Jaws

en
00:02:27 - What's your name again?
00:02:30 - Where are we goin'?
00:02:35 Slow up. Slow down some.
00:02:39 I'm not drunk. Slow down.
00:02:44 Wait. I'm coming.
00:02:47 I'm coming.
00:02:50 I'm definitely coming.
00:02:53 Hold on.
00:03:04 I can swim.
00:03:06 I just can't walk or undress myself.
00:03:29 Come on in the water.
00:03:31 Take it easy. Take it easy.
00:04:20 Help me!
00:04:21 I'm coming. I'm coming.
00:04:25 It hurts!
00:04:33 Oh, my God!
00:04:45 Please help!
00:05:17 How come the sun didn't
00:05:23 We bought the house in the fall,
00:05:31 Somebody feed the dogs.
00:05:33 Right.
00:05:38 Do you see the kids?
00:05:46 They must be in the backyard.
00:05:48 In Amity you say "yard."
00:05:52 They're in the "yard",
00:05:59 - How's that?
00:06:03 Mom, I got cut. I got hit by a vampire.
00:06:06 You were playin' on those swings,
00:06:09 Those swings are dangerous.
00:06:13 I think you're gonna live.
00:06:15 - It's not the prettiest thing I've ever seen.
00:06:17 - Yes.
00:06:20 Let me clean this thing off first.
00:06:21 What do they usually do?
00:06:29 Keep 'em there. I'll be out in about...
00:06:34 ...15, 20 minutes. All right?
00:06:40 Got to go. Missing person.
00:06:42 Season hasn't started.
00:06:48 Listen, Chief...
00:06:50 ...be careful, will ya?
00:06:53 Hi, Dad.
00:06:54 Wait a minute. Let me get on.
00:06:57 - I want my cup back!
00:07:01 Wave goodbye. Bye.
00:07:33 Nobody saw her go into the water?
00:07:35 Somebody could've.
00:07:40 - You mean, she ran out on you?
00:07:45 She must've drowned.
00:07:47 Look, I reported it to you, didn't I?
00:07:50 - You live here?
00:07:52 I go to Trinity. My folks live in Greenwich.
00:07:55 - Your folks were born here, right?
00:07:58 They moved off when my dad retired.
00:08:00 - You an Islander?
00:08:02 You here for the summer?
00:08:04 Come on.
00:08:18 Hold it.
00:08:32 Oh, Jesus.
00:08:59 You're up awful early.
00:09:04 - Chief, what have you got on?
00:09:09 ...you must keep that old stuff
00:09:12 Yes, Chief. We got a bunch
00:09:15 It seems that the 9-year-olds
00:09:19 ...karate-ing the picket fences.
00:09:22 Chief Brody's office.
00:09:38 The Fire Chief wants you to go over...
00:09:41 I want a list of the water activities
00:09:44 ...are planning for today.
00:09:46 Hendricks!
00:09:47 Where do we keep
00:09:49 We never had any.
00:09:51 There's a truck with New Hampshire plates
00:09:55 Just have him fill out the form.
00:10:20 Look what the kids did to my fence.
00:10:24 - Glasses?
00:10:27 I'll call you later in the afternoon.
00:10:35 This stuff ain't gonna help me in August.
00:10:37 The summer ginks come
00:10:40 You haven't got one thing
00:10:43 Not a beach umbrella,
00:10:47 If I can't get service...
00:10:57 Polly sent me to tell you
00:10:59 ...of Boy Scouts in Avril Bay,
00:11:03 I couldn't call them in,
00:11:06 Come on, get out of there.
00:11:08 Take this stuff back to the office
00:11:11 "Beaches Closed. No Swimming.
00:11:14 Let Polly do the printing.
00:11:16 - What's the matter with my printing?
00:11:19 Chief Brody!
00:11:24 What have you got there?
00:11:26 We had a shark attack at South Beach
00:11:29 Fatal. I have to batten down the beach.
00:11:31 Albert, come on, you kook.
00:11:41 Charlie, take me out to those kids, will ya?
00:12:08 You're gonna shut down
00:12:11 - What other authority do I need?
00:12:14 ...or a resolution by the board.
00:12:17 We're really a little anxious that you're
00:12:21 This is your first summer, you know.
00:12:23 What does that mean?
00:12:26 I'm only trying to say
00:12:30 We need summer dollars.
00:12:32 If they can't swim here, they'll be glad
00:12:36 ...the Hamptons, Long Island.
00:12:38 That doesn't mean we serve
00:12:40 But we've never had
00:12:44 What else could've done that?
00:12:47 I think possibly yes, a boating accident.
00:12:50 That's not what you told me
00:12:52 I was wrong.
00:12:55 - And you'll stand by that?
00:13:00 A summer girl goes swimming,
00:13:03 - She tires, fishing boat comes along...
00:13:07 I don't think you appreciate
00:13:10 I appreciate it.
00:13:15 It's all psychological.
00:13:17 You yell "Barracuda!"
00:13:22 You yell, "Shark!"...
00:13:25 ...we've got a panic on our hands
00:13:31 Okay. You can take us back now.
00:13:46 I'm gonna get my raft
00:13:48 Let me see your fingers.
00:13:51 - Alex Kintner, they're beginning to prune.
00:13:55 - Just 10 more minutes.
00:14:05 All I want to know...
00:14:06 I just want to know one simple thing:
00:14:10 Ellen, never. Never.
00:14:12 You're not born here,
00:15:13 Don't bother him. Come right back.
00:15:18 I know you got
00:15:21 ...but I've got a couple of problems
00:15:24 One, I've got some cats parking
00:15:31 What I need is a red zone.
00:15:35 Would you come here a minute, please?
00:15:42 Are you okay?
00:15:43 Yeah, I'm fine. I'm fine.
00:15:45 Look, if the kids goin'
00:15:49 ...they can play out here on the beach.
00:15:51 It's all right. Let them go.
00:16:03 It's cold.
00:16:06 We know all about you, Chief.
00:16:11 That's some bad hat, Harry.
