|
Jay And Silent Bob Strike Back
|
| 00:00:25 |
Πολύ καιρό πριν, μπροστά |
| 00:00:30 |
Λεονάρντο, Νιου Τζέρσεϊ |
| 00:00:39 |
Μπόμπι, η μαμά πάει |
| 00:00:44 |
Αυτό για τον ήλιο. |
| 00:00:46 |
Φρόνιμα. |
| 00:00:54 |
Μην κουνηθείς, μούλικο. |
| 00:01:05 |
Ποιος προσέχει τα μωρά; |
| 00:01:07 |
- Προσέχουν το ένα το άλλο. |
| 00:01:11 |
Μην τα αφήνεις μόνα τους. |
| 00:01:14 |
- 'Αντε γαμήσου, μπάρμπα! |
| 00:01:18 |
Αυτός ο μαλάκας έχει άποψη |
| 00:01:22 |
Τι θα πάθεις αν σ' αφήσω |
| 00:01:33 |
Γαμώτο, γαμώτο, γαμώτο. |
| 00:01:36 |
Γαμώτο, γαμώτο, |
| 00:01:42 |
1, 2, 3, 4. |
| 00:01:45 |
Καπνίζουμε χόρτο, παίρνουμε |
| 00:01:49 |
Πίνουμε μπύρες, στρίβουμε |
| 00:01:53 |
Ποιος καπνίζει; |
| 00:01:57 |
'Ενα σακουλάκι των 5. |
| 00:01:59 |
15 δολάρια, μικρέ. |
| 00:02:03 |
Αν δεν δώσεις τα λεφτά, |
| 00:02:07 |
Ζούγκλα, αγάπη μου. |
| 00:02:11 |
Θέλω να σε γνωρίσω. |
| 00:02:15 |
Τι τραγουδάς; |
| 00:02:16 |
Δεν ξέρεις το Ζούγκλα, |
| 00:02:19 |
Το λέει το καλύτερο |
| 00:02:24 |
Οι Τάιμ. |
| 00:02:26 |
- Το συγκρότημα του Πρινς; |
| 00:02:29 |
Τελείως γκέι ταινία. |
| 00:02:33 |
Μη βρίζεις τους Τάιμ. |
| 00:02:37 |
Εμείς χτίσαμε τη ζωή μας |
| 00:02:41 |
Εγώ λατρεύω τις γυναίκες και |
| 00:02:48 |
Πάλι πουλάτε ναρκωτικά έξω |
| 00:02:55 |
Και για την ιστορία, |
| 00:03:00 |
Να σας πω κάτι φρικτό |
| 00:03:07 |
- Δεν είχες ρεπό σήμερα; |
| 00:03:10 |
Πώς θα διώξουμε αυτούς |
| 00:03:14 |
Τι έκαναν πάλι; |
| 00:03:15 |
'Ολη την ώρα τους ακούω |
| 00:03:20 |
Ο χοντρός δεν μιλάει. |
| 00:03:23 |
Ο βιογράφος τους είσαι; |
| 00:03:25 |
Δύο πακέτα τσιγαρόχαρτα. |
| 00:03:29 |
Ποια τελετή; |
| 00:03:31 |
Η τελετή του γάμου σας |
| 00:03:35 |
Τι εννοείς; |
| 00:03:36 |
Ο Τζέι λέει ότι ήσασταν ντυ- |
| 00:03:41 |
Λέει ότι εσύ είσαι η γυναίκα |
| 00:03:43 |
- Εγώ είμαι η γυναίκα; |
| 00:03:46 |
Σκάσε. |
| 00:03:49 |
Ο μήνας του μέλιτος |
| 00:03:50 |
Ως εδώ ήταν. Καιρός να απαλ- |
| 00:03:58 |
Τι σου κάναμε, Σέρπικο; |
| 00:04:00 |
'Εγινε μια καταγγελία |
| 00:04:04 |
- Δεν καπνίζουμε χασίς. |
| 00:04:08 |
'Εχω πρόβλημα όταν σκουπίζο- |
| 00:04:12 |
για να μη λερώνω τα βρακιά |
| 00:04:16 |
'Ανοιξε τα κωλομάγουλά μου |
| 00:04:21 |
Ανέβασε το παντελόνι σου! |
| 00:04:26 |
- Πάμε στο Τμήμα. |
| 00:04:32 |
Δεν το πιστεύω! Ο Ράνταλ σας |
| 00:04:36 |
Φρίκη, έτσι; |
| 00:04:38 |
Θα σεβαστείτε τα μέτρα ή |
| 00:04:42 |
'Ετσι και πλησιάσουμε |
| 00:04:46 |
Στη φυλακή σε παίρνουν |
| 00:04:49 |
Αγοράστε δικό σας μαγαζί. |
| 00:04:57 |
Για ποια λεφτά μιλάς; |
| 00:04:59 |
Από την ταινία για τους |
| 00:05:05 |
Μη μου πείτε ότι |
| 00:05:08 |
ότι το κόμικ που βασίστηκε |
| 00:05:12 |
Πότε; |
| 00:05:14 |
Αυτός είναι ο σφυγμός |
| 00:05:18 |
που σας έχει μπει στον κώλο. |
| 00:05:23 |
Θέλετε και ένα πρέτσελ |
| 00:05:27 |
Είναι η ιστορία του μήνα |
| 00:05:35 |
Πότε έγινε αυτό; |
| 00:05:37 |
Μετά την επιτυχία του X-Μen, |
| 00:05:40 |
όποιο κόμικ μπορούσαν. |
| 00:05:43 |
Η Μίραμαξ αγόρασε το |
| 00:05:46 |
Αυτοί κάνουν ταινίες |
| 00:05:50 |
ή το Παιχνίδι των Λυγμών. |
| 00:05:52 |
Τα πράγματα άλλαξαν |
| 00:05:55 |
Δεν πήρατε ποσοστά |
| 00:05:59 |
Ο Xόλντεν Μακνίλ δε σας πλή- |
| 00:06:02 |
Δεν πήραμε φράγκο. |
| 00:06:04 |
Νομίζω ότι ο Xόλντεν |
| 00:06:10 |
Στη θέση σας θα πήγαινα |
| 00:06:15 |
- Πρέπει να μας πληρώσει. |
| 00:06:36 |
Τι θέλουν αυτοί οι χαμένοι |
| 00:06:41 |
Φαίνεται ότι κάποιος έχεσε |
| 00:06:47 |
Περάστε. |
| 00:06:49 |
Πώς απ' τα μέρη μου; |
| 00:06:52 |
Θα σου πω. Πού είναι η |
| 00:06:58 |
Δεν έχω καμία σχέση. |
| 00:07:01 |
Του πούλησα το μερίδιό μου. |
| 00:07:03 |
Γιατί το έκανες αυτό; |
| 00:07:06 |
Γιατί να θέλω να γράφω |
| 00:07:09 |
που όλη μέρα μαστουρώνουν |
| 00:07:13 |
Πρέπει να μεγαλώσετε. |
| 00:07:18 |
Αυτός ο κακομοίρης |
| 00:07:21 |
Βλέπω στα μάτια του |
| 00:07:25 |
Πότε, Θεέ μου; Πότε θα |
| 00:07:29 |
να πάψει να είναι θύμα |
| 00:07:35 |
Δεν μπορώ να σταυρώσω |
| 00:07:39 |
Πότε θα έρθει η ώρα μου; |
