Find Movie

Jarhead it
00:00:26	Ecco una storia.
00:00:28	Un uomo spara con un fuciie
00:00:31	e va in guerra.
00:00:34	In seguito, restituisce ii fuciie
00:00:37	e pensa
00:00:40	Ma quaisiasi cosa queii'uomo farà
00:00:44	amare una donna, costruire una casa,
00:00:48	cambiare ii pannoiino
00:00:50	ie sue mani ricorderanno
00:00:53	Voi non siete più neri, marroni,
00:00:59	Voi adesso siete verdi!
00:01:01	Siete verde chiaro o verde scuro!
00:01:04	Mi avete capito bene?
00:01:06	Signorsi, signore!
00:01:08	- Swofford!
00:01:11	Tu sei il verme
00:01:13	Signorsi, signore!
00:01:14	E' straordinario!
00:01:17	Signornò, signore!
00:01:18	Che peccato, cazzo!
00:01:21	- Solo una volta, signore!
00:01:26	Mi stai fissando
00:01:28	- Allora?
00:01:31	- Ti sei innamorato di me, Swofford?
00:01:34	Non sei convinto che io stia bene
00:01:37	II sergente istruttore sta benissimo
00:01:40	Ah, allora sei gay
00:01:43	Signore, non sono gay, signore!
00:01:44	- Ce l'hai una ragazza, Swofford?
00:01:47	Lo sai, figlio di puttana,
00:01:51	Faccia a terra, 25 piegamenti...
00:01:52	per ogni volta
00:01:55	Ho detto faccia a terra!
00:01:58	Poco dopo aver conosciuto
00:02:00	mi resi conto
00:02:03	forse era stata
00:02:05	Che cazzo è questa roba?
00:02:07	La recluta ha disegnato
00:02:10	Ma che ti è passato
00:02:13	Questo è un ignobile
00:02:15	La recluta non è brava
00:02:17	E per quale
00:02:19	II mio scrivano non dovrebbe
00:02:22	La recluta non lo sa.
00:02:23	Pensava che lo scrivano
00:02:25	Certo che la recluta non lo sa!
00:02:27	La recluta non lo sa
00:02:31	E va bene, cervello pieno di sperma,
00:02:33	fammi vedere esattamente
00:02:36	La recluta non può pensare...
00:02:38	se l'istruttore lo colpisce
00:02:40	Non riesci a pensare mentre ti do
00:02:43	Mi domando come cazzo farai
00:02:45	quando le granate ti esploderanno
00:02:49	Che cazzo ci sei venuto a fare qui?
00:02:51	Signore, ho sbagliato strada
00:03:01	E cosi, adesso ie mie mani
00:03:04	La torcia era un "raggio di iuna",
00:03:09	ia mia bocca
00:03:11	ii ietto era "ia branda",
00:03:15	La camicia era "ia biusa".
00:03:17	La cravatta era sempre ia cravatta
00:03:20	Ma moite aitre cose
00:03:23	Base Militare Pendleton
00:04:03	Swofford. Che cazzo di nome è?
00:04:07	E' inglese,
00:04:09	il mio bisnonno si è trasferito qui
00:04:13	Va beh.
00:04:15	Ti metto nella compagnia Golf.
00:04:18	E' piena di ritardati e di incapaci.
00:04:20	Magari alzi un po' il livello
00:04:25	Oppure no.
00:04:28	Un altro!
00:04:36	Jarhead: "Testa di barattoio".
00:04:40	Origine: Per ia somigiianza
00:04:43	data dai regoiamentare tagiio
00:04:47	La testa dei Marine, di conseguenza,
00:04:49	è un barattoio.
00:04:51	Un contenitore vuoto.
00:05:03	Serve qualcosa?
00:05:06	Si, sono assegnato
00:05:08	- AI secondo plotone?
00:05:16	- Che c'è, capo?
00:05:19	- Benvenuto nel secondo plotone.
00:05:21	Ehi, ragazzi! C'è carne fresca!
00:05:22	- Che tipo di carne?
00:05:57	Trema, figlio di puttana!
00:06:08	Beccati questo!
00:06:19	Oh, cazzo.
00:06:35	Abbiamo scambiato
00:06:38	E' uno scherzetto
00:06:43	Carino.
00:06:45	Se vuoi un marchio,
00:06:54	Benvenuto nella Merda.
00:07:14	Hai ancora
00:07:17	Non riesco a farla passare.
00:07:18	Non importa. Non tutti sono tagliati
00:07:22	Ma per me, non c'era un aitro posto.
00:07:25	Dopotutto, ero stato concepito
00:07:29	Ecco i signori Swofford in una pausa
00:07:32	Hiiton di Honoiuiu, 1969.
00:07:36	Io non posso guardare...
00:07:39	e nemmeno voi.
00:07:41	E qui ci sono aicune aitre cose
00:07:44	Le visite a mia soreiia.
00:07:47	Mentre faccio i doicetti
00:07:52	Diaiogo con papà a coiazione.
00:07:56	Queste, invece, potete vederie.
00:07:57	Faccio ia cacca.
00:08:00	Penso di andare ai coiiege.
00:08:03	Studio dopo scuoia
00:08:06	- Oh Dio! Ti amo!
00:08:10	Le regaio ia mia magiietta preferita
00:08:12	Ti scriverò una lettera al giorno.
00:08:17	Ehi! Swofford?
00:08:22	- Swofford!
00:08:26	Che c'è? Sei malato?
00:08:30	No, ho avuto una cosa
00:08:32	Sergente maggiore Sykes.
00:08:34	Sorveglianza
00:08:36	Ho saputo che erano in sei
00:08:38	Da quanto mi risulta,
00:08:40	Perciò piantala di fare il malato,
00:08:43	perchè può darsi
00:08:49	Mi sono spiegato?
00:08:52	"Lo straniero di Camus."
00:08:54	Robetta bella pesante, Marine.
00:08:57	"Mary, per quanto..."
00:08:59	"Siamo corsi su in ufficio..."
00:09:01	L'indottrinamento inizia lunedi,
00:09:04	E' un ordine, sergente maggiore?
00:09:10	E' un'occasione.
00:09:13	Ed è pure un onore.
00:09:15	Nel corpo dei Marine
00:09:18	Mi sembra buono, sergente maggiore.
00:09:21	- Mi sembra buono, sergente maggiore!
00:09:24	Posso riavere il mio...
00:09:25	Sai che c'è? Ho un'idea migliore.
00:09:28	Suoni qualche strumento?
00:09:30	Suonavo la tromba
00:09:32	La tromba
00:09:34	Suoni ancora?
00:09:35	Un po', concerti alle fiere
00:09:37	Bene. Non voglio Chuck Mangione!
00:09:38	Voglio un trombettiere,
00:09:39	che suoni il silenzio, la sveglia,
00:09:41	stronzate per tirare su il morale.
00:09:44	Oh, si.
00:09:45	Bene! Campo delle parate,
00:09:47	Bene, grazie, sergente maggiore.
00:09:48	Piacere mio.
00:09:49	Mi ridà il mio libro?
00:09:53	Di voi sessanta,
00:09:55	Questo vuol dire che 52
00:09:58	E' assolutamente impossibile
00:10:01	Se pensavate di essere...
00:10:02	Sergente maggiore Sykes!
00:10:03	Soldato Swofford a rapporto
00:10:07	Soldati! Attenti!
00:10:11	Non sono uno che fa troppi regali.
00:10:14	Ma questa mattina,
00:10:18	Il soldato Swofford qui presente
00:10:23	Okay, Swofford, suona la sveglia.
00:10:25	Oh, non ho la tromba, signore.
00:10:27	- Non hai cosa?
00:10:29	Oh, no, no. Male, molto male.
00:10:32	Allora suonala con la bocca.
00:10:36	Che cosa?
00:10:37	Ho detto suonala con la bocca,
00:10:49	Cazzo.
00:10:58	Mi piace questo timbro.
00:11:01	Ne sai una di Stevie Wonder?
00:11:02	Conosci You Are The Sunshine
00:11:04	- Si, sergente maggiore.
00:11:21	Vuoi stare zitto, porca puttana?
00:11:25	Sei un cazzone figlio di puttana!
00:11:27	Ti senti un sassofonista
00:11:29	- No, sergente maggiore.
00:11:30	Ora, dico a voialtri,
00:11:33	per essere i più cattivi,
00:11:35	e spietati figli di puttana
00:11:38	Si, sergente maggiore!
00:11:39	Saprete dire un giorno:
00:11:41	"nella valle dell'ombra della morte,
00:11:43	"perchè io sono il più tosto figlio
00:11:47	Si, sergente maggiore!
00:11:48	Staremo a vedere, cazzo!
00:11:50	- Sei ancora qui?
00:11:52	Si, cosa?
00:11:56	Si, sono ancora qui,
00:11:59	E cosi sia, porca troia. In riga!
00:12:01	- Un miglio!
00:12:03	- Non è un cazzo!