00:16:18 Chief Brody, you are uptight.
00:16:22 Come on. That's it.
00:16:38 Tippet! Tippet!
00:17:10 Did you see that?
00:17:21 Blood!
00:17:27 Everybody out!
00:17:31 Get them out!
00:17:39 Michael, get out of the water!
00:17:54 Alex!
00:18:14 We don't even know
00:18:18 I can't argue with you. I can't talk to you.
00:18:21 I've got to talk to Mrs. Kintner.
00:18:24 It's not just the Gazette.
00:18:29 I suggest we move to council chambers
00:18:32 I'm responsible for public safety here.
00:18:34 Then go out tomorrow
00:18:38 It's a small story.
00:18:40 The ad is gonna run on the back
00:18:45 Right in here, please.
00:18:48 Move on in, please.
00:19:04 Why do you insist on playing the heavy?
00:19:06 I have a point of view and it speaks
00:19:13 Not only me, because I have the motel.
00:19:17 Let's have some order.
00:19:20 Let's have some order, please.
00:19:23 Any special questions?
00:19:26 Is that $3,000 bounty on the shark
00:19:31 I don't think that's funny.
00:19:35 All right, all right.
00:19:37 That's private business between
00:19:43 Martin, would you please...
00:19:46 Chief Brody.
00:19:49 I just want to tell you
00:19:53 What about the beaches, Chief?
00:19:54 We're gonna put on the extra
00:19:59 And then we're gonna try
00:20:02 Are you going to close the beaches?
00:20:08 Yes, we are.
00:20:12 We're also bringing in some experts
00:20:17 Only 24 hours.
00:20:19 I didn't agree to that.
00:20:23 Only 24 hours.
00:20:25 24 hours is like three weeks.
00:20:51 You all know me. Know how I earn a livin'.
00:20:56 I'll catch this bird for you.
00:21:01 Not like goin' down to the pond
00:21:07 This shark, swallow you whole.
00:21:10 Shakin', tenderizin'. Down you go.
00:21:16 And we got to do it quick.
00:21:17 Got to bring back the tourists that'll put
00:21:23 But it's not gonna be pleasant.
00:21:25 I value my neck a lot more than $3,000.
00:21:29 I'll find him for $3,000,
00:21:34 You got to make up your minds.
00:21:37 Gonna stay alive and ante up...
00:21:39 ...gonna play it cheap
00:21:43 I don't want no volunteers.
00:21:46 There's too many captains on this island.
00:21:50 $10,000, for me, by myself.
00:21:53 For that, you get the head,
00:22:01 Thank you very much, Mr. Quint.
00:22:05 We'll take it under advisement.
00:22:11 Mr. Mayor, Chief...
00:22:16 ...ladies and gentlemen.
00:22:51 Oh, God, you scared me.
00:22:59 People don't even know
00:23:01 If they live 2,000,
00:23:05 Enough. You're not going to be able
00:23:08 Here. Come on.
00:23:12 Thanks.
00:23:22 Want to get drunk and fool around?
00:23:25 Oh, yeah.
00:23:30 Mikey really loves his present.
00:23:34 Where is he?
00:23:35 Sitting in it.
00:23:39 Good God.
00:23:45 All right, Michael, out of the boat.
00:23:48 Tied up to the jetties, sittin' in the boat.
00:23:51 I'm helpin' Michael.
00:23:53 - Get out of that boat.
00:23:55 Just a little longer. Please?
00:23:57 - It's his birthday tomorrow.
00:24:00 He's not on the ocean. He is in a boat.
00:24:04 I don't think he'll go in the water again,
00:24:09 Now don't say that.
00:24:12 I don't want that to happen,
00:24:16 I want him to read the boating regulations,
00:24:19 ...before he goes out on his own.
00:24:22 Michael, did you hear your father?
00:24:34 I'm tired.
00:24:39 The chief lives on the other side
00:24:42 Am I comin' in straight?
00:24:45 Just keep rowin'.
00:24:55 We better catch something,
00:24:59 Don't worry about it.
00:25:10 Come and get it.
00:25:17 The tide's takin' it right out.
00:25:22 Can't we go home?
00:26:24 He's takin' it.
00:26:27 Go, go, go.
00:26:59 Charlie, take my word for it.
00:27:06 Come on, Charlie, swim to me!
00:27:15 - I can't get up.
00:27:20 - Help me!
00:27:37 Can we go home now?
00:27:48 So then Denherder and Charlie
00:27:52 ...and figure out how to tell Charlie's wife
00:27:56 That's not funny. That's not funny at all.
00:27:59 Mrs. Kintner must've put her ad
00:28:02 Looks more like The National Enquirer.
00:28:06 All right, hold it, hold it.
00:28:16 - Hello.
00:28:20 Say, I hope you're not goin' out
00:28:28 The Weetock boat's gotta move out first.
00:28:30 You have to move out,
00:28:33 Don't raise sail, you're just gonna luff it.
00:28:38 Officer, wait a second. Wait a second.
00:28:43 How many guys are you gonna put
00:28:45 Whatever's safe, right?
00:28:46 - Yeah, well that ain't safe.
00:28:51 - Where are you goin' with that?
00:28:55 - Help me get those guys out of the boat.
00:29:00 Gentlemen, the officer asked me to tell you
00:29:04 Go on, get out of here.
00:29:06 - You ain't going. What do you care?
00:29:09 ...if there's a good restaurant
00:29:12 Yeah, you walk straight ahead.
00:29:15 They're all gonna die.
00:29:17 Listen to me.
00:29:21 You've got to get somebody to help us.
00:29:23 Yeah, get those road block signs
00:29:26 Because we've got more people
00:29:29 What are you doing?
00:29:32 They aren't mine. They're from all over.
00:29:34 You see the plates in the parking lot?
00:29:38 I'm all by myself out there.
00:29:42 That's not until the Fourth of July.
00:29:44 You know those guys
00:29:47 None of them will get
00:29:49 That's what I'm saying. You know
00:29:53 - Everyone seems to be having a good time.