| 00:07:44 |
Ξέρει αυτός. |
| 00:07:46 |
Λες ηλίθιο εμένα ενώ |
| 00:07:50 |
Ούτε εσύ θα πάρεις |
| 00:07:52 |
'Εχεις δίκιο. |
| 00:07:55 |
Λένε ότι η ταινία |
| 00:07:59 |
- Ποιοι το λένε; |
| 00:08:02 |
Τι σκατά είναι |
| 00:08:04 |
Το μέσο επικοινωνίας |
| 00:08:08 |
και μοιράζονται τσόντες. |
| 00:08:15 |
Είναι ιστοσελίδα |
| 00:08:18 |
Κακομοίρηδες που ζουν |
| 00:08:22 |
και κατεβάζουν δήθεν |
| 00:08:26 |
για ταινίες και ηθοποιούς |
| 00:08:29 |
Αυτά είναι για τους |
| 00:08:32 |
Την Παρασκευή αρχίζουν |
| 00:08:35 |
της ταινίας που βασίζεται |
| 00:08:38 |
Την Παρασκευή; |
| 00:08:41 |
Μάλλον ο Μπεν Αφλεκ και ο |
| 00:08:46 |
- Ποιοι; |
| 00:08:49 |
Τη μαλακία με τον |
| 00:08:52 |
Ο 'Αφλεκ ήταν καταπληκτικός |
| 00:08:56 |
Συμφωνώ. Το Φάντομ |
| 00:09:02 |
Εδώ μπαίνει ο κόσμος |
| 00:09:07 |
Κάποιος με το τραβηχτικό |
| 00:09:11 |
δίνει τη γνώμη του για |
| 00:09:15 |
Οι Μπλάντμαν & Κρόνικ |
| 00:09:17 |
Δεν τους αξίζει |
| 00:09:22 |
Τι λέει ο επόμενος; |
| 00:09:24 |
Ο τίτλος είναι |
| 00:09:26 |
Δεν υπάρχει χειρότερο κόμικ. |
| 00:09:31 |
Δύο μαστούρηδες |
| 00:09:34 |
που αρμόζουν σε σίριαλ |
| 00:09:37 |
Γαμιούνται ο Τζέι |
| 00:09:41 |
- Ποιος τα λέει αυτά; |
| 00:09:45 |
Μόνο αν είσαι μαστουρωμένος |
| 00:09:50 |
Είναι γελοίοι. |
| 00:09:53 |
Αν υπήρχαν πραγματικά, |
| 00:09:57 |
Θα μποϊκοτάρω την ταινία. |
| 00:10:00 |
Πενήντα άτομα συμφωνούν |
| 00:10:04 |
- Θα τους σκοτώσω. |
| 00:10:09 |
Μιλάνε για τους |
| 00:10:12 |
Είπαν τα ονόματά μας. |
| 00:10:17 |
Είμαστε αλλιώς στο κόμικ |
| 00:10:20 |
αλλά κανείς δεν το ξέρει. |
| 00:10:22 |
Ο κόσμος που διαβάζει αυτά, |
| 00:10:25 |
ότι είμαστε μαλάκες |
| 00:10:29 |
Θα βρεθούμε με καμιά |
| 00:10:33 |
Θέλω να σας πάρω πίπα. |
| 00:10:38 |
Κι εγώ θα πω, |
| 00:10:41 |
Θα έχει διαβάσει στο 'lντερ- |
| 00:10:46 |
και θα πάει να |
| 00:10:50 |
Να τους σταματήσουμε πριν |
| 00:10:56 |
Δεν μπορείτε να κάνετε πολλά |
| 00:11:01 |
Το 'lντερνετ έδωσε |
| 00:11:04 |
και η Αμερική θάβει ταινίες. |
| 00:11:06 |
'Οσο υπάρχει η ταινία σας, |
| 00:11:11 |
Θες να πεις ότι αν |
| 00:11:15 |
αυτοί οι μαλάκες |
| 00:11:18 |
Δεν μιλάνε για σας. Μιλάνε |
| 00:11:23 |
Φανταστικούς ήρωες. |
| 00:11:28 |
Πρέπει να εμποδίσουμε |
| 00:11:33 |
Και να χάσετε τα εκατομμύρια |
| 00:11:38 |
Τόσο ηλίθιοι είστε; |
| 00:11:41 |
που θεωρεί ότι η ταινία |
| 00:11:48 |
Ποιος θα πλήρωνε για να δει |
| 00:11:55 |
Αφού θα γίνει όμως... |
| 00:11:57 |
βρείτε τον Μπάνκι |
| 00:12:01 |
Αυτό δεν είναι |
| 00:12:04 |
'Οχι, Xόλντεν Μακνίλ. |
| 00:12:09 |
ότι ένα μάτσο μαλάκες |
| 00:12:13 |
σε αγάμητους εφήβους. |
| 00:12:15 |
Πρέπει να τους σταματήσουμε. |
| 00:12:20 |
- Πότε αρχίζει η ταινία; |
| 00:12:22 |
Σήμερα είναι Τρίτη, |
| 00:12:28 |
οχτώ μέρες. |
| 00:12:30 |
- Τρεις, αλλά τέλος πάντων. |
| 00:12:34 |
'Εχουμε τρεις μέρες για |
| 00:12:38 |
Σιωπηλέ Μπομπ, |
| 00:13:02 |
Από πότε πληρώνεις |
| 00:13:06 |
Το σχολικό δεν μας |
| 00:13:13 |
Γιατί δεν μας παίρνει |
| 00:13:16 |
Γιατί το κάνετε λάθος. |
| 00:13:21 |
Πρέπει να δώσετε |
| 00:13:24 |
- Σαν τι; |
| 00:13:27 |
ΠΑΡΤΕ ΜΕ ΚΑI |
| 00:13:29 |
Κι αν δεν τους πάρεις πίπα, |
| 00:13:34 |
Αν δεν το κάνεις, ναι. |
| 00:13:41 |
Αλλά προκειμένου να πάς |
| 00:13:45 |
τι είναι μια πίπα; |
| 00:13:47 |
Μα δεν είμαστε γκέι. |
| 00:13:49 |
Μην είσαι τόσο συντηρητικός. |
| 00:13:53 |
Δεν υπάρχει πια διαφορά |
| 00:13:58 |
Υπάρχει. |
| 00:14:02 |
'Ολοι το κάνουν, αλλιώς |
| 00:14:07 |
'Οποιος σας πάρει, |
| 00:14:11 |
- Το λέει και η βίβλος. |
| 00:14:16 |
Η άγραφη βίβλος |
| 00:14:35 |
Ακολουθήστε τη βίβλο και |
| 00:14:40 |
Με συγχωρείτε. |
| 00:15:10 |
Γιατί καθίσατε πίσω; Ας |
| 00:15:21 |
- Από πού είστε; |
| 00:15:27 |
- Είναι μακριά. |
| 00:15:31 |
Η Βίβλος λέει να |
| 00:15:34 |
- Ακολουθείς κι εσύ τη βίβλο; |
| 00:15:39 |
- Εσύ; |
| 00:15:41 |
Ακολουθείς κι εσύ |
| 00:15:44 |
Αναγκαστικά, |
| 00:15:48 |
'Αλλο να λες ότι |
| 00:15:53 |
και άλλο να το κάνεις. |
