|
Jar A Tale From The East The
|
| 00:00:29 |
Good to see you Al. |
| 00:00:30 |
Welcome! Welcome! |
| 00:00:31 |
I'm so happy you're here. |
| 00:00:33 |
C'mon right through. |
| 00:00:34 |
Feel free to go wherever you like |
| 00:00:37 |
Thanks a lot Al. |
| 00:00:38 |
Whaddya think, Muriel? |
| 00:00:41 |
I think the place has a lot of potential. |
| 00:00:43 |
I can't believe it. It's just perfect, |
| 00:00:47 |
What a neat place. Is this the one |
| 00:00:49 |
I sure hope so. Do you like it, Hamal? |
| 00:00:52 |
I love it this much. |
| 00:00:53 |
How about you Hasan? |
| 00:00:54 |
Hmmm, well the soil is rich. |
| 00:00:56 |
It's located near a nice river... |
| 00:00:58 |
...but it's gonna be a ton of work huh? |
| 00:01:01 |
We've got work to do. Move, Cleo. |
| 00:01:06 |
C'mon, let's go! Don't be such a pain |
| 00:01:14 |
What a strange man! |
| 00:01:17 |
Of course I know him, |
| 00:01:19 |
Over here, Enad! You should take a break. |
| 00:01:22 |
Thanks for the invite pal, |
| 00:01:26 |
What is your problem mule!? Quiet! |
| 00:01:29 |
He's one of the neighbours. |
| 00:01:31 |
By the way, all the neighbours are |
| 00:01:33 |
But this Enad is definitely |
| 00:01:37 |
Does he live nearby? |
| 00:01:38 |
He lives next door. |
| 00:01:40 |
Uh, let's have a look at the house now. |
| 00:01:41 |
Good idea. |
| 00:01:43 |
Uhh, the house looks like it needs |
| 00:01:45 |
You're right, Hasan. Actually, it hasn't |
| 00:01:50 |
Uhh oh hee hee hee. Let's go inside now. |
| 00:01:56 |
Oh, I don't know, Amine, look at the walls. |
| 00:02:00 |
I know, but we can fix them up quickly. |
| 00:02:03 |
Well, what did'ya think of the inside? |
| 00:02:05 |
Uh, it's not bad. |
| 00:02:06 |
Uh, now we just need to discuss the price. |
| 00:02:09 |
I thought we already had an agreement. |
| 00:02:12 |
Uh, yes we did but the house it's, |
| 00:02:14 |
In need of a lot of repair, right mom? |
| 00:02:18 |
Oh... yes, but, uh you tell him, Amine. |
| 00:02:21 |
Is there a problem? |
| 00:02:23 |
Uh, well, we really can't afford the |
| 00:02:26 |
Not a problem, Amine. |
| 00:02:29 |
About three quarters, and... |
| 00:02:30 |
And all my jewelry. |
| 00:02:32 |
No! Keep your jewelry. |
| 00:02:35 |
You're a good man, Al. Thanks a lot. |
| 00:02:39 |
Hooray! The place is ours! |
| 00:03:16 |
What a beautiful morning it is today. |
| 00:03:18 |
Good morning, mommy. |
| 00:03:19 |
Good morning, sweetheart. |
| 00:03:54 |
Aaaahhh! |
| 00:03:59 |
Oh no, what happened to my egg? |
| 00:04:02 |
Oh, oh, oh, oh, look at the precious. |
| 00:04:07 |
Oh, no... |
| 00:04:09 |
Oh no, this just isn't fair. |
| 00:04:14 |
Somebody come quick. Help! |
| 00:04:16 |
Look, look at my egg. |
| 00:04:17 |
What did you have another nightmare about |
| 00:04:23 |
What! |
| 00:04:24 |
La, la, la, la, la, la, |
| 00:04:27 |
La, la, la, la, la, la. |
| 00:04:32 |
Hey. |
| 00:04:39 |
Hey, hey. |
| 00:04:41 |
La, la, la, la, la, la. |
| 00:04:43 |
Hey, hey. |
| 00:04:47 |
Hey. |
| 00:04:48 |
Rise and shine the day is fine... |
| 00:04:50 |
...the morning's underway. |
| 00:04:52 |
Come with me come and see... |
| 00:04:54 |
...the beauty of this day. |
| 00:04:56 |
Come along my friends. |
| 00:04:58 |
we have a lot of work to do. |
| 00:04:58 |
Let's go. |
| 00:05:05 |
The sun is rising. |
| 00:05:07 |
It shines for you and me. |
| 00:05:09 |
It makes us smile... |
| 00:05:10 |
...at everyone we see. |
| 00:05:15 |
This poor old house needs a lot of work... |
| 00:05:18 |
...we better start right away |
| 00:05:24 |
This old farm had better days. |
| 00:05:28 |
I'll plant some flower seeds today. |
| 00:05:32 |
We'll watch them grow up to the sky. |
| 00:05:34 |
As each passing day and night goes by... |
| 00:05:42 |
We'll work to fix our home... |
| 00:05:44 |
...with bricks and wood and stone. |
| 00:05:47 |
We're happy and we're proud of this |
| 00:05:51 |
With our hands we'll do it all. |
| 00:05:53 |
Fix the roof and build the walls. |
| 00:05:59 |
Work hard, don't stop, |
| 00:06:00 |
let's go on. |
| 00:06:02 |
We'll keep working till we're done. |
| 00:06:03 |
Let's keep working till we're done. |
| 00:06:06 |
We won't rest untill we're done. |
| 00:06:07 |
We'll work together it will be fun. |
| 00:06:10 |
Let's pitch in, we're almost finished. |
| 00:06:12 |
The pride will show, the pain will go. |
| 00:06:14 |
Let's build our future on these hopes. |
| 00:06:16 |
Let's build our future in this home. |
| 00:06:18 |
Let's pitch in, we're almost finished. |
| 00:06:20 |
The pride will show, the pain will go. |
| 00:06:22 |
Let's build our future on these hopes. |
| 00:06:24 |
Let's build our future in this home. |
| 00:06:26 |
We'll fill this home with love and care. |
| 00:06:28 |
Our lives will be a fairy tale. |
| 00:06:30 |
Our lives will be a fairy tale. |
| 00:06:41 |
What! Wha... |
| 00:06:43 |
Oh, now I got him. |
| 00:06:44 |
What're ya doing in here? |
