Find Movie

Jarhead gr
00:00:29	Ο άντρας πυροβολεί πολλά χρόνια...
00:00:32	...και πάει στον πόλεμο.
00:00:35	Μετά παραδίδει το
00:00:38	και πιστεύει πως
00:00:42	Μα ό, τι άλλο κι αν
00:00:45	...ν' αγαπήσει μια γυναίκα...
00:00:49	...ν' αλλάξει πάνα στο γιο του...
00:00:52	...τα χέρια του θυμούνται το όπλο.
00:00:55	Δεν είστε πλέον, ούτε μαύροι, ούτε
00:01:01	Είστε όλοι πράσινοι! Είτε
00:01:07	Το καταλάβατε;
00:01:11	- Σγουόφορντ!
00:01:13	Είσαι ο γιος του καθάρματος
00:01:17	Έξοχα! Είχε τα κότσια
00:01:20	- Όχι κύριε!
00:01:23	- Μίλησε ποτέ γι' αυτό;
00:01:26	Μπράβο. ’ρα
00:01:29	Μήπως με καμακώνεις
00:01:34	- Είσαι ερωτευμένος μαζί μου;
00:01:37	Δεν είμαι ωραίος με τη
00:01:41	Η αλήθεια είναι ότι σας
00:01:44	- Είσαι γκέι και μ' αγαπάς δηλαδή;
00:01:49	- Έχεις γκόμενα;
00:01:52	Κάνεις λάθος! Αυτή τη
00:01:55	Θα κάνεις 25 πους-απς για κάθε
00:02:02	Αφού γνώρισα τον εκπαιδευτή
00:02:07	που αποφάσισα
00:02:10	Τί στην ευχή είναι αυτό;
00:02:13	Οι νεοσύλλεκτοι ζωγραφίζουν!
00:02:15	Χριστέ και Παναγιά μου! Οι νεοσύλλεκτοι
00:02:28	Οι νεοσύλλεκτοι δεν ξέρουν
00:02:31	Φυσικά και δεν ξέρουν! Και δεν ξέρουν
00:02:37	Ωραία εξυπνάκια! Πες μου τι
00:02:42	Κύριε, δεν μπορώ να σκεφτώ
00:02:46	Δεν μπορείς να σκεφτείς
00:02:49	Πώς θα πυροβολάς όταν θα σκάει
00:02:55	- Τί στην ευχή γυρεύεις εδώ;
00:03:08	Τώρα τα χέρια μου έγιναν
00:03:12	Ο φακός ήταν αχτίδα φεγγαριού.
00:03:16	Το στόμα μου ήταν διόπτρα.
00:03:19	Το κρεβάτι ήταν κρεβάτι βασανιστηρίων.
00:03:23	Το πουκάμισο ήταν μπλούζα.
00:03:27	και η ζώνη, ζώνη.
00:03:28	Μα πολλά πράγματα
00:03:32	Στρατόπεδο Πέντλετον
00:04:13	Σγουόφορντ.
00:04:17	Είναι αγγλικό. Ο προπάππους μου
00:04:24	Γιατί ήρθες στον
00:04:28	Εκεί δεν είναι για καθυστερημένους.
00:04:36	Ίσως και όχι.
00:04:39	Ο επόμενος.
00:04:47	"Τζάρχεντ". Ουσιαστικό.
00:04:51	Προήλθε απ' την ομοιότητα
00:04:58	Γίνεται υπαινιγμός ότι το κεφάλι
00:05:03	Ένα άδειο δοχείο.
00:05:16	- Να βοηθήσω σε κάτι;
00:05:21	Στο δεύτερο λόχο;
00:05:29	385 Καλωσήρθες στο 2ο
00:06:51	Δεν βάλαμε το καυτό σίδηρο.
00:06:55	Είναι φάρσα που κάνουμε
00:07:00	Ωραίο.
00:07:02	Για να πάρεις σήμα,
00:07:11	Καλωσήρθες.
00:07:32	- Ακόμα έχεις στομαχόπονο, Σγουόφορντ;
00:07:37	Δεν πειράζει. Δεν είναι όλοι
00:07:41	Για μένα όμως δεν
00:07:45	Εξάλλου, με συνέλαβαν σε πόλεμο.
00:07:48	Εδώ είναι ο κος και η κα Σγουόφορντ,
00:07:56	Δεν μπορώ να βλέπω...
00:08:00	Να και μερικά άλλα πράγματα
00:08:03	Οι επισκέψεις στην αδερφή μου.
00:08:06	Να φτιάχνει λουκουμάδες με τη μαμά.
00:08:11	Πρωϊνές συζητήσεις με τον μπαμπά.
00:08:15	Να και μερικά που μπορείτε να δείτε.
00:08:20	Να σκέφτομαι να πάω σε κολλέγιο.
00:08:24	Να μελετάω μετά το σχολείο
00:08:30	Να χαρίζω την
00:08:33	Θα σου γράφω κάθε μέρα.
00:08:48	Τί στην ευχή κάνεις; Είναι...
00:08:51	Όχι, είχα στομαχόπονο... κύριε.
00:08:54	Λοχίας Σάικς. Είμαι στην παρακολούθηση
00:08:58	Έμαθα ότι σου έκαναν φάρσα.
00:09:02	Γίνε γρήγορα καλά, γιατί μάλλον θα
00:09:11	Τί διάολο είναι αυτό;
00:09:15	"Ο Ξένος" του Καμί.
00:09:25	- Το μάθημα ξεκινάει τη Δευτέρα.
00:09:34	Δεν σου δίνεται μια απλή
00:09:39	Είναι το καλύτερο
00:09:42	Καλό ακούγεται, λοχία.
00:09:46	- Καλό ακούγεται λοχία!
00:09:49	- Μου δίνεται το...
00:09:53	- Παίζεις κανένα όργανο;
00:09:58	- Ωραία. Παίζεις ακόμα;
00:10:03	Δεν χρειάζεται να ξέρεις πολλά.
00:10:09	- Σ' ενδιαφέρει;
00:10:11	- Ωραία. Τα λέμε στις 06:00.
00:10:15	- Παρακαλώ.
00:10:20	Είστε 60 και θέλουμε μόνο 8 από σας.
00:10:25	Αποκλείεται να τα καταφέρετε όλοι.
00:10:29	Λοχία Σάικς! Αναφορά για
00:10:35	Συνταχθείτε!
00:10:39	Συνήθως δεν κάνω δίνω παραστάσεις...
00:10:42	...μα σήμερα το πρωί
00:10:46	Ο στρατιώτης Σγουόφορντ
00:10:51	Παίξε Σγουόφορντ.
00:10:53	- Δεν έχω μαζί μου το όργανο.
00:10:57	- Δεν έχω μαζί μου την τρομπέτα.
00:11:04	- Ορίστε;
00:11:27	Ωραίος ρυθμός. Μου
00:11:29	Ξέρεις του Στίβι Γουόντερ
00:11:33	- Μάλιστα λοχία.
00:11:50	Βγάλε το σκασμό! Δεν
00:11:54	Μπάσταρδε! Νομίζεις
00:11:59	Ωραία! Οι υπόλοιποι έχετε
00:12:03	οι πιο βάναυσοι και οι πιο
00:12:09	Οι Πατέρες λένε "Εσείς που
00:12:12	"θα γίνετε οι καλύτεροι πολεμιστές
00:12:18	Αυτό θα το δούμε. Ακόμα εδώ είσαι;
00:12:21	- Ναι λοχία!
