|
Alvin And The Chipmunks The Squeakquel
|
| 00:00:32 |
Επιστρέψαμε! |
| 00:00:42 |
Πάμε! |
| 00:01:44 |
Φτού! |
| 00:01:48 |
Δώσε μου τη "Μαύρη Καλλονή!" |
| 00:01:51 |
’λβιν! Πιο ήρεμα! |
| 00:01:53 |
Πρέπει να την μοιράζεσαι τη σκηνή! |
| 00:01:55 |
Έγινε Ντεϊβ! |
| 00:01:57 |
’λβιν! ’λβιν! |
| 00:01:59 |
Έλα Ντεϊβ! |
| 00:02:00 |
Σοβαρά μιλάω ’λβιν! Είναι για |
| 00:02:02 |
Δεν έχει να κάνει μόνο με σένα. |
| 00:02:04 |
Λυπάμαι Ντεϊβ, δεν σε ακούω, φωνάζουν |
| 00:02:11 |
Ήρθα! |
| 00:02:18 |
Βοηθήστε με παιδιά! |
| 00:02:32 |
Ναι δικέ μου! |
| 00:02:37 |
’λβιν, σε παρακαλώ |
| 00:02:40 |
Δεν σε ακούω! |
| 00:02:42 |
- ’λβιν, δεν αστειεύομαι! |
| 00:02:48 |
Ντεϊβ! Το νου σου! |
| 00:02:51 |
G |
| 00:02:51 |
GM |
| 00:02:51 |
GMT |
| 00:02:51 |
GMTe |
| 00:02:52 |
GMTea |
| 00:02:52 |
GMTeam |
| 00:02:52 |
GMTeam m |
| 00:02:52 |
GMTeam mo |
| 00:02:53 |
GMTeam mov |
| 00:02:53 |
GMTeam movi |
| 00:02:53 |
GMTeam movie |
| 00:02:53 |
GMTeam movies |
| 00:02:54 |
Απόδοση εξ ακοής: Stannama |
| 00:03:05 |
Αυτό θα σας βοηθήσει |
| 00:03:08 |
Θέλω να μιλήσω στα αγόρια μου. |
| 00:03:11 |
Μόλις σας έδωσα ένα παυσίπονο |
| 00:03:16 |
Ε, ας τους αφήσουμε για ένα λεπτάκι. |
| 00:03:21 |
Ντεϊβ! Ντεϊβ ζεις! |
| 00:03:23 |
Γεια σας παιδιά! |
| 00:03:25 |
- Ήταν ατύχημα! Σου το ορκίζομαι! |
| 00:03:28 |
Λυπάμαι τόσο πολύ! |
| 00:03:28 |
Θα γίνω καλά, απλώς θα είμαι για |
| 00:03:32 |
Μέχρι να βγω, κανόνισα να έρθει |
| 00:03:36 |
Ποια είναι η θεία Τζάκι; |
| 00:03:37 |
Αυτή που μας έστειλε τα μπαλάκια |
| 00:03:41 |
Α! Η ΠοπΚορν Τζάκι. |
| 00:03:42 |
Δεν έχετε πολύ χρόνο |
| 00:03:45 |
Θέλω να πάτε στο σπίτι και να ζείτε |
| 00:03:49 |
Κανόνισα να πάτε και σχολείο. |
| 00:03:53 |
Σχολείο; |
| 00:03:55 |
Ναι. Σαϊμον, βάζω εσένα υπεύθυνο. |
| 00:04:00 |
Θα είμαι; |
| 00:04:02 |
Βασίζομαι σε... σένα |
| 00:04:05 |
Ντεϊβ μισό λεπτό! |
| 00:04:08 |
Βασίζεται σε μένα. |
| 00:04:10 |
Ντεϊβ, σε παρακαλώ, |
| 00:04:12 |
Απλώς κοιμάται. |
| 00:04:14 |
Α.. ένα παυσιπονό! |
| 00:04:16 |
Με συγχωρείτε, ήρθα να συνοδέψω τα |
| 00:04:19 |
Δεν θα αφήσουμε τον Ντεϊβ! |
| 00:04:21 |
Πατάω την πατούσα μου κάτω! |
| 00:04:23 |
Έλα εδώ εσύ! |
| 00:04:28 |
Θα το φτιάξω εγώ! |
| 00:04:29 |
Μάλλον όχι! Τα έκανα χειρότερα! |
| 00:04:31 |
- Φύγετε σας παρακαλώ. |
| 00:04:34 |
Όσο τον ταλαιπωρείτε τόσο |
| 00:04:38 |
Δεν με προλαβαίνεις αδελφή! |
| 00:04:40 |
Δεν θα με πιάσεις ποτέ! |
| 00:04:43 |
τον... Ντει.. β.. βήμα βήμα χορεύω... |
| 00:04:51 |
Ελπίζω κοιμηθεί για όλη την πτήση. |
| 00:04:55 |
Δεν του κάνουμε ακόμα μια ενεσούλα, |
| 00:05:08 |
Έχετε καμιά ιδέα πώς να βρούμε τη |
| 00:05:11 |
Ακολουθήστε με! |
| 00:05:14 |
Συγνώμη! |
| 00:05:15 |
Με συγχωρείτε! |
| 00:05:17 |
Κάντε άκρη! |
| 00:05:19 |
- Κοιτάξτε! Η θεία Τζάκι! |
| 00:05:23 |
- Γεια σας γλυκούλικα μου! |
| 00:05:26 |
Σε βρήκαμε! Ποπκορν! Πού είναι |
| 00:05:29 |
Υπάρχει για όλους. Κάντε με |
| 00:05:32 |
Έλα εδώ αρκουδάκι μου! |
| 00:05:35 |
Δεν είμαι και πολύ της αγκαλιάς |
| 00:05:37 |
Παιδιά θα ήθελα να σας γνωρίσω |
| 00:05:41 |
- Πες γεια Τόμπι. |
| 00:05:44 |
- Ε, τι; Τι έγινε; |
| 00:05:47 |
Τι κάνετε είμαι ο Τόμπι, χαίρω πολύ. |
| 00:05:50 |
Ο Τόμπι ζει μαζί μου μέχρι να αποφασίσει |
| 00:05:53 |
Μέχρι στιγμής αυτό είναι να κάνει |
| 00:05:57 |
Για να ξέρεις, κάνοντας πίου! πίου! |
| 00:05:59 |
με κρατάει στην πρώτη θέση και αυτό |
| 00:06:01 |
- Τόμπι πιάσε τις τσάντες. |
| 00:06:03 |
Τις αποσκευές, πιάσε τις αποσκευές. |
| 00:06:05 |
Α ναι, μάλιστα. |
| 00:06:10 |
Τόμπι! |
| 00:06:10 |
Τράβα το φρένο στο πλάι! |
| 00:06:13 |
Ωχ! Ωχ! Το! Το! Το! Μπι! Μπι! |
| 00:06:17 |
Τόμπι! |
| 00:06:19 |
Είμαι εντάξει. |
| 00:06:26 |
Λυπάμαι τόσο πολύ! Λυπάμαι! |
| 00:06:28 |
Θα γίνει καλά; |
| 00:06:30 |
Μην ανησυχείς θα είμαι γρήγορα σπίτι. |
| 00:06:33 |
Μην είσαι τόσο σίγουρος. |
| 00:06:36 |
Ήταν ατύχημα, το ορκίζομαι. |
| 00:06:39 |
Το έχω κάνει, τα έχω πει αυτά, |
| 00:06:42 |
Εσύ θα μας προσέχεις τώρα; |
| 00:06:45 |
Αυτή είναι μια σκέψη που τρομάζει. |
| 00:06:48 |
Μπορώ να το κάνω, φρόντιζα τη γάτα μου. |
| 00:06:52 |
Μέχρι που το έσκασε. |
| 00:06:53 |
Δεν το έσκασε ακριβώς, ήθελε απλώς |
| 00:06:57 |
Τον βλέπω στη γειτονιά πια. |
| 00:06:59 |
Μου βγάζει τα νύχια και αγριεύει |
| 00:07:02 |
Ίσως όμως να είναι ο τρόπος του να μου |
| 00:07:06 |
Μην ανησυχείτε όμως παιδιά, δεν |
| 00:07:09 |
Ο Ντεϊβ δεν υπάρχει. |
| 00:07:11 |
Δεν υπάρχει;! |
| 00:07:13 |
Α, όχι δεν υπάρχει ακριβώς, |
| 00:07:15 |
δεν είναι νεκρός, είναι ζωντανός |
| 00:07:17 |
Εγώ απλώς θα χρησιμοποιώ το δωμάτιό |
| 00:07:20 |
Θα κάνω τα δικά μου, εσείς τα δικά σας... |
| 00:07:23 |
Μα η ουσία είναι να ξέρουμε ότι |
| 00:07:27 |
Ναι. Μα κι βέβαια! |
| 00:07:29 |
Θα ξέρετε ότι είμαι κοντά |
| 00:07:33 |
"Εγώ ξέρω τα πάντα! |
| 00:07:35 |
Σαν να είμαι μπαμπάς δηλαδή |
| 00:07:38 |
Ωραία! Πάμε λοιπόν! |
| 00:07:42 |
Ωχ τη βάψαμε. |
| 00:07:52 |
Θίαντορ, θα είμαστε μια χαρά. |
| 00:07:54 |
Το σημαντικό είναι να είμαστε όλοι |
| 00:07:59 |
Κοίτα, ίσως με αυτή την ευχητήρια |
| 00:08:02 |
ΠΕΡΑΣΤΙΚΑ ΝΤΕΪΒ |
| 00:08:03 |
Θέλει λίγη ακόμη χρυσόσκονη. |
| 00:08:09 |
Ορίστε λοιπόν. |
| 00:08:11 |
- Ποιος πεινάει; |
| 00:08:14 |
Πάμε να φαμε! |
| 00:08:16 |
Τίποτα! |
| 00:08:17 |
Σαν στοιχειωμένη πόλη τροφίμων |
| 00:08:20 |
’λβιν! |
| 00:08:21 |
Τα γαριδάκια είναι κοντά μας! |
| 00:08:24 |
Κοιτάξτε με που περπατάω |
| 00:08:27 |
τρωω γαριδάκια και γελάω. |
| 00:08:30 |
Ότι και να γίνει πρέπει να |
| 00:08:33 |
για γαριδάκια! Για γαριδάκια! |
| 00:08:35 |
Γαριδάκια στην κοιλίτσα! |
| 00:08:38 |
Γαριδάκια! Μπείτε μέσα! |
| 00:08:52 |
Διάνα! |
| 00:08:53 |
Έτοιμο το βραδινό μας! |
| 00:08:55 |
Α γεια σου! |
| 00:08:56 |
Τι κάνετε εδώ μέσα; |
| 00:08:58 |
Γαριδάκι; |
| 00:09:01 |
Μισό λεπτό φίλε μου, περίμενε. |
| 00:09:03 |
’λβιν, χρειάζεται να συγκεντρωθώ |
| 00:09:07 |
Θέλω ένα νοκ άουτ ακόμα μέχρι |
| 00:09:09 |
Να παίξουμε κι εμείς; |
| 00:09:12 |
Δεν θέλω να σας πληγώσω αλλά |
| 00:09:16 |