| 00:06:48 |
I told ya before to stay out of |
| 00:06:53 |
What a nut job. |
| 00:07:08 |
Hmm? What's this? |
| 00:07:10 |
A jar? |
| 00:07:11 |
Why is it here? |
| 00:07:15 |
Huh, is it! |
| 00:07:17 |
Oh, my! |
| 00:07:18 |
This has to be a dream. |
| 00:07:20 |
It's gold! |
| 00:07:21 |
Mom! Dad! Come here! |
| 00:07:22 |
Look what I found! |
| 00:07:24 |
Real jewelry and gold, gold, |
| 00:07:27 |
Ha, what did he say he's found? |
| 00:07:29 |
Come, you've got to see this. |
| 00:07:31 |
Hurry up it's unbelievable. |
| 00:07:33 |
All our problems are over. |
| 00:07:35 |
Alright! |
| 00:07:37 |
It's our Lucky day! |
| 00:07:40 |
I think he means my lucky day. |
| 00:07:48 |
Amine, look, here's a ruby and this |
| 00:07:54 |
Hamal! Hamal! Come and see! |
| 00:07:56 |
Wow! Can I see one? |
| 00:07:58 |
I found it inside the wall as I was |
| 00:08:01 |
Whaddya think you're doing, Enad? |
| 00:08:02 |
Aaaahhh! |
| 00:08:05 |
Shhhhh, keep your voice down. |
| 00:08:09 |
Listen, look... |
| 00:08:10 |
...they found an amazing treasure! |
| 00:08:14 |
I don't care what's going on. |
| 00:08:16 |
Whaddya think they're going to |
| 00:08:19 |
Obviously you couldn't have heard me. |
| 00:08:21 |
They found a huge treasure! |
| 00:08:25 |
Now they'll have to keep a close |
| 00:08:27 |
I just can't believe our luck. |
| 00:08:29 |
Oh Amine, Amine. |
| 00:08:31 |
Now we can pay off the land, |
| 00:08:32 |
build a new house and renew our lives. |
| 00:08:34 |
Living debt free in total happiness |
| 00:08:38 |
It's the answer to all of our problems... |
| 00:08:40 |
We'll never have another worry again |
| 00:08:44 |
Oh, it's a dream come true. |
| 00:09:00 |
What a great day this is... |
| 00:09:02 |
Goodbye to poverty and hunger, |
| 00:09:04 |
hello new life of wealth and luxury. |
| 00:09:07 |
Hasan will be able to drape his wife |
| 00:09:10 |
Hasan, maybe you wanna marry |
| 00:09:13 |
Haa? Me? |
| 00:09:14 |
That's a good one. |
| 00:09:15 |
Ha, ha, ha, ha, ha... |
| 00:09:19 |
...and our ten kids will call me daddy, |
| 00:09:23 |
They'll all wanna play something |
| 00:09:26 |
...and then I'll call you to come |
| 00:09:27 |
And as for me, |
| 00:09:28 |
I'd like to have my very own zoo. |
| 00:09:30 |
With all kinds of animals like elephants |
| 00:09:35 |
and my zoo would also have birds |
| 00:09:40 |
Ha, ha, ha, ha, ha. |
| 00:09:44 |
Enough! |
| 00:09:46 |
That's enough. |
| 00:09:48 |
Enough dreaming and planning. |
| 00:09:51 |
This money isn't even ours. |
| 00:09:53 |
It belongs to Al |
| 00:10:03 |
Now, Al sold us this place... |
| 00:10:06 |
...not his belongings. |
| 00:10:07 |
Haaaa... |
| 00:10:09 |
Mmm, uh, but dad. |
| 00:10:14 |
I found it inside a wall. |
| 00:10:16 |
If I hadn't used my own two hands |
| 00:10:19 |
...the jar would still be there. |
| 00:10:25 |
It's a once in a lifetime chance. |
| 00:10:26 |
You're not gonna throw this |
| 00:10:29 |
Throw away? |
| 00:10:30 |
Something that isn't mine? |
| 00:10:33 |
The treasure obviously belongs to someone, |
| 00:10:35 |
but it certainly doesn't belong to us. |
| 00:10:37 |
Well, just, just a minute, Amine. |
| 00:10:38 |
We own the house and it includes the land, |
| 00:10:42 |
The jar was inside a wall that we own. |
| 00:10:45 |
I think it is ours. |
| 00:10:47 |
Please think about this carefully. |
| 00:10:49 |
Why should I think about it? |
| 00:10:51 |
There's no need to think when I know |
| 00:10:54 |
The jar is Al's... and only Al's. |
| 00:10:57 |
We'll return it to him right away. |
| 00:10:59 |
Ya, but wouldn't he take it with him? |
| 00:11:02 |
How could he forget a treasure like this. |
| 00:11:04 |
Insane, the man's insane. |
| 00:11:07 |
Hasan's right. |
| 00:11:09 |
Now just listen for a second, okay? |
| 00:11:11 |
What if we discovered oil on our land... |
| 00:11:13 |
...would it, would it belong to Al? |
| 00:11:15 |
Well... |
| 00:11:18 |
...the situation's totally different. |
| 00:11:20 |
One's a natural resource... |
| 00:11:22 |
...and the other was placed there by someone. |
| 00:11:24 |
But what about all of our debts. |
| 00:11:26 |
I'm gonna have to start selling |
| 00:11:28 |
This money will really help. |
| 00:11:29 |
Our situation has nothing to do with it. |
| 00:11:32 |
We should do what's right. |
| 00:11:35 |
Besides, found money is not the same... |
| 00:11:37 |
...as money you've worked for. |
| 00:11:39 |
Everything we have should be earned. |
| 00:11:42 |
Hasan, put the gold back into the jar |
| 00:11:45 |
But, dad, all of our dreams... |
| 00:11:51 |
what if we gave half the jar to Al |
| 00:11:55 |
But it's all his... |
| 00:11:57 |
...and you want us to give him just |
| 00:12:01 |
No no. |
| 00:12:02 |
I wouldn't feel right about asking |
| 00:12:05 |
Well then, let's go give the treasure |
| 00:12:08 |
Now?! |
| 00:12:10 |
Hmmm, no! |
| 00:12:11 |
There's no time like the present, Hasan. |
| 00:12:14 |