00:29:57 Could you tell me
00:30:00 Who are you?
00:30:01 Matt Hooper.
00:30:04 For Christ sakes. You're the guy we called.
00:30:08 - I'm glad to meet you.
00:30:10 I know you got a lot
00:30:13 The best thing for me to do is
00:30:16 The girl on the beach.
00:30:18 - Just bear with me, will ya?
00:30:22 Wait'll we get them silly bastards
00:30:25 There'll be some fun.
00:30:26 They'll wish their fathers
00:30:29 ...when they start diggin' the bottoms out
00:30:33 Get away from there, you goddamn fool!
00:30:36 What's the matter with you?
00:30:37 You want to swamp us,
00:30:41 What are these guys doin' out here?
00:30:44 - What are they doin' back there?
00:30:47 - What is that?
00:30:50 $3,000 divided four ways is what?
00:31:01 Let's show Mr. Hooper our accident.
00:31:07 Victim identified as Christine Watkins,
00:31:11 - And here's the way we have it.
00:31:20 The height and weight of the victim can
00:31:30 The torso has been severed in mid-thorax.
00:31:33 There are no major organs remaining.
00:31:36 The right arm has been severed
00:31:41 ...in the upper musculature.
00:31:44 Thank you, very much.
00:31:48 Partially denuded bone remaining.
00:31:51 - Did you notify the Coast Guard about this?
00:32:00 The left arm, head, the shoulders, sternum
00:32:05 Do not smoke in here.
00:32:09 This is what happens.
00:32:11 Indicates the non-frenzy feeding
00:32:17 ...or isurus glaucus.
00:32:20 The amount of tissue loss
00:32:23 ...however, the attacking squalus
00:32:27 ...than any normal squalus
00:32:30 Didn't you get a boat
00:32:33 This is not a boat accident.
00:32:35 And it wasn't any propeller.
00:32:39 And it wasn't Jack the Ripper.
00:32:44 It was a shark.
00:33:02 I wanna go AP and UPI.
00:33:05 See if Boston'll pick it up and go national.
00:33:08 Call Dave Axelrod in New York
00:33:11 This is the shot I want
00:33:14 Guys, could we please get organized?
00:33:17 I want to get a picture for the paper.
00:33:20 - Ben Gardner get this?
00:33:26 - That's swell.
00:33:31 I need a picture for the paper.
00:33:34 Just the guys that caught the fish.
00:33:37 I want to get a picture
00:33:40 I need a picture for the paper.
00:33:53 Young fella,
00:33:59 We're ready.
00:34:02 - Can you get that, please.
00:34:11 Larry, you won't believe it.
00:34:13 - What kind of a shark is that?
00:34:16 - I think it's a mako.
00:34:19 - Yeah, but what kind? What kind of shark?
00:34:24 A what?
00:34:25 We can start breathing again.
00:34:27 - Is Ben getting plenty of pictures?
00:34:29 What is this bite radius crap?
00:34:33 You stuff your friggin' head in there man,
00:34:41 All I'm saying,
00:34:45 I want you to meet Matt.
00:34:49 - Matt's from the Oceanographic Institute.
00:34:55 There are all kinds of sharks in the waters.
00:34:58 Hammerheads, white tips, blues, makos...
00:35:00 And the chances that these bozos got
00:35:03 - There are no other sharks like this here.
00:35:08 I'm not saying that this is not the shark.
00:35:12 It's a man-eater.
00:35:15 The fact is,
00:35:18 ...than the wounds on the victim.
00:35:22 I want to be sure. You want to be sure.
00:35:24 We all want to be sure. Okay?
00:35:28 The digestive system
00:35:30 Let's cut it open.
00:35:34 ...is bound to still be in there.
00:35:43 It may be the only way to confirm it.
00:35:45 Look, fellas let's be reasonable.
00:35:48 This is not the time or the place...
00:35:51 ...to perform some kind
00:35:55 I am not going to stand here
00:35:59 ...and see that little Kintner boy spill out
00:36:27 I just found out...
00:36:30 ...that a girl got killed here last week.
00:36:34 And you knew it.
00:36:37 You knew there was a shark out there.
00:36:42 You knew it was dangerous.
00:36:44 But you let people go swimming anyway.
00:36:51 You knew all those things...
00:36:57 ...but still my boy is dead now.
00:37:03 And there's nothing you can do about it.
00:37:12 My boy is dead.
00:37:19 I wanted you to know that.
00:37:35 I'm sorry, Martin. She's wrong.
00:37:39 No, she's not.
00:37:46 All right, fellas...
00:37:47 ...let's cut this ugly son of a bitch down
00:37:51 Harve, you and Carl take it out tomorrow
00:39:07 Come here.
00:39:11 Give us a kiss.
00:39:13 Why?
00:39:17 Because I need it.
00:39:23 Get out of here.
00:39:27 The door was open.
00:39:30 Oh, hi. Ellen Brody.
00:39:32 Your husband's home?
00:39:35 Yes, so would I.
00:39:39 Can I get you some coffee?
00:39:41 Wine. How nice.
00:40:02 How was your day?
00:40:09 Swell.
00:40:14 I got red and white.
00:40:16 That's nice.
00:40:19 Is anyone eating this?
00:40:31 My husband tells me you're in sharks.
00:40:36 Excuse me. Yes. I've never heard it
00:40:41 I love sharks.
00:40:42 - You love sharks?
00:40:45 When I was 12 years old, my father got me
00:40:49 I hooked a scup and as I was reeling it in...
00:40:52 ...I hooked a four and a half foot
00:40:55 ...who proceeded to eat my boat.
00:40:57 He ate my oar, hooks,
00:41:01 He turned an inboard into an outboard.
00:41:04 ...and I swam back to shore.
00:41:06 When I was on the beach...
00:41:08 ...I turned around and I saw my boat
00:41:11 Ever since then,
00:41:13 ...and that's why I'm gonna go
00:41:17 ...and tell them that you still have
00:41:20 - Why do you have to tell them that?