00:12:26	Ναι, ακόμα εδώ είμαι λοχία.
00:12:30	385 Αποστολή σας να με σκοτώσετε.
00:12:40	Πονάνε οι σφαίρες με χρώμα;
00:12:47	Ξαναγύρνα στο σταυρό!
00:12:49	Για να στοχεύσετε, πρέπει να βλέπετε
00:12:58	Γελάτε; Πεθάνατε. Ξύνετε
00:13:01	Σταματάτε για κατούρημα; Πεθάνατε.
00:13:06	- Σ' άρεσε Σγουόφορντ;
00:13:09	Η στολή θα σας κρύβει. Θα γίνετε άμμος,
00:13:16	Για ακρίβεια στη στόχευση, πρέπει να
00:13:21	Πόσο μακριά είναι τα δέντρα;
00:13:24	- 500 γιάρδες.
00:13:26	- 300.
00:13:28	- 3 γήπεδα ράγκμπι.
00:13:31	και πολλαπλασιάζετε. Και μη χρησιμο-
00:13:38	Τώρα, χρησιμοποιούμε σημαία, σκόνη,
00:13:45	Παρόλα όσα κάνετε, τελικά πρέπει
00:13:49	Οι λεπτομέρειες θα καθορίσουν αν εσείς
00:14:04	Βρείτε το στόχο σας.
00:14:07	Αν είστε τυχεροί, κάποια μέρα θα
00:14:13	Η βολή του JFK.
00:14:16	- Μην αστοχήσετε.
00:14:30	Οι ήχοι είναι από αληθινές σφαίρες.
00:14:36	Αν σηκώσετε κεφάλι, τη βάψατε!
00:14:39	Για να δούμε αν μπορείτε
00:14:46	Συνεχίστε! Διώξτε το φόβο σας.
00:14:50	Μην κοιτάτε πάνω! Συνεχίστε!
00:14:52	- Δεν μπορώ!
00:14:57	- Συνεχίστε!
00:15:07	- Δεν μπορώ!
00:15:13	- Παύσατε πυρ!
00:15:16	Φωνάξτε νοσοκόμα!
00:15:32	Σου είπα να μη σηκωθείς! Αν
00:15:49	Ο Θεός να βοηθήσει. Τώρα
00:15:53	Το' χετε ξανακούσει μα θα το ξαναπώ.
00:15:56	Οι ελεύθεροι σκοπευτές
00:16:00	Θα δουλεύετε ομαδικά.
00:16:04	Ανιχνευτής, σκοπευτής.
00:16:11	Ανιχνευτής, σκοπευτής.
00:16:15	Ανοίξτε τις τσάντες και
00:16:24	Αφού το κάνετε, επαναλάβετε
00:16:28	- "Αυτό είναι το όπλο μου".
00:16:33	"Υπάρχουν πολλά σαν κι αυτό,
00:16:39	"Χωρίς το όπλο μου, δεν έχω τίποτα".
00:16:45	"Χωρίς εμένα,
00:16:52	Ο στρατιώτης πεθαίνει ρίχνοντας
00:16:57	Ακριβώς.
00:16:59	Ο ελεύθερος σκοπευτής πεθαίνει
00:17:10	Πυρ... πυρ.
00:17:14	Είχα εθιστεί.
00:17:20	Πυρ... πυρ.
00:17:29	Πυρ... πυρ.
00:17:36	Δεν ήθελα ν' αστοχώ.
00:17:41	Καλησπέρα. Το Ιράκ κατέλαβε
00:17:45	Δημιούργησε παγκόσμιες διαμαρτυρίες
00:17:52	Η κυβέρνηση του Σαντάμ Χουσείν,
00:17:55	γιατί επαναστατική οργάνωση
00:17:59	Κάνουμε έκκληση στους
00:18:03	συμπεριλαμβανομένου και
00:18:07	...να μας βοηθήσουν.
00:18:17	Πάμε στον πόλεμο.
00:19:49	Προσοχή, προσοχή!
00:19:52	Όλο το προσωπικό να δώσει
00:19:58	Επάνω τους πεζοναύτες! Επάνω τους!
00:20:16	Εγώ έπρεπε να διαλέξω ανάμεσα
00:20:20	Και ξέρεις τι γίνεται; Μη
00:20:24	Αν είχα διαλέξει τη φυλακή,
00:20:29	- Θέλετε φυστίκια;
00:20:31	- Είναι ζεστά;
00:20:38	- Μου τα ζεσταίνετε;
00:20:49	Σίγουρα σου υποσχέθηκαν πολλές
00:20:53	Σωστά! Μου υποσχέθηκαν
00:20:57	Κι εμείς πηγαίνουμε στην έρημο όπου
00:21:00	Πάλι δίκιο έχεις.
00:21:03	Τί θα' κανες αν ήσουν πολίτης;
00:21:06	Θα ξενυχτούσες σε
00:21:11	Ξέρεις τι γίνεται μόλις πας εκεί;
00:21:15	Τίποτα. Απλώς ξεκινάς απ' την αρχή.
00:21:19	Πότε θα φτάσουμε; Σε 2 εβδομάδες;
00:21:22	Λιγότερο. Θα φτάσουμε πριν
00:21:28	Αντίο. Καλή επιτυχία.
00:21:32	Θα μου κάνεις παρέα;
00:22:28	Προσοχή!
00:22:34	Καθίστε.
00:22:40	- Καλησπέρα πεζοναύτες.
00:22:43	Σε πόλεμο ήρθατε ή σε κηδεία;
00:22:48	Καλησπέρα κύριε!
00:22:50	Νομίζω κουνήθηκε το πουλί μου.
00:22:53	Για όσους δεν με ξέρετε, είμαι
00:22:59	Είμαστε μέρος της επιχείρησης
00:23:02	Πιο βόρεια, ο Χουσείν έχει μαζέψει
00:23:08	Και κάποιοι απ' αυτούς πολεμούν
00:23:13	Είναι σκληροί και δεν
00:23:17	Χρησιμοποίησαν αέριο νεύρων
00:23:21	Να πως έχει το σκηνικό.
00:23:30	Ξέρω τι σκέφτεστε. Σκέφτεστε
00:23:34	Και να σταματήσουμε αυτό το
00:23:38	Μα οι γραφειοκράτες έχουν
00:23:43	Έτσι, προς το παρόν, οι Ιρακινοί που
00:23:47	δεν είναι ακόμα ο στόχος μας.
00:23:51	Η παρούσα αποστολή μας είναι να
00:23:55	των φίλων μας των Σαουδάραβων,
00:23:59	Και κύριοι... μιλάμε για
00:24:04	Για πολύ πετρέλαιο!
00:24:07	Θα αφυδατωθείτε, θα εκπαιδευτείτε,
00:24:12	και θ' αφυδατωθείτε κι άλλο.
00:24:16	Θα είστε σε διαρκή επιφυλακή
00:24:20	και μια μέρα, ο Χουσεϊν θα
00:24:27	Θα τσακίσουμε τους Ιρακινούς!
00:24:30	Τί είπες;
00:24:32	- Θα τσακίσουμε τους Ιρακινούς κύριε!
00:24:38	- Οι υπόλοιποι τί θα κάνετε;
00:24:41	Μου φαίνεται θα παραιτηθώ.
00:24:46	- Θα τσακίσουμε τους Ιρακινούς!
00:25:11	Δεν μ' αρέσει η αμυντική μας στάση.
00:25:14	Θέλω κάτι να σκοτώσω!