Οι γροθιές θα πέφτουν άγρια. |
| 00:09:18 |
Μπορούμε να παίξουμε Μονόπολη. |
| 00:09:20 |
Με τον Ντεϊβ παίζουμε συχνά. |
| 00:09:22 |
Αλήθεια; |
| 00:09:23 |
Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό. |
| 00:09:25 |
Τώρα όμως πρέπει να συνεχίσω |
| 00:09:27 |
Λοιπόν... Φίλε είσαι εκεί; |
| 00:09:31 |
Ποιος χρειάζεται τον Τόμπι, Θίαντορ; |
| 00:09:33 |
Έχεις εμάς! |
| 00:09:34 |
Ναι, τι να τον κάνουμε; |
| 00:09:36 |
Από εδώ παιδιά, ακολουθήστε! |
| 00:09:44 |
Με γυρίζεις γύρω γύρω |
| 00:09:49 |
Γύρω γύρω |
| 00:09:56 |
Θα κάνω εμετό! |
| 00:09:59 |
Ξέρετε τι θα έλεγε ο Ντεϊβ εάν ήταν |
| 00:10:01 |
’λβιν! |
| 00:10:03 |
Καθόλου άσχημα αλλά νομίζω ότι |
| 00:10:06 |
’λβιιιιιιιιν! |
| 00:10:12 |
Α, να συνέλθουμε τώρα. |
| 00:10:15 |
Χαλαρώστε... |
| 00:10:16 |
Εμπρός; |
| 00:10:18 |
Παιδιά εγώ είμαι! |
| 00:10:19 |
Ντεϊβ; |
| 00:10:20 |
Όπως λέμε... Ντεϊβ; |
| 00:10:22 |
Για να σας ακούω πάει να πει ότι |
| 00:10:25 |
Να μας έχεις λίγη εμπιστοσύνη Ντεϊβ. |
| 00:10:27 |
Ναι! Εμπιστοσύνη! |
| 00:10:31 |
Τι ήταν αυτό; |
| 00:10:32 |
Μην τον ανησυχήσεις. |
| 00:10:34 |
Ε.. ε.. αυτή ήταν η θεία Τζάκι. |
| 00:10:36 |
Ναι ε, μας φτιάχνει ένα μεγάλο γεύμα. |
| 00:10:40 |
Αλήθεια; Μπορώ να της μιλήσω; |
| 00:10:42 |
Κάνει εξάσκηση στον χορό της κοιλιάς. |
| 00:10:44 |
Χορό της κοιλιάς; Και το γεύμα; |
| 00:10:47 |
- Παιδιά! Τι γίνεται εκεί; |
| 00:10:49 |
- ’λβιν, δεν αστειεύομαι. |
| 00:10:52 |
’λβιν! |
| 00:10:54 |
Αμέ, κανείς δεν το κάνει |
| 00:11:25 |
Τόμπι; Τόμπι; Ξύπνα! |
| 00:11:32 |
Συγνώμη. |
| 00:11:33 |
Όχι δεν πειράζει. Τι είναι; |
| 00:11:37 |
Είδα έναν εφιάλτη. |
| 00:11:38 |
Α, μισώ τους εφιάλτες. |
| 00:11:43 |
Είδα ότι δεν είχαμε πια οικογένεια. |
| 00:11:47 |
Θίαντορ, αυτό δεν θα γινόταν ποτέ. |
| 00:11:50 |
Είστε πολύ δεμένοι εσείς. |
| 00:11:51 |
Δεν θα σας χώριζε ποτέ τίποτα. |
| 00:11:54 |
Εκτός βέβαια εάν ερχόταν ένας |
| 00:11:56 |
και άρπαζε έναν από σας και... |
| 00:12:02 |
Που δεν θα γινότανε |
| 00:12:05 |
Δεν υπάρχουνε αετοί εδώ, μόνο |
| 00:12:11 |
Όνειρα γλυκά. |
| 00:12:20 |
- Τόμπι! Τόμπι! Σταμάτα το! |
| 00:12:23 |
Κάτι έχει το ξυπνητήρι, |
| 00:12:25 |
Δεν μπορώ να κοιμηθώ! |
| 00:12:28 |
Μα αυτός είναι ο σκοπός. |
| 00:12:31 |
Είναι ένα ξυπνητήρι, σε βοηθάει |
| 00:12:35 |
Γιατί να θέλει κανείς |
| 00:12:37 |
Μα για το σχολείο! |
| 00:12:40 |
Το πρωί;! |
| 00:12:41 |
Και εμένα δεν μου αρέσει τόσο νωρίς |
| 00:12:45 |
Γι αυτό θα πάτε σχολείο και εγώ |
| 00:12:50 |
Δηλαδή στο σχολείο δεν θα είσαι |
| 00:12:52 |
Όχι, εγώ έκανα το καθήκον μου, |
| 00:12:55 |
Είναι διασκεδαστικό |
| 00:12:57 |
Διασκεδαστικό; |
| 00:13:01 |
Ο γάτος μου! |
| 00:13:02 |
Πού είσαι γατούλι μου! |
| 00:13:11 |
Σου φέρθηκα καλά! |
| 00:13:33 |
Φτάσαμε! |
| 00:13:36 |
Να περάστε καλά την πρώτη μέρα! |
| 00:13:41 |
Εντάξει. |
| 00:13:47 |
Θα τα καταφέρουμε, |
| 00:13:51 |
Επικίνδυνο όμως παιχνίδι! |
| 00:13:54 |
Γεια σας! Είμαι ο Θίαντορ! |
| 00:13:56 |
Πρόσεχε! |
| 00:13:59 |
Γεια είμαι ο Θίαντορ! |
| 00:14:02 |
’κρη! |
| 00:14:08 |
Αετός! |
| 00:14:09 |
Ζήτω η Αετοί! |
| 00:14:19 |
Αυτό δεν ήτανε "κάπως" διασκεδαστικό. |
| 00:14:23 |
Εσείς πρέπει να είστε |
| 00:14:25 |
Είμαι η κυρία Ρούμπιν, διευθύντρια. |
| 00:14:27 |
Και εμείς είμαστε Τα Σκιουράκια! |
| 00:14:30 |
Ναι το βλέπω, έχετε γούνα και |
| 00:14:32 |
Ακολουθήστε με κύριοι; |
| 00:14:34 |
Κύριοι; |
| 00:14:36 |
Εμάς εννοεί! Σωστά. |
| 00:14:38 |
Υπήρχε μόνο ένα λεπτό και χάναμε |
| 00:14:40 |
Και εγώ έλεγα στον προπονητή |
| 00:14:41 |
"Δεν με νοιάζει εάν έχω σπασμένο |
| 00:14:43 |
βάλε με μέσα. Μπορώ να κερδίσω" |
| 00:14:44 |
Ποτέ δεν βαριέμαι να το ακούω |
| 00:14:46 |
Βγήκα κουτσαίνοντας, ίσα που |
| 00:14:48 |
Ανέφερα το σπασμένο μου πόδι; |
| 00:14:51 |
Καλή επιτυχία δεσποινίς Ορτέγκα. |
| 00:14:54 |
Ευχαριστώ. |
| 00:14:55 |
Καλώς ήρθατε παιδιά. |
| 00:14:58 |
Χαιρόμαστε που είμαστε εδώ.. |
| 00:14:59 |
ελπίζω. |
| 00:14:59 |
Εδώ λοιπόν είναι μια τάξη. |
| 00:15:03 |
Τρελαίνομαι για την μυρωδιά της |
| 00:15:07 |
- Γεια σας κορίτσια! |
| 00:15:11 |
’λβιν σε αγαπώ! |
| 00:15:15 |
Γεια σας είμαι ο Θίαντορ. |
| 00:15:18 |
Ναι, εάν δεν καταλάβατε, αυτός |
| 00:15:20 |
Και εγώ είμαι ο Σαϊμον. |
| 00:15:22 |
Εγώ είμαι ο Σεβίλ, ’λβιν Σεβίλ. |
| 00:15:26 |
Γοητευμένος δεσποινίς μου. |
| 00:15:31 |
Κάποιος θα πρέπει να τους φέρει |
| 00:15:35 |
Δεν θα είναι δύσκολο αυτό, είναι |
| 00:16:02 |
Δεκαπέντε αυτοκίνητα.. |
| 00:16:05 |
πολύ παρά πάνω από |
| 00:16:08 |
Είχα επτά υπηρέτριες. |
| 00:16:11 |
Είχα εισιτήρια διαρκείας |
| 00:16:14 |
Ακόμα και οι υπηρέτριές μου είχανε |
| 00:16:18 |
Τώρα κοίτα κατάντια! |
| 00:16:20 |
Τα έχασα όλα εκτός από |
| 00:16:23 |
Αυτή δεν μπορεί να |
| 00:16:28 |
Αυτοί φταινε για όλα. |
| 00:16:32 |
Α ωραία, πρωινό! |
| 00:16:36 |
Τώρα τρέχω γύρω γύρω ελπίζοντας |
| 00:16:40 |
και τραγουδούν.. |
| 00:16:42 |
Μισό λεπτό.. τραγουδάς εσύ; |
| 00:16:45 |
Αυτό είναι δικό μου! |
| 00:16:53 |
Θα σας πιάσω Σκιουράκια. |
| 00:17:05 |
Πρέπει να βγούμε από εδώ! |
| 00:17:07 |
Δεν βλέπω τίποτα! |
| 00:17:09 |
- Αυτή είναι η μύτη μου! |
| 00:17:12 |
- Κουνήσου από εκεί! Η ουρά μου! |
| 00:17:14 |
Μη με ζουλάς! |
| 00:17:21 |
Φτάσαμε! Παραγωγή δίσκων Τζεττ! |
| 00:17:27 |
Αυτός είναι! Ο Ίαν Χοκ. |
| 00:17:29 |
Κύριε Χοκ;! |
| 00:17:32 |
Αυτή τη φωνή δεν μπορώ να την |
| 00:17:36 |
Γεια σας κύριε Χοκ! |
| 00:17:38 |
Μα δεν είναι στο κεφάλι μου, |
| 00:17:42 |
Τι θέλετε εσείς; |
| 00:17:43 |
Θέλουμε να σας συστηθούμε! |
| 00:17:45 |
Αμέ! Εγώ είμαι η Μπρίτανι. |
| 00:17:47 |
Αυτή είναι η αδελφή μου η Έλενορ. |
| 00:17:49 |
Γεια σας κύριε! Χαίρομαι πάρα πολύ |
| 00:17:52 |
Εγώ είμαι η Τζινέτ, αν και νιώθω |
| 00:17:56 |
Και μερικές φορές νιώθω... |
| 00:17:58 |
Τέλος πάντων, εμείς είμαστε |
| 00:17:59 |
Θα ήτανε μεγάλη τιμή μας να γίνετε |
| 00:18:03 |
Κάνατε τον ’λβιν και τα |
| 00:18:05 |
Θέλουμε και εμείς να γίνουμε σταρ. |
| 00:18:07 |
Ναι! Και να κάνουμε παρέα με τα |
| 00:18:09 |
Τώρα ακούστε, πριν γίνουμε όλο |