00:12:04	- Due miglia!
00:12:06	La vostra missione è uccidermi.
00:12:07	La mia è uccidere prima voi
00:12:10	I pallini a vernice fanno male?
00:12:14	Oh, merda! Cazzo, non ci vedo!
00:12:17	Puoi tornare
00:12:18	Per attaccare un bersagiio,
00:12:21	ma ii bersagiio non deve vedere voi.
00:12:23	Shevitz.
00:12:27	Se ridete, siete morti.
00:12:30	Spostate il peso per pisciare
00:12:32	Se dovete cagare,
00:12:35	- Ti faccio ridere, Swofford?
00:12:38	Questa tuta vi nasconderà.
00:12:41	Siete fango, sabbia e polvere.
00:12:43	- Ti fa ancora ridere?
00:12:45	Per sparare come si deve,
00:12:46	dovete essere in grado di giudicare
00:12:50	Quanto distano quegli alberi?
00:12:51	- Cinquecento metri.
00:12:52	- Seicento.
00:12:53	- Trecento. Come l'hai capito?
00:12:56	Tre campi da football.
00:12:58	Usate ciò che conoscete
00:12:59	Non usate il vostro pisello.
00:13:01	Sono troppo piccoli,
00:13:03	Non voglio sentire:
00:13:05	E ora il vento.
00:13:07	La bandiera, un pennacchio di fumo,
00:13:09	sputatevi sul dito
00:13:12	Ci sono delle formule da usare,
00:13:13	ma, alla fine, dovrete fidarvi
00:13:16	I dettagii, signori.
00:13:17	I dettagii decideranno se sarete voi
00:13:20	o ii bersagiio a uccidere voi.
00:13:21	A tutti noi hanno insegnato:
00:13:25	Ma io rispondo:
00:13:27	Fanculo questa cazzata!
00:13:30	Ora guardate il vostro bersaglio.
00:13:33	Se siete fortunati, un giorno
00:13:37	la testa del nemico.
00:13:38	Uno sparo alla JFK,
00:13:41	che forma una foschia rosa.
00:13:42	Fuoco, fuoco, fuoco.
00:13:47	Colpito.
00:13:51	Fuoco, fuoco, fuoco.
00:13:55	Il suono che sentite
00:13:58	Dovete eliminare la paura
00:14:01	Tirate appena su la testa
00:14:03	Scoprite se c'è
00:14:05	Ragazzi, strisciate male
00:14:10	Continuate a muovervi,
00:14:13	Non vi fermate! Non vi ammucchiate!
00:14:16	- Avanti!
00:14:17	Tenete giù la testa!
00:14:18	- Vai avanti!
00:14:20	- Vai avanti!
00:14:23	- Vai!
00:14:24	Non vi fermate! Non vi ammucchiate!
00:14:26	Non ce la faccio!
00:14:27	- Ce la puoi fare, cazzo!
00:14:30	- Non ce la faccio!
00:14:33	Non posso, non posso!
00:14:36	- Cessate il fuoco!
00:14:39	Barelliere!
00:14:43	Cazzo!
00:14:50	Cazzo!
00:14:54	Te l'avevo detto
00:14:56	Se mi avessi dato retta,
00:14:57	adesso saresti ancora vivo, stronzo!
00:14:59	Pezzo di imbecille!
00:15:09	Che Dio mi aiuti.
00:15:11	Adesso siete ricognitori e tiratori.
00:15:13	So che l'avete già sentito dire,
00:15:16	I tiratori non lavorano mai da soli.
00:15:19	Voi lavorate in squadra.
00:15:23	Ricognitore, tiratore.
00:15:25	Ricognitore, tiratore.
00:15:28	Ricognitore, tiratore.
00:15:30	Ricognitore, tiratore.
00:15:33	Ora potete aprire la borsa
00:15:42	Quando l'avrete fatto,
00:15:45	- Questo è il mio fucile.
00:15:50	Ce ne sono molti come lui,
00:15:53	Ce ne sono molti come lui,
00:15:56	- Senza fucile, non sono niente.
00:16:01	Senza di me,
00:16:04	Senza di me,
00:16:07	Ii soidato sempiice muore
00:16:12	Esatto!
00:16:14	Ii tiratore muore...
00:16:16	per queii'unico coipo perfetto.
00:16:21	Colpito.
00:16:25	Fuoco, fuoco, fuoco.
00:16:28	Ero andato.
00:16:30	Colpito.
00:16:34	Fuoco, fuoco, fuoco.
00:16:37	Colpito.
00:16:42	Fuoco, fuoco, fuoco.
00:16:46	Colpito.
00:16:49	Voievo ia foschia rosa.
00:16:52	TG SERALE DELLA CBS CON DAN RATHER
00:16:54	Buonasera. L'iraq ha invaso oggi...
00:16:56	ii piccoio stato confinante
00:16:58	Ii fatto ha suscitato vive proteste,
00:17:01	da parte di Stati Uniti,
00:17:04	Ii governo
00:17:06	dichiara d'essere intervenuto
00:17:09	che avevano rovesciato
00:17:11	Abbiamo ianciato un appeiio
00:17:14	Sceicco Saud Nasir Al-Sabah,
00:17:15	compresi gii Stati Uniti,
00:17:18	perchè ci diano aiuto e assistenza.
00:17:28	Fra poco partiamo per la guerra.
00:18:34	Comincia a correre, stronzo!
00:18:38	Cazzo.
00:18:42	Deve crepare quel porco!
00:18:45	Si, crepa!
00:18:53	Corri, Chariie!
00:18:58	Ascoitate! Ascoitate!
00:19:01	Tutto ii personaie deiia
00:19:03	ha i'ordine di presentarsi subito
00:19:06	Fateii secchi, Marine,
00:19:24	Mi hanno fatto scegliere.
00:19:25	O entri nei Marine, o vai in galera.
00:19:28	E lo sai qual è la fregatura?
00:19:29	- Se fossi andato in galera...
00:19:32	Se fossi andato in galera,
00:19:36	- Delle noccioline?
00:19:39	Si, sono noccioline calde?
00:19:41	No, queste sono
00:19:44	Se la cosa ti interessa,
00:19:48	Sai, a me quelle piccole
00:19:51	- Okay, basta cosi?
00:19:54	Vuoi ancora un po' di noccioline?
00:19:56	Porca troia, che sfigato.
00:19:57	Scommetto che il reclutatore
00:20:00	Ci hai preso in pieno.
00:20:01	Conosceva il prezzo di tutte
00:20:04	Ed eccoci qui, diretti nel deserto,
00:20:06	Fottuti di nuovo dal cetriolo verde.
00:20:10	Tu che faresti se fossi un civile?
00:20:12	A letto tardi, un sacco di seghe...
00:20:14	e giocheresti a Metroid,
00:20:16	Lo sapete che succede al nono?
00:20:21	Niente. Si ricomincia da capo.
00:20:24	Quanto dite che ci restiamo, laggiù?
00:20:27	Di meno. Torneremo...
00:20:29	che staremo ancora cagando
00:20:31	Buona fortuna, ragazzi. Arrivederci.
00:20:34	Buona fortuna, ragazzi. Arrivederci.
00:20:37	Ti va di tenermi compagnia
00:20:39	Arrivederci, caro.
00:20:40	- Non sai cosa ti perdi.
00:20:43	Maledizione.
00:21:06	Tempo trascorso nel deserto:
00:21:13	Truppe nel deserto: 5000
00:21:31	Soldati, in piedi!
00:21:36	Seduti.
00:21:42	- Buonasera, Marine.
00:21:45	Siete atterrati in zona di guerra
00:21:48	- Buonasera, Marine!
00:21:51	Ho sentito una vibrazione
00:21:54	Per queiii di voi
00:21:56	sono ii tenente coionneiio Kazinski,
00:22:00	Ora facciamo parte
00:22:03	Poco più a nord di qui,
00:22:05	Saddam Hussein ha un miiione
00:22:09	E aicuni di quei ragazzi
00:22:11	da quando voi avevate nove
00:22:13	Sono tosti.
00:22:15	Non si fermeranno di fronte a nuiia.
00:22:17	Hanno usato ii gas nervino
00:22:21	Qui c'è una foto.
00:22:29	Lo so che cosa state pensando.
00:22:31	State pensando:
00:22:34	"Cosi ia finiamo
00:22:36	Si!
00:22:38	Ma i burocrati devono prima
00:22:42	Quindi per ora, questi iracheni,
00:22:45	ii povero piccoio Kuwait,
00:22:50	Ii nostro compito attuaie
00:22:53	dei nostri buoni amici
00:22:56	fino a nuovo ordine.
00:22:57	E ragazzi miei,
00:23:02	Un sacco di petroiio.
00:23:04	Quindi, voi vi idraterete,
00:23:08	vi adatterete a questo deserto
00:23:11	E presto sarete pronti.
00:23:13	Dovrete mantenere un costante stato
00:23:17	E arriverà ii giorno...