00:41:23 You told me the shark was caught.
00:41:25 I heard it on the news.
00:41:28 They caught a shark, not the shark.
00:41:31 Not the shark that killed Chrissy Watkins.
00:41:34 And probably not the shark
00:41:36 Which I wanted to prove
00:41:39 You may want to let that breathe...
00:42:01 You'll be the only rational man
00:42:05 Where are you going?
00:42:08 I am going on the Aurora.
00:42:10 - The Aurora? What is that?
00:42:14 Pure research. Eighteen months at sea.
00:42:17 Martin hates boats. Martin hates water.
00:42:21 Martin sits in his car when we go
00:42:25 I guess it's a childhood thing.
00:42:29 Drowning.
00:42:31 Is it true that most people get attacked
00:42:35 ...about 10 feet from the beach?
00:42:39 And before people started
00:42:42 ...I mean before sharks knew
00:42:45 ...that a lot of these attacks
00:42:50 That's right.
00:42:52 Now this shark that swims alone,
00:42:55 - Rogue.
00:42:58 Now, this guy...
00:43:00 ...he keeps swimmin' around in a place
00:43:03 ...until the food supply is gone. Right?
00:43:07 It's just a theory
00:43:13 Then why don't we have one more drink
00:43:19 Can you do that?
00:43:24 I can do anything. I'm the Chief of Police.
00:43:34 We start in the alimentary canal...
00:43:38 ...open the digestive tract.
00:44:10 - Just like I thought.
00:44:13 Came up from the Gulf Stream
00:44:22 He didn't eat a car, did he?
00:44:25 Tiger shark's like a garbage can.
00:44:27 Somebody probably threw that in the river.
00:44:37 That's it.
00:44:40 I've got to close the beach, call the Mayor.
00:44:44 You got a bigger problem than that.
00:44:46 You still got a hell of a fish out there...
00:44:49 ...with a mouth about this big.
00:44:56 How do we confirm that by morning?
00:44:58 If he is a rogue, and there's any truth
00:45:03 ...we could spot him
00:45:06 - Where're you going?
00:45:09 - On the water!
00:45:11 I'm not drunk enough to go on a boat.
00:45:13 - Yes, you are.
00:45:15 - I can't do that.
00:45:26 I'm tellin' you,
00:45:30 There's so many problems, you never feel
00:45:34 Violence, rip-offs, muggings.
00:45:37 The kids can't leave the house.
00:45:40 But in Amity,
00:45:44 In 25 years, there's never been a shooting
00:45:49 No kidding? Want a pretzel?
00:45:52 Where are we?
00:45:53 We're right in the stretch
00:45:59 Can you get the Late Show on this thing?
00:46:01 No, it's a closed circuit TV system.
00:46:06 Who pays for all this stuff?
00:46:09 This stuff cost a lot of money.
00:46:13 - I paid for this mostly myself, actually.
00:46:17 - You rich?
00:46:20 How much?
00:46:21 Personally or the whole family?
00:46:24 Doesn't make any sense.
00:46:30 It doesn't make sense for a guy who hates
00:46:35 It's only an island
00:46:38 That makes a lot of sense.
00:46:46 What is that thing doing?
00:46:50 It's a fish finder.
00:46:51 It's probably just a school of mackerel
00:46:58 Wait a minute.
00:47:04 - There's somethin' else out there.
00:47:07 About 100 yards, south, southwest.
00:47:45 - That's Ben Gardner's boat.
00:47:47 It's all banged up. Sure I know him.
00:47:53 What happened?
00:48:01 I got to go down there and check their hull.
00:48:03 Wait. Why don't we just tow it in?
00:48:05 We will. I just got to check something out.
00:48:08 Keep the lights going.
00:48:34 Let's tow it in.
00:48:35 Don't worry, Martin.
00:48:43 What am I supposed to do
00:48:45 Nothing. Absolutely nothing.
00:48:52 I'll be back in two minutes.
00:50:22 This is a great white. A big one.
00:50:24 Any shark expert in the world
00:50:28 A great white shark has staked a claim
00:50:32 He'll continue to feed here
00:50:35 There's no limit to what he'll do.
00:50:38 Two people killed in a week.
00:50:41 It happened before, the Jersey beach, 1916.
00:50:43 - Five people were killed...
00:50:45 Tell him about the swimmers.
00:50:46 A shark is attracted to the exact kind
00:50:50 ...that occurs whenever people swim.
00:50:53 If you open the beaches
00:50:55 ...it's like ringing the dinner bell,
00:50:58 I pulled a tooth, the size of a shot glass,
00:51:02 It was the tooth of a great white.
00:51:04 It was Gardner's boat all chewed up.
00:51:08 Where is that tooth?
00:51:11 I didn't see it.
00:51:12 - He dropped it on the way in.
00:51:15 And what did you say
00:51:20 It's a carcharodon carcharias.
00:51:23 You don't have the tooth?
00:51:26 We depend on the summer people
00:51:29 You are not gonna have a summer
00:51:32 We have to close the beaches,
00:51:36 We have to tell the Coast Guard.
00:51:37 You'll have to contact
00:51:40 You'll have to ring this entire harbor.
00:51:42 I don't think either one of you
00:51:47 I know that you are going to ignore...
00:51:49 ...this problem until it swims up
00:51:53 Wait a second.
00:51:56 You're either gonna kill this animal,
00:52:00 We have to close the beaches.
00:52:03 Sick vandalism.
00:52:05 That is a deliberate mutilation
00:52:10 I want those little paint-happy
00:52:12 ...and hung up by their Buster-Browns.
00:52:16 I won't waste my time arguing with a man
00:52:20 Don't do this.
00:52:29 What we are dealing with here,
00:52:34 It's really a miracle of evolution.
00:52:39 ...and eat, and make little sharks.
00:52:43 Now, why don't you take a long,
00:52:46 - Those proportions are correct.
00:52:49 Get your name
00:53:04 Larry, if we make an effort today,
00:53:08 August? For Christ sake,
00:53:11 And we will be open for business.