00:25:17	Θα έχεις την ευκαιρία σου.
00:25:22	Ναι, αλλά τι έγινε; Μια ζωή
00:25:28	Έχουν στα χέρια τους το μαύρο χρυσό.
00:25:32	- Κι εμείς τους προστατεύουμε.
00:25:36	Ποιος νομίζετε ότι προμήθευσε
00:25:40	- Εμείς!
00:25:44	Όλα τ' άλλα είναι μαλακίες.
00:26:15	Οι υπόλοιποι ξεπακετάρουν.
00:26:18	Ξεκουράζομαι.
00:26:22	- Τί έχεις εκεί;
00:26:24	- Ωραία είναι. Δική σου είναι;
00:26:28	Καλύτερα να γυρίσεις σπίτι σου γιατί...
00:26:31	...κάποιος θα στην κλέψει!
00:26:36	- Είναι ωραία για λευκή.
00:26:43	Είναι σκληρό πορνό αυτό.
00:26:49	- Κάντε όνειρα!
00:26:54	Θέλετε να δείτε μια όμορφη γυναίκα;
00:26:59	Κοιτάξτε εδώ! Αυτό είναι!
00:27:01	Όχι! Δεν θέλω να βλέπω!
00:27:05	Ζηλεύεις τη φωτογραφία μου.
00:27:11	Έγκυος είναι!
00:27:15	Γι' αυτό είναι τόσο όμορφη!
00:27:20	Οι παντρεμένοι χάνουν
00:27:26	Αν ήθελαν να σε παντρέψουν,
00:27:29	385 Δεν έχεις οικογενειακές
00:27:37	- Να δω τις φωτογραφίες σου;
00:27:43	- Είσαι ο Φέργκους, σωστά;
00:27:49	Δεν έχει δικά της ρούχα;
00:27:52	Βολευτήκατε βλέπω. Τακτοποιηθήκατε;
00:27:56	Αν δεν έχετε δουλειά... πάρτε αέριο!
00:28:01	Κουνηθείτε!
00:28:14	Εδώ δεν ήρθαμε για ύπνο,
00:28:19	Πέρασαν 30". Τί στην ευχή
00:28:23	Σιέμπρε, άκουσέ με. Το παιχνίδι αρχίζει.
00:28:29	45". Τί στην ευχή κάνετε;
00:28:36	Φόρεσέ το!
00:28:38	- Φορέστε τις μάσκες!
00:28:42	Γρήγορα! Σταματήστε
00:28:47	Λουκ... έλα στη "σκοτεινή πλευρά".
00:28:52	55 δευτερόλεπτα.
00:28:57	Και αφού είστε νεκροί,
00:29:10	Σγουόφορντ, τρέξε γιατί θα σε
00:29:15	Το πετρέλαιο σχεδόν διπλασιάστηκε.
00:29:22	Εμείς, 6 φορές πεθαμένοι,
00:29:26	Πιείτε το.
00:29:27	Και ενυδατωνόμαστε.
00:29:29	Τώρα σηκώστε τα μπουκάλια.
00:29:35	Περιπολούσαμε την άδεια έρημο.
00:29:41	Και αφυδατωνόμαστε.
00:29:50	Πετούσαμε χειροβομβίδες... στο πουθενά.
00:29:55	Βρίσκαμε την πορεία μας
00:30:04	Και πυροβολούσαμε... το τίποτα.
00:30:09	Και ενυδατωνόμαστε κι άλλο.
00:30:11	Πιείτε όλο το νερό σας. Έτσι μπράβο.
00:30:16	Σηκώστε τα μπουκάλια τώρα.
00:30:26	Και κοιτούσαμε βόρεια, προς
00:30:33	Αυτή είναι η δουλειά μας.
00:30:37	Έπιασα ένα άσπρο.
00:30:40	- Τί;
00:30:43	Κοίταξέ το. Είναι πανέμορφο.
00:31:55	Μαλάκα.
00:32:14	Περίοδος στην έρημο:
00:32:22	Στρατιώτες: 115.000
00:32:24	Προτεινόμενες τεχνικές για να μην
00:32:30	Ο αυνανισμός.
00:32:33	Διαβάζαμε γράμματα άπιστων
00:32:38	Καθαρίζαμε τα όπλα.
00:32:40	Κι άλλος αυνανισμός.
00:32:43	Φτιάχναμε τα γουόκμαν.
00:32:45	Τσακωνόμασταν για τη θρησκεία
00:32:50	Συζητούσαμε με λεπτομέρειες για
00:32:54	Διαξιφισμοί για διαφορές όπως
00:32:59	Χάρλεϊ εναντίον Χόντα, δεξιόχειρος
00:33:05	Καθαρισμός όπλου και πάλι.
00:33:08	Μελέτη γραμμάτων προς
00:33:11	Και πάλι αυνανισμός.
00:33:13	Σχεδιασμός πρώτου γεύματος
00:33:17	Φανταζόμαστε τι κάνουν οι κοπελιές των
00:33:23	...ή στα σοκάκια...
00:33:26	...ή σε κρεβάτι ξενοδοχείου.
00:33:34	- Εδώ είναι κι η δικιά σου;
00:33:37	Μην ανησυχείς, θα τη δεις σύντομα
00:33:43	ΠΗΡΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ
00:33:48	Αναρωτιέμαι τι να κάνει τώρα.
00:33:52	Δεν μπορείς να μάθεις.
00:34:02	Όταν μιλάτε σε δημοσιογράφους
00:34:06	Πείτε τους ότι οι καλύτεροι ελεύθεροι
00:34:09	Ότι σας αρέσει που είστε εδώ
00:34:13	Ότι περιμένετε τη στιγμή
00:34:16	Αν πείτε οτιδήποτε
00:34:19	Και τότε τη βάψατε κι εσείς.
00:34:22	- Να δείξετε τους μυς σας.
00:34:26	Μας λες τι να πούμε και τι όχι.
00:34:30	Ναι, δεν υπάρχει ελευθερία λόγου;
00:34:33	Υπογράψατε συμβόλαιο.
00:34:36	Τα παράπονά σας
00:34:40	Αυτό ακριβώς θέλει ο Σαντάμ
00:34:44	Είστε πεζοναύτες. Δεν υπάρχει
00:34:48	Πληρώνετε το τίμημα
00:34:52	Έτοιμοι.
00:34:55	Είσαι πεζοναύτης
00:35:00	Χαίρεσαι που είσαι εδώ;
00:35:04	Ναι χαίρομαι.
00:35:06	Ο θείος μου κι ο πατέρας μου
00:35:10	Είμαι περήφανος που υπηρετώ την πατρί-
00:35:13	Τους διοικητές μου, τον πρόεδρο.
00:35:16	Είμαι περήφανος που
00:35:19	Ποιος σε περιμένει στην πατρίδα;
00:35:22	Μπορώ να δώσω ένα
00:35:25	Γεια σου Τιμ. Θα το δει αυτό;
00:35:29	Τίμ, τι κάνεις; Πήρα το γράμμα
00:35:36	Είσαι τρελός... Καταλαβαίνει αυτός.
00:35:39	Είσαι πεζοναύτης εδώ
00:35:42	Πώς ελπίζετε να σας
00:35:51	Τί γνώμη έχεις για τους Ιρακινούς;
00:35:57	Πως...
00:36:02	Μ' αρέσει εδώ. Αυτό ήθελα.
00:36:05	Εδώ έχω ένα σκοπό. Στην πατρίδα
00:36:14	Καίμε το "λίπος" της ψυχής μας.