But mommy, what about my zoo... |
| 00:12:17 |
...and all of the birds and animals? |
| 00:12:19 |
Just a minute. |
| 00:12:21 |
Uh maybe we should wait till tomorrow. |
| 00:12:23 |
You never know. |
| 00:12:24 |
Maybe we'll find something else. |
| 00:12:26 |
It's possible okay, |
| 00:12:27 |
finish your work on the wall... |
| 00:12:30 |
...and we'll take it back to Al first |
| 00:12:34 |
What a numskull! |
| 00:12:36 |
I can't believe it! I can't believe it! |
| 00:12:37 |
I can't believe he's gonna give all |
| 00:12:42 |
He doesn't even know if it's his! |
| 00:12:45 |
He's totally a crazy man, |
| 00:12:48 |
But that's okay for me, |
| 00:13:11 |
Gold, jewels, |
| 00:13:16 |
it's all giving me |
| 00:13:30 |
The moon, the moon and the stars |
| 00:13:37 |
I thought they were jewels |
| 00:13:43 |
They were there |
| 00:13:45 |
But these, |
| 00:13:47 |
they belong to someone. |
| 00:13:49 |
I suppose that jar |
| 00:13:50 |
...there hundreds of years ago... |
| 00:13:53 |
Is that possible? |
| 00:13:55 |
Sure it's possible. |
| 00:13:58 |
In that case it belongs to |
| 00:14:02 |
Which means it's ours! |
| 00:14:04 |
The treasure belongs to me! |
| 00:14:06 |
The fools can debate about right |
| 00:14:11 |
Amine is a fool, he just doesn't get it. |
| 00:14:13 |
He has the jar, and he wants to forget it. |
| 00:14:15 |
Well I have a plan, It'll work just fine. |
| 00:14:18 |
I'm gonna steal the jar, |
| 00:14:19 |
and make it mine. |
| 00:14:20 |
I'm gonna steal the jar, |
| 00:14:23 |
cause I have a plan. |
| 00:14:25 |
I'm gonna steal the jar, |
| 00:14:27 |
from that silly old man. |
| 00:14:29 |
I'm gonna steal the jar, |
| 00:14:31 |
that's what I'm gonna do. |
| 00:14:34 |
Today better be quiet. |
| 00:14:40 |
How will I fool them? Yes. Mmmm, mum. |
| 00:14:50 |
I need a smart idea, |
| 00:14:52 |
but what! |
| 00:14:55 |
No, |
| 00:14:56 |
I won't allow myself to think that |
| 00:14:59 |
If we found it in a deserted valley... |
| 00:15:02 |
...or in an empty well in the desert, |
| 00:15:04 |
or at the top of a mighty mountain, |
| 00:15:06 |
would it be ours then? |
| 00:15:08 |
Someone still had to put it there. |
| 00:15:11 |
No! It can't be ours. |
| 00:15:15 |
I have to return it to the rightful |
| 00:15:27 |
I wish I knew where this gold came from. |
| 00:15:30 |
How something so beautiful on one hand... |
| 00:15:33 |
...could cause such ugliness on the other. |
| 00:15:35 |
But just a minute, Amine. |
| 00:15:36 |
We own the house |
| 00:15:38 |
ceiling and walls. |
| 00:15:39 |
The jar was inside a wall that we own. |
| 00:15:43 |
I think it is ours. |
| 00:15:44 |
Please think about |
| 00:15:46 |
Ohhhh! There's gotta be a solution |
| 00:15:54 |
The first step is to take the jar to Al. |
| 00:15:57 |
I wonder, I wonder. |
| 00:15:59 |
How am I gonna get that blasted jar |
| 00:16:02 |
I can just imagine how it would feel to run |
| 00:16:08 |
Oh, and gold pieces too. |
| 00:16:10 |
Awwww! |
| 00:16:10 |
Waaaa! |
| 00:16:12 |
Oh, it's just you. |
| 00:16:14 |
Your hands are cold. |
| 00:16:18 |
What were you talking about, ha? |
| 00:16:20 |
Nothing. Not a thing. |
| 00:16:23 |
Sleep. I was just thinking how beautiful |
| 00:16:28 |
I look at you and I think of jewels. |
| 00:16:32 |
I could stare at you all day. |
| 00:16:34 |
Did I hear right? |
| 00:16:35 |
Could all this sweet talk be coming |
| 00:16:40 |
I was having a sweet and beautiful |
| 00:16:45 |
I was drinking some lemonade. |
| 00:16:47 |
Then I was swimming in it... |
| 00:16:52 |
Then I ate dessert |
| 00:16:55 |
...and I plunged right |
| 00:17:01 |
Then I became a magician on stage. |
| 00:17:03 |
I don't think |
| 00:17:04 |
...because I got my words mixed up... |
| 00:17:06 |
...and said mule instead of stool. |
| 00:17:13 |
Then I said rocking horse when |
| 00:17:17 |
Then I fell flat on my face. |
| 00:17:23 |
Somehow that doesn't surprise me. |
| 00:17:26 |
Memm. Even in your dreams, you're crazy. |
| 00:17:46 |
C'mon. Hurry. |
| 00:17:52 |
Stay down. |
| 00:18:00 |
Now here's the plan, see. |
| 00:18:08 |
You get it, it's a good plan, see. |
| 00:18:10 |
Sure, yeah right. |
| 00:18:12 |
Now we meet here, see... |
| 00:18:16 |
Give me that thing. |
| 00:18:17 |
Now here's what I think. |
| 00:18:19 |
See, what do you think of that. |
| 00:18:20 |
Why you useless embasil. |
| 00:18:23 |
Gimme that stick. |
| 00:18:26 |
Now, stop your whining |
| 00:19:11 |
Okay, you ready? |
| 00:19:15 |
You see me? You there? |
| 00:19:18 |
Catch it. |
| 00:19:19 |
Yeah, lemme have it. |
| 00:19:21 |
Yep, bring it down. |
| 00:19:23 |
Yeup, yep, yep give it to me. |
| 00:19:29 |
Uha ho... now that's |
| 00:19:31 |
Now I have to risk my |
| 00:19:33 |
Can't you do anything right? |
| 00:19:40 |
Oh sure, everything is a game or a joke |
| 00:20:05 |
Aaaahhh! |
| 00:20:07 |
How're you doing? |
| 00:20:10 |
Waaahhh! |
| 00:20:20 |
Yaaahhh! |
| 00:20:29 |