00:53:13 This will be the best summer
00:53:15 If you are concerned about the beaches
00:53:20 But those beaches will be open
00:53:45 I want to know how many men
00:53:48 I don't need to come to Brisbane...
00:53:50 ...when I have a great white shark
00:53:53 We need men to patrol the swimming area.
00:53:55 We've got to have help.
00:54:11 Monday!
00:54:14 Is Chief Federal Officer Feldman there?
00:54:36 Operator, isn't there a phone on the island?
00:54:55 Brody to Gotcha, do you read me?
00:54:58 The guys from the TV station
00:55:01 All right. I'll get to them later.
00:55:07 Brody to Scutbucket, please come in.
00:55:16 Brody to Daisy, do you read me?
00:55:18 Fascinating Rhythm, do you read me?
00:55:22 Nothing, here, Martin.
00:55:25 Amity Island has long been known
00:55:29 ...beautiful white sand beaches.
00:55:31 But in recent days...
00:55:33 ...a cloud has appeared on the horizon
00:55:36 A cloud in the shape of a killer shark.
00:56:09 - Hi, Larry.
00:56:13 I just put some sun tan lotion on,
00:56:18 Nobody's going in.
00:56:21 Please, get in the water.
00:57:25 Do me a favor, will you?
00:57:26 You and the other guys take the boat
00:57:31 The pond's for old ladies.
00:57:32 I know it's for the old ladies,
00:57:37 - All right.
00:57:52 I've got Sean.
00:58:02 Michael, wait!
00:58:03 Michael, I don't like you no more.
00:58:31 Daisy, Daisy, this is Hendricks.
00:58:34 Anything? Thought I saw a shadow. Over.
00:58:41 False alarm. Must be this glare.
00:58:55 I'm pleased and happy to repeat the news
00:58:58 ...caught and killed a large predator
00:59:03 As you see, it's a beautiful day.
00:59:05 The beaches are open,
00:59:08 "Amity," as you know, means "friendship."
00:59:22 My God!
00:59:36 Jesus Christ! Fin! Shark! 350!
00:59:44 Martin, get them the hell out of the water.
00:59:51 No whistles! No whistles!
00:59:53 Everybody please, get out of the water.
01:01:03 Give an answer, please.
01:01:10 He made me do it. He talked me into it.
01:01:14 Please, please, move back.
01:01:20 Martin it's just a hoax.
01:01:25 Everyone there okay?
01:01:35 Shark! A shark!
01:01:38 - It's going into the pond! Shark in estuary!
01:01:43 Michael's in the pond.
01:01:47 Somebody do something! It's in the pond!
01:02:03 - Hurry up. Get that done.
01:02:12 Haul in your sheet. Make it fast.
01:02:19 You guys okay over there?
01:02:22 In the pond!
01:03:04 Somebody get a gun and shoot it!
01:03:31 - Is he dead?
01:04:06 Doctor says he's okay. Mild shock.
01:04:12 - How's my big kid?
01:04:14 You gonna miss me tonight?
01:04:17 - Want anything from home?
01:04:20 - What about ice cream?
01:04:34 Want to take him home?
01:04:38 Like to New York?
01:04:40 No. Home, here.
01:05:01 I'm sorry, I'm truly sorry.
01:05:04 You got a pen, Larry?
01:05:07 Yeah, pen, you know.
01:05:12 'Cause you're gonna do what you do best.
01:05:14 You're gonna sign this voucher
01:05:17 - I don't know if I can do that without...
01:05:22 - August?
01:05:25 What are you talkin' about?
01:05:27 Summer's over.
01:05:29 These people think
01:05:32 I was acting in the town's best interest.
01:05:35 You were acting
01:05:37 That's why you're gonna do the right thing.
01:05:39 That's why you're gonna sign this, and
01:05:47 My kids were on that beach, too.
01:06:01 Sign it, Larry.
01:06:12 $10,000.
01:06:13 -$200 a day, whether I catch him or not.
01:06:17 Get the Mayor off my back
01:06:20 You've got that.
01:06:22 One case of apricot brandy,
01:06:26 Two cases.
01:06:29 Champagne, pâté de foie gras,
01:06:33 ...and don't forget the color TV.
01:06:39 You try this. Made it myself.
01:06:42 Thanks.
01:06:44 Here's to swimmin'
01:06:54 Excuse me, Chief.
01:07:10 Can't get a good man these days, under 60.
01:07:13 All gone at least 35 years.
01:07:15 Don't drink that.
01:07:23 You'll need an extra hand.
01:07:24 - This is Matt Hooper.
01:07:26 - I've crewed three Trans Pacs.
01:07:28 - He's from the Oceanographic Institute.
01:07:32 Mr. Hooper, I'm not talkin'
01:07:37 I'm talkin' about workin' for a living.
01:07:41 I'm not talkin' about hookin'
01:07:44 I'm talkin' about finding a great white.
01:07:46 Porkers? Talkin' about porkers?
01:07:54 Just tie me a sheepshank.
01:07:58 I haven't had to pass basic seamanship
01:08:03 You didn't say how short you wanted it.
01:08:08 How's that?
01:08:12 Gimme your hands.
01:08:16 Dogfish?
01:08:17 You got a $5,000 net
01:08:20 Along comes Mr. Whitey,
01:08:24 ...it looks like a kiddy's scissors class
01:08:29 You got city hands, Mr. Hooper.
01:08:34 I don't need this.
01:08:37 You're not gonna do this
01:08:43 Maybe I should go alone.
01:08:48 It's my party. It's my charter.
01:08:50 Yeah, it's your charter, it's your party.
01:08:53 You're on board my vessel...
01:08:55 ...l'm mate, master, pilot...
01:08:58 ...and I'm captain.
01:09:03 I'll take him for ballast, Chief.
01:09:08 You got him.
01:09:13 Tail rope, eye splice, M-1, pliers, irons...