00:36:18	Αυτό το είπε ο Χέμινγουεϊ.
00:36:21	Ποιος σε περιμένει στην πατρίδα;
00:36:28	Έχω μια κοπελιά...
00:36:32	Θες να της πεις κάτι;
00:36:41	Ναι... φυσικά.
00:36:45	Γεια σου Χριστίνα.
00:36:48	Εδώ είμαστε.
00:36:54	Φοβάσαι;
00:36:57	Ναι, χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ.
00:37:03	Μου λείπουν οι γονείς μου.
00:37:07	Μου φέρονται καλά εδώ.
00:37:10	Ήταν μια ευκαιρία για μένα
00:37:14	τη χώρα που έδωσε σε μένα και
00:37:18	Και είναι τιμή μου να πολεμάω
00:37:23	Για να υπερασπιστώ και να
00:37:27	Και να βοηθήσω στην
00:37:30	Φοβάσαι;
00:37:33	Κοιτάξτε...
00:37:36	...είμαι 20 χρονών και με θεωρείται
00:37:41	Από τώρα ακούω βομβαρδισμούς.
00:37:46	Ακούω τους βομβαρδισμούς.
00:37:49	Και ναι... φοβάμαι.
00:37:54	Μην το πείτε αυτό στο λοχία μου.
00:37:58	Σε περίπτωση χημικής επίθεσης,
00:38:04	Αυτές είναι στολές ενάντια σε χημική,
00:38:09	Επίσης έχουμε τις μάσκες Μ17 Α1,
00:38:13	Για να μπορούν οι άντρες να πίνουν
00:38:17	- Θες να τη βάλεις;
00:38:22	- Βαριά είναι.
00:38:25	- Τις φοράνε με τέτοια ζέστη;
00:38:29	Θα σου κάνω μια μικρή επίδειξη.
00:38:34	Κρούγκαρ, ξεφορτώσου τη μπάλα.
00:38:39	Κρούγκαρ, κρύψε τη μπάλα.
00:38:42	Δώσε μου τη μπάλα.
00:38:45	Σήμερα παιδιά είναι η
00:38:48	Οι δημοσιογράφοι θέλουν να δουν
00:38:52	Θα παίξουμε ράγκμπι φορώντας
00:38:58	Εμπρός, κουνηθείτε!
00:38:59	- Μα έχει 40 βαθμούς.
00:39:04	Ας παίξουμε!
00:39:09	Θα σε λιανίσω Σγουόφορντ!
00:39:17	Πού είναι η μπάλα;
00:39:20	Σγουόφορντ, τί ήταν αυτό; Έτσι
00:39:25	Χρησιμοποιεί το κεφάλι του.
00:39:52	Κορτέζ! Σήκω πάνω!
00:40:11	- Ποιος με χτύπησε;
00:40:14	Θα πάρεις το μεξικάνο;
00:40:16	- Ναι, θα πάρω εγώ το νάνο.
00:40:23	- Μη με ξαναπείς έτσι!
00:40:28	Καριόλη!
00:40:37	Εντάξει, τελειώσαμε. Ας συνεχίσουμε
00:40:44	Οι μάσκες Μ17 Α1 είναι κατάλληλες
00:40:49	Πάρτε τη στενή πλευρά
00:40:52	και εφαρμόστε το στην
00:40:56	- Το παγούρι μου είναι χαλασμένο.
00:40:59	Ο σωλήνας της μάσκας μου είναι χαλα-
00:41:02	Δεν θα πεθάνουμε.
00:41:04	Το δικό μου είναι χαλασμένο
00:41:08	Το καταλαβαίνω. Και θέλω όλοι
00:41:12	Θέλω να παίξετε!
00:41:26	Είμαι ο Κρούγκερ της Αραβίας!
00:41:30	Κρούγκερ! Ελεύθερη βολή!
00:41:46	Φορέστε τα ρούχα σας!
00:41:52	Ηλίθιοι! Βάλτε τα ρούχα σας!
00:41:59	Πάμε να δείτε το στρατόπεδο.
00:42:02	- Ελεύθερη βολή;
00:42:15	Πάμε να δείτε το οπλοστάσιο.
00:42:33	Να ξανάρθεις μωρό μου!
00:42:49	Δεν βλέπω να γελάτε τώρα.
00:42:55	Δεν σας ακούω.
00:43:02	Καλύτερα τώρα. Είναι πιο πρόσχαρο.
00:43:07	Λόχος, προσοχή!
00:43:12	- Θέλω τον Σγουόφορντ.
00:43:15	- Ήμουν στην κορυφή, έτσι;
00:43:18	Έχω σημαντικότερα πράγματα
00:43:22	...το να παίξω με τ' αρχίδια μου.
00:43:24	Έχετε 2 μέρες διακοπές στα μετόπισθεν,
00:43:31	Αρχίστε κατεβάζοντας όλα αυτά.
00:43:45	Σγουόφ, κάνε πίσω.
00:43:46	Ξαναβυζαίνεις Φέργκους.
00:43:50	- Χριστουγεννιάτικα τραγούδια.
00:43:53	Φέργκους, 10:00 με 02:00 φυλάς
00:43:57	Το κάνω 2 συνεχόμενες
00:44:01	- Γιατί είσαι άπειρος.
00:44:06	- Είναι η τρίτη φορά.
00:44:09	Είναι δύσκολο να μην κάνεις
00:44:12	Τί σημασία έχει; Ο Θεός ξέρει
00:44:15	Τί προτιμάς; Λάθος προσευχή ή να
00:44:21	Μόνο ένα ροζ γράμμα
00:44:25	Κριστίνα! Τί να κάνει άραγε;
00:44:40	Θεέ μου! Απέκτησα γιο! Έχω γιο!
00:44:50	Ερεύνησε τον ταχυδρόμο.
00:44:54	Αποκλείεται. Εμένα μοιάζει.
00:44:57	Αρκεί να μην είναι Κουβανός
00:45:00	Κορτέζ, μπορώ να τον δω;
00:45:09	Είναι κούκλος.
00:45:14	- Θα κάνω επίδειξη στο γιο μου.
00:45:22	- Η Χριστίνα βρήκε άλλο γκόμενο.
00:45:25	Είναι διευθυντής σε ξενοδοχείο και
00:45:32	Δύσκολα τα πράγματα αδερφέ.
00:45:35	Στο είπα. Είναι απ' τα κορίτσια
00:45:40	Και ενθουσιάζεται όταν του λέει ότι
00:45:46	Αυτή δουλεύει στο ξενοδοχείο...
00:45:50	...πάει σε κάποιο δωμάτιο...
00:45:54	Μωρό μου! Σε θέλω!
00:45:58	Μην τον βασανίζετε.
00:46:02	Σγουόρφ, μη χολοσκάς. Θα πάμε στα
00:46:07	- Θα χρησιμοποιούμε τηλέφωνο.
00:46:10	Μπράβο.
00:46:12	Παρόλο που πηδάει κάποιον άλλον.
00:46:30	Κοιτάξτε ένα μικρό πουλί.
00:47:17	- Εμπρός;
00:47:24	Θεέ μου, Τόνι! Τί κάνεις;
00:47:28	Εγώ είμαι καλά.
00:47:30	- Μου λείπεις.
00:47:34	Πήγα με τη μαμά σου
00:47:37	- Τί κάνει;
00:47:39	- Όχι, η Ρίνι.
00:47:45	- Αυτός ο τύπος...