00:23:19	in cui Saddam Hussein si pentirà
00:23:22	Hurrà!
00:23:24	Spaccheremo il culo agli iracheni!
00:23:27	Che cosa hai detto?
00:23:29	Spaccheremo il culo
00:23:31	Oh, accidenti, figiioio,
00:23:32	vuoi vincere ia medagiia d'onore
00:23:34	E cosa farà
00:23:36	Spaccheremo il culo agli iracheni!
00:23:38	Mi sa che è arrivata i'ora
00:23:40	perchè non sento un cazzo di niente!
00:23:42	Spaccheremo il culo agli iracheni!
00:23:44	Bravi! Adesso si che si è drizzato!
00:24:07	Questa cazzata della posizione
00:24:10	Dobbiamo andarcene
00:24:12	Voglio sparare a qualcosa!
00:24:13	Tranquillo, lo farai molto presto.
00:24:16	I primi a combattere, cazzo!
00:24:18	Si? E per cosa?
00:24:21	Lo sono stato tra questi bianchi
00:24:24	Le loro mani grasse
00:24:26	Quei figli di puttana
00:24:28	Siamo qui
00:24:30	Una marea di cazzate.
00:24:32	Secondo voi chi gliele ha date
00:24:36	Noi!
00:24:37	Fregatene della politica, d'accordo?
00:24:40	Tutto il resto sono puttanate.
00:24:42	Si.
00:25:11	Tutti disfano i bagagli.
00:25:13	E io mi riposo.
00:25:17	- Che guardi?
00:25:20	- Che gran fica. E' la tua?
00:25:23	E' meglio che ti spari su un piede...
00:25:24	e te ne torni a casa,
00:25:26	perchè i Jody
00:25:28	Guardatela! Che gran fica.
00:25:30	Non la lasceranno in pace!
00:25:32	- Carina per essere una bianca.
00:25:34	Carina. Ma andiamo.
00:25:35	Berrei un litro della sua pipi
00:25:37	Bene, bene, bene.
00:25:38	Questa è roba da hardcore.
00:25:40	Siamo quasi al porno.
00:25:42	E questo pisellone finto?
00:25:44	Ve la sognate, fratelli.
00:25:46	Me la conservo per dopo, però.
00:25:49	Stronzoni arrapati,
00:25:52	- Si!
00:25:53	- Eccola qua.
00:25:55	- Si, grande.
00:25:57	No, no, no.
00:25:58	Oh, no! Vi prego, non guardate!
00:26:00	Digli quante tortillas si era fatta
00:26:05	Ehi, aspetta un bambino!
00:26:09	Ecco perchè è cosi bella.
00:26:11	Questa è la cosa più importante.
00:26:13	Ehi, andate affanculo, ragazzi.
00:26:16	Gli uomini sposati, te lo dico io,
00:26:19	Se i Marine volevano
00:26:21	te ne avrebbero rimediata una.
00:26:22	Te ne avrebbero rimediata una.
00:26:25	Si!
00:26:27	Niente foto di famiglia, Swofford?
00:26:30	- Ehi, posso vederle anch'io?
00:26:33	Grazie.
00:26:36	- Fergus, giusto?
00:26:41	Ce li ha dei vestiti suoi?
00:26:44	Non è intimo e confortevole?
00:26:47	Si, sergente maggiore!
00:26:49	Se non siete troppo occupati...
00:26:52	Subito! Sto parlando di gas!
00:26:54	Forza. Che cazzo state facendo?
00:26:56	Andiamo, muoversi!
00:26:57	Avanti, vi sta cadendo il pisello!
00:26:59	Avete la pelle
00:27:01	Coglioni del cazzo.
00:27:03	Non vi avevo detto
00:27:05	- Avanti.
00:27:08	Quello è il tuo sacco a pelo,
00:27:10	Trenta secondi.
00:27:12	Che cazzo stai facendo? Mettila.
00:27:14	Se dico pronti,
00:27:16	Razza di stronzi finocchi poltroni!
00:27:19	Quarantacinque secondi!
00:27:22	Datevi una mossa e preparatevi!
00:27:24	Sarete i primi ad andare a crepare!
00:27:26	- Mettila!
00:27:27	Me l'hanno dato sbagliato!
00:27:29	Veloci, brutti stronzi, andiamo!
00:27:31	Stop! Fermatevi, ora!
00:27:37	Luke.
00:27:38	Passa al lato oscuro, Luke.
00:27:41	Cinquantacinque secondi.
00:27:45	Dato che siete tutti morti,
00:27:46	non vi dispiacerà fare una corsetta
00:27:49	Andiamo!
00:27:58	Swofford, muovi le chiappe,
00:27:59	o ti sparo un colpo sul piede!
00:28:02	Ii prezzo dei greggio
00:28:05	Ii presidente Bush
00:28:09	Noi, sei voite ai giorno,
00:28:13	Bevetela tutta quanta.
00:28:14	E ci idratiamo.
00:28:15	Ora tenetele in alto.
00:28:21	Pattugiiamo ii deserto vuoto.
00:28:23	A terra!
00:28:27	E ci disidratiamo.
00:28:35	Lanciamo bombe a mano.
00:28:37	Nei nuiia.
00:28:40	Studiamo itinerari
00:28:49	Spariamo contro ii nuiia.
00:28:54	E ci idratiamo ancora.
00:28:55	Vi idratate
00:28:57	Ecco fatto. Buttatela giù.
00:29:00	Su le bottiglie.
00:29:09	E guardiamo verso nord,
00:29:13	e ii aspettiamo.
00:29:15	Questa è ia nostra fatica.
00:29:18	Aspettare.
00:29:19	Ne ho trovato uno! Uno bianco!
00:29:23	E' la razza superiore.
00:29:26	Guardate che roba. E' bellissimo.
00:29:29	Il regno del terrore di Chango
00:29:34	Andiamo!
00:29:36	Sei fottuto, Chango.
00:29:39	Dai, forza, Chango, forza!
00:29:45	Fagli vedere chi sei!
00:29:48	Dai! Coraggio!
00:29:52	Vai, bello!
00:29:55	Dai che ce la fai.
00:30:02	Tira fuori i soldi,
00:30:05	D'accordo.
00:30:07	Te l'avevo detto!
00:30:13	E' Chango il più forte!
00:30:16	Chango! Chango! Chango!
00:30:36	Brutto stronzo.
00:30:53	Tempo trascorso nel deserto:
00:30:55	Tempo trascorso nel deserto:
00:31:03	Truppe nel deserto: 115.000
00:31:05	Tecniche consigiiate ai Marine,
00:31:07	per evitare noia e soiitudine:
00:31:10	Masturbazione,
00:31:13	riieggere iettere di mogii
00:31:17	puiire ii fuciie,
00:31:20	uiteriore masturbazione,
00:31:23	cambiare ie batterie ai waikman,
00:31:25	discutere di reiigione
00:31:29	descrivere in dettagiio ogni donna
00:31:34	mettere a confronto ie differenze,
00:31:38	Hariey contro Honda,
00:31:40	masturbazione con ia sinistra
00:31:44	uiteriore puiizia dei fuciie,
00:31:46	studiare un cataiogo fiiippino
00:31:50	uiteriore masturbazione,
00:31:51	fantasticare sui primo pranzo
00:31:54	MURO DELLA VERGOGNA
00:31:55	immaginare cosa fa
00:31:57	con ii suo amante, Jody,
00:32:00	o in un vicoio,
00:32:03	o in una camera d'aibergo.
00:32:08	Era la mia donna
00:32:11	- Non è ancora attaccata li?
00:32:12	Levati dalle palle.
00:32:13	Non preoccuparti,
00:32:15	E ci starà una favola.
00:32:17	Si, grazie.
00:32:19	L'amavo cosi tanto
00:32:20	Si è presa mio figlio
00:32:23	Chissà che starà facendo.
00:32:27	Chi può dirlo.
00:32:36	Queste sono ie regoie.
00:32:37	Quando parlate con i giornalisti,
00:32:40	Dite che non esistono
00:32:42	dei Marine.
00:32:43	Ditegli che siete felici
00:32:45	Che siete fieri
00:32:47	E non vedete l'ora
00:32:49	Se vi esce dalla bocca
00:32:51	mi fanno un culo cosi.
00:32:52	E se lo fanno a me,
00:32:54	Levatevi le camicie,
00:32:56	- Vi siete allenati.
00:32:58	- Questa cos'è?
00:32:59	Cosa possiamo
00:33:02	E' anti-americano.
00:33:03	Dov'è finita la libertà di parola?
00:33:05	No, voi avete firmato un contratto,
00:33:08	Se avete da ridire,
00:33:11	e vedrete quanto gliene fotte.
00:33:12	Ma è esattamente
00:33:14	Ci trattate nella stessa maniera.
00:33:17	Tu sei un Marine.
00:33:18	Non esiste una cosa
00:33:21	Devi pagare
00:33:24	Stiamo girando. Motore.