Oh, rats and frats it would've been |
| 00:20:46 |
Some cookies. |
| 00:20:47 |
Oh thanks a lot, Hun. |
| 00:20:48 |
We shouldn't be too late tonight. |
| 00:20:50 |
We're just going to Al's place and |
| 00:20:55 |
Oh, I wish I could go with you today. |
| 00:20:57 |
oh, well, maybe next time. |
| 00:20:59 |
Say "hi" to Al's daughter, Samantha. |
| 00:21:01 |
She's such a nice girl and |
| 00:21:05 |
Hmmm, you're right. |
| 00:21:09 |
Looks like our wagon needs some repair. |
| 00:21:11 |
We're going right by the village market, |
| 00:21:14 |
...do you need anything from there? |
| 00:21:16 |
Hmmm, oh now I remember. |
| 00:21:17 |
We need some eggs. |
| 00:21:19 |
There weren't enough in the chicken coop |
| 00:21:23 |
Hmmm, that's strange. |
| 00:21:25 |
I thought so. |
| 00:21:26 |
Oh well, is there anything else you need? |
| 00:21:29 |
I don't think so. Have a nice trip. |
| 00:21:32 |
Thanks. Okay. |
| 00:21:33 |
Bye mom. |
| 00:21:34 |
Hasan, let's ride. |
| 00:21:38 |
Be careful! |
| 00:21:39 |
Haaa, let's go! |
| 00:21:42 |
Daddy! Daddy! |
| 00:21:46 |
Can I come with you? |
| 00:21:48 |
Ah, of course you can, son. |
| 00:22:06 |
Doo dee doo doo doo. Hmmm? |
| 00:22:09 |
Where'd they go? |
| 00:22:11 |
They're on their way. |
| 00:22:12 |
We have to follow them closely... |
| 00:22:13 |
...so don't let them out of our sight. |
| 00:22:17 |
Then we will take the jar. |
| 00:22:19 |
Hurry, hurry, c'mon, let's go! |
| 00:22:28 |
Waahoo! |
| 00:22:40 |
Let's see where they are. Mmmm, |
| 00:23:11 |
There they are. Oh, no, they're almost |
| 00:23:15 |
You're supposed to be helpful. |
| 00:23:19 |
Oh, rain! |
| 00:23:21 |
Looks like it could be a storm. |
| 00:23:22 |
Oh Oh. |
| 00:23:23 |
we'd better get going quickly |
| 00:23:29 |
Be careful now. I hear something. |
| 00:23:34 |
Waaaooo! |
| 00:23:36 |
Hey! Easy! Calm down! Hey, Ahhh! |
| 00:23:39 |
Be careful Hasan. |
| 00:23:40 |
Hold on tight. |
| 00:23:41 |
He's totally out of control. |
| 00:23:44 |
I can't hold him. |
| 00:23:46 |
Help me dad, help me. |
| 00:23:47 |
Don't worry, son! Give me the rein! |
| 00:23:49 |
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! What's going on? |
| 00:23:53 |
Hold on tight, Hamal! |
| 00:23:55 |
Heeeelp! |
| 00:24:00 |
Waha ha ha ha ha! |
| 00:24:01 |
Bingo! Aha ha ha ha! |
| 00:24:05 |
Let's go get it. |
| 00:24:08 |
Help me! |
| 00:24:10 |
Be brave, Hamal! Give me your hand. |
| 00:24:12 |
Daddy! Daddy! Ahhh! |
| 00:24:13 |
I can't hold on any longer. |
| 00:24:18 |
Reach further! A little more! |
| 00:24:20 |
Help me, help me. |
| 00:24:24 |
Be brave! Hasan is coming. |
| 00:24:25 |
Hurry Hasan! |
| 00:24:26 |
I'm comming, I'm coming. |
| 00:24:30 |
Hasan hurry... |
| 00:24:31 |
I'm just about there. |
| 00:24:33 |
Oh no! |
| 00:24:34 |
Give me your hand. |
| 00:24:35 |
Aaaaahhhh! |
| 00:24:37 |
Hamal! |
| 00:24:43 |
Daddy. |
| 00:24:45 |
Wu... help. |
| 00:24:49 |
Help! |
| 00:24:52 |
Help! |
| 00:24:54 |
Help! |
| 00:24:57 |
Help! |
| 00:25:04 |
Uhha ha, hurry Cleo, hurry! |
| 00:25:06 |
Quit stalling and get it in gear! |
| 00:25:08 |
Look, it's right there. |
| 00:25:10 |
If you could just go a little faster. |
| 00:25:38 |
Grab onto the rope! |
| 00:25:43 |
You see Cleo, ha ha ha ha! |
| 00:25:45 |
This is an example of the superior human |
| 00:25:50 |
What an idiot. |
| 00:25:53 |
There it goes. |
| 00:26:04 |
Hold on, Cleo! |
| 00:26:05 |
Don't let go! Hold on tight! |
| 00:26:08 |
I see it, I see it. It's coming closer. |
| 00:26:11 |
Don't let go! |
| 00:26:13 |
Here it comes. |
| 00:26:15 |
Hold on! Hold on! |
| 00:26:17 |
Aaahhh! Gotcha Ya! |
| 00:26:19 |
Aah, you're all mine, blrrr... |
| 00:26:22 |
Pull! Blrrrr... |
| 00:26:23 |
Blublublublsblub. |
| 00:26:27 |
Pull me up! Blrrr... |
| 00:26:36 |
Daaha ha! Aha ha ha ha ha... |
| 00:26:59 |
Oh, dad, I think he's gonna be alright. |
| 00:27:01 |
Ah, yes. |
| 00:27:06 |
Where am I? |
| 00:27:08 |
You're safe, son. |
| 00:27:09 |
Everything's gonna be alright now. |
| 00:27:12 |
Daddy, I was really scared. |
| 00:27:17 |
You're safe now, son, don't worry. |
| 00:27:27 |
Ahh, yes, my strong son the brave hero. |
| 00:27:34 |
We've ended up a long way |
| 00:27:38 |
Huh! The jar! The jar! |
| 00:27:41 |
Aha ha ha ha haaa... |
| 00:27:44 |
I can't believe it. |
| 00:27:47 |
How could they forget it? |
| 00:27:48 |
Well, it's in good hands now. |
| 00:27:50 |
I'll take some with me and |
| 00:27:56 |
Ya see, good things come |
| 00:28:00 |
Now, I shall take my leave knowing |
| 00:28:02 |
I'm on top of the world! |
| 00:28:05 |
I am the richest man in the world! |
| 00:28:10 |
Aha ha ha ha ha, Aha ha ha ha ha! |
| 00:28:14 |
Huh, wah, wah... Uh, uh, uh. |
| 00:28:21 |
Waaahhh! Aaaahhh! |
| 00:28:50 |
No! No! |
| 00:28:55 |
You musn't show yourselves yet. |
| 00:28:56 |
Come back here. |
| 00:29:09 |
Enad, what are you doing here? |
| 00:29:11 |
Nothing. Hee, hee, hee nothing at all. |
