|
James Bond 007 Quantum Of Solace
|
| 00:04:08 |
It's time to get out. |
| 00:04:32 |
Another ringer with |
| 00:04:39 |
Another one |
| 00:04:46 |
Another bill from a killer |
| 00:04:51 |
A door left open |
| 00:04:55 |
A drop in the water |
| 00:04:58 |
A phone on the table |
| 00:05:01 |
Oh, someone that you think |
| 00:05:05 |
Another way to die |
| 00:05:19 |
Another tricky little gun |
| 00:05:23 |
That will never |
| 00:05:26 |
Another inch of your life |
| 00:05:33 |
Another dirty money |
| 00:05:38 |
Well, a door left open |
| 00:05:42 |
A drop in the water |
| 00:05:45 |
A phone on the table |
| 00:05:48 |
Oh, someone that you think |
| 00:05:52 |
Another way to die |
| 00:05:56 |
Hey! |
| 00:05:58 |
You know you're gonna die |
| 00:06:08 |
Shoot 'em, bang, bang! |
| 00:06:25 |
A door left open |
| 00:06:29 |
A drop in the water |
| 00:06:32 |
A phone on the table |
| 00:06:35 |
Oh, someone that you think |
| 00:06:39 |
Another way to die |
| 00:06:42 |
Another |
| 00:06:45 |
It's just another way |
| 00:06:52 |
Shoot 'em up, bang, bang! |
| 00:07:01 |
You know you're gonna |
| 00:07:03 |
Die! |
| 00:07:07 |
Just another |
| 00:07:13 |
It's just another way |
| 00:07:17 |
Bang, bang, bang, bang |
| 00:07:39 |
Don't bleed |
| 00:07:46 |
Hello, Mitchell. |
| 00:07:48 |
The Americans are gonna be |
| 00:07:50 |
I promised them Le Chiffre, |
| 00:07:52 |
They got his body. |
| 00:07:54 |
If they'd wanted his soul, |
| 00:07:58 |
M: Has he said |
| 00:07:59 |
No. |
| 00:08:00 |
I'm going to check |
| 00:08:04 |
You look like hell. |
| 00:08:06 |
When's the last |
| 00:08:10 |
Vesper's boyfriend, |
| 00:08:13 |
the one she was |
| 00:08:15 |
His body was washed up |
| 00:08:17 |
We're meant to believe |
| 00:08:20 |
His wallet and ID |
| 00:08:22 |
BOND: Well, |
| 00:08:24 |
Which is why I did |
| 00:08:25 |
on a lock of his hair |
| 00:08:28 |
It's not him. |
| 00:08:29 |
A lock of his hair? |
| 00:08:31 |
I wouldn't have thought |
| 00:08:34 |
Well, we never really |
| 00:08:38 |
But I do need |
| 00:08:41 |
I need to know |
| 00:08:44 |
And you don't? |
| 00:08:45 |
Well, it'd be |
| 00:08:47 |
who didn't want revenge |
| 00:08:50 |
You don't have |
| 00:08:52 |
I'm not gonna |
| 00:08:57 |
And neither was she. |
| 00:09:00 |
It's clear, ma'am. |
| 00:09:01 |
Thanks, Mitchell. |
| 00:09:23 |
Are you gonna tell us |
| 00:09:26 |
I was always |
| 00:09:29 |
I'd heard |
| 00:09:31 |
The real shame is that |
| 00:09:34 |
we would have had you, too. |
| 00:09:36 |
I think you would have |
| 00:09:40 |
Well, you know you're not |
| 00:09:44 |
Which should tell |
| 00:09:45 |
you will tell us about |
| 00:09:48 |
and the longer it takes, |
| 00:09:54 |
You really don't |
| 00:10:01 |
It's so amusing |
| 00:10:04 |
thinking, "The Ml6, |
| 00:10:08 |
"They're listening |
| 00:10:09 |
And the truth is |
| 00:10:13 |
Well, we do now, Mr. White, |
| 00:10:20 |
Oh, really? |
| 00:10:23 |
is that we have |
| 00:10:26 |
Am I right? |
| 00:15:42 |
Anything? |
| 00:15:44 |
Craig Mitchell |
| 00:15:47 |
He passed a full |
| 00:15:50 |
Didn't leave so much |
| 00:15:53 |
Eight years! Five as |
| 00:15:56 |
I found this |
| 00:15:58 |
I bought him |
| 00:16:00 |
I don't think he smoked. |
| 00:16:02 |
And you had |
| 00:16:03 |
Couldn't bring him in for |
| 00:16:07 |
When someone says |
| 00:16:10 |
Lots of people say that. |
| 00:16:13 |
Doesn't mean that they've |
| 00:16:17 |
What the hell is |
| 00:16:19 |
How can they be everywhere |
| 00:16:24 |
I assume we found |
| 00:16:27 |
The agent guarding |
| 00:16:29 |
before you passed him |
| 00:16:30 |
I passed him |
| 00:16:32 |
Mitchell must have killed |
| 00:16:35 |
You're lucky to be here. |
| 00:16:37 |
Do you think |
| 00:16:39 |
Yes, I do. |
| 00:16:40 |
Craig Mitchell, |
| 00:16:42 |
No living family. |
| 00:16:45 |
Tell me you know |
| 00:16:47 |
Our moneymen went through |
| 00:16:49 |
How much did he have? |
| 00:16:51 |
Less than 100 pounds, |
| 00:16:53 |
and about the same |
| 00:16:55 |
Excuse me. |
| 00:16:56 |
