a man.
01:02:22 Where is she?
01:02:26 - Papers!
01:02:28 I deliver newspapers
01:04:08 Ali?
01:04:13 Ali?
01:04:17 Who...?
01:04:39 I love him.
01:04:42 Do you?
01:04:45 I won't say anything.
01:04:50 Oh, I thin k you will.
01:07:19 Can you hear me?
01:10:09 Where are they?
01:10:12 - Where are they?
01:10:16 I don't have time for this!
01:10:25 Dad, who are you talking to?
01:10:29 Go back to bed, sweetheart.
01:10:33 - I can't sleep.
01:10:38 - Take it easy!
01:10:42 Calm down.
01:10:48 Calm down.
01:11:00 Falk?
01:11:04 Jacob Falk.
01:11:07 It's all your fault.
01:11:12 But you can't stop me now.
01:11:16 - and then I'll find Helena and Ali,
01:11:20 I understand, but...
01:11:23 Let's take it nice and easy.
01:11:37 Go back to bed.
01:11:41 It's okay. Go back to bed.
01:11:44 - Who is he?
01:11:55 Can I do anything?
01:11:59 I can understand why you're upset.
01:12:07 Is there anyone I can call?
01:12:13 Have you got a phone?
01:12:18 I'll call someone who knows you.
01:12:28 Good evening. Karl Nyhansen.
01:12:32 I work for the State Administration.
01:12:37 He's in here.
01:12:40 Hi, Jacob.
01:12:45 Jacob, darling.
01:12:49 What are you doing here?
01:12:55 Let's go home.
01:14:18 Let's get some fresh air.
01:14:35 I'm sorry. Ouch.
01:14:43 I've really messed things up.
01:14:45 I've started something,
01:14:49 - and now someone needs me,
01:14:56 - Are you lost in a story again?
01:15:01 His name's Ali, or so I think.
01:15:08 Because of me he's in deep trouble,
01:15:11 - Jacob...
01:15:16 I've just ruined everything.
01:15:20 Stop it. Please, Jacob.
01:15:32 I miss her so much.
01:15:40 I understand.
01:15:44 I understand, sweetheart.
01:15:56 THE CZECH REPUBLIC
01:16:40 - Hi.
01:16:46 - Get any sleep?
01:16:56 - I hope nothing goes wrong.
01:17:02 It'd be just our luck to have something
01:17:07 Nothing is going to go wrong.
01:17:17 Don't worry. In a few hours we'll have
01:17:23 It's a big day.
01:17:28 - Very big. Huge.
01:17:32 - As huge as my nose?
01:17:49 We've got two hours left
01:17:53 - and be completely irresponsible
01:18:25 The clock is ticking. Now we've only
01:19:10 Have we got everything?
01:19:20 - You forgot...?
01:19:22 Hurry up!
01:19:34 I've got it.
01:19:37 What's so interesting?
01:19:40 A civilian interpreter claims he
01:19:46 Ready?
01:20:13 Damn, you look beautiful.
01:20:29 - We have to get off here.
01:21:52 - Didn't you check them?
01:23:03 We'll work it out. It's just a delay.
01:23:39 The plane tickets can easily be...
01:23:44 Be what?
01:23:47 The plane tickets
01:23:51 Well, isn't that great?
01:23:56 - I asked you to do this one thing.
01:24:01 - Just this one thing.
01:24:04 One single thing. You had
01:24:09 That's all you had to do.
01:24:12 But they aren't.
01:24:16 Didn't I ask you to check the papers?
01:24:21 - Yes, it is.
01:24:25 We should've had him! You didn't find
01:24:31 We should have had him now!
01:24:34 He's waiting for us,
01:24:40 We should have had him now!
01:24:44 Don't touch me!
01:25:08 Helena!
01:25:11 Helena!
01:26:06 Everything will be fine.