| 00:29:17 |
Poor Cleo bumped her head. |
| 00:29:20 |
What's under your hand, Enad? |
| 00:29:25 |
Eh, did you feed the food and cook |
| 00:29:27 |
What? What are you hiding? |
| 00:29:32 |
Let go of my hand. |
| 00:29:34 |
How would you like to go |
| 00:29:35 |
Um, uh, in the village. |
| 00:29:37 |
And ahh, you can buy whatever you like. |
| 00:29:41 |
A jewel? |
| 00:29:42 |
Where did you get it from? |
| 00:29:44 |
What difference does it make where |
| 00:29:46 |
The point is it'll transform our |
| 00:29:49 |
Stop it! Whaddaya mean a happy life? |
| 00:29:52 |
You're old enough to know... |
| 00:29:52 |
...that happiness doesn't come |
| 00:29:55 |
...but from honest hard work. |
| 00:29:57 |
Honest work. Ya right, that's a good one. |
| 00:30:01 |
It's all a bunch of hooey. |
| 00:30:02 |
This hut is what honest work'll getcha. |
| 00:30:04 |
It can buy us one, two, |
| 00:30:07 |
Money money just one... |
| 00:30:11 |
Money money money... we'll buy the |
| 00:30:14 |
silk clothing and we'll dine on gourmet |
| 00:30:17 |
We'll have a hundred servants. |
| 00:30:21 |
This stolen money's going to burn us, |
| 00:30:24 |
You can keep it! |
| 00:30:57 |
Eye of Heaven, I'm downhearted... |
| 00:31:03 |
...and confused and sad. |
| 00:31:09 |
I've lost the jar. |
| 00:31:10 |
I'm full of sorrow. |
| 00:31:14 |
Please help me my Lord. |
| 00:31:21 |
Be my guidance oh my Lord. |
| 00:31:33 |
Holy Promise The Holy Promise. |
| 00:31:39 |
Proves the virtue of the man. |
| 00:31:45 |
Gives him strength, |
| 00:31:57 |
Despite the setting sun... |
| 00:32:01 |
...I keep on searching. |
| 00:32:04 |
I ask myself if it's all worth while. |
| 00:32:09 |
But I know the answer will come to me. |
| 00:32:13 |
For my life is based on honesty. |
| 00:32:18 |
Holy Promise The Holy Promise. |
| 00:32:24 |
Proves the virtue of the man. |
| 00:32:30 |
Gives him strength, |
| 00:32:38 |
No, no more despair. |
| 00:32:41 |
This lost treasure |
| 00:32:54 |
Everyday I go on searching. |
| 00:32:57 |
By the valleys and the streams. |
| 00:33:00 |
I do my best to serve my neighbor. |
| 00:33:03 |
I do my best to please my God. |
| 00:33:06 |
Everyday I go on searching. |
| 00:33:09 |
By the valleys and the streams. |
| 00:33:12 |
I do my best to serve my neighbor. |
| 00:33:15 |
I do my best to please my God. |
| 00:33:18 |
Everyday I go on searching. |
| 00:33:21 |
By the valleys and the streams. |
| 00:33:24 |
I do my best to serve my neighbor. |
| 00:33:27 |
I do my best to please my God. |
| 00:33:30 |
Holy Promise The Holy Promise. |
| 00:33:36 |
Proves the virtue of the man. |
| 00:33:42 |
Gives him strength, the strength to stand. |
| 00:33:48 |
Gives him strength, the strength to stand. |
| 00:33:54 |
Gives him strength, |
| 00:34:19 |
Ehhh, you've caught enough |
| 00:34:21 |
Come and help me look now. |
| 00:34:22 |
Dad, we've been looking for a week. |
| 00:34:24 |
I know. |
| 00:34:25 |
Isn't that enough? |
| 00:34:26 |
I really don't think |
| 00:34:29 |
Oh, c'mon? |
| 00:34:30 |
This isn't just an old shoe |
| 00:34:33 |
Daaahhh! |
| 00:34:36 |
Greetings my good neighbours. |
| 00:34:38 |
Hurgggh. Oh, Right in the eye! |
| 00:34:40 |
Oh, I'm sorry, Enad. |
| 00:34:43 |
It's just an eye. |
| 00:34:45 |
Tell me my good man. |
| 00:34:46 |
How are things going? |
| 00:34:52 |
So how goes the fishing today? |
| 00:34:57 |
How about giving some to me? |
| 00:35:00 |
I prefer it fried. |
| 00:35:02 |
Aaaaeeeeaaaa! |
| 00:35:04 |
If ya wanna sell'em, |
| 00:35:06 |
there's a guy in the village |
| 00:35:08 |
he's good and he'll give ya a fair price. |
| 00:35:11 |
Just mention my name, |
| 00:35:14 |
Thanks... |
| 00:35:15 |
...but we're really busy looking for |
| 00:35:17 |
I certainly haven't seen it whatever it is... |
| 00:35:20 |
...and I most certainly wouldn't |
| 00:35:23 |
That wouldn't be nice. |
| 00:35:26 |
...and see what they say, |
| 00:35:31 |
Ah, here's the ace of diamonds... |
| 00:35:32 |
...which means you've lost |
| 00:35:34 |
Will you find it or not? |
| 00:35:36 |
Oh, oh, the cards are saying: |
| 00:35:38 |
"what has been lost will never be found" |
| 00:35:40 |
Gosh, thanks Enad. |
| 00:35:41 |
But I think we'll find what we |
| 00:35:45 |
not by listening to ugly losing cards. |
| 00:35:49 |
My cards never fail. |
| 00:35:51 |
I know this for sure. |
| 00:35:55 |
Let's go, Cleo. |
| 00:35:59 |
Good luck finding it. |
| 00:36:02 |
Alright, Cleo, it's time |
| 00:36:05 |
La, la, la, la, la... |
| 00:36:09 |
What a strange and annoying little man. |
| 00:36:11 |
He really makes my skin crawl. |
| 00:36:25 |
Ooh, I'd better watch my back. |
| 00:36:26 |
I don't want anyone seeing me |
| 00:36:33 |
Hmm, I smell a rat. |
| 00:36:40 |
Oh boy, this looks great. |
| 00:36:43 |
Here's Hasan's fish! |
| 00:36:44 |
I'm quite hungry too. |
| 00:36:45 |
All right! |
| 00:36:47 |
Ha, ha, ha aw all right, wooohooo. |
| 00:36:59 |