| 00:18:14 |
Μπορείτε να τραγουδήστε, έτσι; |
| 00:18:19 |
Μισό λεπτό, όχι εδώ. |
| 00:18:22 |
Πάμε πάνω στο γραφείο |
| 00:18:26 |
Πάμε! |
| 00:18:27 |
Αυτό είναι συγκλονιστικό! |
| 00:18:32 |
Α τι ωραία! Το πιστεύετε αυτό; |
| 00:18:35 |
Πρώτη φορά που βλέπω |
| 00:18:39 |
Πώ πώ! |
| 00:18:40 |
Κοίτα η ταμπέλα του Χόλυγουντ! |
| 00:18:44 |
Ήξερα ότι θα σας άρεσε η θέα. |
| 00:18:46 |
Πείτε μου για τον εαυτό σας. |
| 00:18:49 |
Μεγαλώσαμε σε μια μικρή πόλη με |
| 00:18:52 |
Σοβαρά; Αυτό είναι καταπληκτικό.. |
| 00:18:55 |
Εντάξει, εντυπωσιάστε με. |
| 00:18:59 |
Ένα, δύο, τρία. |
| 00:19:04 |
Τρία πουλάκια καθόντουσαν |
| 00:19:09 |
Μου είπανε να μην ανησυχώ... |
| 00:19:14 |
"Τώρα που ακούς μουσική... |
| 00:19:16 |
Πες μου τι σου αρέσει |
| 00:19:20 |
Λύσε τα μαλλιά σου.. |
| 00:19:24 |
Φόρεσε το δικό σου τζιν |
| 00:19:28 |
θα γίνει. |
| 00:19:29 |
Απλώς λύσε τα μαλλιά σου! |
| 00:19:34 |
Κορίτσια, κορίτσια, κορίτσια. |
| 00:19:37 |
Ποιος έγινε ο μεγαλύτερος |
| 00:19:41 |
Ο Ίαν Χοκ! Αυτός! |
| 00:19:45 |
Πότε μπορούμε να γνωρίσουμε |
| 00:19:49 |
Αυτή είναι μια πολύ |
| 00:19:51 |
Και η καλή απάντηση είναι ότι, |
| 00:19:53 |
Δεν αντιπροσωπεύω πια τον |
| 00:19:56 |
Αχ όχι! Τι έγινε; |
| 00:19:58 |
Ε, τα συνηθισμένα πράγματα.. |
| 00:20:00 |
Γλυκά και αθώα όταν τους |
| 00:20:03 |
Δούλεψα σκληρά να τους κάνω |
| 00:20:08 |
Με πετάξανε σαν παλιότυρο. |
| 00:20:11 |
Όχι! |
| 00:20:12 |
Αυτό είναι απαίσιο! |
| 00:20:13 |
Το ξέρω! |
| 00:20:14 |
Ξέρετε, φέρθηκα στον ’λβιν σαν |
| 00:20:18 |
και μετά με έφτυσε. |
| 00:20:21 |
Με έφτυσε κανονικά, γέμισε τα |
| 00:20:25 |
Και μην ξεκινήσω με τον Σαϊμον... |
| 00:20:27 |
Όχι όμως ο Θίαντορ, |
| 00:20:30 |
Τα αγαπησιάρικα πρέπει να |
| 00:20:32 |
Γιατί μιλάμε όμως τώρα γι' αυτούς; |
| 00:20:34 |
Μας τελείωσαν αυτοί. |
| 00:20:36 |
Σιγά το πράγμα, σκιουράκια που |
| 00:20:39 |
Αλλά... κορίτσια σκιουράκια που |
| 00:20:45 |
Κρατηθείτε όλοι! |
| 00:20:47 |
Ζήτω! |
| 00:20:50 |
Και τώρα είμαι στα |
| 00:20:51 |
Και λεω "Πού είναι η Μπιονσε;" |
| 00:20:54 |
Και ο Ντεϊβ λεει "Κρατάει ένα πιάτο |
| 00:20:57 |
Και τι να δω; |
| 00:21:00 |
Ο Ντεϊβ έβαλε εμένα υπεύθυνο. |
| 00:21:04 |
Αμέ...! |
| 00:21:05 |
Κορίτσια! Κοιτάξτε τι |
| 00:21:09 |
Είσαι αξιολάτρευτος. |
| 00:21:11 |
Ευχαριστώ. |
| 00:21:15 |
Λυπάμαι πάρα πολύ! |
| 00:21:17 |
Δεν πειράζει δικέ μου, |
| 00:21:19 |
Δεν έγινε ακόμα. |
| 00:21:21 |
Κορίτσια, παρακαλώ, |
| 00:21:24 |
Ευχαριστώ. |
| 00:21:30 |
Ακούστε εδώ αστέρια του ροκ.. |
| 00:21:32 |
Αν ξανά μιλήστε σε αυτά |
| 00:21:35 |
Αν τα κοιτάξετε αυτά τα |
| 00:21:38 |
Εάν τα σκεφτείτε απλώς... |
| 00:21:41 |
τα σκέφτεστε; |
| 00:21:43 |
Ε, μα τώρα το κάνω! |
| 00:21:46 |
Αυτό ήτανε... Πέθανες! |
| 00:21:49 |
Ελάτε εδώ βρώμοαρουραίοι! |
| 00:21:51 |
Προσέξτε παιδιά! |
| 00:21:56 |
Διασκορπιστείτε! |
| 00:21:58 |
Πάμε! Πάμε! |
| 00:21:59 |
Από εκεί πήγανε! |
| 00:22:01 |
Ραίαν! Πιάσε με αν μπορείς! |
| 00:22:09 |
Πέθανες τριχόμπαλα! |
| 00:22:12 |
Πάρε να έχεις! |
| 00:22:24 |
πώ πώ! Αετός! |
| 00:22:29 |
Αετός! Αετός! |
| 00:22:30 |
Πιάστε τον! |
| 00:22:31 |
Αγόρια! Αγόρια! |
| 00:22:33 |
Από εδώ! Από εδώ! |
| 00:22:35 |
Σας πιάσαμε! |
| 00:22:37 |
Ώρα για μπανάκι! |
| 00:22:38 |
Όχι βρε παιδιά! |
| 00:22:40 |
Σας παρακαλώ! |
| 00:22:44 |
- Ελάτε τώρα βρε παιδιά! |
| 00:22:47 |
Ευχαριστώ! |
| 00:22:50 |
Δεν ξέρω μπάνιο, βοήθεια! |
| 00:22:52 |
Κρατήσου Σαϊμον! |
| 00:22:57 |
Ευχαριστώ. |
| 00:23:00 |
Είσαι εντάξει; |
| 00:23:01 |
Αν λάβουμε υπόψη ότι μόλις με έσωσες |
| 00:23:05 |
είμαι σχετικά καλά. |
| 00:23:07 |
Θα επιστρέψω αμέσως... |
| 00:23:09 |
’λβιν! ’λβιν! |
| 00:23:10 |
Δεν λύνεται τίποτα με τη βία. |
| 00:23:11 |
Ο χονδρομπαλάς αρουραίος. |
| 00:23:13 |
Κόφ το! |
| 00:23:13 |
Αυτός ο χοδρομπαλάς αρουραίος |
| 00:23:15 |
Τι έγινε χονδρομπαλούλι; |
| 00:23:25 |
Φαίνεται μικρότερος |
| 00:23:27 |
Ο πισινός σου είμαι μια χαρά. |
| 00:23:38 |
Κύριοι... |
| 00:23:40 |
Τον απειλήσατε ότι θα μπείτε στο |
| 00:23:44 |
Εντάξει, δεν ήτανε σωστό. |
| 00:23:46 |
Δεν νομίζω ότι αυτό γίνεται |
| 00:23:50 |
Κανονικά θα έπρεπε να σας |
| 00:23:52 |
Ναι παρακαλώ. |
| 00:24:01 |
Όμως έχω μια καλύτερη ιδέα. |
| 00:24:04 |
Λόγω οικονομικών προβλημάτων |
| 00:24:06 |
Κινδυνεύουμε να χάσουμε το |
| 00:24:09 |
Αυτό είναι απαίσιο! |
| 00:24:10 |
Το ξέρω, υπάρχει όμως |
| 00:24:14 |
Κάθε χρόνο υπάρχει ένας |
| 00:24:16 |
και το σχολείο που θα κερδίσει |
| 00:24:20 |
Αν κερδίσουμε μπορούμε να |
| 00:24:23 |
Και θέλετε εμείς να |
| 00:24:26 |
Γιατί δεν ήξερα ότι ήσουν |
| 00:24:29 |
Σκεφτείτε το.. |
| 00:24:32 |
Μα μισό λεπτό! |
| 00:24:34 |
Κοίτα εκεί! |
| 00:24:36 |
Υποσχεθείτε ότι δεν θα πείτε τίποτα! |
| 00:24:38 |
Η διευθύντρια πρέπει να |
| 00:24:40 |
Και αν το μαθαίνανε |
| 00:24:43 |
Δεν το πιστεύω δηλαδή ότι |
| 00:24:47 |
Έχω όλους τους δίσκους σας |
| 00:24:49 |
Πέρυσι πήγα στο |
| 00:24:51 |
Εκεί έκανα αυτό.. |
| 00:24:53 |
Ήταν τα γενέθλια μου. |
| 00:24:54 |
Και έλεγα "Α! Τα Σκιουράκια!" |
| 00:24:58 |
Τι λετε λοιπόν; |
| 00:25:00 |
Θα αντιπροσωπεύσετε |
| 00:25:03 |
Ειλικρινά, η αποβολή |
| 00:25:07 |
Έλα μωρέ ’λβιν, τι λες; |
| 00:25:11 |
Σωστά Θίοντορ, πολύ σωστά. |
| 00:25:15 |
Ζήτω... |
| 00:25:16 |
Ζήτω οι Αετοί! |
| 00:25:18 |
Αετοί;! Πού;! |
| 00:25:23 |
Χλιδή! |
| 00:25:30 |
Αυτό δεν είναι το |
| 00:25:35 |
Μα κι βέβαια, πολύ |
| 00:25:41 |
Πρέπει να πάρω ένα αυτόγραφο. |
| 00:25:42 |
Μπρίτανι όχι. Αν θέλεις να είσαι |
| 00:25:46 |
Δεν θα παίρνεις αυτόγραφο, |
| 00:25:48 |
Σωστά.. |
| 00:25:49 |
ΔΩΜΑΤΙΑ Β Κατηγορίας |
| 00:25:52 |
Κοίτα εκεί! Δεν είναι οι Τζόνας |
| 00:25:55 |
Πού; |
| 00:25:55 |
Δεν τους βλέπω. |
| 00:25:57 |
Ορίστε φτάσαμε! |
| 00:25:59 |
Ας μπούμε στο διαμέρισμά μου! |
| 00:26:03 |
Α, φτού! |
| 00:26:05 |
Τι έπαθες; |
| 00:26:06 |
Λυπάμαι πάρα πολυ κορίτσια αλλά |
| 00:26:12 |
Δεν περνάει μια από εσάς μέσα |
| 00:26:15 |
Θα το κάνω εγώ! |
| 00:26:24 |
Μισό λεπτό θα σε πιάσω. |
| 00:26:30 |
Πιο σιγά! |