00:33:26	Caporale Anthony Swofford
00:33:27	Lei è un Marine
00:33:32	E' contento di essere qui?
00:33:36	Oh, sono molto felice di essere qui.
00:33:39	Mio zio e mio padre
00:33:42	quindi sono felice
00:33:43	Ho la massima fiducia
00:33:45	dal capo della mia squadra
00:33:48	Sono molto fiero
00:33:50	E chi la sta aspettando a casa?
00:33:54	- Posso dire una cosa a mio fratello?
00:33:56	Soldato scelto Dave Fowler
00:33:57	Tim, ciao! E' sicuro che gli arriva?
00:34:01	Tim, come va?
00:34:02	Ho ricevuto la tua lettera,
00:34:07	Sei matto. Lui capisce.
00:34:11	Lei è un Marine
00:34:13	Caporale Chris Kruger di Baytown, TX
00:34:14	Come spera
00:34:23	Cosa pensa degli iracheni?
00:34:25	Loro sono il nemico.
00:34:29	Come...
00:34:33	Mi piace un sacco qui.
00:34:35	Caporale Alan Troy di Greenville, MI
00:34:36	Mi fa sentire importante.
00:34:38	Invece a casa...
00:34:40	facevo un lavoro senza sbocchi,
00:34:45	"Bruciamo il grasso
00:34:49	E' di Hemingway, questa frase.
00:34:51	Chi la sta aspettando a casa?
00:34:58	Beh, ecco, ho una ragazza
00:35:03	Vuole dirle qualcosa?
00:35:11	Si, certo.
00:35:15	Ciao, Kristina.
00:35:18	Siamo qui.
00:35:24	Ha paura?
00:35:27	Si, signora.
00:35:29	Soldato scelto Fergus O'Donnell
00:35:30	Amo la mia patria.
00:35:33	Mi mancano i miei genitori.
00:35:36	Qui mi trattano bene.
00:35:39	E' un'opportunità per me
00:35:41	Caporale Ramone Escobar di Miami, FL
00:35:43	la nazione che ha dato la libertà
00:35:47	E' un onore combattere
00:35:51	Per difendere il mio paese...
00:35:53	Caporale Juan Cortez di Delano, CA
00:35:54	per servire la patria...
00:35:55	e acquisire delle capacità
00:35:58	Ha paura?
00:36:01	Senta,
00:36:04	io ho solo vent'anni...
00:36:06	e sono già cosi scemo
00:36:09	Sento le loro bombe del cazzo.
00:36:14	Sento le loro bombe.
00:36:16	E ho paura, certo che ne ho.
00:36:21	Non lo dica
00:36:25	Quindi in caso di attacco chimico,
00:36:27	quali misure avete per difendervi?
00:36:30	Queste sono le cosiddette tute NBC.
00:36:33	Ci proteggono da attacchi nucleari,
00:36:35	Abbiamo anche una maschera,
00:36:38	che è dotata di un tubicino,
00:36:39	in modo che i ragazzi
00:36:42	senza togliersela.
00:36:43	- Ah, davvero?
00:36:44	- No, grazie, Posso prenderla?
00:36:47	- Pesante.
00:36:49	Ma è necessaria per proteggerci.
00:36:51	Combattono con tutto addosso
00:36:53	Si, certo. Con tutto quanto.
00:36:55	In effetti, voglio darle
00:36:59	Kruger, fai sparire la palla.
00:37:02	Fai sparire la palla.
00:37:04	Kruger! Fai sparire
00:37:06	- Palla.
00:37:07	Dammi la palla.
00:37:10	State a sentire.
00:37:12	Questi giornalisti vogliono vedere
00:37:17	Quindi ci faremo
00:37:19	con l'equipaggiamento antichimico.
00:37:22	- Coraggio. Forza, muoversi!
00:37:25	Non vi servono
00:37:28	Giochiamo!
00:37:33	Guarda che ti faccio male, Swoff!
00:37:36	Ti piace il dolore?
00:37:38	Hut!
00:37:40	- Swoff!
00:37:44	Swofford, che cos'è?
00:37:45	Swofford, quello si chiama
00:37:48	Sta usando la testa.
00:37:57	Hut.
00:38:01	Hut!
00:38:14	Cortez!
00:38:27	Si, vaffanculo!
00:38:33	- Chi sta con me? Chi sta con me?
00:38:35	Vuoi lo gnomo messicano? Prendilo.
00:38:38	Si, mi prendo il nanerottolo, cazzo.
00:38:40	Io sarei il nano? Fatti sotto,
00:38:43	Non chiamarmi muso schiacciato.
00:38:45	Muso schiacciato.
00:38:48	- Andiamo, muso schiacciato.
00:38:58	Avanti, basta! Facciamo una pausa.
00:39:00	Rimettetevi le maschere,
00:39:02	Andiamo avanti con la dimostrazione!
00:39:04	Uomini! Questi tubi M17 A1...
00:39:06	sono studiati per funzionare
00:39:09	Prendete la parte più stretta...
00:39:11	con le dita tese e unite...
00:39:12	e infilatela nell'apposita sede...
00:39:14	- sul tappo della borraccia.
00:39:17	Bada a come parli.
00:39:19	Il mio tubo per l'idratazione
00:39:21	- Moriremo disidratati.
00:39:24	Sergente maggiore?
00:39:26	nella camera a gas di Pendleton.
00:39:28	Ho capito. E voglio
00:39:30	- Affanculo quest'affare di merda.
00:39:34	Bella presa.
00:39:45	Kruger d'Arabia!
00:39:48	- Kruger. Scopata all'aperto.
00:39:53	Scopata all'aperto!
00:39:55	E' solo un vecchio gioco americano!
00:39:59	Merda.
00:40:01	Piantatela! Basta, stronzi.
00:40:04	Rimettetevi i vestiti!
00:40:06	Avanti con la cinepresa.
00:40:07	Rivestitevi e piantatela
00:40:10	Stupidi figli di puttana.
00:40:15	Su, avanti.
00:40:17	Andiamo a vedere
00:40:19	- All'aperto cosa?
00:40:21	Uno degli esercizi
00:40:33	L'artiglieria.
00:40:35	- Andiamo a dare un'occhiata?
00:40:50	Tornate a trovarci!
00:41:05	Non vi sento più ridere tanto, ora.
00:41:11	Non vi sento.
00:41:18	Cosi va meglio. E' gioviale.
00:41:22	Plotone. Attenti!
00:41:27	- Caporale Swofford!
00:41:30	- Sulla vetta del mondo, eh?
00:41:34	Beh, ho cose più importanti da fare,
00:41:36	tipo grattarmi le palle.
00:41:39	Indovinate. E' in programma
00:41:40	una vacanza di due giorni
00:41:43	quindi vi consiglio
00:41:46	Potete cominciare
00:41:49	Che palle.
00:41:50	Si, qualsiasi cosa.
00:41:58	Avanti, Swoff, fai i bagagli.
00:42:00	Ancora la tua mammina, Fergie.
00:42:02	- Che ascolti?
00:42:05	Sei un ritardato.
00:42:07	Fergus, tu e tua madre
00:42:09	Dalle 22 alle due.
00:42:10	Ma sono due settimane di fila.
00:42:14	- Perchè sei una spina.
00:42:17	Eh, si.
00:42:19	- E' la terza volta, porca puttana.
00:42:22	Devono scriverci
00:42:23	E' tanto difficile?
00:42:25	Che differenza fa?
00:42:27	Almeno il gruppo sanguigno
00:42:29	Cosa preferiresti? La preghiera
00:42:33	Una lettera rosa solitaria
00:42:37	Kristina. Chissà
00:42:40	Calma, figlio di puttana...
00:42:43	Vai a farti una sega fuori.
00:42:48	- Oh, mio Dio!
00:42:51	Mio Dio, ho un figlio!
00:42:54	Ho un figlio, cazzo!
00:42:55	- Ho avuto un maschietto!
00:42:58	Guardate quant'è carino.
00:43:00	Dovresti tenere d'occhio il postino.
00:43:04	Ma che dici, questo è decisamente
00:43:07	Non mi frega, purchè non sia
00:43:10	Cortez? Posso vederlo?
00:43:13	Certo, compagno.
00:43:18	E' bellissimo.
00:43:23	Io lo appendo qui il mio bambino.
00:43:26	Tira una brutta aria.
00:43:30	- Kristina ha un nuovo amico.
00:43:34	Fa la notte nell'hotel dove lavora,
00:43:40	- Merda, andiamo sempre peggio.
00:43:43	Te l'avevo detto. Te l'avevo detto.
00:43:45	E' una di quelle ragazze
00:43:47	Si arrapa quando dice al suo Jody...
00:43:51	che il fidanzato è un Jarhead.
00:43:52	- Già, si, cazzo.
00:43:54	Già me lo vedo.
00:43:57	Entra in una stanza vuota,
00:43:59	si attacca al palo e fa:
00:44:05	Trovati qualcos'altro da fare.