Blahh! Mom, please don't feed me |
| 00:37:03 |
Awe, c'mon. You're a big boy. You should |
| 00:37:07 |
Mmm, I love hot peppers. |
| 00:37:08 |
Well, if you like 'em so much, |
| 00:37:14 |
Ahh, all this good food's making me tired. |
| 00:37:22 |
I know you're still worried, |
| 00:37:24 |
but if you don't find the jar... |
| 00:37:26 |
...then it just wasn't meant to be. |
| 00:37:28 |
Haah, I wish I could swim like a fish |
| 00:37:31 |
Here ya go, Nutty, |
| 00:37:33 |
Waahoo! All right, dinner |
| 00:37:43 |
Aaah! What! |
| 00:38:12 |
Hey aren't you supposed to be |
| 00:38:16 |
You could get into a lot of trouble |
| 00:38:21 |
I sure told that big squirrel off. |
| 00:38:24 |
Yikes! Big? Squirrel? |
| 00:38:32 |
What's the big idea? |
| 00:38:34 |
Stop pushing me around you moron. |
| 00:38:36 |
I said stop pushing me around if you know |
| 00:38:40 |
Aahh! |
| 00:38:45 |
Now, how many times have I told you |
| 00:38:49 |
Aww, he doesn't know anything. |
| 00:38:59 |
Aaaahhh! |
| 00:39:05 |
Now lets get the other one, quick. |
| 00:39:07 |
Okay. |
| 00:39:11 |
Bye bye. |
| 00:39:13 |
Aaaahhh! |
| 00:39:19 |
Aaaahhh! |
| 00:39:26 |
Nutty! Nutty! |
| 00:39:28 |
Come on, let's get outta here. |
| 00:39:31 |
Nutty! |
| 00:39:34 |
Are you trying to tell me it wasn't you? |
| 00:39:39 |
Give it to me now you've done |
| 00:39:44 |
I gotta prove it wasn't me, but how? |
| 00:40:07 |
Hah, that must be the hard work |
| 00:40:25 |
My name is Enad, |
| 00:40:28 |
Some say I'm mean, |
| 00:40:30 |
Yes, I'm Enad and I have the jar. |
| 00:40:32 |
I've found all the riches and |
| 00:40:35 |
I found the jar filled with jewels. |
| 00:40:37 |
The man who lost it is a silly fool. |
| 00:40:39 |
He'll never know who took the stash. |
| 00:40:41 |
I'm gonna sell it all and get some cash. |
| 00:40:44 |
Yeah, that's exactly what I'm gonna do. |
| 00:40:46 |
I am Enad I'm a real cool dude. |
| 00:40:48 |
Some say I'm mean, |
| 00:40:50 |
Yes, I am Enad |
| 00:40:53 |
I've got all the riches |
| 00:40:55 |
I tricked the family who lives next door. |
| 00:40:57 |
Now I'm rich and they're still poor. |
| 00:41:00 |
They might suspect me |
| 00:41:02 |
It's a perfect crime, |
| 00:41:05 |
Have you ever seen such a clever guy. |
| 00:41:07 |
No. |
| 00:41:09 |
I am Enad a real cool dude. |
| 00:41:11 |
Some say I'm mean, |
| 00:41:14 |
Yes, I'm Enad and I have the jar. |
| 00:41:16 |
I've got all the riches and I'm gonna go far. |
| 00:41:28 |
Ever wonder what I'm gonna do with |
| 00:41:32 |
Listen up. |
| 00:41:34 |
I'm gonna sell it all, |
| 00:41:36 |
I'll have my own chauffeur, |
| 00:41:39 |
I'll have the biggest palace you ever seen. |
| 00:41:41 |
I'll have lots of servants to cook and clean. |
| 00:41:43 |
You'll be right by my side right Cleo, |
| 00:41:50 |
Yeah! |
| 00:41:52 |
I am Enad I'm a real cool dude. |
| 00:41:55 |
Some say I'm mean, |
| 00:41:57 |
Yes, I am Enad I have the jar. |
| 00:41:59 |
I've got all the riches and I'm gonna go far. |
| 00:42:02 |
I'll be so famous wherever I go. |
| 00:42:04 |
Like a big pop star with money to blow. |
| 00:42:06 |
The whole wide world will know my face. |
| 00:42:09 |
I'll be mobed by fans all |
| 00:42:23 |
It's me Enad don't you recognize me? |
| 00:42:25 |
I am Enad a real cool dude. |
| 00:42:27 |
Some say I'm mean, |
| 00:42:30 |
I am Enad, I have the jar. |
| 00:42:32 |
I've got all the riches and I'm gonna go far. |
| 00:42:35 |
Enad! Are you going some |
| 00:42:38 |
I need your help in the yard, okay? |
| 00:42:40 |
Ehh, ehh, I'm going out. |
| 00:42:41 |
Listen to me, give back the loot. |
| 00:42:44 |
Eh, are you crazy? |
| 00:43:17 |
Oh, I can't do it. |
| 00:43:30 |
But I have to do it. Oh. |
| 00:43:44 |
Knock! Knock! |
| 00:43:46 |
I'll be right there. |
| 00:43:56 |
Oh, that's strange, I thought |
| 00:44:03 |
Amine, Hasan, I know where the jar is! |
| 00:44:09 |
Ah yes, ah yes my pretties. |
| 00:44:12 |
Off to the market we go to sell you for lots |
| 00:44:17 |
who gets you one day and loses you the next. |
| 00:44:24 |
Loser, loser ha, ha, ha. Ahhh! Snakes! |
| 00:44:28 |
Go away! Stay where you are! |
| 00:44:32 |
Don't come near me! |
| 00:44:34 |
Get away from me you ugly beasts. |
| 00:44:37 |
Don't you dare come any closer! Aaaahhh! |
| 00:44:42 |
Wait a minute. Just let me take the |
| 00:44:45 |
Please, I'll leave and never come back. |
| 00:44:47 |
Dad, come look! |
| 00:44:49 |
Leee, What am I going to do? I got to |
| 00:44:53 |
I've got to hide somewhere. |
| 00:44:58 |
Over here... no over here is better. |
| 00:44:59 |
This is a damp and creepy place! |
| 00:45:02 |
I hope we find it quickly. |
| 00:45:05 |
Ya, it's really spooky here. |
| 00:45:07 |
You know dad, if the letter is true, |
| 00:45:10 |
then whoever hid it here must be |
| 00:45:13 |
Someone who knows the place well. |
| 00:45:16 |
Hah, so where should we start? |
| 00:45:18 |
Let's split up. |