| 00:26:32 |
Να μην τρως τόσα φιστικιά. |
| 00:26:35 |
Θα προσπαθήσεις |
| 00:26:36 |
Είσαι πιο πολύ σε φόρμα, |
| 00:26:38 |
Δεν τα καταφέρνω και |
| 00:26:40 |
Εγώ θα το κάνω! |
| 00:26:44 |
Μπράβο! |
| 00:26:49 |
Εντυπωσιακό! |
| 00:26:52 |
Φοβερό! |
| 00:26:54 |
Τέλειο! |
| 00:26:57 |
Αυτό είναι το καλύτερο |
| 00:26:59 |
Ένα κόκκινο πιάνο! |
| 00:27:01 |
Ονειρεύομαι; Ας με |
| 00:27:05 |
Πολύ καλύτερο από δέντρο! |
| 00:27:07 |
Πόσο μου αρέσει δωμάτιο με θέα! |
| 00:27:10 |
Μπράβο ρε συ Χοκ. |
| 00:27:12 |
Σας αρέσει; Εδώ μένω. |
| 00:27:15 |
Είναι πανέμορφο! |
| 00:27:17 |
Ναι! |
| 00:27:20 |
Την τελευταία φορά επισκεφτήκαμε |
| 00:27:23 |
Γινότανε μια επίθεση από αγέλη |
| 00:27:34 |
Τόμπι αυτό είναι αηδιαστικό! |
| 00:27:42 |
Σαϊμον, έχει Μέρκατ Μάνορ, έλα! |
| 00:27:46 |
Ας έρθω μήπως και |
| 00:27:51 |
Τι είναι αυτό εδώ; |
| 00:27:54 |
Πλάκα μου κάνεις; |
| 00:27:56 |
Κάτω από τη κουβέρτα! |
| 00:27:59 |
Κύριες και κύριοι, παλεύει για |
| 00:28:15 |
Σιγά το πράγμα, |
| 00:28:22 |
Ίσως να μην είμαι και |
| 00:28:26 |
Έχω ένα άλλο παιχνίδι από |
| 00:28:29 |
Όχι! |
| 00:28:30 |
Ήρεμα κύριε Σουβλάκι.. |
| 00:28:37 |
Α, μάλλον κατάλαβα |
| 00:28:40 |
Είχατε μερικά προβλήματα |
| 00:28:42 |
Όχι και τόσα, εκτός |
| 00:28:44 |
να βουτάνε το κεφάλι |
| 00:28:47 |
Μπλιαχ! Αυτό είναι το χειρότερο. |
| 00:28:52 |
Έτσι έχω ακούσει δηλαδή. |
| 00:28:54 |
Γιατί πώς να το ξέρω |
| 00:28:59 |
Τόμπιι για σένα πώς |
| 00:29:03 |
Τόμπι; |
| 00:29:06 |
Τόμπι; |
| 00:29:20 |
ΤΣΙΜΠΑ ΜΕ. |
| 00:29:37 |
Τόμπι; |
| 00:29:38 |
Τόμπι! |
| 00:29:39 |
Τι; |
| 00:29:40 |
Πώς ήταν για μένα το σχολείο; |
| 00:29:43 |
Με μία λέξη.. εκπληκτικό. |
| 00:29:46 |
Και αυτό γιατί ήμουνα δημοφιλέστατος. |
| 00:29:51 |
- Γι' αυτό μένεις ακόμα με τη γιαγιά σου; |
| 00:29:56 |
Και κάνεις πίου! πίου! όλη μέρα; |
| 00:29:59 |
Ώρα για ύπνο. |
| 00:30:07 |
’λβιν! |
| 00:30:09 |
’λβιν ξύπνα και κλείσε |
| 00:30:17 |
’λβιν! |
| 00:30:18 |
’λβιν δεν αστειεύομαι φιλαράκι |
| 00:30:22 |
Παιδιά! |
| 00:30:31 |
Παιδιά! Αυτό δεν είναι αστείο! |
| 00:30:33 |
Αστυνομία! |
| 00:30:34 |
Ελάτε υπάρχει ένας κακός και θέλει να |
| 00:30:40 |
Έξω! |
| 00:30:41 |
- Λυπήσου μας πια! |
| 00:30:43 |
Ο Ντεϊβ θέλει να πάτε |
| 00:30:45 |
Μην έρθεις να μας πάρεις... |
| 00:30:49 |
με νεκροφόρα! |
| 00:30:50 |
Παιδιά ελάτε τώρα, |
| 00:30:51 |
πιστέψτε με η δεύτερη μέρα δεν |
| 00:31:00 |
Φοράω γυαλιά! |
| 00:31:02 |
Δεν θα χτύπαγες κάποιον |
| 00:31:04 |
Με πέτυχες ακριβώς |
| 00:31:13 |
Κάλεσε την νο- σο- κό- μα. |
| 00:31:15 |
Μπράβο ’λβιν θα τα καταφέρεις. |
| 00:31:18 |
Σκύψε και πήδα! |
| 00:31:22 |
Σειρά σου τριχόμπαλα! |
| 00:31:23 |
Σε μένα μιλάς; |
| 00:31:27 |
Μόνο εγώ είμαι εδώ, |
| 00:31:34 |
Ναι! |
| 00:31:37 |
Το είδες αυτό; |
| 00:31:38 |
Κοροίδο! |
| 00:31:40 |
Απίστευτο! Το έπιασε! |
| 00:31:42 |
Έχασες φίλε! |
| 00:31:44 |
Και έτσι φεύγω τραγουδώντας... |
| 00:31:47 |
Έχει χέρια! |
| 00:31:49 |
Μάλλον πατούσες είναι. |
| 00:31:51 |
Θα μπορούσαμε να τον |
| 00:31:53 |
Θέλεις να παίξεις φουτμπόλ; |
| 00:31:56 |
Εγώ; |
| 00:31:58 |
Πρέπει να πω ότι είσαι καλός. |
| 00:32:00 |
Θα σε αφήσω να μας |
| 00:32:02 |
Δηλαδή, εάν θέλεις να |
| 00:32:05 |
Ενδιαφέρουσα πρόταση. |
| 00:32:07 |
’λβιν.. |
| 00:32:08 |
Θα το ξανά συζητήσουμε. |
| 00:32:09 |
Μια φορά γίνεται η πρόταση |
| 00:32:14 |
Λες και θα παράταγα |
| 00:32:16 |
για να γίνω το πρώτο σκιουράκι |
| 00:32:20 |
Ναι σιγά! |
| 00:32:25 |
Πάσα προς τον ’λβιν |
| 00:32:31 |
Το πλήθος τρελαίνεται! |
| 00:32:34 |
Πσστ! Έλα δω. |
| 00:32:38 |
Εγώ; |
| 00:32:39 |
’Λβιν! ’λβιν! |
| 00:32:44 |
’λβιν, νομίζω ότι οι καταπληκτικοί |
| 00:32:48 |
Γιατί να θέλω να παω εκεί, λες |
| 00:32:52 |
Είμαι σκιουράκι που μιλάει. |
| 00:32:56 |
Υπάρχει κούκλα με το όνομά μου. |
| 00:33:00 |
Δεν πατάω κόρνα για |
| 00:33:04 |
Ελάτε τώρα! |
| 00:33:08 |
- ’ντε βρε ’λβιν τράβα.. |
| 00:33:11 |
Ναι. |
| 00:33:12 |
Ευχαριστώ! |
| 00:33:16 |
Τι χαμπάρια παιδιά; |
| 00:33:18 |
Κόλλα το φίλε! |
| 00:33:29 |
Θα τα καταφέρω! |
| 00:33:34 |
Δεν θα τα καταφέρω! |
| 00:33:36 |
Εμένα μου φαίνεται γλυκούλης. |
| 00:33:37 |
Και μένα. |
| 00:33:39 |
Πέτα! |
| 00:33:41 |
Το έπιασα! |
| 00:33:45 |
Γεια σου ’λβιν! |
| 00:33:47 |
Πάρε με τηλέφωνο. |
| 00:33:49 |
Σας λεω, Τα Σκιουράκια παλιώσανε. |
| 00:33:54 |
Θηλυκά σκιουράκια |
| 00:33:57 |
Ναι; Εμπρός; Μπέρνη; |
| 00:34:00 |
Αμάν! Τι δεν καταλαβαίνει; |
| 00:34:06 |
Τα Σκιουράκια Στον Διαγωνισμό Μουσικής |
| 00:34:08 |
Κορίτσια, θα πάμε σχολείο. |
| 00:34:11 |
Το πιάνει! Και βάζει γκολ! |
| 00:34:16 |
Επ! Τι έγινε Σ; |
| 00:34:19 |
Κόλλα το αδελφέ! |
| 00:34:22 |
Ναι. Κόλλα το. |
| 00:34:24 |
Κοίτα ’λβιν ξέρω ότι έχετε δουλειά |
| 00:34:29 |
Αλλά θα ήθελα την βοήθειά σου στο σπίτι. |
| 00:34:33 |
πώς να καταφέρω τις όμορφες κοπέλες |
| 00:34:37 |
’λβιν υποσχέθηκες στον Θίαντορ |
| 00:34:40 |
Θα δούμε το Μέρκατ Μάνορ απόψε. |
| 00:34:44 |
- Φίλε, δεν γίνεται μάγκα μου. |
| 00:34:47 |
Να σου θυμίσω ότι ήταν η μέρα σου |
| 00:34:50 |
’κου τον μπαμπάκα σου ’λβιν |
| 00:34:57 |
Θα το μαζέψεις αυτό; |
| 00:34:59 |
Θα με αναγκάσεις; |
| 00:35:01 |
Αντιθέτως, απλώς θα σου δείξω |
| 00:35:06 |
Σαϊμον. |
| 00:35:09 |
Κοίτα. |
| 00:35:11 |
Και λες τον εαυτό σου αθλητή; |
| 00:35:18 |
Πολύ πλακατζής ο αδελφός μου. |
| 00:35:22 |
Τέλος πάντων, τα λέμε στην τάξη. |
| 00:35:26 |
Αυτό είναι το επιδόρπιό μου! |
| 00:35:27 |
Τώρα είναι δικό μου. |
| 00:35:30 |
Γιατί με ρεζιλεύεις μπροστά |
| 00:35:32 |
Καλά πλάκα μου κάνεις; Εσύ πρέπει |
| 00:35:35 |
Καλή επιτυχία με τον διαγωνισμό παιδιά! |
| 00:35:38 |
Λοιπόν, τι θα τραγουδήσουμε. |
| 00:35:40 |
Δεν θέλω να σε αγχώσω αλλά |
| 00:35:43 |
Χαλάρωσε, δεν ξέρετε ότι δεν υπάρχουν |
| 00:36:13 |
- Αχ, ο Σαϊμον είναι όνειρο! |
| 00:36:18 |
Το ξέρω κορίτσια αλλά θυμηθείτε |
| 00:36:20 |
Ο Ιαν είπε ότι δεν πρέπει |
| 00:36:30 |
Έλα, έλα, σήκω, χόρεψε σήμερα |
| 00:36:42 |
Τι πάθατε; |
| 00:36:44 |
Δεν πίστευα ότι θα |
| 00:36:46 |
το σωμών έγινε το |