| 00:15:56 |
Το κάνεις; |
| 00:16:19 |
Πέντε ώρες περιμένουμε |
| 00:16:23 |
Ο κόσμος πάει κάθε μέρα |
| 00:16:26 |
και τώρα που πάμε εμείς, |
| 00:16:45 |
Θα λύσουμε το μυστήριο |
| 00:16:50 |
- Βγάλτε τους τις μάσκες. |
| 00:16:54 |
Ούτε φαντάροι είναι. |
| 00:16:57 |
Φαντάσματα, όχι φαντάροι. |
| 00:17:00 |
Μακάρι να ήταν φανταρίνες. |
| 00:17:04 |
Πετάξτε τους έξω. Πρέπει |
| 00:17:07 |
Δεν θα μας πει τι να κάνουμε |
| 00:17:11 |
Θα σε ταϊσω στο σκύλο. |
| 00:17:14 |
Σταματήστε να μαλώνετε. |
| 00:17:19 |
Παιδιά, πρέπει |
| 00:17:22 |
'Εχω αυτό που σας |
| 00:17:26 |
χασισολιχουδιά. |
| 00:17:50 |
Γεια σας, Τζέι |
| 00:17:58 |
- Μάλλον τους πήρε ο ύπνος. |
| 00:18:02 |
Να τους βγάλουμε τα νεφρά, |
| 00:18:05 |
και να τους αφήσουμε σε |
| 00:18:17 |
'Εχω τίποτα εδώ; |
| 00:18:20 |
Είδα ένα φρικτό εφιάλτη. |
| 00:18:23 |
Πεινάω. |
| 00:18:46 |
Κοίτα, έχουν 'lντερνετ. |
| 00:18:50 |
Για να δούμε τι καινούριο |
| 00:18:56 |
Η ταινία του Τζέι και του |
| 00:18:59 |
γιατί ο Τζέι και ο Μπομπ |
| 00:19:03 |
Καιρός να απαντήσουμε. |
| 00:19:07 |
Θα το πληρώσετε, μαλάκες. |
| 00:19:10 |
Εσείς είστε παπάρες. |
| 00:19:13 |
Θα γαμήσουμε τις μανάδες |
| 00:19:18 |
'Οταν βρούμε τους μαλάκες |
| 00:19:22 |
θα τους ταϊσουμε τα σκατά |
| 00:19:25 |
και θα τους βάλουμε |
| 00:19:29 |
'Ερχεται η σειρά σας. |
| 00:19:34 |
Να μάθουν. |
| 00:19:39 |
Μετά θα πάμε στο Xόλιγουντ |
| 00:19:42 |
Τέρμα οι καλόγριες |
| 00:19:45 |
'Εχουμε ένα σκοπό. |
| 00:20:00 |
Και γαμώ! |
| 00:21:03 |
Σου το ξαναγεμίζουν τζάμπα; |
| 00:21:06 |
Το έχω για προστασία. |
| 00:21:09 |
Για να μη μου βάζουν χέρι. |
| 00:21:13 |
- Είμαι η Τζάστις. |
| 00:21:18 |
Με λένε Τζέι. Αυτός |
| 00:21:24 |
Τζάστις, ωραίο όνομα. |
| 00:21:26 |
Ο Τζέι και η Τζάστις |
| 00:21:30 |
και γ-α-μ-ι-ο-ύ-ν-τ-α-ι. |
| 00:21:33 |
'Ερχεσαι συχνά εδώ; |
| 00:21:35 |
Δεν είμαι από δώ. Κάνω |
| 00:21:39 |
Πού είναι οι φίλες σου; |
| 00:21:43 |
Στο βαν. |
| 00:22:08 |
Το ποτήρι μου γέμισε. |
| 00:22:13 |
Κορίτσια, ήρθαν ο Τζέι |
| 00:22:19 |
- Ποιοι είναι αυτοί; |
| 00:22:24 |
Η Σίσι, η Μίσι και η Κρίσι. |
| 00:22:27 |
- Πού τους βρήκες; |
| 00:22:31 |
- Δεν είναι καλή ιδέα. |
| 00:22:35 |
Είπε τη Σίσι βυζαρού! |
| 00:22:39 |
'Ασ' το πάνω μου. |
| 00:22:40 |
Είμαστε σε κατοικημένη |
| 00:22:44 |
Θα κόψουμε καμιά τούρτα; |
| 00:22:47 |
- Είναι και ηλίθιος. |
| 00:22:51 |
Τι σ' έπιασε, Τζάστις; |
| 00:22:54 |
'Εχουμε δουλειά. |
| 00:22:56 |
Θα τους πάμε λίγο πιο κάτω. |
| 00:22:59 |
Δεν σε καταλαβαίνω |
| 00:23:01 |
Σε παρακαλώ. |
| 00:23:03 |
Εντάξει, αλλά θα κατέβουν |
| 00:23:07 |
Σύμφωνοι. |
| 00:23:09 |
Σκάσε. |
| 00:23:10 |
Είσαι τελείως χάπατο. |
| 00:23:12 |
Τέτοιες γκομενάρες |
| 00:23:16 |
Δεν ξέρετε ότι φέρνει |
| 00:23:18 |
Ποιος μίλησε για κλάσιμο; |
| 00:23:23 |
Αυτός είναι ο Μπρεντ. |
| 00:23:27 |
Πες τους ότι τα κορίτσια |
| 00:23:30 |
Φυσικά και δεν κλάνουν. |
| 00:23:34 |
Τι χαμπάρια, παίδες; Τρία |
| 00:23:40 |
Θα το κάψουμε. |
| 00:23:44 |
Κύριε επιστήμονα, |
| 00:23:52 |
Δεν θέλω να πεθάνω. |
| 00:23:56 |
Είμαι ένα αθώο κουνέλι. |
| 00:23:59 |
Συγκρότημα είσαστε; |
| 00:24:02 |
Είμαστε η Ομάδα Φοιτητών |
| 00:24:06 |
Πάμε να δώσουμε ένα μάθημα |
| 00:24:12 |
Τι μαλακίες λέτε; |
| 00:24:16 |
Πώς μιλάς έτσι |
| 00:24:22 |
Είναι φαρμακευτική εταιρεία |
| 00:24:26 |
Τι ζώα; |
| 00:24:32 |
Σκύλους, γάτες, κουνέλια, |
| 00:24:38 |
Αν δεν τα υπερασπιστούμε |
| 00:24:41 |
Σωστά, Τζεσι; |
| 00:24:43 |
Σωστά, Μπρεντ. |
| 00:24:49 |
Μπορώ να σου πω λίγο; |
| 00:25:00 |
Πες την αλήθεια. |
| 00:25:04 |
'Ηρθα γιατί αγαπώ |
| 00:25:09 |
- Ακόμα και τα πρόβατα; |
| 00:25:13 |
- Πολύ όμορφα; |
| 00:25:17 |
- Θα γαμούσες ένα πρόβατο; |
| 00:25:21 |
Είσαι τελείως ανώμαλος. |
| 00:25:24 |
Με παρεξήγησες, |
| 00:25:27 |
Θα γαμούσες ένα πρόβατο |
| 00:25:35 |
Αν το θέτεις έτσι, |
| 00:25:40 |
Το ήξερα. |
| 00:25:42 |
Δεν είναι δικός μας. |
| 00:25:49 |
Ποιον είπες ηλίθιο, |
| 00:26:03 |
- Τι θα κάνουμε τώρα; |