| 00:45:20 |
You look over there eahh, |
| 00:45:24 |
Dad, did you hear anything? |
| 00:45:26 |
I don't, huh? |
| 00:45:30 |
Strange, where is that noise coming from? |
| 00:45:35 |
Yaaahhh! |
| 00:45:38 |
Over here, Hasan! |
| 00:45:42 |
Really, dad!? Aahh! |
| 00:45:44 |
Where did these snakes come from? |
| 00:45:46 |
I'm not afraid of them. I'll fix'em. |
| 00:45:48 |
No Hasan! They're dangerous, let's go now. |
| 00:45:50 |
It's not worth it. We'll be hurt |
| 00:45:55 |
Mmmm? Why you crummy old hat. |
| 00:45:57 |
I almost got caught because of you. |
| 00:45:59 |
Come'ere you jinx, back to where you belong. |
| 00:46:04 |
Aaaahhh! |
| 00:46:06 |
Oh great, that's all I need now. |
| 00:46:08 |
Well, I'm not going to let another ugly |
| 00:46:11 |
Take that, and that, and that. |
| 00:46:29 |
C'mon snakes, they're no match for you. |
| 00:46:38 |
Oh no, I can't bear to look. |
| 00:46:41 |
C'mon snakes do your job |
| 00:46:43 |
Look out behind you, Hasan! |
| 00:47:03 |
Eaahh! Over here, Hasan! Ah, ahhh! Ehhh... |
| 00:47:09 |
Quickly, Hasan, |
| 00:47:10 |
Dad, Hold on dad, |
| 00:47:15 |
Aha ha ha ha! Better you than me. |
| 00:47:16 |
Ha ha ha ha haaa... |
| 00:47:19 |
That will teach you for trying |
| 00:47:22 |
Aha ha ha ha ha! |
| 00:47:31 |
Oh, help me! |
| 00:47:54 |
Oh, no, the fire's getting out of control. |
| 00:48:11 |
C'mon, dad, let's go home. |
| 00:48:14 |
No, I'm not leaving here without the jar. |
| 00:48:18 |
But, dad, you're exhausted. |
| 00:48:19 |
I told you, Hasan, |
| 00:48:25 |
Oh wait right here. |
| 00:48:32 |
Okay, I've got the jar, let's go. |
| 00:48:36 |
Now what am I gonna do? |
| 00:48:38 |
This stolen money's going to burn us, |
| 00:48:40 |
and I don't want any part of it. |
| 00:48:43 |
Oh, I can't stand it when she's right. Well, |
| 00:48:46 |
First I'm gonna get atta here. |
| 00:48:49 |
And then, and then I'm gonna get |
| 00:48:56 |
OK. Let's rest here for a while. |
| 00:48:59 |
If it weren't for your bravery, |
| 00:49:03 |
I'd always risk my life for you. |
| 00:49:07 |
Ahh, you're quite a young man. |
| 00:49:16 |
Oh, I've gotta get outta this foul |
| 00:49:25 |
I came in here as the king of the world... |
| 00:49:27 |
...now I have to leave like a scared rat. |
| 00:49:29 |
Ahh! Ahh! Water! Water! Water! |
| 00:49:36 |
That was close! |
| 00:49:40 |
Uh, are you okay now, dad? |
| 00:49:42 |
Do you think it would be alright |
| 00:49:44 |
Sorry, son, but I won't rest until |
| 00:49:48 |
Actually I'll be quite happy to get rid of it |
| 00:49:51 |
Let's go. |
| 00:49:54 |
Haah! Did I hear correctly? |
| 00:49:57 |
You're a stubborn man, Amine, |
| 00:50:00 |
I guarantee that jar will be mine. |
| 00:50:02 |
Just you wait, just you wait! |
| 00:50:08 |
Ahh, this is truly valuable! |
| 00:50:11 |
Where did you say you found it, Hasan? |
| 00:50:12 |
In the East wall in the courtyard |
| 00:50:15 |
Oh, ya right, that ancient wall. |
| 00:50:18 |
How lucky for us all. The contents of this |
| 00:50:24 |
Lucky for us all? But it only belongs to you. |
| 00:50:26 |
No, no. I was just joking. |
| 00:50:28 |
It only belongs to you, Amine. Don't |
| 00:50:32 |
Hello everyone. |
| 00:50:34 |
Hello Samantha. |
| 00:50:35 |
How are you Samantha? |
| 00:50:37 |
Very well thank you. |
| 00:50:43 |
Oh, c'mon, Amine, it's not an issue. |
| 00:50:47 |
Here you are. |
| 00:50:51 |
Thank you, Samantha. |
| 00:50:59 |
That was great by the way, |
| 00:51:03 |
Oh, thank you. |
| 00:51:06 |
Anyway, Al, |
| 00:51:07 |
I feel like the jewels are a heavy |
| 00:51:10 |
Please take them away. |
| 00:51:13 |
No, Amine, I refuse to take them. |
| 00:51:18 |
What if one of your relatives hid it |
| 00:51:21 |
Uh ah! Now I won't hear anymore about it, |
| 00:51:26 |
Oh, c'mon, Al, |
| 00:51:29 |
Please take it and put it to |
| 00:51:31 |
Excuse me, would you like to hear my idea? |
| 00:51:34 |
By all means, dear. |
| 00:51:36 |
Why don't you let Uncle Fadel decide? |
| 00:51:39 |
He's wise and fair... |
| 00:51:41 |
That's a great idea! What do you think, |
| 00:51:44 |
Perfect, let's go. Hopefully it'll work. |
| 00:51:49 |
Let's go then. |
| 00:51:52 |
And that's the whole story. |
| 00:51:53 |
So, what do you think? |
| 00:51:55 |
It belongs to Al, right? |
| 00:51:58 |
Well... it's not that simple. |
| 00:52:01 |
I'll need to do more thinking. You mind |
| 00:52:05 |
Take whatever time you need. |
| 00:52:07 |
Why do you need to think? |
| 00:52:10 |
No, no. Just give me until the morning, |
| 00:52:14 |
No, please keep it here with you. |
| 00:52:16 |
I've had it long enough and I just |
| 00:52:20 |
Alright, alright, |
| 00:52:26 |
It should be safe in here, I hope. |
| 00:52:31 |
Bye, Uncle Fadel. |
| 00:52:33 |
Goodbye come back tomorrow. |
| 00:52:42 |
This glue aught to catch them red |
| 00:52:56 |
Owww! Ah hey watch where your going. |
| 00:52:59 |
Sorry, oh hey, I turned around. |
| 00:53:00 |