| 00:36:48 |
Τα γυαλιά της είναι |
| 00:36:51 |
Είναι σαν μια πράσινη |
| 00:36:54 |
Εντάξει αλλά εάν θέλετε να το κάνουμε |
| 00:36:57 |
Ίσως τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή |
| 00:37:00 |
Μπράβο. |
| 00:37:01 |
Είναι αυστηρή αυτή. |
| 00:37:05 |
Θα βγάλω φωτογραφία |
| 00:37:08 |
Γαριδάκια! |
| 00:37:09 |
Γεια παιδιά! |
| 00:37:11 |
Είστε έτοιμοι να φύγουμε; |
| 00:37:12 |
Γιατί έχω σημαντικά |
| 00:37:14 |
Εσείς θα είστε ο κηδεμόνας τους. |
| 00:37:16 |
Είμαι όντως. |
| 00:37:19 |
Όντως είμαι. |
| 00:37:21 |
Ξέρω ποια είστε γιατί |
| 00:37:23 |
Δεν ξέρω εάν με θυμάστε, |
| 00:37:26 |
Τόμπι; |
| 00:37:28 |
Γεια! Γεια! |
| 00:37:30 |
Αποκλείεται! |
| 00:37:31 |
Τι έγινε! Χωρίς σιδεράκια είσαι! |
| 00:37:34 |
Φαίνεσαι μια χαρά! |
| 00:37:35 |
Ε, ναι, ήμουν, ναι, εννοώ.. |
| 00:37:38 |
Ναι όντως έβγαλα |
| 00:37:54 |
Ξέρεις, ξέρω κάποιον που |
| 00:37:57 |
Θα είμαι στο αυτοκίνητο παιδιά! |
| 00:38:01 |
Κάποιος είναι ερωτευμένος! |
| 00:38:03 |
Θα σας τα φτιάξουμε όλα, |
| 00:38:07 |
Εμ βέβαια, τα συνηθισμένα ψέματα |
| 00:38:11 |
Ίαν Χοκ! |
| 00:38:13 |
Μπορώ να σας βοηθήσω κύριε Χοκ; |
| 00:38:14 |
Αναρωτιόμουν εάν εγώ |
| 00:38:16 |
’κουσα για τον διαγωνισμό, |
| 00:38:18 |
και τσακίστηκα να έρθω για να |
| 00:38:21 |
Αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους |
| 00:38:26 |
Εντάξει αλλά ίσως αυτό να σας |
| 00:38:28 |
Κορίτσια! |
| 00:38:32 |
Είναι με τον Ίαν;! |
| 00:38:34 |
Φώτα! |
| 00:38:58 |
ΜΕΓΑΦΩΝΟ |
| 00:39:07 |
Τέλειες! |
| 00:39:08 |
Τέλειες! Είναι εκπληκτικές! |
| 00:39:42 |
Καλοί μου άνθρωποι |
| 00:39:44 |
μόλις γίνατε μάρτυρες |
| 00:39:47 |
του συγκροτήματος Σκιουρίνες! |
| 00:39:50 |
Ευχαριστούμε. |
| 00:39:52 |
Λοιπόν; |
| 00:39:53 |
Ήταν υπέροχες αλλά όπως |
| 00:39:58 |
Φτού! |
| 00:40:01 |
Μάλιστα. Εσείς |
| 00:40:06 |
Δεν θέλω να μιλήσω εκτός |
| 00:40:08 |
αλλά το πνεύμα της |
| 00:40:11 |
με το οποίο ιδρύθηκε |
| 00:40:15 |
εγώ λεω να αφήσουμε |
| 00:40:18 |
Ένας άνθρωπος με μία |
| 00:40:22 |
να ψηφίσουμε και εμείς! |
| 00:40:25 |
Να ψηφίσουμε! |
| 00:40:30 |
Μην είστε φασίστρια, να έχουμε |
| 00:40:40 |
Ίσως να έχετε δίκιο κύριε Χοκ. |
| 00:40:44 |
Ορίστε τι θα κάνω λοιπόν. |
| 00:40:47 |
Αυτή τη Παρασκευή κάθε συγκρότημα |
| 00:40:50 |
μπροστά σε όλο το σχολείο. |
| 00:40:52 |
Όποιος θα έχει το μεγαλύτερο χειροκρότημα, |
| 00:40:58 |
Τα καταφέραμε! |
| 00:40:59 |
Φάτε την! |
| 00:41:01 |
Αν σε πιάσω στα χέρια μου! |
| 00:41:08 |
Μετά από μια δύσκολη μέρα η μία αγέλη |
| 00:41:16 |
Παιδιά είμαι τόσο χαρούμενος που |
| 00:41:18 |
η κυρία Ορτέγκα μπορεί κάθε |
| 00:41:21 |
Τι; Κάθε μέρα; |
| 00:41:24 |
Σταμάτα! Είμαστε ομάδα, |
| 00:41:27 |
Χαλάρωσε πια δεν θα χάσουμε. |
| 00:41:33 |
Δεν έχουμε και τίποτα να πούμε, |
| 00:41:38 |
Σταμάτα να τραβάς |
| 00:41:39 |
Δεν την τραβάω όλη. |
| 00:41:40 |
Σε φάρμα πρέπει να μεγάλωσες |
| 00:41:46 |
Δεν είμαι! |
| 00:41:48 |
- Είσαι! |
| 00:41:50 |
Λεω να πάω στο δικό |
| 00:41:52 |
Το ίδιο και εγώ! |
| 00:41:54 |
Περίμενε και θα δεις πώς |
| 00:41:56 |
- Αλήθεια; Πώς; |
| 00:42:12 |
Τόμπι, μπορώ να κοιμηθώ μαζί σου; |
| 00:42:18 |
Τι; |
| 00:42:20 |
Τσακώνονται τα αδέλφια μου. |
| 00:42:27 |
Εντάξει. |
| 00:42:39 |
Αχ όχι! Βρωμερός φούρνος! |
| 00:42:42 |
Πρέπει να βγω από εδώ! |
| 00:42:46 |
Πρέπει να βρω καθαρό |
| 00:42:47 |
Να βγω πρέπει! Να βγω! |
| 00:42:49 |
Είναι αργά πια! |
| 00:42:51 |
Καίγομαι! Καίγομαι! |
| 00:43:14 |
Για να δούμε, τι όρεξη έχω; |
| 00:43:17 |
Τι θα έλεγες για φιλική συμβουλή; |
| 00:43:19 |
Στη προσφέρω εγώ! |
| 00:43:21 |
Όχι ευχαριστώ. |
| 00:43:23 |
Σταφύλια παρακαλώ. |
| 00:43:24 |
Συγνώμη.. |
| 00:43:29 |
Ε λοιπόν ήθελα να σε |
| 00:43:33 |
Τι; |
| 00:43:34 |
Θα πρέπει να του είσαι ευγνώμων, |
| 00:43:37 |
και εσύ του ράγισες την καρδιά. |
| 00:43:39 |
Αλήθεια; |
| 00:43:40 |
Να σου πω ότι είναι διάβολος |
| 00:43:45 |
Μια φορά μας έβαλε και σε κλουβί. |
| 00:43:48 |
’λβιν, δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. |
| 00:43:50 |
Ναι, το ξέχασα, εκεί ήσουν. |
| 00:43:53 |
Πρόσεξε! |
| 00:43:54 |
Δεν χρειάζομαι τη συμβουλή σου ’λβιν |
| 00:43:56 |
Ναι αλλά... |
| 00:43:57 |
"Αλλά" τίποτα. |
| 00:44:02 |
Αμέ, στην κορυφή! |
| 00:44:06 |
Ναι πολύ αστείο... |
| 00:44:13 |
Θα καταστρέψουμε |
| 00:44:16 |
Δεν θέλω να τους καταστρέψω. |
| 00:44:17 |
Ούτε εγώ! Εγώ παρέα |
| 00:44:20 |
Εντάξει! Εντάξει! |
| 00:44:22 |
Αν νιώθετε έτσι ίσως θα πρέπει |
| 00:44:27 |
Και να σας βάλω σε φάκελο κούριερ |
| 00:44:30 |
Καλό σας ακούγεται; |
| 00:44:31 |
Όχι! |
| 00:44:31 |
Εντάξει λοιπόν πάμε ξανά! |
| 00:44:37 |
Καθίστε μισό λεπτό. |
| 00:44:39 |
Εσύ κοντούλα με το |
| 00:44:41 |
Πώς σε λενε πάλι; |
| 00:44:42 |
Έλενορ. |
| 00:44:42 |
Σε χάνω εκεί που είσαι, |
| 00:44:46 |
Μάλλον. |
| 00:44:48 |
Πρέπει να κάνεις κάτι |
| 00:44:50 |
Κάτσε να δοκιμάσω κάτι. |
| 00:44:52 |
Μπρίτανι, έλα εδώ μπροστά. |
| 00:44:54 |
Εσείς οι δύο πιο πίσω.. |
| 00:44:56 |
Ακόμα πιο πίσω.. |
| 00:44:58 |
Τώρα μάλιστα, |
| 00:45:01 |
Και όχι επειδή η Μπρίτανι είναι |
| 00:45:05 |
Ωραία. Για να διαχωριστούμε |
| 00:45:10 |
Πιο πίσω, δώστε της χώρο, |
| 00:45:16 |
Εντάξει. Δείτε τώρα.. |
| 00:45:20 |
Δείτε με. |
| 00:45:32 |
Εμπρός; |
| 00:45:33 |
Τόμπι; Τι κάνεις εσύ εκεί; |
| 00:45:38 |
Ντεϊβ! Γεια! Ντεϊβ! Τι γίνεται; |
| 00:45:43 |
Η θεία Τζάκι είναι... |
| 00:45:47 |
στο νοσοκομείο. |
| 00:45:51 |
Ανησυχώ λίγο τώρα. |
| 00:45:55 |
Εγώ. |
| 00:45:58 |
Λοιπόν Ντεϊβ, |
| 00:46:00 |
- Κάθονται καλά τα παιδιά; |
| 00:46:05 |
Τόμπι τι γίνεται εκεί; |
| 00:46:08 |
Τίποτα, μην σε ανησυχεί τίποτα. |
| 00:46:11 |
Δεν πρέπει να αγχώνεσαι. |
| 00:46:12 |
Θα κλείσω λοιπόν τώρα και να ξέρεις |
| 00:46:16 |
Τόμπι; |
| 00:46:18 |
Τόμπι! |
| 00:46:19 |
Νοσοκόμα! Νοσοκόμα! |
| 00:46:22 |
Βγάλτε με από εδώ τώρα! |
| 00:46:26 |
Συγνώμη που διακόπτω |
| 00:46:29 |
αλλά σε είδα όταν ο Ραίαν έριξε |
| 00:46:32 |
Αυτό ήθελε κότσια! |
| 00:46:34 |
Τέτοια άτομα ψάχνουμε. |
| 00:46:36 |
Είμαι ο Τζέραμι Σμίτς, πρόεδρος |