| 00:26:06 |
- Είναι κοντά το Xόλιγουντ; |
| 00:26:10 |
'Οχι βέβαια. |
| 00:26:13 |
Από το Τζέρσεϊ; |
| 00:26:17 |
Δεν μας άφηναν να καθόμαστε |
| 00:26:21 |
'Ηταν το σπίτι μας, |
| 00:26:24 |
Εκεί έχασε την παρθενιά |
| 00:26:27 |
Αλήθεια; |
| 00:26:35 |
Xέσ' τον, το μαλάκα. |
| 00:26:42 |
Ο Μπρόντι μας είπε |
| 00:26:45 |
Ο Xόλντεν μας είπε |
| 00:26:47 |
και για τους μαλάκες |
| 00:26:50 |
Πάμε στο Xόλιγουντ να |
| 00:26:55 |
Δεν κατάλαβα Xριστό. |
| 00:26:57 |
Μου το λένε συχνά. |
| 00:27:01 |
Και τα φίδια; |
| 00:27:03 |
Δεν αποκλείω κανένα ζώο. |
| 00:27:07 |
- Και τα παντελονόφιδα; |
| 00:27:16 |
Τι περιμένεις; |
| 00:27:19 |
Βγάλε έξω το πουλί σου. |
| 00:27:27 |
Τώρα θα ερχόταν ο άγγελος |
| 00:27:30 |
αλλά τον πλακώσαμε στο ξύλο |
| 00:27:34 |
Ελεύθερο το πεδίο. |
| 00:27:42 |
Ο Xριστούλης αγαπάει |
| 00:27:47 |
Συγγνώμη που άργησα. |
| 00:27:51 |
Θα δείξεις το πουλί σου |
| 00:27:57 |
Το θεωρεί σωστό |
| 00:28:05 |
Ξέχνα το πουλί σου. |
| 00:28:11 |
Δεν θα τη ρίξεις με |
| 00:28:14 |
Φέρσου ιπποτικά, |
| 00:28:18 |
Πάω να πλακώσω στο ξύλο |
| 00:28:21 |
Βγάλε το πουλί σου |
| 00:28:25 |
'Η αν κοιμάται. |
| 00:28:32 |
Τι μπορεί να κάνει για |
| 00:28:36 |
Δεν θέλεις ειλικρινά |
| 00:28:40 |
Και βέβαια θέλω. |
| 00:28:45 |
Εννοοώ για όλες εσάς. |
| 00:28:51 |
Θα μιλήσω στα κορίτσια |
| 00:28:55 |
Πήγαινε. Θα σε περιμένω. |
| 00:29:13 |
'Αντε γαμήσου, χοντρέ. |
| 00:29:35 |
- Θέλετε τίποτα από μέσα; |
| 00:30:04 |
Δεν είναι το ίδιο. |
| 00:30:07 |
Δεν συγκρίνεται μπροστά |
| 00:30:10 |
Πώς σου φαίνεται η Τζάστις; |
| 00:30:14 |
Και μυρίζει υπέροχα. |
| 00:30:17 |
'Εχει ωραία φωνή. |
| 00:30:22 |
Ούτε μια φορά δεν με |
| 00:30:28 |
Ξέρεις, ντουλάπα, |
| 00:30:32 |
- Ωραία τα κατάφερες. |
| 00:30:37 |
Γιατί τους άφησες να |
| 00:30:40 |
Δεν άντεχα άλλο τα |
| 00:30:44 |
Τον χρειαζόμασταν. |
| 00:30:47 |
Θα βρούμε άλλο. |
| 00:30:51 |
- Για να μην καρφωθούμε. |
| 00:30:55 |
- 'Οχι όσο μισώ εσένα. |
| 00:30:58 |
Εγώ είμαι το μυαλό, |
| 00:31:01 |
Εσύ τι ρόλο βαράς; |
| 00:31:03 |
Ούτε το όνομά σου |
| 00:31:06 |
Πείσε τους να πάρουν |
| 00:31:10 |
Να μπουν στην Προβάσικ. |
| 00:31:12 |
Κάν' το, |
| 00:31:16 |
Δεν θα σου πει όχι, |
| 00:31:20 |
- Ο Τζέι; Καθόλου. |
| 00:31:23 |
Δεν σου φίλησε το χέρι |
| 00:31:27 |
Απλά έχει τρόπους. |
| 00:31:31 |
Σε έγλειψε ποτέ ένας χοντρός |
| 00:31:37 |
'Εχουμε δύο ώρες. |
| 00:31:41 |
- Δεν θα το κάνω. |
| 00:31:43 |
Είναι τόσο αθώος. |
| 00:31:48 |
'Η αυτός ή εμείς. |
| 00:31:53 |
Να κλέψω μια μαϊμού; |
| 00:31:56 |
Δεν θα την κλέψεις, |
| 00:32:01 |
Μισό λεπτό. |
| 00:32:04 |
'Ολη την ώρα κλέβουμε |
| 00:32:09 |
Δεν είναι κακό. |
| 00:32:13 |
Τον καλύτερο. |
| 00:32:19 |
- Τζουτζού. |
| 00:32:22 |
- Ποιο; |
| 00:32:25 |
Θα πει ότι κάνω πλάκα. |
| 00:32:29 |
Κρίμα. |
| 00:32:38 |
Θα κλέψω μια μαϊμού |
| 00:32:45 |
Αν το ήξερα, θα έκλεβα |
| 00:32:50 |
Μη μου το χαλάς. |
| 00:32:53 |
Θα την παντρευτώ. |
| 00:32:55 |
Ετοιμάσου να κλέψουμε |
| 00:32:58 |
Είμαστε οι καλύτεροι. |
| 00:33:01 |
Η κοπέλα μ' αγαπάει. |
| 00:33:04 |
Θα το κάνουν. |
| 00:33:06 |
Ωραία. Αυτοί το δικό τους, |
| 00:33:25 |
Θα σας περιμένουμε εδώ. |
| 00:33:27 |
- Είσαι σίγουρος; |
| 00:33:33 |
Τι έπαθε αυτή; |
| 00:33:35 |
Οι γυναίκες δεν θέλουν |
| 00:33:41 |
- Και γαμώ τις κουκλάρες; |
| 00:33:44 |
Πώς να σε λέω; |
| 00:33:46 |
Βρες κάτι γλυκό, |
| 00:33:50 |
Γαμιστρούλα; |
| 00:33:53 |
Είναι μια αρχή. |
| 00:33:57 |
Πες κάτι στην κάμερα |
| 00:34:01 |
- Είσαι μεγάλη σκύλα. |
| 00:34:03 |
Ντρέπεται. |
| 00:34:05 |
Κάνουμε ένα ντοκιμαντέρ |
| 00:34:08 |
και θέλουμε μια αντρική |
| 00:34:11 |
Της γυναίκας; |
| 00:34:14 |
Μην το κάνεις, Τζέι. |
| 00:34:16 |
Δεν πειράζει. Θέλω να |
| 00:34:23 |
Είμαι ο άρχοντας της κλειτ. |
| 00:34:28 |
Θα σας θυμίζω |
| 00:34:31 |
Την παίζω στα δάχτυλα. |
| 00:34:35 |
Εσείς δεν ξέρετε |
| 00:34:37 |
Είμαι ο ηγέτης της κλειτ. |
| 00:34:42 |
Τη χαϊδεύω έτσι. |
| 00:34:48 |
Τέλειο. |