00:47:47	- Ναι, τις πήρα. Ωραίες είναι.
00:47:52	- Ο τύπος του ξενοδοχείου...
00:47:57	Πόσο καλά τον ξέρεις;
00:48:00	Τον Καρλ λες; Φίλοι είμαστε.
00:48:05	Πόσο καλά τον ξέρεις;
00:48:08	Τόνι... είμαστε απλά φίλοι.
00:48:15	- Εμπρός;
00:48:21	- Σ' ακούω.
00:49:50	Έκανες περίεργους θορύβους.
00:49:59	Η γυναίκα του Ντέτμαν έστειλε
00:50:03	Πάμε να το δούμε.
00:50:09	Βούλωστο Φάουλερ.
00:50:18	Πάρε τις μπότες σου απ' την καρέκλα.
00:50:44	Αυτή είναι η γυναίκα μου.
00:50:47	Είναι η γυναίκα μου γαμώτο!
00:50:52	Κι αυτός είναι ο γείτονάς μου ο Κλάνσι.
00:50:58	Η γυναίκα μου είναι!
00:51:01	Σκρόφα! Τσούλα! Γαμώτο!
00:51:09	Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
00:51:22	Γαμώτο! Θέλω να πάω σπίτι μου!
00:51:31	Ποιος ξενογαμάει τώρα Μπράιαν;
00:51:43	Πάμε να το ξαναδούμε.
00:52:03	Η γυναίκα του είναι γαμώτο!
00:52:23	Τί κάνεις;
00:52:28	Περιμένω να φύγεις
00:52:32	- Γιατί θες να το ξαναδείς;
00:52:37	Γιατί;
00:52:43	Θέλω να δω πως νιώθεις όταν βλέπεις
00:52:59	Σήκω. Πάρε τη μπλούζα σου.
00:53:16	Περίοδος στην έρημο:
00:53:20	Για τα περισσότερα προβλήματα,
00:53:24	Αν είσαι άρρωστος...
00:53:29	Αν είσαι τραυματισμένος...
00:53:33	Αν είσαι νεκρός...
00:53:38	Αν όμως χάσεις το μυαλό σου...
00:53:47	Δεν υπάρχει... καμία...
00:53:54	Γεια σου φίλε. Καλά Χριστούγεννα.
00:53:58	Έμαθα ότι έχεις καλό πράμα.
00:54:00	Οι φήμες διαδίδονται γρήγορα.
00:54:03	Πάρε να διαβάσεις αυτό.
00:54:08	- Τί είναι αυτό;
00:54:12	"Αγαπημένη μου Γκλόρια, θα' θελα να
00:54:18	"Θα σού' χωνα το
00:54:22	Σπούδασα κλασσική λογοτεχνία
00:54:25	Καλή σχολή.
00:54:28	40$, 5 γαλόνια.
00:54:36	Σγουόφ, που κοιτάω μ' αυτό;
00:54:40	Τί λέει;
00:54:42	"Προς τον εχθρό".
00:54:46	Θα είναι στοιχείο. Ευχαριστώ.
00:54:50	Φέργκους, κάνεις τη σκοπιά μου
00:54:53	Όχι πάλι. Είναι παραμονή
00:54:55	- Είπα θα στο ανταποδώσω.
00:56:31	Αμάν!
00:56:53	Γαμώτο!
00:57:01	Όλοι κάτω!
00:57:03	Επίθεση!
00:57:20	- Τί είναι αυτό;
00:57:32	Συγνώμη παιδιά.
00:57:36	Τα λουκάνικά μου φταίνε.
00:57:48	Την έβαψε.
00:58:07	Έβγαλες όλο το ποτό
00:58:13	Ποιανού ήταν η σκοπιά Σγουόφορντ;
00:58:18	Δική μου.
00:58:20	Αφού δεν έχεις επίγνωση των
00:58:25	Γίνεσαι οπλίτης.
00:58:29	Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος
00:58:34	Γιατί όταν ξεκινήσει ο πόλεμος,
00:58:43	Μάντεψε τι θα γίνει τώρα.
00:58:48	Οδηγίες για αποτελεσματικό
00:58:51	Οι πεζοναύτες χρειάζονται:
00:58:54	1 ζευγάρι γάντια συγκόλλησης,
00:58:58	κι ένα κουτί σπίρτα.
00:59:01	Σταμάτα πεζοναύτη.
00:59:04	Ώστε εσύ είσαι ο ηλίθιος
00:59:11	Βάλτο πάλι μέσα.
00:59:13	Είναι γεμάτο ντίζελ κύριε.
00:59:17	Ας έχει και "Chanel No. 5".
00:59:20	Δεν πάω στην άλλη πλευρά του
00:59:24	Βάλε πίσω το βαρέλι.
00:59:30	Περιμένω.
00:59:31	"Δεν υπάρχει ελπίδα για
00:59:39	Σου άφησα ένα δώρο μέσα. Ούτε
00:59:45	- Τέλειο.
00:59:49	Χρόνια πολλά οπλίτη.
01:00:24	Τέλειωσα.
01:00:28	- Τέλειωσα.
01:00:39	Ξανά.
01:00:46	- Τέλειωσα.
01:00:49	- Πόσα Κορτέζ;
01:00:51	- Αν σε σκοτώσω γι' αυτό που έκανες;
01:00:56	Σωστά. Όπως όταν πατάς
01:01:01	- Πού μένουν οι γονείς σου;
01:01:05	Θα' ταν κρίμα να μην έχουν γιο
01:01:09	Θα πω ότι ήταν ατύχημα και θα
01:01:16	Και ξέρω πως είναι να σκοτώνεις.
01:01:20	Τί κάνεις;
01:01:22	Είμαι σε θέση βολής καθιστός.
01:01:25	Είναι απ' τις πιο καλές θέσεις για
01:01:29	Συνήθως ρίχνεις στον εχθρό, αλλά
01:01:33	Αυτό λέγεται "φιλικά πυρά".
01:01:36	Σγουόφ, δική σου ήταν η σκοπιά. Εγώ
01:01:41	Κορτέζ, μπορώ να σκοτώσω
01:01:44	- Θα μπορούσες. Ατυχήματα συμβαίνουν.
01:01:47	Τίποτα δεν είδα. Ούτε καν
01:01:50	Εγώ ούτε καν εδώ
01:02:05	Μα τί κάνεις;
01:02:09	Το Μ-16 Α-1 είναι ελαφρύς
01:02:12	Έχει διάμετρο 5, 6 χιλ. και
01:02:18	"Αυτό είναι το όπλο μου. "
01:02:21	- Επανέλαβέ το!
01:02:27	Αυτός είσαι. Πες τα
01:02:31	"Υπάρχουν πολλά σαν κι αυτό,
01:02:36	"Χωρίς το όπλο μου, είμαι ένα
01:02:39	"Αυτό είναι το όπλο μου. Υπάρχουν
01:02:43	- Χωρίς το όπλο μου, είμαι ένα τίποτα...
01:02:48	Βούλωστο και επανέλαβε
01:02:53	"Αυτό είναι το όπλο μου. Υπάρχουν
01:02:57	Επανέλαβέ το!
01:02:59	Επανέλαβε! "Χωρίς το όπλο μου,
01:03:04	Βγάλε το σκασμό!
01:03:08	Πυροβόλησέ με στα μούτρα!
01:03:11	- Δεν θέλω.
01:03:17	Σκότωσέ με δειλέ!
01:03:58	Ήσουν έτοιμος να πυροβολήσεις
01:04:02	- Τα' κανα θάλασσα.