We've done a complete |
| 00:16:58 |
of every note and |
| 00:17:00 |
Not in the mood. |
| 00:17:03 |
After you. |
| 00:17:05 |
This particular note |
| 00:17:07 |
Scanning. |
| 00:17:08 |
We introduced tagged bills |
| 00:17:11 |
by intercepting |
| 00:17:14 |
We traced money through |
| 00:17:17 |
That's pretty thin. |
| 00:17:19 |
you could probably |
| 00:17:22 |
That's true, ma'am. |
| 00:17:24 |
but what about |
| 00:17:26 |
These bills, |
| 00:17:28 |
were just scanned at a bank |
| 00:17:31 |
deposited in the account |
| 00:17:34 |
Impress me. |
| 00:17:36 |
We have a Mr. Edmund Slate |
| 00:17:40 |
His entry documents |
| 00:17:44 |
He's in room 325. |
| 00:17:55 |
Thank you. |
| 00:20:06 |
Do you have any |
| 00:20:10 |
No, sir. |
| 00:20:13 |
that was delivered |
| 00:20:14 |
Did you want us |
| 00:20:16 |
No. No, |
| 00:20:17 |
Yes, sir. |
| 00:20:22 |
Thank you. |
| 00:20:32 |
Get in! |
| 00:20:34 |
What? |
| 00:20:35 |
Get in. |
| 00:20:38 |
All right. |
| 00:20:43 |
You're late. |
| 00:20:44 |
I got pulled |
| 00:20:46 |
Who with? |
| 00:20:48 |
A friend of Mr. White's. |
| 00:20:51 |
Don't think |
| 00:20:57 |
It's funny. |
| 00:20:58 |
You don't look at all |
| 00:21:00 |
Really? What were |
| 00:21:02 |
I didn't think |
| 00:21:05 |
So? |
| 00:21:09 |
A friend of yours? |
| 00:21:11 |
I don't have any friends. |
| 00:21:20 |
Get out of |
| 00:21:35 |
We didn't settle |
| 00:21:37 |
Make me an offer. |
| 00:21:39 |
We can |
| 00:21:46 |
Dominic didn't give you |
| 00:21:47 |
No. |
| 00:21:53 |
What the hell is this? |
| 00:21:55 |
I think someone |
| 00:22:04 |
That wasn't very nice. |
| 00:22:09 |
You were supposed |
| 00:22:10 |
Well, I missed. |
| 00:22:23 |
Get Bond. |
| 00:22:25 |
Where is he now? |
| 00:22:27 |
Approaching the docks, |
| 00:22:32 |
Connecting. |
| 00:22:34 |
I've got Bond. |
| 00:22:36 |
She wants to know |
| 00:22:37 |
Tell her Slate |
| 00:22:39 |
Slate was a dead end. |
| 00:22:41 |
Connection terminated. |
| 00:22:42 |
Damn him. |
| 00:23:15 |
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! |
| 00:23:17 |
Touch me and I'll |
| 00:23:30 |
Camille. |
| 00:23:32 |
How nice to see you. |
| 00:23:35 |
Alive, you mean? |
| 00:23:38 |
I knew we shouldn't |
| 00:23:41 |
I think I'm starting |
| 00:23:43 |
So you did just try |
| 00:23:47 |
And that made me |
| 00:23:49 |
thinking I would never |
| 00:23:52 |
But here you are. |
| 00:23:54 |
Damn it, Dominic! |
| 00:24:00 |
I was trying to |
| 00:24:03 |
And you, you sent |
| 00:24:05 |
Please don't talk to me |
| 00:24:09 |
It's unattractive. |
| 00:24:13 |
Come. I wanna |
| 00:24:18 |
Come. |
| 00:24:20 |
There's nothing |
| 00:24:22 |
than friends talking |
| 00:24:25 |
It feels like |
| 00:24:27 |
ants under my skin. |
| 00:24:30 |
It's been |
| 00:24:33 |
I remember |
| 00:24:35 |
I had a crush on one of |
| 00:24:40 |
Somehow I overheard her |
| 00:24:45 |
I got so angry. |
| 00:24:48 |
I took an iron. |
| 00:24:54 |
Is that him? |
| 00:24:56 |
I... |
| 00:24:57 |
We only spoke |
| 00:25:01 |
It's such a shame |
| 00:25:05 |
He said you asked |
| 00:25:09 |
No. He called me |
| 00:25:15 |
Why would I come back here |
| 00:25:18 |
Because |
| 00:25:20 |
I was doing it |
| 00:25:22 |
To stop him |
| 00:25:26 |
You know what burns more |
| 00:25:30 |
Is that I always got |
| 00:25:34 |
to get to General Medrano. |
| 00:25:38 |
Is that him? |
| 00:25:41 |
You know how these |
| 00:25:44 |
jealous of their safety. |
| 00:25:48 |
Stick around. |
| 00:25:50 |
I'll introduce you. |
| 00:25:54 |
Do you see the girl |
| 00:25:56 |
Could you give her that? |
| 00:26:17 |
You've reached |
| 00:26:19 |
Our offices are |
| 00:26:29 |
And you can do |
| 00:26:33 |
Well, look |
| 00:26:36 |
The Haitians elect a priest |
| 00:26:37 |
who decides to raise |
| 00:26:41 |
Whoa! |
| 00:26:42 |
It's not a lot, |
| 00:26:46 |
who were here |
| 00:26:49 |
So they called us, |
| 00:26:51 |
and we facilitated |
| 00:26:53 |
The difference is, |
| 00:26:54 |
my country's not some |
| 00:26:59 |