| 00:34:55 |
Θα μου δώσεις ένα φιλί |
| 00:35:03 |
Θα μου πάρεις μια πίπα |
| 00:35:08 |
'Οχι. Πήγαινε. |
| 00:35:16 |
Κάτω τα ξερά σου. |
| 00:35:31 |
Πάμε, Τζάσι. |
| 00:36:09 |
- Μπήκαν; |
| 00:36:12 |
'Ηρθε η ώρα μας. |
| 00:37:11 |
Είσαι τελείως γκέι. |
| 00:37:20 |
'Οταν ανεβούμε πάνω, |
| 00:37:22 |
Αυτή η συσκευή |
| 00:37:25 |
Αν πιάσει κόκκινο, χαθήκαμε. |
| 00:37:40 |
Κουνήσου, Τζάστις. |
| 00:37:46 |
Ανταλλακτήριο Διαμαντιών |
| 00:38:06 |
Κοίτα, ντουλάπα. |
| 00:38:09 |
Σε κοιμίζει στη στιγμή. |
| 00:38:16 |
Θα πυροβολήσω μ' αυτό |
| 00:38:19 |
και θα πηδιόμαστε |
| 00:38:44 |
Σουζάν. |
| 00:40:50 |
Να πάρει! |
| 00:41:08 |
Μήνες το ετοιμάζαμε και |
| 00:41:11 |
Αν τους αφήσουμε, |
| 00:41:14 |
'Ετσι θα μπορέσουμε να |
| 00:41:23 |
Αντίο, πρεζόνια. |
| 00:41:42 |
Τι κοιτάς; |
| 00:41:45 |
Πήραμε αυτό που θέλαμε. |
| 00:41:52 |
Είναι λυπηρό, |
| 00:42:05 |
Τζάστις, άνοιξε! |
| 00:42:09 |
Σκατά! |
| 00:42:18 |
Πετάξτε την τσάντα. |
| 00:42:52 |
Τζάστις... |
| 00:42:57 |
Τζάστις! |
| 00:43:22 |
Να το ακουμπήσω εδώ; |
| 00:43:28 |
Xριστούλη μου! Ποιος άνοιξε |
| 00:43:36 |
Ποιος είσαι; |
| 00:43:38 |
Σερίφης περιβάλλοντος, |
| 00:43:42 |
Γιατί; |
| 00:43:43 |
Γιατί κάποιος ελευθέρωσε |
| 00:43:46 |
'Ηταν κάλυψη για τη |
| 00:43:51 |
Αυτό ακούγεται σαν |
| 00:44:00 |
'Ολα τα ζώα βρέθηκαν, |
| 00:44:06 |
Το πιο επικίνδυνο |
| 00:44:10 |
- Μόλις λάβαμε αυτό. |
| 00:44:13 |
Κασέτα των τρομοκρατών |
| 00:44:16 |
'Εχετε βίντεο; |
| 00:44:17 |
Είμαι ο ηγέτης της κλειτ. |
| 00:44:22 |
Εδώ Γουίλενχολι. |
| 00:44:27 |
Γιατί; Γιατί έχουμε |
| 00:44:31 |
με τους πιο επικίνδυνους |
| 00:44:42 |
Είναι η μαϊμού της Τζάσι. |
| 00:44:47 |
Η Τζάστις πέθανε |
| 00:44:52 |
Κάνε κάτι, χοντρέ. |
| 00:44:57 |
Μας χαιρετάει; |
| 00:45:02 |
Μας κατάλαβε. Λες να |
| 00:45:12 |
Δικός μου κολλητός είσαι. |
| 00:45:32 |
Μπορεί να υπάρχουν κι άλλες |
| 00:45:35 |
Μπορεί να φτιάξουν στρατό. |
| 00:45:39 |
Είναι συνωμοσία, |
| 00:45:42 |
'Οπως στο Ροζγουελ. |
| 00:45:46 |
Αυτή η μαϊμού φταίει για την |
| 00:45:53 |
Στον τρελό αυτό κόσμο, δεν |
| 00:45:57 |
Η μαϊμού κυνηγάει εμάς. |
| 00:46:00 |
Δεν έπρεπε να είμαι εδώ! |
| 00:46:04 |
Οι μαϊμούδες θ' αρχίσουν |
| 00:46:09 |
και να κυριεύουν τον κόσμο. |
| 00:46:13 |
'Οσοι από μας μείνουν |
| 00:46:19 |
Ανάθεμά σας, μανιακοί! |
| 00:46:23 |
Στο διάβολο όλοι σας! |
| 00:46:29 |
Δεν θα το επιτρέψω. |
| 00:46:43 |
Καλά, μπορείς να ζήσεις. |
| 00:46:48 |
Οι γυναίκες με λατρεύουν. |
| 00:46:55 |
Αρκετά κρυφτήκαμε. |
| 00:46:58 |
Κανείς δεν ξέρει ότι |
| 00:47:05 |
'Εκτακτο δελτίο ειδήσεων. |
| 00:47:08 |
Η εταιρεία Προβάσικ |
| 00:47:11 |
από μια τρομοκρατική |
| 00:47:15 |
Κέντρο Λίγης Ελευθερίας lδα- |
| 00:47:21 |
Την ευθύνη για την απελευ- |
| 00:47:27 |
ανέλαβαν οι άνθρωποι |
| 00:47:31 |
Ο Τζέι και ο Σιωπηλός Μπομπ. |
| 00:47:33 |
Στην κασέτα που έστειλαν, |
| 00:47:36 |
ότι ελέγχουν την Κ.Λ.Ε.I.Τ. |
| 00:47:40 |
Είμαστε η Κ.Λ.Ε.I.Τ. |
| 00:47:44 |
Είμαι ο ηγέτης της κλειτ. |
| 00:47:46 |
Τρομερό. |
| 00:47:48 |
Ας ακούσουμε τον Σερίφη |
| 00:47:52 |
Τι μπορείτε να μας πείτε |
| 00:47:57 |
Μετά από έρευνες |
| 00:48:00 |
πρόκειται για παρακλάδι |
| 00:48:04 |
Μαζική Οργή Υπάρχουσας |
| 00:48:07 |
Τα δύο άτομα που είδατε... |
| 00:48:09 |
έχουν τα κωδικά ονόματα |
| 00:48:13 |
Αν κάποιος από σας |
| 00:48:16 |
να είναι πολύ προσεκτικός. |
| 00:48:19 |
Τα περιοριστικά μέτρα |
| 00:48:22 |
Τι θα πετύχετε πιέζοντας |
| 00:48:26 |
Δεν θέλουμε να |
| 00:48:30 |
Τέτοια ακούω και |
| 00:48:33 |
Το κινητό σας είναι; |
| 00:48:36 |
Μ'έπρηξες, Μπλάφσκι. |
| 00:48:40 |
Είναι στη Γιούτα. |
| 00:48:42 |
Πολίτες της Γιούτα, |
| 00:48:47 |
Το σχέδιό σας έπιασε. |
| 00:48:48 |
Κανείς δεν μιλάει για |
| 00:48:53 |
- 'Ηταν τα τέλεια κορόιδα. |
| 00:48:57 |
Δεν τους άξιζε αυτό, |
| 00:48:59 |
Λυπάμαι μόνο που δεν |
| 00:49:03 |
να τα κάνω κορδέλες. |
| 00:49:06 |
Δεν σε καταλαβαίνω. |
| 00:49:10 |
Κλέβαμε, πηδιόμασταν, |