00:44:07	Va bene, caporale.
00:44:09	Ehi, Swoff, dai, su con la vita.
00:44:10	Torniamo nelle retrovie.
00:44:12	possiamo cagare in un cesso.
00:44:15	- Allora la chiamo.
00:44:18	Anche se è vero
00:44:23	Doccia di chinotto!
00:44:28	Doccia di chinotto!
00:44:32	- Dove stai andando?
00:44:34	Dove stai andando?
00:44:36	Guardate, è un pisello,
00:45:05	Cazzo!
00:45:12	Cazzo!
00:45:21	Pronto?
00:45:22	Kris, sono io.
00:45:24	- Pronto?
00:45:28	Oh, mio Dio. Tony.
00:45:30	Come stai? Sto bene.
00:45:34	Mi manchi.
00:45:35	Anch'io sto bene.
00:45:37	Ho visto tua madre,
00:45:40	- Come sta?
00:45:42	No, Rini.
00:45:44	Sta megiio. Sta sempre megiio.
00:45:48	- Insomma, questo ragazzo...
00:45:50	Si, le ho ricevute. Sono stupende.
00:45:53	Hai visto queiia
00:45:54	- Questo ragazzo dell'hotel...
00:45:59	Lo conosci bene, Kris?
00:46:03	Chi? Cari? E' soio un amico.
00:46:07	Ma lo conosci bene?
00:46:10	Tony, è soio un amico.
00:46:17	- Pronto?
00:46:19	- Pronto?
00:46:22	- Tony?
00:46:24	- Tony!
00:46:26	- Oh, Dio.
00:47:48	Facevi dei suoni belli strani,
00:47:57	La moglie di Dettman
00:48:00	Andiamo a vederlo.
00:48:05	Dai, mettila!
00:48:06	Zitto, Fowler, vuoi smetterla?
00:48:08	Chiudi quella cazzo di bocca.
00:48:10	Chiudila tu.
00:48:12	Si!
00:48:15	Leva lo stivale dalla mia sedia,
00:48:18	Figlio di puttana, Swoff.
00:48:35	Che cazzo è?
00:48:39	Ma è mia moglie.
00:48:43	E' mia moglie, cazzo!
00:48:45	Oh, porca troia,
00:48:48	E quello è Clancey.
00:48:50	Gli ho pure prestato la macchina.
00:48:53	Quella è mia moglie, cazzo!
00:48:56	Brutta puttana!
00:48:58	Sei una troia! Oh, no.
00:49:01	Cazzo.
00:49:04	- Non guardare questa merda.
00:49:06	Non stare qui a guardarla.
00:49:08	- Portiamolo fuori.
00:49:16	Cazzo! Voglio andare a casa!
00:49:20	Voglio tornare a casa!
00:49:26	Chi è che scopa, adesso, Brian?
00:49:37	Che frocio di merda, rivediamolo!
00:49:50	Ora basta! Basta, basta.
00:49:54	- No, no! Perchè?
00:50:04	Che palle che sei!
00:50:14	Che stai facendo?
00:50:20	Aspetto che te ne vai
00:50:23	Perchè lo vuoi rivedere?
00:50:25	Lo voglio rivedere.
00:50:28	Perchè?
00:50:33	Voglio vedere che effetto fa...
00:50:35	guardare qualcun altro
00:50:50	Vieni. Prendi la tua roba.
00:50:53	Torniamo al campo.
00:51:05	Tempo trascorso nel deserto:
00:51:09	Per ia maggior parte dei probiemi,
00:51:14	Se è maiato,
00:51:18	Se è ferito, chiamare ii bareiiiere.
00:51:22	Se è morto, presentarsi
00:51:25	Truppe nel deserto: 390.000
00:51:27	Se invece perde ia testa,
00:51:30	non esiste una soiuzione standard.
00:51:35	Non...
00:51:36	esiste...
00:51:38	una soiuzione...
00:51:41	standard.
00:51:42	- Come stai? Buon Natale.
00:51:45	Qualcuno dice
00:51:48	Vola, o chiacchiera,
00:51:51	Tieni,
00:51:53	leggi qua.
00:51:55	- Che cos'è?
00:51:58	Gliele scrivo tutte io.
00:52:00	"Cara, dolce Gloria,
00:52:03	"tenendoti un dito nel culo.
00:52:05	"Ti amo, capitano Mazza di Pelle."
00:52:08	Ho studiato lettere classiche
00:52:11	Ottima scuola.
00:52:15	Quaranta dollari. Venti litri.
00:52:22	Ehi, Swoff.
00:52:26	Che c'è scritto?
00:52:28	- "Fronte verso il nemico."
00:52:32	- Dev'essere un indizio.
00:52:36	Fergus, fai il mio turno di guardia
00:52:39	- Ora basta. E' la vigilia di Natale.
00:52:42	Che bello. Un abete. Buon Natale.
00:53:46	BUON NATALE DEL CAZZO
00:54:13	Cazzo!
00:54:26	Cazzo.
00:54:34	Oh, merda.
00:54:38	Che cazzo è stato?
00:54:41	Presto! Fuori!
00:54:42	Andiamo ad ammazzarli!
00:54:59	Che cazzo succede?
00:55:00	E' ora di farli secchi!
00:55:11	Scusate, ragazzi.
00:55:15	Sono state le mie salsicce.
00:55:27	L'amico è fottuto, ora.
00:55:44	Hai espulso quella bevanda
00:55:47	dal tuo organismo?
00:55:51	Di chi era il turno
00:55:55	- Era il mio.
00:55:57	Visto che non sai gestire
00:55:59	ho pensato di degradarti.
00:56:02	Da ora sei un soldato semplice.
00:56:06	Credi di essere l'unico
00:56:11	Quando il bordello comincerà,
00:56:14	non voglio che sia tu
00:56:19	Indovina che succede ora?
00:56:23	Istruzioni per bruciare
00:56:26	Ii Marine necessiterà
00:56:28	Un paio coperto di metaiio,
00:56:31	venti iitri di gasoiio
00:56:36	Fermati li, Marine.
00:56:40	E cosi tu sei quell'idiota
00:56:43	Si, signore.
00:56:46	Rimettilo li dentro.
00:56:47	Ma è già pieno di gasolio, signore.
00:56:51	Non mi frega se è pieno
00:56:54	Non vado dall'altra parte del campo
00:56:58	Rimetti dentro il bidone.
00:57:07	Sto aspettando.
00:57:08	Lasciate ogni speranza
00:57:16	Ti ho lasciato un regalino
00:57:18	Non troppo duro, non troppo morbido.
00:57:21	Perfetto.
00:57:23	Grazie, signore.
00:57:24	Buone vacanze, soldato.
00:57:57	Fatto.
00:58:01	Fatto.
00:58:02	Ancora.
00:58:11	Ancora.
00:58:18	- Fatto.
00:58:20	- A quante stiamo, Cortez?
00:58:22	Che ne dici se ti ammazzo...
00:58:24	per come mi hai fottuto?
00:58:26	Te l'ho detto, è stato un incidente.
00:58:27	Un incidente.
00:58:29	Come quando parte il grilletto
00:58:32	I tuoi cari mammina
00:58:34	- A Cottonwood Falls.
00:58:37	senza il loro bimbo
00:58:39	Dirò che è partito un colpo
00:58:40	Mi sbattono in guardina per un po',
00:58:42	ma almeno la finisco
00:58:46	E saprò che si prova
00:58:50	Che stai facendo?
00:58:52	E' conosciuta come
00:58:54	Dopo la posizione prona,
00:58:56	che il Marine uccida
00:58:58	Il bersaglio è un uomo,
00:59:00	ma può essere anche un amico.
00:59:02	Si chiama "fuoco amico", fottere...
00:59:03	o essere fottuto da un amico.
00:59:05	Dai, Swoff, il turno era tuo,
00:59:06	era la vigilia di Natale
00:59:09	- Tutto qui.
00:59:10	Lo ucciderò per sbaglio,
00:59:13	Ma certo, gli incidenti capitano.
00:59:14	- E tu non hai visto un cazzo, vero?
00:59:17	Non è neanche la mia tenda.
00:59:18	Anzi, sai che ti dico?
00:59:33	Che ti salta in mente?
00:59:36	II fucile M16A2 è un'arma
00:59:38	raffreddata ad aria, con caricatore.
00:59:40	Spara proiettili da 5,56 mm.
00:59:42	Velocità iniziale:
00:59:44	Questo è il mio fucile.
00:59:47	Ripeti dopo di me.
00:59:50	Ripeti dopo di me!
00:59:51	- Questo è il mio fucile.
00:59:55	Di' quelle cazzo di parole!
00:59:56	- Ce ne sono molti come lui.
00:59:59	Ma questo è il mio.
01:00:01	Senza fucile, non sono niente.
01:00:04	- No.
01:00:05	Ce ne sono molti come lui,
01:00:08	- Senza il fucile, non sono niente.