But we've already begun |
| 00:27:02 |
We'll supply |
| 00:27:05 |
We'll pay off |
| 00:27:07 |
and we have 26 countries |
| 00:27:11 |
your new |
| 00:27:15 |
You want your |
| 00:27:17 |
My organization |
| 00:27:23 |
You've been busy. |
| 00:27:25 |
And in return |
| 00:27:28 |
A desert. |
| 00:27:37 |
This part. |
| 00:27:38 |
This land is worthless. |
| 00:27:41 |
So you're getting |
| 00:27:43 |
You won't find |
| 00:27:45 |
Everyone has tried. |
| 00:27:48 |
Maybe, maybe not. |
| 00:27:51 |
But we own |
| 00:28:01 |
Did you know |
| 00:28:04 |
A very powerful man |
| 00:28:07 |
He had a beautiful |
| 00:28:10 |
A dancer. |
| 00:28:12 |
Well, his daughter |
| 00:28:15 |
Or did. |
| 00:28:17 |
She's lovely, |
| 00:28:19 |
but I don't see |
| 00:28:21 |
Why don't you |
| 00:28:23 |
as something to |
| 00:28:28 |
Just promise me to |
| 00:28:34 |
Camille, |
| 00:28:52 |
Be careful |
| 00:29:04 |
Have fun, you two. |
| 00:30:25 |
What the hell |
| 00:30:26 |
You're welcome! |
| 00:30:28 |
You know, maybe |
| 00:30:34 |
You're not one |
| 00:30:37 |
Dominic Greene? |
| 00:30:43 |
Get down! |
| 00:31:09 |
Give me the wheel! |
| 00:31:10 |
Navigate! |
| 00:31:17 |
Left! |
| 00:31:29 |
What are you doing? |
| 00:31:48 |
Get down! |
| 00:33:09 |
Excuse me. |
| 00:33:11 |
Thank you. She's seasick. |
| 00:33:46 |
It's Bond. |
| 00:33:47 |
Connect Bond. |
| 00:33:48 |
Connecting 007. |
| 00:33:51 |
Name check, |
| 00:33:53 |
G-R-E-E-N-E. |
| 00:33:57 |
I might need |
| 00:33:58 |
There are a lot of |
| 00:33:59 |
Do you have |
| 00:34:01 |
or passport number? |
| 00:34:02 |
Scanning DGSE databases. |
| 00:34:04 |
Anything? |
| 00:34:07 |
Do you have anything? |
| 00:34:10 |
I am on, Bond. |
| 00:34:12 |
I'm not dwelling |
| 00:34:14 |
I don't think |
| 00:34:15 |
You killed him. |
| 00:34:16 |
Largest hit, Dominic Greene, |
| 00:34:19 |
It's a utility company, |
| 00:34:21 |
but Greene's been doing |
| 00:34:23 |
buying up large tracts of land |
| 00:34:26 |
You should be getting |
| 00:34:29 |
Yep, that's him. |
| 00:34:32 |
I'm afraid there's |
| 00:34:34 |
so we have no |
| 00:34:35 |
Get me the Americans. |
| 00:34:37 |
Connecting. |
| 00:34:38 |
Go ahead. |
| 00:34:39 |
Interest in Dominic Greene, |
| 00:34:42 |
Transferring you now. |
| 00:34:46 |
Hold for |
| 00:34:49 |
Thank you. |
| 00:34:50 |
Hi, this is |
| 00:34:52 |
Hello, Mr. Beam. |
| 00:34:54 |
I'm so sorry to |
| 00:34:57 |
Thank you, Mr. Beam. |
| 00:34:59 |
Connection terminated. |
| 00:35:00 |
He's a person of |
| 00:35:02 |
But he just said |
| 00:35:04 |
and she transferred me |
| 00:35:07 |
How would she know to do that |
| 00:35:15 |
Bond, |
| 00:35:17 |
Is Greene on the move? |
| 00:35:19 |
I've got a tail number, |
| 00:35:22 |
Get me a destination. |
| 00:35:27 |
It's a private charter |
| 00:35:31 |
leaving immediately. |
| 00:35:32 |
Tanner, authorize |
| 00:35:37 |
And, Bond, |
| 00:35:40 |
it would be |
| 00:35:42 |
Yes, ma'am. |
| 00:35:44 |
Connection terminated. |
| 00:35:46 |
I've heard that before. |
| 00:35:50 |
Hello. |
| 00:35:52 |
Ah. Welcome aboard. |
| 00:35:57 |
Come. Have a seat. |
| 00:35:59 |
Charlie-Sierra-Charlie. |
| 00:36:17 |
Jeez. |
| 00:36:18 |
Sorry. |
| 00:36:23 |
How much longer? |
| 00:36:27 |
So do we have |
| 00:36:31 |
Uh, yeah. |
| 00:36:34 |
and in exchange, |
| 00:36:36 |
gives America the lease |
| 00:36:40 |
If it's oil |
| 00:36:43 |
Well, you didn't find |
| 00:36:52 |
Drilling underground, |
| 00:36:55 |
but you can't buy |
| 00:36:57 |
without somebody |
| 00:37:00 |
We'll have to |
| 00:37:03 |
I'm not even admitting |
| 00:37:08 |
Venezuela, Brazil, |
| 00:37:11 |
With you tied up |
| 00:37:13 |
South America is falling |
| 00:37:17 |
You don't need another Marxist |
| 00:37:22 |
Well, we can |
| 00:37:24 |
about a coup |
| 00:37:30 |
And I have |
| 00:37:34 |
This. |
| 00:37:38 |
You have any idea |
| 00:37:51 |
Sorry. |
| 00:37:55 |
It's James Bond, |
| 00:37:58 |
I don't know how |
| 00:38:03 |
I will need you |
| 00:38:06 |
Yeah. That's not |
| 00:38:25 |