| 00:49:12 |
Ξαφνικά απέκτησες συνείδηση. |
| 00:49:15 |
Μεγάλωσα. |
| 00:49:17 |
Αν αυτό σημαίνει να |
| 00:49:20 |
μη σώσω και μεγαλώσω. |
| 00:49:23 |
'Εφερα τις πίτσες σας. |
| 00:49:25 |
Εσείς παραγγείλατε; |
| 00:49:27 |
Ευχαρίστως θα έτρωγα |
| 00:49:33 |
Δεν θέλω λεφτά. |
| 00:49:42 |
Συγγνώμη, Τζέι. |
| 00:49:48 |
Η Τζάστις πέθανε για τη |
| 00:49:52 |
Στη μνήμη της Τζάστις. |
| 00:49:58 |
Δεν χαίρεσαι που ήρθαμε |
| 00:50:00 |
Είδες που δεν μας |
| 00:50:04 |
Ξέρεις τι λέω; |
| 00:50:05 |
Γαμιέται η αστυνομία. |
| 00:50:09 |
Γαμιέται η αστυνομία. |
| 00:50:14 |
Αστυνομία. |
| 00:50:17 |
Ξέρουμε ότι είστε μέσα. |
| 00:50:20 |
Βγείτε έξω και |
| 00:50:25 |
Σ' εμάς μιλάνε; |
| 00:50:34 |
Μην πυροβολείτε. |
| 00:50:36 |
Ποιος είσαι εσύ; |
| 00:50:38 |
Σερίφης Περιβάλλοντος. |
| 00:50:42 |
Δεν είναι μαϊμού, |
| 00:50:45 |
Ποιος είναι σερίφης |
| 00:50:49 |
Μου δίνεις το... |
| 00:50:56 |
Η οργάνωσή σας |
| 00:50:58 |
'Οποιος δεν έχει μια μαϊμού |
| 00:51:02 |
Αρχίζουμε πυρ. |
| 00:51:06 |
Τι κάθεσαι; |
| 00:51:10 |
Μπορεί να καλοπερνάει |
| 00:51:13 |
Θα γαμάει άλλες μαϊμούδες |
| 00:51:18 |
Εσύ μην ανακατεύεσαι. |
| 00:51:20 |
Εσύ είσαι ο εγκέφαλος |
| 00:51:24 |
Εγώ έχω μυαλό μικρού... |
| 00:51:30 |
παιδιού. |
| 00:51:32 |
Μην πυροβολείτε. |
| 00:51:36 |
Παίρνουμε το γιο μας |
| 00:51:39 |
Το γιο τους; |
| 00:51:41 |
Θα είναι ζευγάρι γκέι. |
| 00:51:43 |
Είμαστε γκέι. Αυτός είναι |
| 00:51:47 |
Περαστικοί είμαστε. |
| 00:51:48 |
Μη μας κάνετε να πούμε |
| 00:51:51 |
πόσο συντηρητικοί |
| 00:51:54 |
Αυτό μας έλειπε. |
| 00:51:57 |
Να μας κράξουν οι |
| 00:52:01 |
ότι κυνηγάμε τους γκέι. |
| 00:52:04 |
Πας καλά; Ο γιός τους |
| 00:52:08 |
Ξέρω να ξεχωρίζω ένα πίθηκο. |
| 00:52:11 |
Για να αποφύγουμε |
| 00:52:15 |
πρέπει ν' αφήσουμε |
| 00:52:24 |
Μπορείτε να φύγετε. |
| 00:52:27 |
Ναι, εσείς. |
| 00:52:29 |
- Να φύγουμε; |
| 00:52:31 |
Συγγνώμη που καθυστέρησα |
| 00:52:38 |
Απίστευτο. |
| 00:52:40 |
Πολύ χαριτωμένος ο γιος σας, |
| 00:52:45 |
Είναι από το σπέρμα μου. |
| 00:52:47 |
Πηδήχτηκα με μια κουκλάρα |
| 00:52:51 |
Ο άντρας μου είναι τελείως |
| 00:52:56 |
Φαίνεται αχόρταγος. |
| 00:53:00 |
Αντίο. |
| 00:53:07 |
Τι ευτυχισμένη οικογένεια! |
| 00:53:13 |
Θα ρίξουμε δακρυγόνα |
| 00:53:16 |
και μόλις βγουν έξω... |
| 00:53:18 |
Γαμώτο! |
| 00:53:20 |
Τους είπα ότι τον παίρνεις. |
| 00:53:29 |
Τρέχα, χοντρέ! |
| 00:53:39 |
Στον υπόνομο! |
| 00:53:57 |
Μπράβο, χοντρέ. |
| 00:53:59 |
Ρίξτε μια προειδοποιητική |
| 00:54:03 |
Ρουφήξου. |
| 00:54:06 |
Πάμε για διείσδυση. |
| 00:54:09 |
Ρουφήξου! |
| 00:54:11 |
'Ερχεται! |
| 00:54:21 |
'lδιος ο Γουίνι. |
| 00:54:27 |
Τι τολμηρή απόδραση! |
| 00:54:32 |
Εσείς περιμένετε εδώ. |
| 00:54:35 |
Θα σας φωνάξω. |
| 00:54:39 |
Στηρίζομαι πάνω σου. |
| 00:54:43 |
Μου έμαθες πολλά. |
| 00:54:56 |
Xέστε τον. |
| 00:54:58 |
Πάμε στο κρατητήριο να |
| 00:55:07 |
'Ολος ο κόσμος είναι |
| 00:55:11 |
Αφήστε τη μαϊμού. |
| 00:55:16 |
Θέλετε να σας ρίξω; |
| 00:55:19 |
Δεν νομίζω. |
| 00:55:21 |
Δεν θέλει να γυρίσει |
| 00:55:24 |
Επίσης μάθε ότι |
| 00:55:27 |
Κι εσύ μάθε ότι ήξερα |
| 00:55:32 |
Κι εσύ μάθε ότι |
| 00:55:37 |
Γονατίστε. |
| 00:55:39 |
Μας βάζει στη σειρά. |
| 00:55:43 |
Αφού πρέπει να του πάρουμε |
| 00:55:48 |
Κανείς δεν θα |
| 00:55:58 |
Είναι καταπληκτικοί. |
| 00:56:08 |
Αντίο, αστυνόμε. |
| 00:56:12 |
Ραντεβού στην κόλαση. |
| 00:56:31 |
ΖΩΑΚlΑ ΤΟΥ XΟΛlΓΟΥΝΤ |
| 00:56:43 |
'Αφησέ τη! |
| 00:56:50 |
Αυτή η μαϊμού |
| 00:57:00 |
Ποιος μαλάκας |
| 00:57:05 |
'Εχουμε μια μέρα για να |
| 00:57:10 |
Πήραν το ζώο της γυναίκας |
| 00:57:14 |
που δεν της ρίχτηκα. |
| 00:57:17 |
Να τους κυνηγήσουμε; |
| 00:57:24 |
Μη δείχνεις. |
| 00:57:28 |
Θέλεις να χέσεις; |
| 00:57:31 |
Να ξεράσεις; |
| 00:57:34 |
Τι θες να πεις; |
| 00:57:38 |
Την ιστορία της 'Ειμι |
| 00:57:40 |
αλλά δεν μπορείς να πεις, |
| 00:57:43 |
ή ωραίες πατάτες. |
| 00:57:48 |
Πες το, γαμώτο σου! |
| 00:57:51 |