I don't know why I bring him along |
| 00:53:10 |
Yaaaooow! |
| 00:53:16 |
Aw, could it be, aww daa... |
| 00:53:20 |
Aw oh yeah, how about aww... |
| 00:53:23 |
No, no, no... Wait a minute! |
| 00:53:27 |
Hey boss, come here, |
| 00:53:31 |
Look! A big bull must've laid it. Moooo! |
| 00:53:36 |
What? A bull laid the egg. |
| 00:53:39 |
Why bulls don't lay eggs. |
| 00:53:41 |
Well yea, but I just thought since it |
| 00:53:47 |
Hey, last one there is a rotten egg. |
| 00:53:56 |
Come on, come on that away, that away. |
| 00:53:58 |
Yeah, okay no problem doyyyy! |
| 00:54:08 |
Alright, alright come on get over here. |
| 00:54:10 |
Aww, okay what is it boss, aww you know |
| 00:54:15 |
Aw, good work Claud. |
| 00:54:16 |
Aw, thanks boss. |
| 00:54:17 |
Oooeeeaaa... |
| 00:54:38 |
AaaaAaaaAaaa! |
| 00:54:55 |
Hey! |
| 00:54:58 |
What've you got there, Nutty? |
| 00:55:02 |
So these guys are the thieves. |
| 00:55:05 |
Way to go, Nutty. |
| 00:55:07 |
You're so clever. |
| 00:55:11 |
Hamal? Where are you? |
| 00:55:12 |
I'm right here, mommy! |
| 00:55:38 |
How are you today? |
| 00:55:40 |
I'm homeless and hungry and |
| 00:55:43 |
Welcome to my home. |
| 00:55:46 |
Thank you. |
| 00:55:51 |
You must be thirsty. |
| 00:55:58 |
Thank you. I was expecting something |
| 00:56:02 |
But I'm sure it will be okay with the food... |
| 00:56:05 |
...a nice chicken dinner would be perfect. |
| 00:56:07 |
With all the fixin's too... |
| 00:56:09 |
...and a delicious rich dessert |
| 00:56:12 |
You don't ask for much do you? |
| 00:56:18 |
He, he, ha, ha, ha! |
| 00:56:23 |
Doe bee doo, doo doo doo |
| 00:56:26 |
La, la, la, la, la. |
| 00:56:28 |
Not under here, maybe over here. |
| 00:56:33 |
It must be in here. |
| 00:56:38 |
Aha, ha, ha mine all mine, |
| 00:56:43 |
I'm rich, I am king... Oh no humph! |
| 00:56:49 |
What am I gonna do? I'm gonna get caught. |
| 00:57:05 |
Uncle Fadel! Uncle Fadel! Are you there? |
| 00:57:11 |
Ah, good morning everyone. |
| 00:57:20 |
So you're interested in upside down |
| 00:57:23 |
Yes, yes actually I know a lot about animals |
| 00:57:29 |
Oh, good for you. We never stop learning, |
| 00:57:33 |
Hmmm, have you |
| 00:57:35 |
...to watch the sharks and |
| 00:57:38 |
Uh, uh, yes, yes. |
| 00:57:43 |
He doesn't know |
| 00:57:44 |
Is this book yours? |
| 00:57:46 |
Oh, yes. Strange, I don't remember |
| 00:57:49 |
Okay, uncle, did you find a solution |
| 00:57:53 |
Yes I have, and I think you'll be |
| 00:57:57 |
Ehh, ehh, I can see you're busy now. |
| 00:57:59 |
so I'll just go out for a little walk |
| 00:58:03 |
Where did it go? |
| 00:58:06 |
I need some fresh air. |
| 00:58:09 |
This is awful! It's gone. |
| 00:58:11 |
Maybe you put it somewhere else, |
| 00:58:13 |
No, no, I put it in the box. |
| 00:58:17 |
Why are you looking at me? |
| 00:58:19 |
Search me if you like, you won't |
| 00:58:23 |
Excuse me? How did you know |
| 00:58:27 |
Uh, I just assumed it would be |
| 00:58:30 |
Excuse me, but I have to make sure. |
| 00:58:32 |
Stop it Hasan! |
| 00:58:35 |
Uh, I'm sorry, dad. Uh, |
| 00:58:38 |
You see? I didn't steal anything. |
| 00:58:42 |
But, but sir, please, please don't go. |
| 00:58:45 |
Very strange. It's a real mystery. |
| 00:59:25 |
Ahhhh, hah ha ha ha... |
| 00:59:29 |
Aaaaahhhhh! |
| 00:59:30 |
I caught you red handed! Huh? |
| 00:59:33 |
You scared me! Please be merciful, |
| 00:59:35 |
Please, I'll do anything you want. |
| 00:59:37 |
Enad? |
| 00:59:39 |
How could you possibly do this? |
| 00:59:43 |
Give it to me, you pathetic dog. |
| 00:59:45 |
What kind of neighbor are you? |
| 01:00:10 |
Bye for now! |
| 01:00:11 |
Bye! |
| 01:00:12 |
Bye, bye. |
| 01:00:14 |
Congratulations on your wedding. |
| 01:00:16 |
Oh, thank you very much. |
| 01:00:17 |
You've brought great happiness to the hearts |
| 01:00:21 |
Eh heh, thanks to your judgement |
| 01:00:24 |
Oh, that reminds me, we've donated the |
| 01:00:27 |
...gave the bride and groom their share... |
| 01:00:29 |
...and this remains for you. |
| 01:00:30 |
Well, Hamel, what should we do with it? |
| 01:00:33 |
I know, I would like a new pet to start |
| 01:00:37 |
Okay, son, tomorrow |
| 01:00:40 |
...and pick out a pet of your choice. |
| 01:00:41 |
Yahaay! I finally get to buy |
| 01:00:46 |
Hmm, I got it! The bridge! The bridge needs |
| 01:00:51 |
Ah, great idea. |
| 01:00:54 |
What's this for? |
| 01:00:55 |
Well, It's your share of the jar. |
| 01:00:57 |
But I can't accept this. |
| 01:01:03 |
What'll I do, Cleo? |
| 01:01:06 |
Can you believe what they did to me? |
| 01:01:08 |
I don't deserve to be in prison. |
| 01:01:14 |
This is no place for me. |
| 01:01:15 |
They marry off Hasan with my money, and |
| 01:01:24 |
At least rats can live free. |
| 01:01:26 |
All my dreams of being rich have turned |
| 01:01:41 |
I really wish we could trade places, Cleo. |
| 01:01:45 |
What! |
| 01:01:46 |
Don't leave me, Cleo! |