01:09:18 Sample bottles, dye marker,
01:09:21 ...temperature gauge, spear guns, SMG...
01:09:24 What are you?
01:09:36 Take that stuff down below
01:09:45 Jesus H. Christ!
01:09:47 When I was a boy, every squirt wanted
01:09:53 What have you got here?
01:09:56 - An anti-shark cage.
01:10:01 You go inside the cage?
01:10:04 Cage goes in the water?
01:10:06 You go in the water? Shark's in the water.
01:10:10 Our shark.
01:10:14 "Farewell and adieu to you,
01:10:19 "Farewell and adieu, you ladies of Spain
01:10:24 "For we've received orders
01:10:30 "And so never more
01:10:41 - Did you take your Dramamine?
01:10:44 I put an extra pair of glasses
01:10:48 ...and there's the stuff for your nose,
01:10:55 Goddamn women today,
01:10:57 Young girls just ain't quite smart
01:11:01 That's got to be Quint.
01:11:03 Colorful, isn't he?
01:11:05 He scares me.
01:11:08 - Don't use the fireplace in the den.
01:11:16 Tell them I'm going fishing.
01:11:22 Break it up, will ya, Chief?
01:11:29 Front: bow. Back: stern.
01:11:31 Better get it right, squirt...
01:11:33 ...or I throw your ass out
01:11:37 This isn't no Boy Scout picnic.
01:11:39 See you got your rubbers.
01:11:44 "Here lies the body of Mary Lee,
01:11:48 "For 15 years she kept her virginity,
01:11:54 All right, Commissioner,
01:11:59 If you see a shark, Hooper, swallow.
01:12:06 Up periscope. Rig for depth charge.
01:12:18 How's the Missus, Chief?
01:12:21 If they don't like you goin' out,
01:12:50 Keep that chum line goin'.
01:12:56 - Who's driving this boat?
01:13:00 One time, I caught a 16-footer off Montauk.
01:13:04 Two to wear him down and bring him up.
01:13:07 Nowadays, these kids,
01:13:10 Radar, sonar, electric toothbrushes.
01:13:17 Jesus H. Christ.
01:13:20 Best drop another chum marker.
01:13:45 Damn it, Martin!
01:13:47 This is compressed air.
01:13:49 - What the hell kind of a knot was that?
01:13:52 You screw around with these tanks,
01:13:56 Yeah, that's real fine,
01:14:00 I don't know what
01:14:03 Might eat it, I suppose.
01:14:11 Next time,
01:14:21 Little brown eel comes out of the cave...
01:14:24 ...swims into the hole...
01:14:27 ...comes out of the hole,
01:14:32 It's not too good, is it?
01:14:34 Nothin's easy, is it? One more time.
01:15:58 I got it.
01:16:01 - What?
01:16:07 Hooper, reverse her!
01:16:09 Takin' a hell of a lot of line.
01:16:12 Get the scoop out of the bucket.
01:16:20 Reverse her!
01:16:24 Duck your head down.
01:16:28 No more water.
01:16:32 Hooper, you idiot, starboard!
01:16:39 Hooper, neutral.
01:16:48 Where'd he go now?
01:16:50 He ain't foolin' me.
01:16:53 What's he yankin' on now?
01:16:56 Go on, try it.
01:17:10 I don't know, Chief,
01:17:20 Jesus...
01:17:25 He's gone under.
01:17:27 He's gone under the boat.
01:17:32 Yeah, it's too easy.
01:17:33 He is a smart, big fish.
01:17:37 Keep her steady, now.
01:17:40 I don't think so.
01:17:43 Chief, put your gloves on.
01:17:46 You put your gloves on, both of you.
01:17:51 Getting ready to run out again.
01:17:54 Quint, let it go.
01:17:56 You may be big in the lab,
01:17:59 If you don't want to backstroke home,
01:18:02 You don't want to listen to me,
01:18:05 - It's not a shark.
01:18:09 Unbuckle me.
01:18:11 - Get the other side.
01:18:17 Take this rod.
01:18:20 - Give the Chief a hand, will you?
01:18:33 It's a marlin or a stingray...
01:18:37 ...but it's definitely a game fish.
01:18:50 Gamin' fish?
01:18:53 Marlin, stingray bit
01:18:56 Don't you tell me my business again.
01:18:58 - You get back on the bridge.
01:19:02 It proves one thing.
01:19:03 It proves that you wealthy college boys
01:19:07 ...to admit when you're wrong.
01:19:18 What's the point? Hooks and lines?
01:19:24 You lose one, you rig one.
01:19:31 Twelve minutes, south, southeast, now.
01:19:33 Aye, aye, sir.
01:19:37 You see, what I do, Chief,
01:19:41 And then jab at 'em.
01:19:43 I'm not gonna haul 'em up
01:19:47 Full throttle.
01:19:48 I don't have to take this abuse
01:19:51 Your head's bleeding. First aid there.
01:20:23 Start that chum line again, will ya?
01:20:28 Let Hooper take a turn.
01:20:30 Hooper drives the boat.
01:20:47 Stop playin' with yourself, Hooper.
01:20:49 Slow ahead, if you please.
01:20:52 You heard him. Slow ahead.
01:21:03 Slow ahead.
01:21:05 I can go slow ahead. Come on down
01:21:26 You're gonna need a bigger boat.
01:21:44 Shut off that engine.
01:22:13 - That's a 20-footer.
01:22:17 Three tons of him.
01:22:24 We're gonna need a bigger boat, right?
01:22:26 Gotta get to work.
01:22:28 How do we handle this?
01:22:31 Come up front, Martin. I need you.
01:22:35 He's circling the boat.
01:22:50 Amity Point Light Station to Orca.
01:22:54 Come in, Orca.
01:22:56 - Orca. Come in.
01:22:59 Put her on.
01:23:01 - Come on, Martin! Move!
01:23:04 Beyond the edge of the barrels.
01:23:09 - Further out.
01:23:11 - Go further out.
01:23:12 Will you go to the end of the pulpit?
01:23:14 - What?