You know who Greene is |
| 00:38:26 |
and you wanna put us |
| 00:38:27 |
You are kidding, |
| 00:38:29 |
Yeah. You're right. |
| 00:38:33 |
I need to know |
| 00:38:35 |
I need to know |
| 00:39:51 |
Dominic Greene. |
| 00:40:11 |
Good to see you. |
| 00:40:12 |
Good. Thank you. |
| 00:40:49 |
Ladies and gentlemen, |
| 00:40:51 |
tonight's performance ofTosca |
| 00:41:51 |
What else does |
| 00:42:16 |
Anything further from |
| 00:42:19 |
We'll discuss that later. |
| 00:42:22 |
How much more |
| 00:42:24 |
Ideally, |
| 00:42:27 |
Are there |
| 00:42:30 |
No. |
| 00:42:31 |
Not here. |
| 00:42:33 |
No objections. |
| 00:42:35 |
Transfer the funds |
| 00:42:38 |
Done. |
| 00:42:43 |
Where do the |
| 00:42:45 |
Well, the CIA doesn't care |
| 00:42:49 |
But when they find out |
| 00:42:52 |
I'm working on that. |
| 00:42:54 |
I'm still not sure that |
| 00:42:58 |
Perhaps |
| 00:43:00 |
This is the world's |
| 00:43:03 |
We need to control |
| 00:43:07 |
Bolivia must be |
| 00:43:09 |
Can I offer |
| 00:43:13 |
I really think |
| 00:43:23 |
Where do you think |
| 00:43:45 |
Thank you. |
| 00:43:57 |
Well, Tosca isn't |
| 00:45:14 |
Drop it. |
| 00:45:19 |
So who are you |
| 00:45:21 |
Piss off. |
| 00:45:23 |
Get rid of |
| 00:45:30 |
I asked you who |
| 00:45:44 |
Is he |
| 00:45:46 |
No. |
| 00:45:47 |
Then he shouldn't |
| 00:45:58 |
Get me M. |
| 00:46:01 |
It's your line. |
| 00:46:04 |
Connect call. |
| 00:46:05 |
Connecting Tanner. |
| 00:46:07 |
We've ID'd |
| 00:46:08 |
Show me. |
| 00:46:09 |
Gregor Karakov, |
| 00:46:12 |
now owns |
| 00:46:14 |
Moishe Soref, |
| 00:46:18 |
and Guy Haines, |
| 00:46:21 |
Get Bond. |
| 00:46:22 |
There's something else. |
| 00:46:24 |
It appears Bond |
| 00:46:32 |
Where are you? |
| 00:46:34 |
Was this a conversation? |
| 00:46:36 |
Is that stress |
| 00:46:38 |
I need you to |
| 00:46:39 |
I don't have time. |
| 00:46:41 |
You killed a man in Bregenz. |
| 00:46:43 |
I did my best not to. |
| 00:46:44 |
You shot him at point blank |
| 00:46:46 |
I'd hardly call that |
| 00:46:48 |
especially since he was |
| 00:46:54 |
So who was he guarding? |
| 00:46:55 |
Bond, are you missing the fact |
| 00:46:58 |
I need you to come in. |
| 00:47:00 |
And I would, but right now |
| 00:47:04 |
Go back to sleep. |
| 00:47:05 |
Connection terminated. |
| 00:47:07 |
Restrict Bond's movements. |
| 00:47:10 |
Put an alert |
| 00:47:12 |
And I want to know |
| 00:47:14 |
Yes, ma'am. |
| 00:47:15 |
And, Tanner, be careful |
| 00:47:19 |
Hopefully, you're |
| 00:47:23 |
You want to follow |
| 00:47:25 |
Please. |
| 00:47:28 |
Oh. |
| 00:47:29 |
I'm sorry, sir, |
| 00:47:30 |
Do you have |
| 00:47:33 |
No. |
| 00:47:39 |
Could you do me |
| 00:47:41 |
You're gonna get |
| 00:47:43 |
Would you mind telling them |
| 00:47:47 |
I'd be happy to. |
| 00:48:29 |
Mathis. |
| 00:48:31 |
What do you want? |
| 00:48:33 |
Come to apologize? |
| 00:48:37 |
You know, Mathis, |
| 00:48:40 |
I think retirement |
| 00:48:43 |
None for him. |
| 00:48:45 |
Sorry. He's in |
| 00:49:11 |
I need a passport |
| 00:49:14 |
And Ml6 ran out |
| 00:49:17 |
Well, oddly, right now, |
| 00:49:20 |
That is odd. |
| 00:49:22 |
But I guess |
| 00:49:24 |
it seems very easy |
| 00:49:28 |
But as one gets older, |
| 00:49:31 |
The villains and the heroes |
| 00:49:35 |
I was sorry to hear |
| 00:49:38 |
I think she loved you. |
| 00:49:39 |
Mmm. |
| 00:49:41 |
Right up until the moment |
| 00:49:44 |
She died for you. |
| 00:49:48 |
Why did you really |
| 00:49:52 |
I need some information. |
| 00:49:56 |
Ah. |
| 00:49:58 |
You have some hard friends. |
| 00:50:02 |
Fingers in many pies, |
| 00:50:06 |
These men |
| 00:50:07 |
They're buying up |
| 00:50:09 |
Something called |
| 00:50:12 |
Destroy these. |
| 00:50:13 |
That's Guy Haines. |
| 00:50:15 |
Should I? |
| 00:50:16 |
I suppose not. |
| 00:50:21 |
He keeps |
| 00:50:23 |
but he's one |
| 00:50:27 |
Well, they say you're |
| 00:50:30 |
Do you know anything |
| 00:50:33 |
I was stationed |
| 00:50:36 |
Well, do you have |