| 00:46:37 |
Γεια σου, είμαι ο... |
| 00:46:39 |
Σαϊμον Σεβίλ, διάσημος ροκ σταρ |
| 00:46:42 |
Ελεγκτής σκουπιδιών; |
| 00:46:43 |
Ναι είναι μια νέα θέση |
| 00:46:45 |
για να λύσουμε το πρόβλημα της βρωμιάς |
| 00:46:49 |
Συμφωνώ 99% συν 1%, |
| 00:46:52 |
Κάνε την πράξη. |
| 00:46:55 |
Σαϊμον ξέρω ότι σου ζητάω πολλά |
| 00:46:58 |
αλλά ψάχνουμε κάποιον που |
| 00:47:04 |
Και να αναλάβει αυτή την θέση |
| 00:47:07 |
Ακούστε! Σύντομη ανακοίνωση! |
| 00:47:09 |
Είμαι ο Σαϊμον, |
| 00:47:10 |
Βάλτε τα σκουπίδια |
| 00:47:15 |
Γεια σας δεσποινίδες μου |
| 00:47:17 |
Μάλλον δεν θα καταλάβατε |
| 00:47:20 |
Ας θεωρήσουμε ότι αυτή |
| 00:47:24 |
Συνεχίστε. |
| 00:47:26 |
- Τι έγινε μάγκες; |
| 00:47:29 |
Ακούστε όλοι! |
| 00:47:30 |
Από εδώ το νέο μέλος |
| 00:47:36 |
Δεν φαντάζομαι να κάνεις πλάκα. |
| 00:47:38 |
Μίλησα με τον προπονητή, |
| 00:47:40 |
Τέλεια μάγκα μου! |
| 00:47:41 |
Φοβερό! |
| 00:47:42 |
Κοιτάμε τον ελεγκτή σκουπιδιών. |
| 00:47:45 |
Δεν ήξερα ότι το σχολείο |
| 00:47:48 |
Δεν έχουμε, αλλά μην του το πεις. |
| 00:47:53 |
Θα το μαζέψεις αυτό; |
| 00:47:55 |
Όχι. |
| 00:47:57 |
Λυπάμαι που το ακούω αυτό. |
| 00:47:58 |
Μάλλον θα πρέπει να σου |
| 00:48:05 |
Αχ όχι! Πήρα κλίση γιατί |
| 00:48:10 |
Θέλεις να το παίξεις |
| 00:48:12 |
Εγώ μπορώ ξέρεις να |
| 00:48:14 |
Σαϊμον! |
| 00:48:15 |
Πλάκα κάνουμε φίλε. |
| 00:48:16 |
Η ρίψη σκουπιδιών δεν έχει πλάκα. |
| 00:48:18 |
Όχι σε σένα κάναμε φάρσα. |
| 00:48:22 |
Τι; |
| 00:48:24 |
Ωραία ε; |
| 00:48:26 |
Καλά ’λβιν, το ήξερες αυτό; |
| 00:48:29 |
Η λέξη αδελφός δεν |
| 00:48:31 |
Ναι, βέβαια. |
| 00:48:32 |
Έχει καινούργια αδέλφια τώρα |
| 00:48:38 |
Δεν μάζεψες ακόμα το σκουπίδι. |
| 00:48:40 |
Θες να πετάξω το σκουπίδι; |
| 00:48:44 |
Όχι! ’σε με! |
| 00:48:48 |
Διάνα. |
| 00:48:53 |
Έρχομαι σε μισό λεπτό παιδιά! |
| 00:48:57 |
Σαϊμον! Σαϊμον! |
| 00:49:01 |
Σαϊμον! |
| 00:49:04 |
Εντάξει, είμαι μεγάλος |
| 00:49:08 |
Είμαστε εντάξει τώρα; |
| 00:49:22 |
’λβιν, θα το ξεχάσω |
| 00:49:26 |
Το ξέρω. |
| 00:49:27 |
Και γι αυτό σου δίνω |
| 00:49:30 |
...ότι θα είμαι εκεί στον |
| 00:49:33 |
Μισό λεπτό, γιατί να μην είσαι; |
| 00:49:35 |
Γιατί έχω έναν αγμπφγ.. |
| 00:49:39 |
Τι; |
| 00:49:41 |
Ε... αγρφηφπ. |
| 00:49:42 |
- Τι έχεις; |
| 00:49:45 |
Ορίστε! Το είπα. |
| 00:49:54 |
Σαϊμον! ’λβιν! |
| 00:49:58 |
Θίαντορ! Γεια! |
| 00:50:00 |
Απλά παίζουμε παλαιστές του κάδου. |
| 00:50:03 |
Πλάκα έχει. |
| 00:50:06 |
Ναι. |
| 00:50:09 |
Μην ανησυχείς Θίαντορ, |
| 00:50:12 |
’λβιν. |
| 00:50:13 |
Μην χάσεις τον διαγωνισμό. |
| 00:50:15 |
Μη φοβάσαι θα έρθω. |
| 00:50:18 |
Μπορώ να κάνω και τα δύο. |
| 00:50:20 |
Παιδιά σας ευχαριστώ για |
| 00:50:23 |
Όλοι θα πάρετε πόντους |
| 00:50:30 |
- Τι έχει ο Θίαντορ; |
| 00:50:38 |
Έλενορ, γιατί δεν πας να δεις |
| 00:50:43 |
Εντάξει λοιπόν! |
| 00:51:00 |
Δεν φαίνονται και |
| 00:51:02 |
Α τα παπούτσια μου; |
| 00:51:04 |
Δεν είναι. |
| 00:51:06 |
Ο Ίαν μου είπε όμως ότι πρέπει να |
| 00:51:10 |
Εγώ νομίζω ότι είσαι μια |
| 00:51:14 |
Αλήθεια; |
| 00:51:16 |
Αμέ. |
| 00:51:25 |
Γεια σας, είμαι ο Ντεϊβ Σεβίλ |
| 00:51:28 |
Γεια σου Τόμπι, |
| 00:51:31 |
Μιλήσαμε χθες, δηλαδή, |
| 00:51:34 |
Ο λόγος λοιπόν που σε παίρνω είναι |
| 00:51:39 |
Φέρεται λίγο περίεργα τελευταία. |
| 00:51:43 |
Ελπίζω να έρθεις στον διαγωνισμό |
| 00:51:45 |
Τώρα που λείπει ο μπαμπάς |
| 00:51:47 |
θα χρειαστεί την |
| 00:51:50 |
Θα σε δω λοιπόν εκεί. |
| 00:51:51 |
Ελπίζω να έχουμε την ευκαιρία |
| 00:52:02 |
Εντάξει παιδιά φωνάξτε όλοι |
| 00:52:06 |
Υπάρχουν περίπου 50 |
| 00:52:09 |
Οι Αετοί χάνουν πέντε πόντους |
| 00:52:16 |
Ξέρω ότι θα με βάλουν. |
| 00:52:17 |
Πρέπει να με βάλουν! |
| 00:52:23 |
Διακοπή! Διακοπή! |
| 00:52:35 |
Εντάξει παιδιά, ώρα για μεγάλη δράση. |
| 00:52:37 |
Θα τους λιώσω! |
| 00:52:39 |
Ήρθε ο εξολοθρευτής ’λβιν! |
| 00:52:41 |
Είσαι σίγουρος γι' αυτό. |
| 00:52:43 |
Ναι το σκορ δεν είναι καλό, |
| 00:52:46 |
Δεξιά όλοι, ο ’λβιν αριστερά |
| 00:52:48 |
Πάμε να γράψουμε ιστορία παιδιά! |
| 00:53:00 |
Θα σε γκρεμίσω εσένα! |
| 00:53:03 |
Εσύ είσαι αυτός που θα γκρεμιστεί. |
| 00:53:05 |
Θα σε λιώσω σαν βελανίδι |
| 00:53:08 |
Με μερικά φασολάκια! |
| 00:53:12 |
Τι λεει τώρα; |
| 00:53:17 |
Ένα! Δύο! Πάμε! |
| 00:53:28 |
Έφτασε! |
| 00:53:37 |
Γκολ! |
| 00:53:40 |
Με καταλάβατε τώρα; |
| 00:53:42 |
Πόσο υπέροχος είμαι εγώ! |
| 00:53:49 |
Πώς σας φαίνεται αυτό κορόιδα; |
| 00:53:58 |
Πείτε Α! Πείτε Λ! Πείτε Β! Πείτε Ι! |
| 00:54:03 |
Α- Λ-Β-Ι-Ν! Υπέροχος! |
| 00:54:05 |
Ο βασιλιάς του κόσμου! |
| 00:54:07 |
Πάμε για πάρτι με τον ’λβιν! |
| 00:54:10 |
Πάμε! |
| 00:54:17 |
Σκιουράκια! Σκιουράκια! |
| 00:54:21 |
Θέλω να ξέρετε παιδιά |
| 00:54:25 |
Έχουμε πολύ χρόνο, θα |
| 00:54:28 |
Όλα θα πάνε καλά. |
| 00:54:29 |
Ευχαριστούμε Τόμπι. |
| 00:54:31 |
Κύριες και κύριοι, |
| 00:54:36 |
Σας ευχαριστώ πολύ. |
| 00:54:38 |
Σας καλωσορίζω στον συναρπαστικό |
| 00:54:41 |
Ο διαγωνισμός είναι μεταξύ |
| 00:54:49 |
Και να θυμάστε παιδιά, Δεν |
| 00:54:52 |
Ναι, να θυμηθώ να το πω στα |
| 00:54:55 |
Το σχολείο μας έχει ευκαιρία |
| 00:54:59 |
και να σώσουμε το τμήμα μουσικής. |
| 00:55:01 |
Και τώρα σας παρουσιάζω |
| 00:55:07 |
Εδώ είμαστε κορίτσια! |
| 00:55:10 |
Μπρίτανι, ήρθε η ώρα |
| 00:55:12 |
Πήγαινε να τους δώσεις |
| 00:55:14 |
Μάλιστα κύριε! Πανεύκολο! |
| 00:55:17 |
Θέλω σε σας απλά να πω, |
| 00:55:22 |
Α... εντάξει. |
| 00:56:07 |
Σας αρέσει αυτό που βλέπετε; |
| 00:56:14 |
Μην ανησυχείς Σαϊμον, όπου να είναι |
| 00:56:19 |
’λβιν! |
| 00:56:24 |
Επέστρεψα εγώ! |
| 00:56:36 |
Ελάτε κορίτσια! |
| 00:56:37 |
Ευχαριστούμε πολύ! |
| 00:56:40 |
Μπράβο σας κορίτσια! |
| 00:56:42 |
Και τώρα να δούμε το συγκρότημα |
| 00:56:48 |
Τουλάχιστον έτσι πολλοί |
| 00:56:51 |
Χειροκροτήστε τα Σκιουράκια! |
| 00:56:56 |
Ξέρετε, το γράμμα Ι δεν |
| 00:56:58 |
Ξέρετε που υπάρχει το γράμμα Ι; |
| 00:57:01 |
Στην λέξη ΑΛΒΙΝ! |
| 00:57:04 |
Κρίμα για σας. |
| 00:57:06 |
Κορίτσια. |
| 00:57:08 |