Το αμάξι έγραφε |
| 00:57:57 |
μαλάκα! |
| 00:58:04 |
Καλά ντε. Τι φτύνεις; |
| 00:58:09 |
Πολύ χαριτωμένος ο γιος |
| 00:58:19 |
Καλώς τον. |
| 00:58:23 |
Μας έστειλαν αυτό το φαξ. |
| 00:58:25 |
Είναι από μια σελίδα |
| 00:58:28 |
Το έγραψαν ο Τζέι |
| 00:58:32 |
Θα το πληρώσετε, μαλάκες. |
| 00:58:36 |
Εσείς είστε παπάρες. |
| 00:58:38 |
Θα γαμήσουμε τις μανάδες σας |
| 00:58:41 |
'Οταν πάμε στο Xόλιγουντ... |
| 00:58:45 |
Πάνε στο Xόλιγουντ. |
| 00:59:10 |
Δεν κεράτωσα την Τζάστις. |
| 00:59:14 |
Θα μάθουμε πού |
| 00:59:18 |
θα τη σταματήσουμε και |
| 00:59:21 |
Πρέπει να βρούμε κάποιον |
| 00:59:25 |
Το δήμαρχο του Xόλιγουντ. |
| 00:59:27 |
Θέλετε λίγο κρακ |
| 00:59:30 |
- 'Οχι. Θέλεις λίγο μαύρο; |
| 00:59:36 |
Τζέρσεϊ, τμήμα 404. |
| 00:59:38 |
Εσκομπάρ. |
| 00:59:45 |
Μικρός που είναι ο κόσμος. |
| 00:59:47 |
Στο Τζέρσεϊ έχετε |
| 00:59:50 |
'Οχι,θα κατέβουμε |
| 00:59:54 |
Τύφλα να 'χει η Νόρμα Ρέι. |
| 00:59:56 |
Ξέρεις πού γυρίζονται |
| 00:59:59 |
Ταινίες στο Xόλιγουντ; |
| 01:00:05 |
Πρέπει να σταματήσουμε μια |
| 01:00:09 |
αν και δεν βρίζουν |
| 01:00:12 |
Επίσης ψάχνω τη μαϊμού της |
| 01:00:17 |
Δεν κατάλαβα Xριστό... |
| 01:00:21 |
αλλά σε συμπάθησα. |
| 01:00:23 |
Μίλησες στην καρδιά μου. |
| 01:00:27 |
Θα σου δώσω οδηγίες. |
| 01:00:31 |
Το χάρτη! |
| 01:00:32 |
Ξέρεις πού είναι η Μίραμαξ; |
| 01:00:35 |
Στη Μίραμαξ οφείλω το 78% |
| 01:00:42 |
Είναι έτοιμο το Xόλιγουντ |
| 01:00:44 |
Μάθαμε από τον |
| 01:00:47 |
ότι ένα μήνυμα |
| 01:00:50 |
γράφτηκε από τους |
| 01:00:54 |
Το Xόλιγουντ συγκλονίζεται. |
| 01:00:56 |
Η Τζουλς Ασνερ είναι |
| 01:01:00 |
Το Xόλιγουντ τρέμει |
| 01:01:03 |
μετά από την τελευταία |
| 01:01:05 |
ότι στόχος των τρομοκρατών |
| 01:01:09 |
για έναν ακόμα κύκλο |
| 01:01:13 |
Σε μήνυμά τους |
| 01:01:16 |
οι δύο τρομοκράτες |
| 01:01:19 |
'Οταν βρούμε τους μ... |
| 01:01:23 |
που γυρίζουν ταινία |
| 01:01:26 |
θα τους ταϊσουμε |
| 01:01:28 |
θα χ... τα σκ... μας... |
| 01:01:31 |
και θα τους βάλουμε |
| 01:01:34 |
των σκ... μας. |
| 01:01:38 |
Η Μίραμαξ δεν έκανε |
| 01:01:42 |
Είδε κανείς τον Τζέι |
| 01:01:45 |
Κανείς. |
| 01:01:46 |
'Ομως κανείς δεν |
| 01:01:50 |
Μπορεί να είναι ήδη εδώ. |
| 01:02:14 |
Εντάξει, έχει πάσο. |
| 01:02:19 |
Πρέπει να το κάνουμε σωστά. |
| 01:02:34 |
Δεν έχετε πάσο! |
| 01:02:56 |
Το Xόλιγουντ είναι |
| 01:02:58 |
Για πού το βάλατε; |
| 01:03:04 |
Αναφέρω ένα 1007. |
| 01:03:09 |
Αυτό δεν είναι το 1082; |
| 01:03:11 |
1082 είναι η είσοδος πόρνης |
| 01:03:15 |
Αμάν αυτός ο 'Αφλεκ. |
| 01:03:18 |
Αν μας αφήσεις να φύγουμε, |
| 01:03:22 |
Δεν είναι όλοι γκέι |
| 01:03:26 |
Να πάρει πίπα σ'εμένα |
| 01:03:33 |
'Εγινε. |
| 01:03:36 |
Το θέλω γρήγορο και σέξι. |
| 01:03:39 |
'Η αυτό ή θα πάμε φυλακή. |
| 01:03:43 |
'Εχω κάνει δεσμοφύλακας. |
| 01:03:48 |
'Οταν τελειώσεις, πες: |
| 01:04:03 |
Τι περιμένεις; |
| 01:04:18 |
Ας δοκιμάσουμε. |
| 01:04:20 |
'Οπως θα δοκίμαζες την πίπα. |
| 01:04:23 |
'Ησουν έτοιμος |
| 01:04:31 |
Και μην ξεχνάτε. |
| 01:04:33 |
'Οποιος κοιτάξει τον Μπεν |
| 01:04:38 |
Καταλάβατε; |
| 01:04:44 |
'Εκανες ανταύγειες. |
| 01:04:47 |
Ναι, αλλά μου πάνε. |
| 01:04:50 |
Αυτή είναι η ταινία μας. |
| 01:04:56 |
Δόντια ή Λιοντάρι; |
| 01:04:57 |
Λιοντάρι! |
| 01:04:59 |
Λεμόνι! |
| 01:05:04 |
Αρχίζουμε, Γκας; |
| 01:05:09 |
- 'Εχω δουλειά. |
| 01:05:12 |
- Πάμε από το Καλή πορεία. |
| 01:05:15 |
Ξεχνάς ότι εσύ με έπεισες |
| 01:05:18 |
Δεν φτάνει που γυρίσαμε |
| 01:05:20 |
Προτιμάς το ρόλο του γκέι |
| 01:05:24 |
που κάνει ιππασία |
| 01:05:28 |
Ξεχνάς το Βροχή, χαλάζι |
| 01:05:30 |
Κάνεις σαν παιδί. |
| 01:05:31 |
Κάνε μια ασφαλή ταινία |
| 01:05:35 |
Καμιά φορά κάνεις μια ταινία |
| 01:05:40 |
- Παίξε για τα λεφτά. |
| 01:05:44 |
Είσαι κακός. |
| 01:05:45 |
Πρέπει να βρούμε τρόπο |
| 01:05:51 |
Εσύ θα στέκεσαι εδώ |
| 01:05:55 |
Μην πείτε τίποτα. |
| 01:06:01 |
Καλό. |
| 01:06:03 |
Ησυχία, γυρίζουμε. |
| 01:06:06 |
- Κάτω τα ξερά σου. |
| 01:06:11 |