01:04:10	- Φέργκους, έλα εδώ.
01:04:18	Κοίταξέ τον.
01:04:22	Αν το ξανακάνεις, θα σε
01:04:27	Εντάξει;
01:04:30	Λοιπόν;
01:04:46	Συγνώμη.
01:04:55	- Τί ήταν αυτό;
01:05:01	- Δεν είναι ηχώ. Τ' άκουσα κι εγώ.
01:05:06	Λίμα καλεί Τσάρλι.
01:05:10	Αυτό το πράγμα δεν δουλεύει.
01:05:12	Ο στρατός έχει δορυφόρους
01:05:15	Δεν στέλνουμε σήματα καπνού.
01:05:17	Απλωθείτε.
01:05:35	- Τρόι, ποιοί είναι αυτοί;
01:05:44	- Θα' χουν ρουκέτες κάτω απ' τα ρούχα.
01:05:51	- Όχι με το αριστερό.
01:05:56	Σκουπίζουν τον κώλο τους με το
01:06:15	Μπείτε σε σειρά.
01:06:27	Τί κάνουμε τώρα;
01:06:32	- Φαίνεται πως θέλουν να μιλήσουν.
01:06:43	- Σήκωσε το αριστερό. Πυροβολήστε!
01:06:54	Σγουόφ, τί κάνεις;
01:06:56	Σγουόφ! Παιδιά, καλύψτε τον!
01:07:03	Θεοπάλαβε!
01:07:14	Τί κάνετε;
01:07:17	Τί;
01:07:20	Μα τί κάνει;
01:07:23	Τί διάολο κάνει;
01:07:25	Μην αγγίζεις το όπλο!
01:07:32	Μην πυροβολείτε.
01:07:59	- Τί είπε;
01:08:02	- Τί;
01:08:07	8 άντρες με 5 καμήλες.
01:08:16	Ο Σγουόφ μίλησε αραβικά. Ήταν
01:08:22	Επιτέλους όμως, είδαμε κάτι.
01:08:25	Ας βλέπατε τι μπορεί να κάνει
01:08:29	Τί μπορεί να κάνει Φάουλερ;
01:08:32	Να του πετάξει τα μυαλά στον αέρα.
01:08:35	Σημαδεύεις το κεφάλι,
01:08:47	Έφτασε η αγάπη μου!
01:08:51	Μάθε μου αραβικά. Πως λες
01:09:02	Έλα στον ήρωα! Μ' αρέσεις!
01:09:05	- Κάτσε κάτω Φάουλερ.
01:09:09	Δεν θα με ξεχάσει ποτέ.
01:09:11	Με ποθούσε. Το είδατε;
01:09:14	- Τελικά είσαι μαλάκας.
01:09:19	Κάποτε θα σκοτώσεις κι εσύ.
01:09:32	Προσοχή! Θα σας διαβάσω τι είπε ο
01:09:38	Και μην τα θεωρήσετε μαλακίες.
01:09:41	"Η μητέρα των μαχών έφτασε".
01:09:44	"Η αυτοθυσία των Ιρακινών
01:09:48	"Το Κουβέιτ είναι κλάδι και πρέπει
01:09:52	"Το αίμα των άπιστων
01:09:55	"Ο δρόμος των αράβων
01:09:58	"Είμαστε η "καταιγίδα της ερήμου" και
01:10:05	Είναι πραγματικό. Πάμε στα σύνορα.
01:10:15	Περίοδος στην έρημο:
01:10:23	Στρατιώτες στην έρημο: 575.000.
01:10:33	Κουνηθείτε! Έχουμε πολλή δουλειά
01:10:43	Μόλις περάσουμε το προτείχισμα αύριο,
01:10:49	Την πρώτη κιόλας μέρα. Θα έχει αέρια
01:10:55	Οι ενέσεις ατροπίνης θα μπουν μαζί
01:10:58	Αν σας γίνει επίθεση με
01:11:02	πρέπει να κάνετε αμέσως την ένεση
01:11:08	Αφού έχουμε βρωμιούχα ηρεμιστικά
01:11:13	Βούλωστο! Σε βαρέθηκα!
01:11:15	Ηρεμήστε. Δεν θα θέλουν να δείξουν
01:11:20	- Τί διάολο είναι αυτό;
01:11:26	Εντάξει! Έγινε. Θα πάρω το χάπι,
01:11:29	και ένα χρόνο μετά η κωλοτρυπίδα
01:11:34	- Μαλακίες μας λένε!
01:11:40	Το 1987 ο Σαντάμ χρησιμοποίησε
01:11:44	και σκότωσε χιλιάδες.
01:11:46	Τα παιδιά που γεννήθηκαν
01:11:49	8 δάχτυλα στο ένα πόδι,
01:11:53	Καλύτερα να τους σκότωνε όλους.
01:11:56	Αν αυτό θέλεις, μην πάρεις το χάπι.
01:11:58	Αν δεν το θέλεις, υπέγραψε και
01:12:05	Όλοι σας. Πάρτε τα χάπια
01:12:09	Θέλω να σας βλέπω.
01:12:14	Τώρα βάλτε το χάπι
01:12:19	Καταπιείτε το. Για να
01:12:27	Δεν αισθανόμαστε όλοι
01:12:33	Τώρα σκάψτε τρύπες. Σκάψτε με
01:12:51	Αναθεματισμένοι πιλότοι!
01:12:56	- Και θα κοιμηθούν και σε κρεβάτι.
01:13:00	Ελεύθεροι σκοπευτές είμαστε.
01:13:05	Κύριε, κοιτάξτε γύρω σας.
01:13:09	Ο πόλεμος παραείναι γρήγορος
01:13:14	στο Βιετνάμ θα θέλαμε από
01:13:18	Εδώ, θα γίνει σε 10 δευτερόλεπτα.
01:13:21	Μέχρι να οπλίσουμε τα όπλα,
01:13:26	Ξυπνήστε!
01:13:29	Χριστέ μου!
01:13:34	- Τί στην ευχή συμβαίνει;
01:13:38	Πάμε για πόλεμο και παίζεις
01:13:41	- Φύγε απ' την τρύπα μου.
01:13:44	Ξεκινάμε αύριο στις 09:00. Σγουόφορντ,
01:14:04	- Εντάξει.
01:14:09	Απέρριψαν τον Τρόι.
01:14:12	- Τί; Με δουλεύεις.
01:14:16	- Μα ήθελε να γίνει πεζοναύτης.
01:14:22	Είχε μητρώο εγκληματία. Και είπε
01:14:28	Και μόλις επιστρέψουμε
01:14:31	Το λέω σε σένα, για να προσέχεις
01:14:37	Μπορείς;
01:15:15	Τι θες;
01:15:17	Ούτε σε μένα δεν θα το' λεγες, έτσι;
01:15:20	Τί;
01:15:25	Βούλωστο και κοίτα
01:15:46	Τί είναι αυτό; Ωραία μυρίζει.
01:15:51	Μου την έδωσε πίσω όπως
01:15:55	- Τί γράφει;
01:15:58	Και πού είναι το πρόβλημα;
01:16:00	Τίποτα δεν μένει ίδιο Σγουόφ.
01:16:02	Ούτε γκόμενες, ούτε
01:16:05	Ο χρόνος δεν σταματάει επειδή
01:16:09	- Κανείς δεν νοιάζεται για μας.
01:16:14	- Τί ξέρεις εσύ;
01:16:20	Πότε είναι τα γενέθλια
01:16:23	10/11/1775.