01:23:17 I need something
01:23:20 Foreground my ass!
01:23:21 Your husband's okay. He's fishin'.
01:23:24 We'll bring 'em for dinner.
01:23:26 We ain't seen anything yet. Over. Out.
01:23:28 - I'm not staying here!
01:23:31 Goddamn it!
01:23:32 Come here, come here, darlin'.
01:23:40 I want you up on the bridge,
01:23:43 - I've never steered a boat in my life.
01:23:48 Attach the end of this line to the first keg.
01:23:52 I've got to get a good shot
01:24:14 Get clear of the bow.
01:24:20 - Hurry up, will ya?
01:24:23 Hooper, where are you?
01:24:29 Hurry it up now, tie it on.
01:24:32 He's comin' straight for us!
01:24:34 Don't wait for me.
01:24:38 Come on, Hooper. Come on.
01:24:42 Now. Now.
01:24:47 Kill it!
01:24:50 Now!
01:24:53 Shoot!
01:24:57 Time.
01:25:00 What were you doin', anyway?
01:25:05 Let's see how long that barrel takes
01:25:09 Free another barrel.
01:26:06 What do we do now? We're quittin', right?
01:26:08 We got one barrel on him.
01:26:13 We could radio in and get a bigger boat...
01:26:40 Don't you worry about it, Chief.
01:26:43 It won't be permanent.
01:26:45 You want to see something permanent?
01:26:54 You want to feel somethin' permanent?
01:26:58 Just put your hand underneath my cap.
01:27:02 Knocko Nolans, St. Paddy's Day, Boston.
01:27:10 I got that beat.
01:27:19 It's a moray eel.
01:27:21 It bit right through my wet suit.
01:27:26 I don't know about that,
01:27:29 ...in an Oakie bar in San Francisco.
01:27:32 I can't extend that. You know why?
01:27:34 'Cause in the semi-final...
01:27:36 ...celebrating my third wife's demise...
01:27:39 ...big Chinese fella, he pulled me right over.
01:27:54 Look at that.
01:27:57 That's a bull shark.
01:27:59 He scraped me when I was takin' samples.
01:28:03 I got something for you.
01:28:05 There's a thresher.
01:28:09 - Thresher?
01:28:14 - You want a drink? Drink to your leg?
01:28:17 So we drink to our legs.
01:28:24 I got the crème de la crème.
01:28:29 Here, you see that?
01:28:31 You're wearin' a sweater.
01:28:33 Right there. Mary Ellen Moffit.
01:28:37 She broke my heart.
01:28:49 What's that one?
01:28:50 - What?
01:28:56 A tattoo. I got that removed.
01:28:59 Don't tell me. Don't tell me, "Mother."
01:29:07 What is it?
01:29:14 That's the U.S.S. Indianapolis.
01:29:24 You were on the Indianapolis?
01:29:27 What happened?
01:29:30 Japanese submarine slammed
01:29:35 I was comin' back
01:29:39 ...just delivered the bomb,
01:29:45 1,100 men went into the water.
01:29:48 Vessel went down in 12 minutes.
01:29:52 Didn't see the first shark
01:29:56 Tiger, 13-footer.
01:29:57 Know how you know that
01:30:00 You tell by lookin'
01:30:05 Well, we didn't know.
01:30:08 Because our bomb mission
01:30:12 ...no distress signal had been sent.
01:30:21 They didn't even list us overdue
01:30:25 Very first light, sharks come cruisin'...
01:30:29 ...so we formed ourselves
01:30:34 Kinda like old squares in a battle
01:30:37 ...like the Battle of Waterloo.
01:30:39 The idea was,
01:30:42 ...and he starts poundin'
01:30:45 Sometimes the shark would go away...
01:30:49 ...but sometimes he wouldn't go away.
01:30:51 Sometimes that shark,
01:30:54 ...right into your eyes.
01:30:56 You know, a thing about a shark, he's got...
01:30:59 ...lifeless eyes.
01:31:01 Black eyes, like a doll's eyes.
01:31:05 When he comes at you,
01:31:09 ...until he bites you.
01:31:11 Those little black eyes
01:31:16 ...then you hear
01:31:19 The ocean turns red...
01:31:22 ...in spite of the poundin' and the hollerin',
01:31:27 They rip you to pieces.
01:31:34 You know, by the end of that first dawn...
01:31:38 ...we lost 100 men.
01:31:41 I don't know how many sharks.
01:31:43 I don't know how many men,
01:31:47 On Thursday mornin',
01:31:50 ...Herbie Robinson, from Cleveland.
01:31:54 Baseball player, Bosun's mate.
01:31:59 I thought he was asleep.
01:32:01 Reached over to wake him up.
01:32:04 He bobbed up and down
01:32:09 Upended.
01:32:14 He'd been bitten in half, below the waist.
01:32:21 Noon the fifth day,
01:32:25 He swung in low and he saw us.
01:32:28 Younger than Mr. Hooper. He saw us...
01:32:30 ...and he came in low,
01:32:32 ...a big fat PBY comes down
01:32:36 That was the time I was most frightened.
01:32:39 Waitin' for my turn.
01:32:42 I'll never put on a life jacket again.
01:32:47 So, 1,100 men went into the water...
01:32:50 ...316 men come out.
01:32:52 The sharks took the rest
01:32:59 Anyway, we delivered the bomb.
01:33:15 What's that?
01:33:17 It's a whale.
01:33:21 "Farewell and adieu to you,
01:33:27 "Farewell and adieu, you ladies of Spain"
01:33:36 "Show me the way to go home
01:33:42 "I'm tired and I want to go to bed
01:33:47 "I had a little drink about an hour ago
01:33:52 "And it's gone right to my head
01:33:58 "Wherever I may roam
01:34:03 "By land, or sea, or foam
01:34:18 "Show me the way to go home
01:34:21 "I'm tired and I want to go to bed
01:34:24 "I had a little drink about a hour ago
01:34:27 "And it's gone right to my head
01:34:30 "Wherever I may roam
01:34:32 "On land or sea or foam
01:34:35 "You can always hear me singing this..."