01:00:10	- No, ma dai!
01:00:12	Chiudi quella cazzo di bocca!
01:00:14	Chiudi la bocca e ripeti con me!
01:00:16	Senza di me...
01:00:17	Questo è il mio fucile.
01:00:19	Senza di me, il fucile non è niente.
01:00:23	Ripeti con me!
01:00:26	- Io non sono niente!
01:00:27	- Sta' zitto, cazzo.
01:00:29	Devi stare zitto, cazzo.
01:00:30	Alzati.
01:00:32	Forza, sparami, cazzo. Sparami!
01:00:34	- Sparami in faccia!
01:00:36	Lo vedi quanto cazzo è difficile?
01:00:37	Sparami in faccia,
01:00:39	- Non voglio.
01:00:42	- Sparami, finocchio di merda!
01:00:44	Cazzo!
01:00:50	Cazzo.
01:01:20	Quindi avevi il colpo in canna?
01:01:25	Ho fatto una cazzata.
01:01:26	Guarda com'è ridotto, sta tremando!
01:01:32	- Fergus, vieni qui.
01:01:34	Okay.
01:01:39	Guardalo.
01:01:43	Tu!
01:01:44	Se provi a farlo un'altra volta,
01:01:48	Capito?
01:01:51	Allora?
01:02:07	Scusami tanto.
01:02:16	Cosa è stato?
01:02:17	Sembrava un'eco.
01:02:22	No, ma quale eco. Lo sento anch'io.
01:02:24	Sentiamo se ci sono amici
01:02:26	Lima 2 Charlie.
01:02:30	Lima 2 Charlie.
01:02:31	Questo pezzo di schifo è fottuto.
01:02:32	L'esercito ha i satelliti
01:02:35	Facciamo prima a mandare
01:02:37	Ragazzi, sparpagliamoci.
01:02:53	Troy. Troy.
01:02:55	- Ma chi sono?
01:03:03	Hanno le granate sotto i vestiti.
01:03:05	Se hanno l'antrace, siamo fritti.
01:03:10	Non con la mano sinistra, idiota.
01:03:12	Che cazzo stai dicendo?
01:03:15	Loro si puliscono il culo
01:03:17	E' un insulto.
01:03:33	Mettetevi in riga!
01:03:41	Bene.
01:03:45	E adesso che facciamo?
01:03:49	Sembra che vogliano parlare.
01:03:51	Si, e come pensi di fare?
01:04:00	E' la sua mano sinistra, sparate!
01:04:01	- Fermi, fermi!
01:04:10	Che stai facendo? Swoff!
01:04:14	Ragazzi, copritelo!
01:04:20	Questo pazzo figlio di puttana!
01:04:30	Che vuoi?
01:04:33	Che c'è?
01:04:36	Che sta facendo?
01:04:38	Calmati un po'.
01:04:39	Che cazzo sta facendo?
01:04:41	Non provare a toccare il fucile!
01:04:43	Indietro! Indietro!
01:04:48	No sparare!
01:04:49	No sparare!
01:05:13	- Che cosa ha detto?
01:05:16	- Cosa?
01:05:21	Otto uomini, cinque cammelli.
01:05:30	Swoff ha parlato in arabo.
01:05:32	Sembrava un'anatra in calore,
01:05:35	Ah, si. Almeno
01:05:38	Dovreste vedere
01:05:39	alla testa di un cammello.
01:05:42	Che cosa fa un quaranta
01:05:45	La rivolta completamente
01:05:48	Sparano in testa
01:05:50	E loro sono bersagli facili...
01:05:57	Oh, cazzo!
01:05:58	Eccoli qua! La mia amata!
01:06:01	Comincia lo spettacolo, ragazzi!
01:06:03	Insegnami un po' di arabo.
01:06:08	...un'anatra in calore...
01:06:14	Molla il coglione, ecco il campione.
01:06:16	- Siediti, per favore.
01:06:20	- Non si scorderà mai di me.
01:06:23	Quella femmina mi voleva,
01:06:25	- Sei veramente uno stronzo.
01:06:27	E' che non hai ancora
01:06:29	- E' questo il tuo problema.
01:06:31	Ammazzerai qualcuno prima o poi.
01:06:32	Arriverà il tuo giorno,
01:06:42	Ascoltatemi!
01:06:43	Sto per leggervi ciò
01:06:45	ha appena detto al popolo iracheno.
01:06:47	E farete meglio a non considerarle
01:06:51	"La madre di tutte le battaglie
01:06:53	"I sacrifici che compirà
01:06:55	"saranno pari all'importanza
01:06:57	"Ll Kuwait è il ramo
01:07:01	"Ll sangue degli infedeli
01:07:04	"La Jihad è la via
01:07:07	Ora siamo l'operazione
01:07:09	E siamo il martello
01:07:12	E quel martello sta per colpire.
01:07:15	Andiamo al confine.
01:07:17	Hurrà!
01:07:22	Tempo trascorso nel deserto:
01:07:31	Truppe nel deserto: 575.000
01:07:40	Andiamo, muoviamoci!
01:07:42	Timbriamo il cartellino,
01:07:44	Andiamo, muoversi!
01:07:46	Forza, andiamo!
01:07:48	Muoviamoci.
01:07:50	Ascoltate.
01:07:51	Quando valicheremo
01:07:53	ci aspettiamo circa 30.000 vittime
01:07:58	Ci sarà il gas, saranno cazzi.
01:08:01	Queste iniezioni di atropina
01:08:04	Nel caso di un attacco
01:08:07	questi agenti provocheranno
01:08:10	se non utilizzate le contromisure
01:08:13	Ma se abbiamo già preso
01:08:16	perchè ci fanno anche un'iniezione?
01:08:18	Sta un po' zitto.
01:08:20	Va bene, amico, calmati.
01:08:22	Sulla CNN non vogliono soldati morti
01:08:24	Firmala, Kruger.
01:08:25	- Scusa, ma che cazzo è?
01:08:27	Dice che non sono sperimentate.
01:08:29	E che non farai causa se ti fottono.
01:08:31	Si, certo, benissimo.
01:08:33	Prendo queste cazzo di pillole,
01:08:35	il buco del culo mi si rivolta
01:08:38	- E' una stronzata.
01:08:41	Kruger, zotico figlio di puttana!
01:08:44	Nel 1987, "Sodoma Hosceim"
01:08:47	contro i curdi e ne ha ammazzati
01:08:50	I figli dei sopravvissuti
01:08:52	Otto dita su un piede,
01:08:55	ritardati, ciechi.
01:08:56	Erano messi cosi male...
01:08:57	che tanto valeva ammazzarli subito.
01:08:59	Non prendere le pillole.
01:09:01	Se non vuoi fare quella fine,
01:09:03	e prendi quelle pillole di merda!
01:09:07	Tutti quanti,
01:09:09	Tiratele fuori.
01:09:15	Ora prendete la pillola
01:09:21	Ingoiate la pillola.
01:09:23	Fatemi vedere la lingua.
01:09:28	Non vi sentite già meglio?
01:09:31	- Si, sergente maggiore!
01:09:34	Ora, scavatevi le buche per dormire.
01:09:36	Usate solo le mani
01:09:51	Stronzi di aerei!
01:09:53	Vogliono vincere la guerra da soli?
01:09:55	E stasera dormiranno
01:09:58	E allora? Noi siamo tiratori scelti.
01:10:00	Quando cominciano a essere cazzi,
01:10:04	Certo. Guardatevi intorno.
01:10:07	Questa guerra è troppo veloce,
01:10:10	Noi possiamo sparare a mille metri.
01:10:12	Per fare altrettanto
01:10:14	Nel 1914, un anno.
01:10:16	Qui, ci vorranno più o meno
01:10:18	Nel tempo
01:10:20	la guerra si è già spostata
01:10:23	Svegliatevi!
01:10:27	Cristo!
01:10:32	- Ma che cazzo ti prende?
01:10:35	Stiamo per combattere
01:10:38	Fuori dalla mia buca per dormire.
01:10:40	E' il nostro giorno fortunato!
01:10:41	Abbiamo ricevuto gli ordini.
01:10:44	Swofford, firma di nuovo
01:10:45	non leggo la tua scrittura.
01:10:47	Si, sergente maggiore.
01:11:00	Fatto.
01:11:01	Non me ne fotte un cazzo,
01:11:05	Il tuo amico, Troy, non è stato
01:11:08	Che cosa? Mi prende per il culo?
01:11:10	Bada a come parli.
01:11:12	Ma lui non vuole altro
01:11:15	Lo so benissimo.
01:11:18	Aveva la fedina penale sporca.
01:11:21	E ha mentito
01:11:23	Quindi, quando torniamo a casa,
01:11:26	Te lo dico perchè voglio
01:11:29	Pensi di poterlo fare?
01:11:32	Ce la puoi fare?
01:12:09	- Che c'è?
01:12:13	Cosa?
01:12:19	Tu stai zitto e fatti i cazzi tuoi,
01:12:39	Che cazzo è?