01:16:26	- Πού γεννήθηκε;
01:16:31	- Ταραγουάλ!
01:16:34	- Νταν Ντέιλι!
01:16:39	- Το καλύτερο όπλο!
01:16:42	- Θες να κερδίσεις πόλεμο;
01:17:11	Το κέρδισες με το σπαθί σου.
01:17:28	Μετατρέψαμε τον κοιτώνα μας...
01:17:32	...σε τσίρκο.
01:17:35	Γιατί στο δικό μας τσίρκο,
01:17:41	Στο δικό μας τσίρκο,
01:17:46	Αλλά υποφέρουμε πάρα πολύ...
01:18:45	Είσαι καλά;
01:18:50	- Τί στην ευχή έπαθες;
01:18:55	Πρέπει να καλέσουμε παρατηρητές.
01:19:00	Σκύψε! Σγουόφορντ, βρες
01:19:04	- Τρόι, τον ασύρματο!
01:19:07	Φέρε μπαταρίες απ' το καμιόνι!
01:19:10	- Πού είναι;
01:19:13	- Χριστέ μου!
01:19:31	Μην πεθάνεις γαμώτο!
01:19:54	- Θέλω τις μπαταρίες τώρα!
01:19:58	Βούλωστο!
01:20:04	- Γιατί άργησες;
01:20:09	Ορίστε οι συντεταγμένες.
01:20:16	Μου' δωσαν άδεια μπαταρία.
01:20:18	385 Είστε πολύ αργοί! Οπισθοχώρησαν!
01:21:07	Αεροπλάνα Α10. Αυτά
01:21:13	Είναι θηρία!
01:21:20	Επάνω τους παιδιά!
01:21:23	- Ρίξτε το χέρι του Θεού πάνω τους!
01:21:28	Έχουν βόμβες! Και θα τις ρίξουν
01:21:40	Θα' πρεπε να ξαναγυρίσουν;
01:21:43	Μπες στη σειρά σου!
01:21:49	Έρχονται!
01:22:02	Θεέ μου! Βοήθεια!
01:22:04	Κεμπέκ-4-Δέλτα! Εδώ Τσάρλι 5.
01:22:09	Έχουμε πεζοναύτη νεκρό. Στίγμα
01:22:16	- Καλά, τυφλοί είναι;
01:22:19	Καλέστε τους όλους. Προχωράμε!
01:22:22	Για Ιρακινούς μας πέρασαν;
01:22:25	Συνεχίστε.
01:22:43	Συνεχίστε. Μπορεί να ξανάρθουν.
01:23:18	Συγκεντρωθείτε. Κατευθυνόμαστε
01:23:25	Τα μάτια σας 14.
01:24:55	- Τί κάνεις;
01:25:00	Χέστους. Πάμε.
01:25:48	Φέργκους, πάρε.
01:25:52	Ευχαριστώ.
01:25:55	- Λοχία, θέλω τουαλέτα.
01:26:02	Μακαρόνια α λα Κρεμ.
01:27:30	Τι μέρα κι αυτή!
01:27:48	Είσαι καλά;
01:27:52	Τί έχει από κει;
01:27:56	Τίποτα.
01:27:59	- Χριστέ μου!
01:28:02	Έκαψαν τις πετρελαιοπηγές!
01:28:35	Βρέχει πετρέλαιο παιδιά!
01:28:40	Έχετε δει την ταινία "Giant"
01:28:45	"Βρήκα πετρελαιοπηγή Μπικ".
01:28:48	"Είμαι πλούσιος Μπικ!"
01:28:51	Σγουόφ, κλείστου το στόμα.
01:28:55	Η γη αιμορραγεί.
01:28:57	Συνηθίστε το γιατί
01:29:01	Σκάψτε τις τρύπες παιδιά.
01:29:15	Αυτό το πράγμα μου
01:29:20	Γαμώτο! Μπήκε στα
01:29:25	- Καίγομαι!
01:29:29	Ηρέμησε. Όλα θα πάνε καλά.
01:29:35	Κλείσε τα μάτια σου.
01:29:39	Ορίστε. Να σου καθαρίσω
01:29:46	Φόρεσέ το πάλι.
01:29:52	Ακούστε με! ’λλαξε η φορά του
01:29:58	Ήρθα για να πολεμήσω.
01:30:01	- Πρέπει μόνο να βγω απ' την τρύπα.
01:30:29	Αυτή είναι μουσική εποχής
01:30:37	Κρούγκερ, γιατί σκάβει
01:30:41	Δεν σκάβει.
01:30:45	Φάουλερ, τί κάνεις;
01:30:49	Τί σκάβεις;
01:30:52	- Τίποτα.
01:30:56	Κοίτα τη δουλειά σου.
01:31:05	Φάουλερ, έχεις νερό;
01:31:11	Φέργκους, έλα να σου δείξω κάτι.
01:31:16	Αυτός είναι ο νέος μου
01:31:19	- Ποιος είναι εκεί κάτω;
01:31:25	Χριστέ μου!
01:31:28	Ο Αχάμπ ο άραβας.
01:31:33	- Βγάλτο από κει.
01:31:36	5$ για να φωτογραφηθείτε μαζί του.
01:31:42	Τί έχεις Σγουόφ; Δεν
01:31:47	Σε πόλεμο είμαστε φίλε.
01:31:51	- Αδερφή είσαι;
01:31:56	Πάρτο από δω.
01:31:59	Η έρημος είναι γεμάτη νεκρούς άραβες.
01:32:02	Κάναμε τίποτα εκτός απ' το να περπα-
01:32:07	Ήταν ήδη νεκρός.
01:32:09	Κουνήσου.
01:32:17	Υπάρχουν πολλοί "ψημένοι" άραβες.
01:32:22	Όχι αυτόν.
01:32:24	Θα πάρω όμως όσους θέλω!
01:32:27	Γιατί αυτόν δεν τον θέλω!
01:32:36	Τα μάτια σου ανοιχτά.
01:33:18	Συγνώμη. Θα γίνεις καλά.
01:33:32	Είναι καλυμμένο με πετρέλαιο.
01:34:04	Ο στρατός μπορεί να τ' ανέχεται
01:34:08	Όταν γυρίσουμε πίσω
01:34:31	Τώρα θα δούλευα με τον αδερφό μου.
01:34:35	Παίρνει εργολαβίες, στο Κάμπτον
01:34:40	Κατασκευάζει τα εσωτερκά
01:34:45	Είμαστε συνέταιροι. Είπε πως θα μου
01:34:51	Ήταν θηρίο.
01:34:56	Είχε όμορφο εσωτερικό, αιρκοντίσιον,
01:34:59	Κοιμόμουν με τη γυναίκα μου
01:35:03	πήγαινα τα παιδιά σχολείο.
01:35:06	Επέβλεπα τη επιχείρησή του. Είχαμε
01:35:10	Βγάζει 100.000$ το χρόνο.
01:35:13	Ξέρεις γιατί εγώ δεν βγάζω τόσα;
01:35:20	Γιατί λατρεύω αυτή τη δουλειά.
01:35:29	Ευχαριστώ το Θεό για κάθε μέρα
01:35:41	Πού αλλού θα βλέπαμε
01:36:00	- Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
01:36:06	Αλήθεια;
01:36:21	Ο συνταγματάρχης θέλει τους καλύτερους
01:36:26	Πολλοί στρατιώτες έχουν παραδοθεί
01:36:33	Συγκεντρωθείτε λοιπόν. Προχωράμε.