Έχει δίκιο δυστυχώς. |
| 00:57:10 |
Τον βρήκες; |
| 00:57:12 |
Λυπάμαι, έψαξα παντού. |
| 00:57:15 |
Δεν ξέρω γιατί αλλά η |
| 00:57:18 |
Τι να κάνουμε τώρα; |
| 00:57:21 |
Εγώ θα ρωτούσα κάποιον |
| 00:57:29 |
Ξέρω τι πρέπει να κάνουμε. |
| 00:57:32 |
Σκιουράκια! Σκιουράκια! |
| 00:57:43 |
Γεια σας φίλοι μας. |
| 00:57:47 |
Ο αδελφός μας ο ’λβιν, |
| 00:57:52 |
Και ξέρετε, δεν έχουμε τραγουδήσει |
| 00:57:56 |
Και δεν μπορούμε να |
| 00:58:00 |
Δεν γίνεται μόνο 2 Γουρουνάκια, |
| 00:58:05 |
Και έτσι δεν μπορούμε |
| 00:58:09 |
Σας ευχαριστώ. |
| 00:58:22 |
Θα σας πάω σπίτι. |
| 00:58:35 |
Το ακούτε αυτό κορίτσια; |
| 00:58:37 |
Ο ήχος της επιτυχίας. |
| 00:58:43 |
Καταλαβαίνω πόσο συντριμμένοι... |
| 00:58:45 |
.. είστε όλοι οι θαυμαστές |
| 00:58:51 |
Γι' αυτό λοιπόν ανακοινώνω ότι οι |
| 00:58:55 |
Πάμε κορίτσια, |
| 00:58:59 |
Πρέπει να πάμε! |
| 00:59:08 |
Ευχαριστούμε! |
| 00:59:19 |
Η ζωή είναι ωραία, |
| 00:59:24 |
Παιδιά ήρθα! |
| 00:59:28 |
Παιδιά; |
| 00:59:30 |
Ωχ, μάλιστα. |
| 00:59:32 |
Φύγανε ’λβιν. |
| 00:59:34 |
Δεν θα με συγχωρέσουν ποτέ. |
| 00:59:37 |
Ξέρεις κάτι ’λβιν, ο Ίαν είχε δίκιο, |
| 00:59:39 |
Μόνο ο εαυτός σου σε νοιάζει. |
| 00:59:47 |
Α, και εδώ που τα λέμε ποτέ δεν |
| 01:00:03 |
Σαϊμον; |
| 01:00:04 |
Θίαντορ; |
| 01:00:08 |
Σαϊμον! Είσαι ξύπνιος; |
| 01:00:18 |
Θείο; Θείο! |
| 01:00:36 |
Θίαντορ! Θίαντορ! Θίαντορ! |
| 01:00:40 |
Δεν έχεις άδικο να είσαι θυμωμένος. |
| 01:00:43 |
Έφυγα από το σπίτι; |
| 01:00:47 |
Μην με ψάξετε στο ζωολογικό |
| 01:00:50 |
Ωχ, όχι! Θίαντορ! |
| 01:00:52 |
ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ |
| 01:00:58 |
Εμπρός; Οικογένεια Μέρκατ; |
| 01:01:04 |
Αμάν! |
| 01:01:09 |
Είναι κανείς εδώ; |
| 01:01:11 |
Θα ήθελα να γίνω μέλος |
| 01:01:15 |
ΤΑ ΜΕΡΚΑΤ ΑΛΛΑΞΑΝ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ |
| 01:01:16 |
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΑ ΑΡΠΑΚΤΙΚΑ ΠΟΥΛΙΑ |
| 01:01:22 |
Ίσως να κρύβονται. |
| 01:01:30 |
Εσύ δεν είσαι Μέρκατ! |
| 01:01:34 |
Πήγαινε από εκεί στις αρκούδες, |
| 01:01:37 |
Εγώ και ο Σαϊμον θα πάμε |
| 01:01:40 |
Καλός αετός.. |
| 01:01:43 |
Μην κινείσαι Θίαντορ! |
| 01:01:46 |
Εκεί δεν θα έχω πρόβλημα! |
| 01:01:48 |
Κρατήσου μικρούλι! |
| 01:01:52 |
Εντάξει μισό λεπτό! |
| 01:01:55 |
Ένα καλό σχέδιο δράσης. |
| 01:01:56 |
Ή μπορεί απλά να μπεις |
| 01:02:01 |
Θίαντορ πρόσεχε! |
| 01:02:02 |
Γεια σου, είμαι ο Θίαντορ; |
| 01:02:06 |
Φιλαράκι! Πεινάς; |
| 01:02:08 |
Αυτό το Α στη μπλούζα |
| 01:02:14 |
Ηρέμησε! Χαλάρωσε και |
| 01:02:17 |
Εντάξει; |
| 01:02:18 |
Ξέρω γιατί θέλεις τον Θίαντορ. |
| 01:02:22 |
Εγώ όμως δεν μπορώ |
| 01:02:27 |
Είναι ο αδελφούλης μου |
| 01:02:29 |
Και εγώ τώρα τελευταία |
| 01:02:36 |
Να φας εμένα καλύτερα, |
| 01:02:42 |
Δεν το εννοούσα! |
| 01:02:44 |
Σε έπιασα ’λβιν! |
| 01:02:47 |
Ωχ θίο! |
| 01:02:52 |
Κάτσε! Να συνεννοηθώ εγώ. |
| 01:02:56 |
Μπορώ να μιλήσω τη γλώσσα |
| 01:03:02 |
Νομίζω ότι πιάνει! |
| 01:03:05 |
Μάλλον όχι! |
| 01:03:13 |
Αυτό ήταν συγκλονιστικό παιδιά! |
| 01:03:15 |
Έχει δίκιο! |
| 01:03:17 |
Δηλαδή μπορούμε πάλι να είμαστε |
| 01:03:21 |
Έλα Σαϊμον, κάνε μια αγκαλιά. |
| 01:03:24 |
Ξέρεις πόσο λυπάμαι. |
| 01:03:28 |
Μη με κάνεις να σε φιλήσω... |
| 01:03:32 |
Δεν με νοιάζει. |
| 01:03:34 |
Έρχονται τα χείλη μου. |
| 01:03:40 |
Καλύτερα μια αγκαλιά. |
| 01:03:51 |
Ενδιαφέρεστε; |
| 01:03:52 |
Καλέστε τον Ίαν Χοκ 3105555309. |
| 01:03:58 |
Κάλεσέ μου αυτόν |
| 01:04:05 |
Εδώ μου είσαστε; |
| 01:04:07 |
Γλυκά μου μηχανάκια χρημάτων. |
| 01:04:10 |
Θυμάστε που σας είπα |
| 01:04:14 |
Αμέ! |
| 01:04:15 |
Ποιος θα τραγουδήσει στην έναρξη της |
| 01:04:21 |
Ονειρεύομαι; |
| 01:04:23 |
Μισό λεπτό! Απόψε είπες; |
| 01:04:24 |
Θα χάσουμε τον διαγωνισμό |
| 01:04:26 |
Σωστό, θα απουσιάσετε |
| 01:04:29 |
Είστε τόσο έξυπνες, |
| 01:04:31 |
Δεν είχε σχέση με το |
| 01:04:34 |
Πάντα είχε σχέση το να |
| 01:04:38 |
Αυτό δεν ήθελες, έτσι δεν είναι; |
| 01:04:41 |
Ε,.. ναι; |
| 01:04:44 |
Απόψε είναι η μεγάλη ευκαιρία σου. |
| 01:04:48 |
Και η Τζανέτ; Η Ελανορ; |
| 01:04:50 |
Μπορούνε να κάνουν τα φωνητικά. |
| 01:04:55 |
Είμαστε όμως αδελφές της. |
| 01:04:57 |
Και τραγουδάμε και οι |
| 01:05:01 |
Εντάξει λοιπόν, εγώ θέλω έτσι |
| 01:05:05 |
Ίαν δεν πρόκειται χωρίς αυτές! |
| 01:05:10 |
Καλά, εντάξει τότε. |
| 01:05:11 |
Ωραία, ας προχωρήσουμε |
| 01:05:15 |
Σε ποια αρέσει η ψησταριές; |
| 01:05:17 |
Γιατί ξέρω μια φοβερή ψησταριά που |
| 01:05:24 |
Πολύ νόστιμο. |
| 01:05:26 |
Εκτός βέβαια εάν |
| 01:05:34 |
Καλώς ήρθατε στο Ουέστ Ήστμαν, |
| 01:05:38 |
και σας ευχαριστούμε που υποστηρίζετε |
| 01:05:41 |
Να θυμάστε ότι το συγκρότημα |
| 01:05:44 |
θα κερδίσει 25.000 δολάρια |
| 01:05:48 |
Έχουμε πολλά συγκροτήματα και πρέπει |
| 01:05:52 |
γι' αυτό χωρίς άλλη καθυστέρηση |
| 01:05:54 |
Για το σχολείο Όραντζ Γκροβ |
| 01:05:55 |
χειροκροτήσετε το |
| 01:06:23 |
Ώστε συναντιόμαστε ξανά! |
| 01:06:26 |
Θέλεις να αρπαχτούμε Αετέ; |
| 01:06:33 |
Ο Ίαν Χοκ; |
| 01:06:34 |
Θα το πάρω εγώ. |
| 01:06:37 |
Κατά λάθος πήρα |
| 01:06:40 |
’λβιν; |
| 01:06:41 |
Μπρίτανι; |
| 01:06:43 |
Μπορείτε να τραγουδήσετε |
| 01:06:45 |
Εμείς δεν θα μπορέσουμε. |
| 01:06:47 |
Μα το τμήμα μουσικής τι θα γίνει; |
| 01:06:50 |
Το ξέρω! Το ξέρω! |
| 01:06:52 |
Έπρεπε να σε είχα ακούσει |
| 01:06:53 |
Μη μου πεις... |
| 01:06:55 |
Ναι. Μας κλείδωσε σε κλουβί. |
| 01:06:58 |
Αυτή είναι η μεγαλύτερή σας λιμουζίνα; |
| 01:06:59 |
Σας πήρε η βοηθός μου |
| 01:07:01 |
Αυτή δεν είναι η μεγαλύτερη. |
| 01:07:03 |
Παω να το πω στη κυρία Ρούμπεν. |
| 01:07:06 |
Μην κουνηθείς, ’λβιν. |
| 01:07:07 |
Εντάξει! |
| 01:07:09 |
Μπρίτανι, έρχομαι να σε πάρω! |
| 01:07:10 |
Σαίμον, πες στη Τζινέτ |
| 01:07:13 |
Μήνυμα ελήφθη! |
| 01:07:14 |
Πρέπει να βοηθήσω |
| 01:07:17 |
Ξέρω πώς! |
| 01:07:33 |
Το τρίτο νούμερο |
| 01:07:35 |
Υποθέτω ότι είναι μονός αριθμός, |
| 01:07:39 |
Σαίμον! Τα πρώτα δύο |
| 01:07:41 |
Θα ξανά βάλω το ένα. |
| 01:07:42 |
’νοιξε! |