01:12:41	Ha un buon profumo.
01:12:44	Me l'ha rimandata indietro,
01:12:45	come si rimanda indietro un anello.
01:12:47	- Che ti ha scritto?
01:12:50	- Allora dov'è il problema, scusa?
01:12:54	Le nostre ragazze,
01:12:57	Nella vita vera il tempo
01:12:58	solo perchè noi
01:13:01	- Non frega un cazzo a nessuno.
01:13:05	Si, tu che cazzo ne sai?
01:13:07	Lo so che tu sei un jarhead.
01:13:10	Un Jarhead.
01:13:11	Ehi, Jarhead, quando è nato
01:13:13	- Allora, quando è nato?
01:13:16	- Prima degli Stati Uniti.
01:13:18	- E dov'è nato?
01:13:20	E' la città dell'amore fraterno.
01:13:22	- E Tarawa?
01:13:25	Dan Daly?
01:13:26	Ha ucciso 37 cinesi con le mani
01:13:30	- Qual è l'arma migliore del mondo?
01:13:33	- La vuoi vincere la tua guerra?
01:13:37	Prendete il marchio, il marchio!
01:13:39	Prendetelo!
01:13:58	E' nostro.
01:14:01	Te lo sei guadagnato, amico.
01:14:18	Abbiamo trasformato i'interno
01:14:21	in un circo,
01:14:24	perchè dentro ai nostro circo,
01:14:30	Dentro ai nostro circo,
01:14:35	Ma siamo dei pazzi...
01:14:38	a crederci.
01:14:40	Fuoco d'attacco!
01:14:42	Barelliere!
01:14:49	State al riparo.
01:14:52	Al riparo!
01:14:54	Attenti al fuoco!
01:15:10	La mia azione di combattimento...
01:15:13	è cominciata.
01:15:27	Barelliere!
01:15:30	Barelliere!
01:15:32	Stai bene?
01:15:37	Che cazzo hai fatto?
01:15:40	Mi sono pisciato addosso.
01:15:41	- Dobbiamo trovare l'O. A!
01:15:43	L'osservatore avanzato.
01:15:45	Dobbiamo trovare... A terra!
01:15:46	- Cazzo!
01:15:48	Prendi il tuo binocolo e trovalo.
01:15:50	- Troy! Attaccati alla radio.
01:15:52	Vai al camion delle comunicazioni,
01:15:55	- Dov'è?
01:15:59	- Dio santo!
01:16:01	Vai, corri, cazzo!
01:16:04	Cazzo!
01:16:13	Barelliere!
01:16:16	Non morire! Non morire!
01:16:19	Non morire, cazzo!
01:16:23	Non morire!
01:16:30	Questa cazzo di buca
01:16:32	- Ma che cazzo dici?
01:16:35	- Porca troia!
01:16:38	Mi servono le batterie
01:16:39	Perchè cazzo
01:16:41	Ma che fai?
01:16:42	Stai zitto!
01:16:48	- Come mai ci hai messo tanto?
01:16:52	Ecco le coordinate.
01:16:59	Ho rischiato il culo per prendere
01:17:01	Benvenuto nella merda!
01:17:03	Cazzo!
01:17:04	Maledizione, sei troppo lento!
01:17:07	Sykes ha detto d'inseguirli.
01:17:48	Quelli sono A-10. I facoceri!
01:17:52	Sono degli anticarro
01:17:54	- Quell'affare è un mostro, cazzo.
01:17:57	Si aizano in voio
01:18:00	Coraggio, bestioni!
01:18:04	State per sganciare
01:18:06	Fowler, torna subito in formazione.
01:18:07	- Stanno per sganciare le bombe!
01:18:11	Sganceranno addosso agli iracheni
01:18:13	- Fowler, resta in formazione.
01:18:19	Fowler, resta...
01:18:20	E' normale che tornino indietro?
01:18:22	In formazione!
01:18:28	Arrivano!
01:18:43	Quebec 4 Delta. Qui è Eco 5 Charlie.
01:18:45	Richiesta evacuazione medica.
01:18:47	Marine feriti in griglia 671584.
01:18:51	Segnaleremo con il fumo. Chiudo.
01:18:53	Che fanno? Dovrebbero volare.
01:18:55	Brutti stronzi!
01:18:57	Richiama quei camion
01:19:00	Cosa credevano,
01:19:02	Vediamo di muoverci!
01:19:21	Non vi fermate.
01:19:54	Rimaniamo concentrati.
01:20:00	Tenete gli occhi aperti.
01:21:27	- Che stai facendo?
01:21:31	Che te ne frega? Vieni.
01:22:18	Fergus, tieni.
01:22:21	Grazie.
01:22:24	Sergente maggiore,
01:22:26	Non ti allontanare.
01:22:31	Spaghetti alla marinara piccanti.
01:23:55	Che cazzo di giornata, eh?
01:24:13	- Tutto bene?
01:24:16	Cosa c'è laggiù?
01:24:20	Niente.
01:24:23	Porca puttana!
01:24:25	- Che c'è?
01:24:27	Hanno incendiato i pozzi!
01:24:57	Piove petrolio.
01:25:02	Avete mai visto il film Giant?
01:25:04	L'avete visto di sicuro,
01:25:07	"Ll mio petrolio è arrivato, Bick.
01:25:10	"Sono ricco, Bick. Più ricco di te!"
01:25:13	Chiudi la bocca,
01:25:16	Avanti.
01:25:17	La terra sanguina.
01:25:19	Fateci l'abitudine.
01:25:22	Scavate le buche, ragazzi.
01:25:34	Merda.
01:25:36	Mi va tutto negli occhi.
01:25:38	Cazzo! Mi bruciano gli occhi!
01:25:40	Non ci vedo! Non ci vedo più!
01:25:43	Mi brucia! Brucia, cazzo!
01:25:46	- Swoff, prendi un po' d'acqua!
01:25:48	- Calmati. Va tutto bene.
01:25:51	Non ti strofinare gli occhi.
01:25:53	Cazzo, quanto brucia.
01:25:55	Tieni gli occhi chiusi.
01:25:58	Ecco fatto.
01:26:04	- Merda!
01:26:05	- Adesso sei a posto.
01:26:07	- Fra poco starai meglio.
01:26:10	Ehi, sentitemi!
01:26:11	II vento è cambiato,
01:26:14	Muoviamoci!
01:26:16	Sono venuto qui per combattere.
01:26:18	Voglio levarmi
01:26:21	Andiamo, dai, andiamo.
01:26:46	Questa è la musica del Vietnam,
01:26:53	Ehi, Krug,
01:26:55	perchè Fowler si è
01:26:57	Non sta scavando.
01:27:00	Fowler, che stai facendo?
01:27:03	Fowler!
01:27:05	Che stai scavando laggiù?
01:27:08	Niente.
01:27:09	Gli ordini sono di scavare qui.
01:27:11	Fatti i cazzi tuoi.
01:27:20	Fowler! H2O?
01:27:25	Ehi, Fergie, vieni qui.
01:27:31	E' il mio nuovo amico del cuore.
01:27:34	- Chi c'è li sotto?
01:27:39	Cristo Santo, Fowler!
01:27:42	Achab "l'Arabo", eh?
01:27:46	- Oh, Cristo.
01:27:48	Che cazzo, Fowler!
01:27:49	Cinque dollari
01:27:52	Guardate cosa gli ho messo in bocca.
01:27:56	Che ti prende, Swoffy?
01:27:59	Non ti piace Achab?
01:28:02	E' la guerra! E' troppo per te?
01:28:05	Non toccarmi,
01:28:07	Te lo giuro!
01:28:09	Portalo via di qui.
01:28:12	Questo cazzo di deserto
01:28:15	Noi abbiamo fatto qualcosa?
01:28:16	A parte marciare a vuoto
01:28:18	Non l'ho ucciso io. E' morto.
01:28:22	Spostati.
01:28:26	Vaffanculo.
01:28:30	Ci sono vagonate
01:28:32	Me ne prendo quanti ne voglio.
01:28:34	Ma questo non lo prendi.
01:28:36	Si, ma ne prendo
01:28:39	Tanto quello non lo voglio
01:28:43	Non lo voglio!
01:28:45	Fowler...
01:28:48	usa il cervello.
01:29:28	Sta' tranquillo.
01:29:30	Vedrai che passa.
01:29:32	E' tutto a posto.
01:29:35	Accidenti.
01:29:42	Sei coperto
01:30:13	Queste stronzate le fanno
01:30:17	Quando torniamo, Fowler finirà
01:30:39	Avrei potuto lavorare
01:30:43	Ha un'impresa di cartongesso
01:30:48	Rifà gli interni di uffici,
01:30:53	Potevo mettermi in società.
01:30:54	Mi avrebbe dato quella macchina
01:30:59	Sai, la 318 magnum? La bestia?