| 00:50:37 |
A few. |
| 00:50:39 |
What do you want |
| 00:50:42 |
Come with me. |
| 00:51:14 |
You can't sleep? |
| 00:51:17 |
May I fix you |
| 00:51:19 |
What are you |
| 00:51:21 |
I don't know. |
| 00:51:23 |
Three measures |
| 00:51:27 |
Kina Lillet. |
| 00:51:30 |
shaken well |
| 00:51:32 |
then served with a large |
| 00:51:36 |
Six of them. |
| 00:51:38 |
That's impressive. |
| 00:51:39 |
They're good. |
| 00:51:42 |
No, it'll just |
| 00:51:49 |
So what's |
| 00:51:54 |
I was wondering |
| 00:51:58 |
It takes something |
| 00:52:04 |
You want |
| 00:52:06 |
No. |
| 00:52:07 |
Pain pill? |
| 00:52:08 |
I have pills |
| 00:52:11 |
Some make you taller. |
| 00:52:14 |
Some make you forget. |
| 00:52:19 |
I'm going to try |
| 00:52:22 |
Good idea. |
| 00:52:38 |
Thank you. |
| 00:52:40 |
Mr. Bond, my name is Fields. |
| 00:52:43 |
Well, of course |
| 00:52:44 |
And what do you do |
| 00:52:46 |
That's not |
| 00:52:47 |
My orders are |
| 00:52:48 |
and put you |
| 00:52:50 |
Do those orders |
| 00:52:53 |
I'm sorry, |
| 00:52:55 |
You see that? |
| 00:52:58 |
You're just |
| 00:53:00 |
Mr. Bond, these orders |
| 00:53:03 |
Taxi. Fields, when is |
| 00:53:06 |
Tomorrow morning. |
| 00:53:08 |
Well then, |
| 00:53:09 |
If you attempt to flee, |
| 00:53:11 |
drop you off in jail |
| 00:53:13 |
Understand? |
| 00:53:18 |
I think |
| 00:53:19 |
I do hope so. |
| 00:53:28 |
He blames |
| 00:53:31 |
Hello, Carlos? |
| 00:53:38 |
The Colonel who heads |
| 00:54:05 |
We have a reservation. |
| 00:54:08 |
Cómo está? |
| 00:54:10 |
Your name? |
| 00:54:17 |
You're going nowhere. |
| 00:54:19 |
I'd rather |
| 00:54:20 |
We are teachers on sabbatical. |
| 00:54:23 |
No, it doesn't. |
| 00:54:25 |
Get in! |
| 00:54:52 |
Follow me, please. |
| 00:55:02 |
May I show you |
| 00:55:03 |
No, it's fine. |
| 00:55:22 |
I can't find the, um... |
| 00:55:25 |
The stationery. |
| 00:55:28 |
Will you come |
| 00:55:44 |
You've been invited |
| 00:55:46 |
I didn't know we had |
| 00:55:50 |
Greene Planet. |
| 00:55:53 |
You're not coming? |
| 00:55:54 |
I'm having a drink |
| 00:55:56 |
I'll see you |
| 00:56:03 |
Do you know how angry |
| 00:56:07 |
I can't imagine. |
| 00:56:11 |
You must be furious. |
| 00:56:20 |
Do you want to go |
| 00:56:22 |
A party? |
| 00:56:25 |
But I have |
| 00:56:27 |
We'll fix that. |
| 00:56:48 |
It might be useful |
| 00:56:50 |
Fields. |
| 00:56:54 |
Just Fields. |
| 00:56:57 |
Fields it is, then. |
| 00:56:58 |
We are in a spiral |
| 00:57:03 |
Since 1945, 17% |
| 00:57:10 |
has been |
| 00:57:13 |
The Tierra Project is just |
| 00:57:19 |
that Greene Planet |
| 00:57:21 |
to rejuvenate a world |
| 00:57:27 |
I hope that tonight |
| 00:57:33 |
Thank you. |
| 00:57:39 |
And have fun. |
| 00:57:41 |
Congratulations. |
| 00:57:44 |
Excellent speech |
| 00:57:46 |
Wonderful speech, |
| 00:57:48 |
We need you here. |
| 00:57:50 |
Miss Fields, Mr. Bond, |
| 00:57:54 |
Pleased to meet you. |
| 00:57:56 |
Mr. Bond, |
| 00:58:00 |
I want you to know |
| 00:58:04 |
Well, that could |
| 00:58:05 |
You know, there are people |
| 00:58:09 |
just to get |
| 00:58:10 |
What do you |
| 00:58:11 |
The Bolivian government |
| 00:58:13 |
They cut down the trees, |
| 00:58:15 |
then act surprised |
| 00:58:19 |
I couldn't agree more. |
| 00:58:23 |
Chéri, you |
| 00:58:26 |
Why don't you tell them |
| 00:58:30 |
It's been a pleasure. |
| 00:58:32 |
Of course. |
| 00:58:33 |
Somehow |
| 00:58:35 |
went to a multinational |
| 00:58:39 |
but only after our last |
| 00:58:45 |
Or have I got |
| 00:58:47 |
Yes, |
| 00:58:50 |
You'll excuse us? |
| 00:58:52 |
What a wonderful night. |
| 00:58:58 |
You just cost me |
| 00:59:00 |
You can't |
| 00:59:03 |
I can try. |
| 00:59:04 |
Oh! |
| 00:59:10 |
Thank you. |
| 00:59:11 |
Tell me |
| 00:59:16 |
Or are you still after |
| 00:59:20 |
A little of both. |
| 00:59:21 |
Tell me where Medrano is |
| 00:59:29 |
You are really |
| 00:59:31 |
choosing an insect |
| 00:59:35 |
Are you going |
| 00:59:37 |
No. You've |
| 00:59:39 |