01:34:41 Start the engines.
01:34:53 Fire her up!
01:35:03 Put out the fire, will ya?
01:35:14 - Pump her out.
01:35:25 - Everybody on deck.
01:35:27 - Terrific.
01:35:31 Quint, what are you doing?
01:35:36 What's wrong with this?
01:35:40 Hooper, take the wheel.
01:36:01 You okay?
01:36:05 You okay?
01:36:31 More left rudder.
01:36:33 Pull your left hand down.
01:36:35 I can't. It'll only go about three inches.
01:36:38 All of our injectors got scored
01:36:43 Yeah, the housing's bent, you can hear it.
01:36:46 Try the left rudder again. More left.
01:36:55 There it is.
01:36:56 What do you say, Chief?
01:36:58 The barrel is up, it's right in the stern.
01:37:05 I think he's right under the keg.
01:37:20 If we can get close enough...
01:37:23 ...l've got things on board that'll kill it.
01:37:40 When he runs, you drop that rope
01:37:45 I've seen fingers torn out at the knuckles.
01:37:50 Give it to me a minute.
01:38:07 Haul in that line or it'll foul us.
01:38:10 Start the engine.
01:38:14 - Where are you goin'?
01:38:24 Hello, mayday, Orca. Coast Guard?
01:38:27 Coast Guard, this is the Orca.
01:38:30 Coast Guard, this is the Orca. Do you...
01:38:38 Excuse me, Chief.
01:38:40 That's great. That's just great.
01:38:47 You're certifiable, Quint.
01:38:51 - You're certifiable, but I'll tell you this!
01:38:56 I think he's come back for his noon feeding.
01:39:00 Hook me up another barrel.
01:39:32 Bring her around after him.
01:39:51 Full throttle.
01:39:54 I can't rev it up that high,
01:40:15 Five degrees port.
01:40:23 All right, hold your course.
01:40:32 Five degrees port now.
01:40:37 Hold your course.
01:40:40 - Fast fish.
01:40:44 Be sure you watch my hand.
01:40:48 Lad, you watch him now.
01:40:52 Run him down.
01:41:02 Hard apart.
01:41:06 Watch him.
01:41:08 Starboard.
01:41:33 I can't believe it.
01:41:42 It's incredible.
01:41:50 - They're up again!
01:42:01 Why don't we lead the shark into shore
01:42:09 Grab a couple of poles.
01:42:13 Hang on now, we're going around.
01:42:16 Into starboard. Easy.
01:42:20 I'm gonna back her off now.
01:42:28 All right, gentlemen, snag them.
01:42:36 Now then tie them to the stern cleats.
01:42:41 Brody, bring your end around the cleat.
01:42:45 That's right, it'll lock itself off.
01:42:50 Stay clear of the line.
01:43:00 Watch it. Stand clear.
01:43:12 Stand away from those stern cleats.
01:43:27 Back home we got a taxidermy man.
01:43:30 He gonna have a heart attack
01:43:40 Throttle back. You're losing the cleats.
01:43:45 My God, this one, too. They're both going.
01:43:48 - He's eating his way through that line.
01:43:53 Come on, Quint. Hurry!
01:43:57 Out of my way.
01:44:04 Watch it.
01:44:09 Untie this. He'll pull out the transom.
01:44:16 Make it fast.
01:44:18 I can't. It's trying to run.
01:44:23 Pull, you son of a bitch!
01:44:27 Go ahead. Pull your bloody heart out.
01:44:36 It's impossible!
01:44:54 We're breaking up! Cut it!
01:44:58 Watch your hands!
01:45:00 Cut it quick. I can't hold it!
01:45:24 He can't stay down
01:45:26 Not with three barrels, he can't.
01:45:29 What about us?
01:45:32 Get the pump out of the locker
01:45:35 We're gonna sink, aren't we?
01:45:36 Keep an eye on the barrels.
01:45:46 Starting to go under.
01:45:48 He can't with three barrels on him.
01:46:26 You ever have one do this before?
01:46:30 No.
01:47:03 He's chasin' us. I don't believe it.
01:47:11 I'm gonna draw him into the shallows.
01:47:13 Draw him into the shallow water.
01:47:18 - We're headin' in, Brody.
01:47:28 - You ever had a great white do that?
01:47:37 How far do we have to go?
01:47:41 Don't put that much pressure on it.
01:47:54 - Goddamn it.
01:48:03 Hold on.
01:48:19 "Farewell and adieu to you,
01:48:26 "Farewell and adieu, you ladies of Spain
01:48:33 "For we received order
01:48:38 You idiot, you burned out the bearings.
01:48:42 All right stop the boat. Stop the boat.
01:50:26 What exactly can you do
01:50:33 I think I can pump 20 ccm
01:50:37 If I can get close enough.
01:50:42 Get this little needle through his skin?
01:50:46 No, I can't do that.
01:50:49 If I can get him close to the cage,
01:50:53 - That shark'll rip that cage to pieces.
01:51:22 Easy.
01:51:26 Up she goes.
01:52:22 Ain't got no spit.
01:52:39 Try and keep him off me until I'm lower.
01:52:44 Okay, okay, I'm ready.
01:55:42 Bring him up, goddamn it.
01:55:52 Pull it up. Pull it.
01:56:04 Come on, Quint, bring him in.
01:56:09 It's giving way.
01:56:23 Rig something!
01:56:28 Got it?
01:56:33 It's comin'.
01:56:37 Slower.
01:59:53 Show me the tank.
02:00:13 Blow up!
02:00:17 Smile, you son of a bitch!
02:01:48 Quint?
02:01:51 No.
02:02:01 Can we get in on those?
02:02:10 What day is this?
02:02:13 It's Wednesday. It's Tuesday, I think.
02:02:18 I think the tide's with us.
02:02:20 Keep kicking.
02:02:25 I used to hate the water.
02:02:29 I can't imagine why.
02:02:34 Subtitles by SubRip