01:31:03	Un lavoro comodo, aria condizionata,
01:31:05	dormire con mia moglie
01:31:10	Portare a scuola i figli
01:31:12	Dirigere le squadre,
01:31:14	incrementare la produttività
01:31:16	Guadagnare 100.000 dollari all'anno.
01:31:19	Sai perchè non l'ho fatto?
01:31:27	Perchè io amo questo mestiere.
01:31:35	Ringrazio Dio per ogni santo giorno
01:31:39	Hurrà.
01:31:46	Quale altro lavoro ti dà
01:32:04	Capisci quello che dico?
01:32:07	Si, sergente maggiore.
01:32:10	Davvero?
01:32:25	Ehi, ascoltate. Il colonnello vuole
01:32:28	Dio mi aiuti, siete voi due.
01:32:30	Moltissimi soldati si sono arresi.
01:32:32	Ma la guardia repubblicana
01:32:34	e continua a essere
01:32:36	Quindi state con mille occhi.
01:32:40	Si, sergente maggiore.
01:32:42	Grazie, sergente maggiore.
01:32:43	- Cosa?
01:32:45	Invece di ringraziarmi,
01:32:47	Andiamo!
01:32:57	Affermativo!
01:32:59	Fateli fuori, brutti finocchi!
01:33:26	- Sykes dice che siete bravi.
01:33:29	Beh, se lo dice lui,
01:33:31	Ho il tipo di missione...
01:33:32	per la quale ogni tiratore scelto
01:33:35	Ci sono 750 guardie repubblicane
01:33:40	al campo d'aviazione di Al Jabar.
01:33:42	Griglia 703003.
01:33:46	I ricognitori hanno riferito di due
01:33:50	I miei aerei sono tutti
01:33:53	Quindi, se riuscite a far fuori
01:33:55	forse la carne da macello
01:33:58	e mi risparmierà di dover fare:
01:34:00	"Casca la terra,
01:34:01	Sissignore.
01:34:03	Non siamo qui per fare Rambo.
01:34:05	Per sparare, dovete ricevere
01:34:09	- Sissignore.
01:34:12	Alcuni miei ufficiali pensano
01:34:17	Pensano che STA stia per "Società
01:34:20	- Hanno ragione?
01:34:22	Allora fatelo vedere anche a me.
01:35:07	Via libera.
01:35:20	Oh, merda.
01:35:23	Non c'è nessuno nella torre.
01:35:27	Il sole sta tramontando. Merda!
01:35:30	Aspetta.
01:35:33	Signore, ti ringrazio.
01:35:40	Romeo-Golf-Charlie,
01:35:43	Qui Lima 2 Sierra. Passo.
01:35:46	Ufficiali nella torre
01:35:48	Finalmente li vediamo.
01:35:53	Distanza?
01:35:55	Novecento metri.
01:36:01	Il vento è?
01:36:04	Tra cinque e sette, da ovest a est.
01:36:11	Romeo-Golf-Charlie.
01:36:13	Chiedo il permesso
01:36:23	- Pronto.
01:36:35	Affermativo. Chiudo.
01:36:38	Permesso di aprire il fuoco.
01:36:54	Fuoco.
01:36:56	Fuoco.
01:36:58	Fuoco.
01:37:00	- Su che cazzo di frequenza siete?
01:37:03	Ho chiamato l'aviazione,
01:37:05	Abbiamo avuto il permesso
01:37:07	Peccato. Stavate per sparare
01:37:09	State a vedere, vi faccio andare
01:37:13	Ginocchia marce.
01:37:17	Chiediamo il permesso
01:37:18	Richiesta respinta.
01:37:20	Non potete sapere quante probabilità
01:37:22	Aspetti un momento.
01:37:23	Signore, ci faccia sparare il colpo
01:37:27	Non sono miei ordini, Marine.
01:37:29	No, aspetti, aspetti.
01:37:31	- Hitman 45.
01:37:33	Aspetti, signore,
01:37:36	Non lo diciamo a nessuno.
01:37:39	II colpo è perfetto,
01:37:41	Negativo.
01:37:43	Abbiamo il permesso
01:37:46	Hitman 45. Hitman 45. Qui Bravo 4...
01:37:49	Porca troia! Tanto è morto comunque.
01:37:51	- Stai esagerando, caporale.
01:37:54	- Che differenza fa?
01:37:56	Se non fa nessuna differenza,
01:37:57	perchè cazzo lo devi fare?
01:37:59	Perchè avevamo quel maledetto colpo!
01:38:01	- Dammi quel cazzo di trasmettitore!
01:38:04	Piantala, cazzo!
01:38:05	- Piantala!
01:38:08	E' il mio colpo! E' il mio colpo!
01:38:11	Razza di impiegato del cazzo!
01:38:13	E' un pezzo di merda.
01:38:15	Tu non lo sai
01:38:18	Lui non lo sa!
01:38:20	Lasciami! Lasciami, che palle!
01:38:26	Stavo cercando...
01:38:28	Stavo cercando di spiegare...
01:38:30	Cazzo!
01:38:37	Oddio.
01:38:49	Voi della STA siete veramente
01:39:05	Hitman 45. Hitman 45.
01:39:51	Dici che uccideremo mai qualcuno?
01:39:54	Che cazzo ne so!
01:39:59	Quand'è che ti cacciano via?
01:40:02	Due settimane dall'arrivo a casa.
01:40:05	Ho già i documenti per il congedo.
01:40:10	Hai qualche idea?
01:40:13	Venderò un po' di crack.
01:40:20	Tu vuoi esserci.
01:40:23	E io voglio uscirne.
01:40:27	Benvenuto nella merda.
01:40:40	Non vengono a prenderci?
01:40:42	Cazzo!
01:41:16	Sono Scud, cazzo!
01:41:19	Lanciano gli Scud sul battaglione!
01:41:21	Non lo possiamo sapere,
01:41:23	Hai mai sentito un fuoco amico cosi?
01:41:26	Cazzo!
01:41:31	- Cristo santo, li senti? Che cos'è?
01:41:34	Le guardie repubblicane,
01:41:37	Pronto? Sei pronto?
01:41:38	Li facciamo fuori quei maledetti!
01:41:40	Lo ti copro. Vai, vai!
01:42:13	Cazzo!
01:42:15	Voi due poveracci
01:42:17	- Sergente?
01:42:19	C'è una festicciola,
01:42:22	Questa storia è finita,
01:42:25	Prendete un sigaro.
01:42:27	Non morirete per questo.
01:42:31	Festeggiamo!
01:42:34	Ehi, brutti stronzi, siete riusciti
01:42:39	- Avete fatto fuori qualcuno?
01:42:41	Oh, merda.
01:42:43	Fanculo a tutti.
01:42:47	Si torna a casa!
01:42:51	Ragazzi, prendete le mimetiche.
01:42:56	Non ci servono più.
01:42:58	Abbiamo sconfitto Saddam!
01:43:02	Non esiste più!
01:43:04	Non dovremo mai più tornare
01:43:14	Non ho mai usato il fucile.
01:43:20	Puoi farlo adesso.
01:44:26	Quattro giorni.
01:44:29	Quattro ore.
01:44:31	Un minuto.
01:44:34	Questa è stata ia mia guerra.
01:44:56	Bentornati A CASA RAGAZZI
01:44:59	Chi vuole un po' di birra?
01:45:00	Guarda, birra a volontà.
01:45:03	La festa è cominciata.
01:45:12	Semper fideiis, Marine!
01:45:15	Semper fideiis, Marine!
01:45:17	Hurrà!
01:45:21	Ce l'avete fatta!
01:45:23	Un'operazione pulita!
01:45:25	Siamo fieri di voi!
01:45:29	Semper fideiis.
01:45:32	Semper fideiis, merda!
01:45:35	Bentornato a casa, Marine.
01:45:37	Bentornato a casa.
01:45:39	Bentornato a casa, figliolo.
01:45:42	Bentornato a casa,
01:45:56	Posso sedermi con voi?
01:46:00	Tutte ie guerre sono diverse.
01:46:03	Hurrà!
01:46:06	Tutte ie guerre sono uguaii.
01:46:44	Ehi, dove vai?
01:47:03	Si?
01:47:06	- Fergus?
01:47:09	Ciao, come te la passi? Bei capelli.
01:47:11	- Bene, grazie.
01:47:17	Ho una brutta notizia.
01:48:11	Una storia.
01:48:13	Un uomo usa un fuciie
01:48:16	E va in guerra.
01:48:19	Dopo, torna a casa...
01:48:22	e vede che quaisiasi aitra cosa
01:48:26	costruire una casa,
01:48:29	amare una donna,
01:48:32	cambiare ii pannoiino
01:48:36	rimarrà sempre...
01:48:39	un Jarhead.
01:48:43	E tutti i Jarhead...
01:48:46	che uccidono e muoiono...
01:48:50	saranno sempre...
01:48:54	come me.
01:49:01	Noi siamo ancora...
01:49:04	nei deserto.
01:57:36	Italian

Jarhead