so maybe you slipped. |
| 00:59:40 |
Oh. Just think |
| 00:59:49 |
Good evening. |
| 00:59:51 |
There you are. |
| 00:59:54 |
Would you |
| 00:59:56 |
Mr. Bond. |
| 00:59:59 |
What a pleasure. |
| 01:00:02 |
Well, careful with this one. |
| 01:00:05 |
unless you |
| 01:00:07 |
It's a shame because |
| 01:00:10 |
once you get her |
| 01:00:13 |
I wish I could say |
| 01:00:15 |
I'm sorry, Mr. Greene, |
| 01:00:17 |
Please. My friends |
| 01:00:19 |
I'm sure they do. |
| 01:00:22 |
How much do you know |
| 01:00:24 |
Because he's rather |
| 01:00:27 |
As Ml6 says, he's |
| 01:00:30 |
Nice way of saying |
| 01:00:34 |
Shall we? |
| 01:00:36 |
Doesn't bode well |
| 01:00:38 |
You two do make |
| 01:00:41 |
You're both... |
| 01:00:44 |
Damaged goods. |
| 01:00:49 |
Oh, my gosh! |
| 01:00:51 |
I'm so sorry. |
| 01:00:56 |
Come on, lighten up. |
| 01:01:01 |
So it's British |
| 01:01:03 |
What the hell do |
| 01:01:04 |
You're gonna show me |
| 01:01:07 |
Are you up to it? |
| 01:01:09 |
Do you want one? |
| 01:01:11 |
There's something horribly |
| 01:01:14 |
Is that a compliment? |
| 01:01:29 |
Well, what's the bet that |
| 01:01:45 |
Stay here. |
| 01:02:07 |
Now, why |
| 01:02:41 |
Mathis? |
| 01:02:44 |
There's a hospital |
| 01:02:48 |
Please. |
| 01:02:50 |
Stay with me. |
| 01:02:52 |
Stay here, please. |
| 01:02:55 |
Please. |
| 01:02:57 |
Come here. |
| 01:03:01 |
It's okay. |
| 01:03:05 |
That's better. |
| 01:03:07 |
That doesn't hurt. |
| 01:03:11 |
Is Mathis |
| 01:03:15 |
Yes. |
| 01:03:18 |
Not a very |
| 01:03:26 |
Do we forgive |
| 01:03:30 |
I shouldn't have |
| 01:03:34 |
Vesper. |
| 01:03:37 |
She gave everything |
| 01:03:41 |
Forgive her. |
| 01:03:45 |
Forgive yourself. |
| 01:04:08 |
Is that |
| 01:04:12 |
He wouldn't care. |
| 01:04:20 |
Let's go. |
| 01:04:36 |
The Foreign Secretary's |
| 01:04:39 |
What don't I know? |
| 01:04:41 |
Rene Mathis has been |
| 01:04:44 |
The police claim |
| 01:05:21 |
How much |
| 01:05:22 |
Well, he wanted you, |
| 01:05:26 |
He'll make much more |
| 01:05:31 |
Right. |
| 01:05:33 |
Let's see if |
| 01:05:50 |
Here. |
| 01:05:52 |
All the information |
| 01:05:55 |
but Greene's geologist |
| 01:06:02 |
My sources tell me you're |
| 01:06:06 |
or used to be, |
| 01:06:09 |
and that you infiltrated |
| 01:06:13 |
That offends you? |
| 01:06:16 |
So what's your |
| 01:06:19 |
Amongst other things, |
| 01:06:22 |
A woman? |
| 01:06:24 |
But it's not |
| 01:06:26 |
Your mother? |
| 01:06:27 |
She likes to think so. |
| 01:06:32 |
What's that down there? |
| 01:06:37 |
That's a sinkhole. |
| 01:06:38 |
There are a few |
| 01:06:42 |
Just for the record, |
| 01:07:20 |
Damn it! |
| 01:07:51 |
I think we lost him! |
| 01:08:02 |
He's coming fast! |
| 01:08:51 |
He's right behind you! |
| 01:09:35 |
Here. Put that on! |
| 01:10:21 |
Come on! |
| 01:10:44 |
Camille! |
| 01:11:05 |
According to the Bolivians, |
| 01:11:07 |
and when they discovered |
| 01:11:10 |
Of course, |
| 01:11:12 |
I need something. |
| 01:11:15 |
I'm sorry. |
| 01:11:20 |
Come in. |
| 01:11:23 |
What's today's excuse? |
| 01:11:26 |
No, Minister. |
| 01:11:27 |
I don't think |
| 01:11:31 |
With respect, the PM |
| 01:11:33 |
And he'd have used it if |
| 01:11:37 |
I'm sorry, M. |
| 01:11:40 |
We've had long discussions |
| 01:11:43 |
Mr. Greene's interests |
| 01:11:45 |
Minister, this man |
| 01:11:47 |
in one of the most |
| 01:11:50 |
We've never |
| 01:11:52 |
Foreign policy cannot be |
| 01:11:55 |
Then give us time |
| 01:11:57 |
so you can make |
| 01:11:59 |
Fine. |
| 01:12:02 |
Say you're right. |
| 01:12:05 |
If we refused |
| 01:12:07 |
we'd have almost |
| 01:12:10 |
The world's running |
| 01:12:11 |
The Russians |
| 01:12:13 |
The Americans and Chinese |
| 01:12:15 |
Right or wrong |
| 01:12:18 |
We're acting |
| 01:12:23 |
Bond is running wild. |
| 01:12:27 |
Who's to say |
| 01:12:29 |
Pull him in |
| 01:12:32 |
or the Americans |
| 01:12:36 |
I think I found |
| 01:12:40 |
You're freezing. |
| 01:12:42 |
I'm fine. |
| 01:13:00 |
So what is it |