01:36:41	- Ευχαριστώ.
01:36:55	- Χέστους όλους.
01:37:25	Ο Σάικς λέει πως είστε καλοί.
01:37:28	Αυτός δεν λέει μαλακίες.
01:37:30	Έχω μια δύσκολη αποστολή για
01:37:35	Έχουμε 750 δημοκρατικούς φρουρούς
01:37:40	στο Ελ Τζαμπάρ.
01:37:42	Το στίγμα είναι το 703003.
01:37:46	Πληροφορηθήκαμε ότι εκεί υπάρχουν
01:37:50	Οι πιλότοι έχουν δουλειά μέχρι τις 18:00.
01:37:53	Αν καταφέρετε και πάρετε
01:37:56	θα παραδοθεί όλος
01:38:00	και δεν θα δεχτούμε επίθεση.
01:38:03	Και μην το παίξετε ήρωες.
01:38:08	- Καταλάβατε;
01:38:13	Κάποιοι αξιωματικοί πιστεύουν ότι οι
01:38:18	Ότι έχουν αφοσιωθεί μόνο
01:38:21	- Έχουν δίκιο;
01:38:24	Αποδείξτε το!
01:39:11	Εντάξει.
01:39:24	Γαμώτο.
01:39:26	Δεν υπάρχει κανείς.
01:39:31	Ο ήλιος δύει. Γαμώτο!
01:39:34	Στάσου.
01:39:37	Ευχαριστώ Χριστέ μου.
01:39:45	Ρομέο-Γκόλφ-Τσάρλι.
01:39:50	Αξιωματούχοι στον πύργο ελέγχου.
01:39:53	Ώστε αυτοί είναι;
01:39:58	Απόσταση.
01:40:01	900 γιάρδες.
01:40:07	’νεμος;
01:40:10	5 ως 7, από δύση προς ανατολή.
01:40:17	Ρομέο-Γκολφ-Τσάρλι. Ζητούμε
01:40:30	- Έτοιμος.
01:40:42	Ελήφθη. Όβερ.
01:40:45	Πήραμε την άδεια.
01:41:02	Πυρ... πυρ... πυρ.
01:41:08	Σε ποια συχνότητα είστε;
01:41:11	Έρχονται αεροπλάνα.
01:41:14	- Πήραμε άδεια να πυροβολήσουμε.
01:41:22	Πονάνε τα γόνατά μου απ' το ράγκμπι.
01:41:25	- Ζητούμε άδεια να ρίξουμε κύριε.
01:41:29	Δεν θα έχουμε άλλη
01:41:31	Ζητούμε άδεια να ρίξουμε
01:41:36	Δεν διέταξα κάτι τέτοιο.
01:41:39	Μη, περιμένετε!
01:41:41	Περιμένετε. Δεν θα το μάθει κανείς.
01:41:46	Δεν θα το πούμε σε κανέναν.
01:41:51	Όχι.
01:41:53	Έχουμε άδεια απ' τον συνταγματάρχη.
01:41:56	Χίτμαν-45. Εδώ Μπράβο-4...
01:41:59	’σε μας να ρίξουμε γαμώτο!
01:42:03	Είσαι εκτός ελέγχου δεκανέα!
01:42:05	- Τί διαφορά θα έχει;
01:42:09	Γιατί γι' αυτό το σκοπό ήρθαμε!
01:42:12	- Μαζέψτε τα όπλα σας!
01:42:17	- Θέλω να ρίξω!
01:42:19	Δική μου είναι η αποστολή!
01:42:22	Παλιοκαθίκι του κερατά!
01:42:27	Δεν έχεις ιδέα γιατί
01:42:32	’φησέ με γαμώτο!
01:43:02	Είστε οι πιο σπάνιοι μπάσταρδοι
01:43:19	Χίτμαν-45. Εδώ Μπράβο-4. Όβερ.
01:44:07	Θα σκοτώσουμε ποτέ κανέναν;
01:44:11	Πού θες να ξέρω εγώ;
01:44:16	- Πότε θα σε διώξουν;
01:44:22	Ήδη πήρα τα χαρτιά της έγκρισης.
01:44:27	Έχεις καμιά ιδέα;
01:44:30	Θα πουλάω κοκαϊνη.
01:44:33	Και μαριχουάνα.
01:44:38	Το μόνο που ήθελες ήταν να μπεις.
01:44:41	Εγώ θέλω να φύγω.
01:44:46	Καλωσήρθες στα σκατά.
01:44:59	Πότε θα μας μαζέψουν;
01:45:38	Αναθεματισμένοι "Σκουντ".
01:45:40	Ρίχνουν στο τάγμα!
01:45:43	Μπορεί να είναι δικοί μας.
01:45:45	Έχεις ξανακούσει τέτοια φιλικά πυρά;
01:45:53	- Τί είναι αυτό; Το ακούς;
01:45:57	Είναι δημοκρατικοί.
01:46:00	Έτοιμος; Οι δυο μας εναντίον
01:46:39	Καλά, εσείς είχατε μείνει πίσω;
01:46:43	Βλέπω δεν ντυθήκατε
01:46:48	Ο πόλεμος τέλειωσε
01:46:51	Πάρτε ένα πούρο.
01:46:53	Δεν σκοτώνει.
01:47:00	Τελικά σκοτώσατε κανέναν;
01:47:05	- Σκοτώσατε κανέναν;
01:47:10	Ο πόλεμος τέλειωσε!
01:47:19	Φέρτε τις στολές παραλλαγής σας.
01:47:24	Δεν τις χρειαζόμαστε άλλο.
01:47:26	Σκοτώσαμε τον Σαντάμ!
01:47:32	Δεν θα χρειαστεί να ξανάρθουμε εδώ!
01:47:43	Τελικά δεν έριξα με το όπλο μου.
01:47:49	Ρίξε τώρα αν θέλεις.
01:48:57	4 μέρες...
01:49:00	...4 ώρες...
01:49:02	...1 λεπτό.
01:49:05	Τόσο πολέμησα.
01:49:45	385 Τα καταφέρατε...
01:49:59	Μας κάνατε υπερήφανους.
01:50:11	Καλωσήρθες πεζοναύτη.
01:50:16	Καλωσήρθες λοχία.
01:50:31	Να κάτσω μαζί σας;
01:50:35	Κάθε πόλεμος είναι διαφορετικός.
01:50:42	Κάθε πόλεμος είναι ο ίδιος.
01:50:46	385- Φέργκους;
01:51:47	- Τί κάνεις; Ωραίο κούρεμα.
01:51:50	Πέρασε.
01:51:54	Έχω άσχημα νέα.
01:52:51	Μια ιστορία...
01:52:53	Ο άντρας πυροβολεί πολλά χρόνια...
01:52:59	Μετά γυρίζει σπίτι
01:53:02	και καταλαβαίνει πως ότι κι αν
01:53:06	Είτε χτίσει σπίτι...
01:53:09	...είτε αγαπήσει γυναίκα...
01:53:12	...είτε αλλάξει πάνα στο γιο του...
01:53:15	...θα είναι πάντα...
01:53:18	..."Τζάρχεντ".
01:53:23	Και όλοι οι "Τζάρχεντ"...
01:53:26	...που σκοτώνουν και σκοτώνονται...
01:53:30	...θα είναι πάντα...
01:53:33	...μέσα μου.
01:53:40	Ακόμα είμαστε...
01:53:43	...στην έρημο...
01:53:46	SiNCRONiZACiON POR

Jarhead