| 01:07:43 |
Εντάξει κορίτσια! |
| 01:07:44 |
- Έρχεται ο Ίαν! |
| 01:07:46 |
Ετοιμαστείτε να λάμψετε! |
| 01:07:48 |
Είμαστε και παρά είμαστε έτοιμες. |
| 01:07:50 |
Αυτό σας έλειπε, |
| 01:07:51 |
γιατί απόψε η παράσταση αυτή |
| 01:08:02 |
Παρακαλούμε καλωσορίσετε |
| 01:08:21 |
Οδηγέ, πήγαινέ με από την είσοδο |
| 01:08:29 |
Θα μιλάω γαλλικά σε όλους. |
| 01:08:34 |
Σαμπάνια! |
| 01:08:37 |
Θα ήθελα να πιω. |
| 01:08:38 |
Ξέρετε ότι απόψε θα |
| 01:08:43 |
.. ενός πολύ σημαντικού ανθρώπου.. |
| 01:08:46 |
.. που τον λένε Εμένα. |
| 01:08:48 |
Είπανε ότι δεν μπορώ να το κάνω. |
| 01:08:50 |
Είπανε ότι δεν θα επανέλθω. |
| 01:08:52 |
Τώρα όμως ήρθε η ώρα |
| 01:08:58 |
Μια πρόποση στα κορίτσια... |
| 01:09:00 |
.. που θα κάνουν τον κόσμο |
| 01:09:06 |
Τα λέμε! |
| 01:09:08 |
Όχι! Όχι! Όχι! |
| 01:09:10 |
Μα τι κάνετε; |
| 01:09:11 |
’λβιν; |
| 01:09:13 |
Γεια σου Ίαν! |
| 01:09:15 |
Μια χαρά φαίνεσαι! |
| 01:09:19 |
Όχι, υπογράψαμε συμβόλαιο! |
| 01:09:21 |
Τζινέτ πήδα! |
| 01:09:23 |
Δεν τα καταφέρνω καλά σε... |
| 01:09:25 |
Περιμένετε! Πρέπει να |
| 01:09:27 |
Πάτα γκάζι ’λβιν! |
| 01:09:28 |
Έγινε! |
| 01:09:29 |
Ίαν να ξέρεις ότι απολύεσαι! |
| 01:09:44 |
Παιδιά, φάνηκε ο ’λβιν; |
| 01:09:46 |
Όχι. |
| 01:09:47 |
Καθόλου ’λβιν και |
| 01:09:49 |
Μόνο η κυρία Ρούμπεν και ολόκληρο |
| 01:09:53 |
Μην... μην ανησυχείτε, |
| 01:10:00 |
Στο περίπου... |
| 01:10:09 |
Πιο γρήγορα ’λβιν! |
| 01:10:10 |
Μην ανησυχείς! |
| 01:10:14 |
Μήνυμα ελήφθη ’λβιν! |
| 01:10:15 |
Νιώθω σαν να είμαι |
| 01:10:20 |
Πρόσεξε ρε παιδί μου! |
| 01:10:24 |
Ανυπομονώ να πω σε όλους τους |
| 01:10:27 |
Νομίζω ότι σου οφείλω μια συγνώμη |
| 01:10:29 |
Μείνε μαζί μου Μπριτ, και δεν |
| 01:10:33 |
Αμέ! Δεν θα αμφιβάλω |
| 01:10:40 |
Επιμένει αυτός πραγματικά! |
| 01:10:45 |
Πρέπει να πετάξουμε! |
| 01:10:48 |
Έχω ένα σχέδιο! |
| 01:10:51 |
Τρία! |
| 01:10:53 |
Αυτό ήταν! |
| 01:10:55 |
Δεν τα πάω και τόσο |
| 01:10:56 |
Κρατήσου γερά Τζενέτ! |
| 01:10:58 |
Τα κορίτσια μου θα έρθουν |
| 01:11:00 |
Χρειαζόμαστε το χειριστήριο! |
| 01:11:02 |
Ξέρω τι να κάνουμε! |
| 01:11:04 |
Βγάλτε το καπέλο σας |
| 01:11:12 |
Το χειριστήριο! |
| 01:11:14 |
Δεν το φτάνω! |
| 01:11:16 |
Πιάσε με από τους αστράγαλους! |
| 01:11:22 |
Το έπιασα! |
| 01:11:24 |
Το έπιασα πραγματικά! |
| 01:11:27 |
Μπράβο Τζεν! |
| 01:11:30 |
Καταπληκτικά Τζεν! |
| 01:11:33 |
Δεν τα χρειάζομαι αυτά! |
| 01:11:40 |
’ντε γεια! |
| 01:11:43 |
Τα λέμε! |
| 01:11:46 |
Και τώρα το τελευταίο |
| 01:11:48 |
Είχαμε μια αλλαγή την |
| 01:11:51 |
αλλά δεν πιστεύουμε |
| 01:11:53 |
Από το σχολείο του Ουέστ Ήστμαν... |
| 01:11:55 |
Τα Σκιουράκια! |
| 01:12:01 |
Ίσως πρέπει να βγούμε Θίαντορ. |
| 01:12:06 |
Σκιουράκια! Σκιουράκια! |
| 01:12:10 |
Αν δεν θα βγουν τα Σκιουράκια |
| 01:12:14 |
Όχι πάλι τα ίδια. |
| 01:12:20 |
Λυπάμαι αλλά θα πρέπει |
| 01:12:23 |
Γεια σας! Γεια σας! |
| 01:12:30 |
Δεν είμαι Σκιουράκι όπως βλέπετε. |
| 01:12:39 |
Πού είναι η μουσική ρε χαμένε; |
| 01:12:40 |
Πού είναι η μουσική ε; |
| 01:12:44 |
Ναι! Πού είναι η μουσική; |
| 01:12:45 |
Εντάξει! Εντάξει! |
| 01:12:47 |
Έχω ένα τραγούδι. |
| 01:12:57 |
Ε... Από τότε που σε γνώρισα... |
| 01:12:59 |
Ήθελα να γίνω δικός |
| 01:13:04 |
Αλλά μάλλον θα το πρόσεξες... |
| 01:13:11 |
Στέκομαι εδώ πάνω |
| 01:13:15 |
Και έτσι θα σου πω, |
| 01:13:20 |
Γεια σου. |
| 01:13:27 |
Τώρα αυτό ήταν συγκλονιστικό! |
| 01:13:33 |
Ευχαριστώ! Πραγματικά ευχαριστώ! |
| 01:13:37 |
Οι Σκιουρίνες έφτασαν! |
| 01:13:41 |
Είναι οι Σκιουρίνες! |
| 01:13:42 |
’λβιν! |
| 01:13:45 |
Σαϊμον, Θίο! |
| 01:13:46 |
Γεια σου Ουέστ Ήστμαν! |
| 01:13:51 |
Κρατηθείτε! |
| 01:13:54 |
Κολλήστε το αδέλφια μου! |
| 01:13:58 |
Κύριες και κύριοι, |
| 01:14:02 |
Με μεγάλη μου χαρά!... |
| 01:14:04 |
Είναι τόσο μεγάλη τιμή μας! |
| 01:14:06 |
Για σας ή για μας; |
| 01:14:08 |
Για μας. |
| 01:14:09 |
Πιάσε κόκκινο! |
| 01:14:10 |
Ξανά πιάσε! |
| 01:14:12 |
Το καταλάβαμε! |
| 01:14:16 |
Σας παρουσιάζω τις Σκιουρίνες |
| 01:15:02 |
Ντεϊβ! |
| 01:15:40 |
Ευχαριστούμε! |
| 01:15:43 |
Ευχαριστούμε πάρα πολύ! |
| 01:15:46 |
Είναι ξεκάθαρο πώς έχουμε νικητή |
| 01:15:50 |
Είναι το Ουέστ Ήστμαν! |
| 01:15:52 |
Τα καταφέραμε! |
| 01:15:57 |
Κάτι μικρό για το |
| 01:16:03 |
Και για σας κυρία Ρούμπεν! |
| 01:16:10 |
Κύριες και κύριοί |
| 01:16:12 |
Η αρένα Στάπλς σας |
| 01:16:16 |
τις Σκιουρίνες! |
| 01:16:19 |
Γεια σας φίλοι μας! |
| 01:16:21 |
Εγώ είμαι η Τζενέτ! |
| 01:16:22 |
Και εγώ είμαι η Έλανορ! |
| 01:16:24 |
Και εγώ είμαι η Μπρίτανι! |
| 01:16:26 |
Είμαστε οι Σκιουρίνες! |
| 01:16:31 |
Ένα, δύο, τρία! |
| 01:16:37 |
Δεν είναι οι Σκιουρίνες αυτές! |
| 01:16:46 |
Λυπάμαι! Λυπάμαι! |
| 01:16:49 |
G |
| 01:16:49 |
GM |
| 01:16:49 |
GMT |
| 01:16:50 |
GMTe |
| 01:16:50 |
GMTea |
| 01:16:50 |
GMTeam |
| 01:16:50 |
GMTeam m |
| 01:16:50 |
GMTeam mo |
| 01:16:51 |
GMTeam mov |
| 01:16:51 |
GMTeam movi |
| 01:16:51 |
GMTeam movie |
| 01:16:51 |
GMTeam movies |
| 01:16:51 |
Απόδοση εξ ακοής: Stannama |
| 01:17:01 |
- Ντεϊβ χορεύεις! |
| 01:17:04 |
- Καλώς ήρθες πάλι! |
| 01:17:07 |
Μα και βέβαια! |
| 01:17:10 |
Ντεϊβ πώς θα ήταν |
| 01:17:14 |
Τι είπες ’λβιν; |
| 01:17:15 |
Οι Σκιουρίνες δεν έχουνε |
| 01:17:18 |
.. Και τις είπα ότι εσύ είπες.. |
| 01:17:20 |
.. ότι μπορούνε να μείνουνε |
| 01:17:23 |
’λβιν! |
| 01:17:25 |
Λοιπόν! Αυτό είναι για τον Ντεϊβ! |
| 01:17:27 |
Κουνήστε όλοι αυτό που |
| 01:18:06 |
Για δείτε εδώ τι γίνεται! |
| 01:18:10 |
Φαίνεται ότι έχουν καλή |
| 01:18:12 |
Ευχαριστούμε Ντεϊβ! |
| 01:18:15 |
Εντάξει, σβήστε τα φώτα τώρα. |
| 01:18:17 |
Καληνύχτα παιδιά! |
| 01:18:18 |
Καληνύχτα! |
| 01:18:23 |
Μα δεν νυστάζω. |
| 01:18:24 |
Λυπάμαι αλλά αύριο έχεις σχολείο. |
| 01:18:28 |
Δεν νυστάζω. |
| 01:18:32 |
Έλα τώρα Αλβιν, ώρα για ύπνο. |
| 01:18:35 |
Δεν νυστάζω. |
| 01:18:37 |
’λβιν! |
| 01:18:41 |
Ακόμα δεν νυστάζω! |
| 01:18:42 |
Νυστάζω! Πλάκα κάνω! |
| 01:18:46 |
Φτάνει πια! |
| 01:18:47 |
Εντάξει! |
| 01:18:53 |
Όπα! Ξαφνικά |