| 01:13:08 |
It's not Greene. |
| 01:13:14 |
My father worked |
| 01:13:17 |
He was a very |
| 01:13:21 |
but he was my father. |
| 01:13:27 |
When I was a small child |
| 01:13:29 |
the opposition sent |
| 01:13:34 |
He shot my father. |
| 01:13:37 |
He did things |
| 01:13:41 |
and then strangled them |
| 01:13:46 |
I was too young |
| 01:13:50 |
so he just smiled at me |
| 01:13:54 |
and set the house |
| 01:13:59 |
He left his mark. |
| 01:14:05 |
So when I pulled you |
| 01:14:06 |
I waited years |
| 01:14:10 |
I apologize. |
| 01:14:14 |
It seems |
| 01:14:19 |
You lost somebody? |
| 01:14:21 |
I did, yes. |
| 01:14:23 |
You catch |
| 01:14:26 |
No. |
| 01:14:27 |
Not yet. |
| 01:14:29 |
Tell me when you do. |
| 01:14:32 |
I'd like to know |
| 01:14:40 |
We should go. |
| 01:14:42 |
You ready? |
| 01:15:17 |
They used dynamite. |
| 01:15:22 |
This used to be |
| 01:15:41 |
Greene isn't |
| 01:15:43 |
He wants |
| 01:15:46 |
We can't leave it |
| 01:15:47 |
It's one dam. |
| 01:17:22 |
Excuse me, sir. |
| 01:17:24 |
The English woman, |
| 01:17:27 |
Thank you. |
| 01:17:31 |
What is it? |
| 01:17:34 |
Would you mind |
| 01:17:37 |
I'll be outside. |
| 01:17:57 |
So that's |
| 01:18:00 |
I hope you can |
| 01:18:01 |
Just a moment. |
| 01:18:04 |
Yes? |
| 01:18:07 |
We've got the |
| 01:18:08 |
She says to tell you |
| 01:18:11 |
It isn't. Let her go. |
| 01:18:12 |
She isn't our concern. |
| 01:18:15 |
Well, I'm |
| 01:18:17 |
You are? |
| 01:18:18 |
How much oil |
| 01:18:21 |
This isn't |
| 01:18:22 |
Well, that's good, |
| 01:18:23 |
It's about trust. |
| 01:18:25 |
You said you weren't |
| 01:18:27 |
I'm motivated |
| 01:18:29 |
No. |
| 01:18:30 |
I think you are so blinded |
| 01:18:34 |
that you don't care |
| 01:18:36 |
When you can't tell |
| 01:18:47 |
You might like |
| 01:18:50 |
Her lungs are |
| 01:18:54 |
It was Greene. |
| 01:18:58 |
It's just misdirection. |
| 01:19:01 |
She was just supposed |
| 01:19:04 |
collecting reports. |
| 01:19:07 |
Look how well your |
| 01:19:10 |
They'll do anything |
| 01:19:13 |
How many is |
| 01:19:16 |
You're removed from duty |
| 01:19:20 |
You'll give whatever weapons |
| 01:20:09 |
Miss Fields |
| 01:20:11 |
I want that mentioned |
| 01:20:13 |
Now you and I need |
| 01:20:15 |
There's nowhere to go. |
| 01:20:16 |
There's |
| 01:20:20 |
Who would have done that? |
| 01:20:31 |
Ma'am? |
| 01:20:33 |
He's on to something. |
| 01:20:35 |
I could give a shit |
| 01:20:38 |
He's my agent, |
| 01:20:40 |
Go on. |
| 01:20:53 |
Get in. |
| 01:20:54 |
Are you gonna try |
| 01:20:56 |
I said, get in. |
| 01:21:12 |
You're gonna get |
| 01:21:15 |
It's bottled water. |
| 01:21:18 |
It probably came from |
| 01:21:20 |
Bunch of little kids |
| 01:21:24 |
That's why I eat |
| 01:21:26 |
Well, all |
| 01:21:28 |
You can't trust |
| 01:21:37 |
You know, |
| 01:21:40 |
A taxi driver told me |
| 01:21:42 |
Well, if we're so easy |
| 01:21:45 |
you really should |
| 01:21:47 |
Or maybe you should come out |
| 01:22:11 |
I heard a rumor |
| 01:22:13 |
Felix. |
| 01:22:19 |
You know, I was just |
| 01:22:22 |
if nobody gave a damn |
| 01:22:24 |
It's always impressed me |
| 01:22:27 |
I'll take that |
| 01:22:31 |
Are you sure |
| 01:22:34 |
Regimes change |
| 01:22:36 |
Medrano'll be no dirtier |
| 01:22:38 |
Oh, you see, |
| 01:22:40 |
You'll lie down |
| 01:22:42 |
Including you, brother. |
| 01:22:45 |
Do you know |
| 01:22:47 |
Dominic Greene's gonna |
| 01:22:49 |
and you're gonna be left |
| 01:22:52 |
What can I tell you? |
| 01:22:55 |
Well, you see, Felix, |
| 01:22:57 |
as you make out to be. |
| 01:22:58 |
You don't know me. |
| 01:23:02 |
Why? Just because |
| 01:23:06 |
How long |
| 01:23:07 |
Thirty seconds. |
| 01:23:10 |
Well, that doesn't give us |
| 01:23:14 |
Medrano can't move |
| 01:23:18 |
Greene's bringing him |
| 01:23:20 |
A hotel called |
| 01:23:22 |
in the desert. |
| 01:23:24 |
Thank you, Felix. |
| 01:23:26 |
James, move your ass. |
| 01:23:29 |
Get down! |
| 01:23:46 |
Move it! Move it! |
| 01:23:54 |
What the hell happened? |
| 01:23:57 |
Just what we agreed. |
| 01:25:23 |
What are you doing? |
| 01:25:26 |
The slide's caught. |
| 01:25:29 |
Maybe you should |
| 01:25:32 |
I will. |
| 01:25:38 |
Have you ever |
| 01:25:43 |
Your training |
| 01:25:46 |
you should |
| 01:25:49 |
But part of you |
| 01:25:50 |
because this kill |
| 01:25:54 |
Take a deep breath. |
| 01:25:56 |
You only need one shot. |
| 01:25:58 |
Make it count. |
| 01:26:59 |
Pendejo. |
| 01:27:07 |
In euros, |
| 01:27:09 |
as requested. |
| 01:27:10 |
The dollar isn't |
| 01:27:14 |
The cost of war. |
| 01:27:18 |
I am afraid |
| 01:27:20 |
can no longer |
| 01:27:25 |
And mine? |
| 01:27:27 |
Right after you |
| 01:27:46 |
My first official act. |
| 01:27:53 |
And this, if you would. |
| 01:27:55 |
What is this? |
| 01:27:57 |
As of this moment, |
| 01:27:58 |
my organization owns |
| 01:28:03 |
So this contract states |
| 01:28:07 |
will use us as |
| 01:28:11 |
This is double |
| 01:28:17 |
Well, then |
| 01:28:20 |
But you should know |
| 01:28:26 |
We deal |
| 01:28:28 |
with dictators |
| 01:28:32 |
If the current president |
| 01:28:35 |
I wouldn't be |
| 01:28:37 |
So, if you decide |
| 01:28:39 |
you will wake up |
| 01:28:42 |
and your |
| 01:28:47 |
If you doubt that, |
| 01:28:49 |
take that money and have |
| 01:29:53 |
You and I had |
| 01:32:45 |
Sounds like you |
| 01:33:58 |
Not this way. |
| 01:34:01 |
I can't. I can't. |
| 01:34:14 |
Come here. |
| 01:34:20 |
Like you said, |
| 01:34:22 |
"Take a deep breath. |
| 01:34:25 |
"Make it count." |
| 01:34:33 |
Close your eyes. |
| 01:34:43 |
BOND: Come on! |
| 01:34:59 |
Wait here. |
| 01:35:33 |
You promised |
| 01:35:34 |
Let you go? |
| 01:35:36 |
I answered |
| 01:35:38 |
I told you what you wanted |
| 01:35:41 |
Yes, you did, |
| 01:35:43 |
and your friends'd |
| 01:35:44 |
so they're probably |
| 01:35:46 |
But the good news is, |
| 01:35:54 |
Here. |
| 01:35:57 |
I bet you make it |
| 01:36:01 |
Goodbye, Mr. Greene. |
| 01:36:42 |
Thank you. |
| 01:36:44 |
It's my pleasure. |
| 01:36:47 |
Are you all right? |
| 01:36:50 |
Fine. |
| 01:36:51 |
But I keep thinking, |
| 01:36:54 |
"Now what?" |
| 01:36:56 |
Well, the dam we saw |
| 01:36:58 |
and there'll |
| 01:36:59 |
Someone |
| 01:37:03 |
Not a bad idea. |
| 01:37:10 |
Do you think |
| 01:37:15 |
I don't think the dead |
| 01:37:20 |
I wish I could |
| 01:37:27 |
But your prison |
| 01:38:20 |
Fine. |
| 01:38:26 |
Sit down. |
| 01:38:28 |
Sit down! |
| 01:38:31 |
It's okay, baby. |
| 01:38:50 |
You're Canadian? |
| 01:38:52 |
You work in |
| 01:38:54 |
It's all right. |
| 01:38:57 |
And knowing this man, |
| 01:38:59 |
I'd guess you have |
| 01:39:02 |
which you're gonna |
| 01:39:04 |
His life will |
| 01:39:05 |
and because you love him, |
| 01:39:09 |
It's a beautiful |
| 01:39:12 |
Did he give it to you? |
| 01:39:15 |
I have one |
| 01:39:20 |
He gave it to |
| 01:39:23 |
someone very |
| 01:39:29 |
Your name is? |
| 01:39:30 |
Corrine. |
| 01:39:33 |
Corrine, I suggest |
| 01:39:34 |
You contact your people, |
| 01:39:37 |
They have a leak. |
| 01:39:39 |
Do it now, please. |
| 01:39:41 |
This man and I have |
| 01:39:55 |
Thank you. |
| 01:40:01 |
Please. |
| 01:40:03 |
Make it quick. |
| 01:40:14 |
Is he still alive? |
| 01:40:15 |
He is. |
| 01:40:17 |
I'm surprised. |
| 01:40:20 |
Did you find |
| 01:40:22 |
Yes. |
| 01:40:25 |
I assume you have |
| 01:40:26 |
I don't. |
| 01:40:28 |
What about you? |
| 01:40:30 |
Of course not. |
| 01:40:34 |
They found Greene dead |
| 01:40:35 |
in the middle of |
| 01:40:38 |
Two bullets in the |
| 01:40:40 |
They found motor oil |
| 01:40:43 |
Does that mean |
| 01:40:45 |
Wish I could help. |
| 01:40:47 |
You'll be glad to know, |
| 01:40:50 |
Your friend Leiter's |
| 01:40:53 |
Well, then |
| 01:40:56 |
Something like that. |
| 01:40:59 |
Congratulations. |
| 01:41:02 |
About what? |
| 01:41:04 |
About Vesper. |
| 01:41:08 |
Ma'am. |
| 01:41:11 |
Bond, |
| 01:41:14 |
I need you back. |
| 01:41:16 |
I never left. |