Με το τρία ορμάμε |
| 01:06:14 |
Αν είναι χτυπημένοι, |
| 01:06:17 |
'Ετοιμος; |
| 01:06:22 |
Γουίλ Xάντινγκ 2. |
| 01:06:29 |
Σκέψου τα λεφτά. |
| 01:06:37 |
Ξεκινάμε, Γκας; |
| 01:06:39 |
Σου είπα, έχω δουλειά. |
| 01:06:45 |
Θυμάμαι το μάθημα, |
| 01:06:50 |
Το μάθημα που θυμάσαι |
| 01:06:55 |
Θα έχουμε πάλι πρόβλημα; |
| 01:06:57 |
Θα ήθελα να μου |
| 01:07:01 |
για τις νότιες αποικίες. |
| 01:07:06 |
Πάλι μιλάς για τον Γουντ; |
| 01:07:12 |
Μόλις διάβασα το βιβλίο του, |
| 01:07:16 |
Δεν είσαι πια |
| 01:07:19 |
που ψάχνει για διέξοδο. |
| 01:07:23 |
Σταμάτησες να μελετάς... |
| 01:07:26 |
και τώρα διαβάζω βιβλία που |
| 01:07:31 |
Πάρ' το απόφαση. |
| 01:07:35 |
Γουίλ Xάντινγκ. |
| 01:07:41 |
Τι έχεις να πεις τώρα; |
| 01:07:47 |
Δεν μ'αρέσει αυτό. |
| 01:07:51 |
Τσάκι; |
| 01:07:54 |
Πάμε για κυνήγι. |
| 01:08:01 |
Φάε χώμα. |
| 01:08:05 |
Συγγνώμη, προέκυψε ένα 1007. |
| 01:08:08 |
Πάλι τα ίδια, Μπεν; |
| 01:08:10 |
Δεν έφερα καμιά |
| 01:08:15 |
Να τοι! |
| 01:08:16 |
'Αφλεκ, ήσουν |
| 01:09:01 |
Ποιος είσαι, κάθαρμα; |
| 01:09:08 |
Γαμώ τη Μίραμαξ! |
| 01:09:13 |
Εγώ λέω στοπ. |
| 01:09:14 |
Μαϊμού, Γουές; |
| 01:09:19 |
Το κοινό αγαπάει |
| 01:09:25 |
Αγαπάμε αυτή τη μαϊμού. |
| 01:09:29 |
Βλέπεις; |
| 01:09:50 |
Πάτα το! |
| 01:10:04 |
Οι τύποι είναι μαγικοί. |
| 01:10:21 |
Πραγματικά με γουστάρεις. |
| 01:10:31 |
- Αυτό πρέπει να πόνεσε. |
| 01:10:34 |
Σηκωθείτε. |
| 01:10:48 |
Εσύ δεν είσαι αυτός |
| 01:10:51 |
Τα βλέπεις; |
| 01:10:53 |
Κανείς ποτέ δεν θυμάται |
| 01:10:58 |
Το μόνο που θυμούνται |
| 01:11:02 |
- Γάμησες μια πίτα. |
| 01:11:05 |
Τζέισον Μπιγκς. |
| 01:11:07 |
Αλήθεια σου πήρε πίπα |
| 01:11:10 |
Η Σάνον;Οχι. |
| 01:11:13 |
Είναι κουκλάρα. |
| 01:11:23 |
Γουστάρεις; |
| 01:11:25 |
Δεν κάνετε τέτοια; |
| 01:11:33 |
Αν κάνω, λέει; |
| 01:11:35 |
- Είσαι ο Ντόσον. |
| 01:11:40 |
Γιατί άφησες τον Πέισι |
| 01:11:45 |
Παρακολουθείς τη σειρά; |
| 01:11:47 |
Για την Τζόι, είναι κούκλα. |
| 01:11:50 |
Μια φορά που... |
| 01:11:54 |
Οι ντουμπλέρ μας. |
| 01:11:58 |
- Σωστά; |
| 01:12:01 |
Ντουμπλέρ για ποιο πράγμα; |
| 01:12:03 |
Για την ταινία που γυρί- |
| 01:12:07 |
Εσύ ντουμπλάρεις εμένα. |
| 01:12:14 |
Αυτός παίζει τον Κρόνικ, |
| 01:12:20 |
- Διάβασες το σενάριο; |
| 01:12:28 |
Επιστρέφουμε. |
| 01:12:35 |
Αυτοί είναι. Θα τους πλακώ- |
| 01:12:42 |
'Αχρηστε πίθηκε. |
| 01:12:44 |
Τι είναι αυτό |
| 01:12:48 |
Δεν είναι γκέι. |
| 01:12:52 |
Είσαι ομοφοβικός. |
| 01:12:54 |
'Ολα γκέι σου φαίνονται. |
| 01:12:58 |
- Είναι σούπερ γκέι. |
| 01:13:01 |
Λατρεύω τους γκέι. |
| 01:13:05 |
- Κοίτα τη μαϊμού. |
| 01:13:08 |
Μπορεί και να είναι. |
| 01:13:15 |
'Αρχισε να τους βαράς |
| 01:13:20 |
'Ετοιμος; |
| 01:13:28 |
Περίπτωση η μαϊμού. |
| 01:13:32 |
Είμαστε από την Ασφάλεια. |
| 01:13:36 |
Μήπως μπήκαν δύο άγνωστοι |
| 01:13:40 |
Ναι, εδώ είναι. |
| 01:13:43 |
Σας κρατούν ομήρους; |
| 01:13:47 |
'Οχι, τους πλακώσαμε |
| 01:13:52 |
Συγχαρητήρια. |
| 01:13:57 |
Είμαστε γυμνοί. |
| 01:14:03 |
Θα περιμένουμε |
| 01:14:18 |
Πώς θα βγούμε χωρίς |
| 01:14:27 |
Λάθος άτομα πιάσατε. |
| 01:14:30 |
Είμαι σταρ. |
| 01:14:33 |
Είμαι αυτός |
| 01:14:38 |
Στη φυλακή,αυτός θα είναι η πίτα. |
| 01:14:43 |
Καλή ιδέα, ντουλάπα. |
| 01:14:48 |
Κε Μπιγκς, |
| 01:14:51 |
Ωραία, αλλάξατε. |
| 01:14:58 |
Τέτοια υπερπαραγωγή και |
| 01:15:04 |
- Αίσχος. |
| 01:15:07 |
- Τον έφτυσες; |
| 01:15:09 |
- 'Εριξες ροχάλες; |
| 01:15:12 |
Είσαι σπουδαγμένος; |
| 01:15:13 |
Προσπαθώ να σε διώξω για να |
| 01:15:17 |
Ξέρει ο μπαμπάς σου |
| 01:15:23 |
Θα τον σκότωνε. |
| 01:15:25 |
- Δεν έριξα ροχάλες. |
| 01:15:29 |
Είμαι σίγουρος ότι |
| 01:15:33 |
- Εντάξει είναι. |
| 01:15:35 |
Βάλε έναν ξανθό να τα καθα- |
| 01:15:41 |
- Είστε και ο πρώτος. |
| 01:15:46 |
Μπάνκι Εντουαρντς, |
| 01:15:49 |
Κάνω την εκτέλεση παραγωγής. |
| 01:15:52 |
Σοβαρά μιλάς; |
| 01:15:54 |
Πήγαινε να μου παράγεις |
| 01:15:58 |
- Μπάνκι με λένε. |
| 01:16:01 |
Εκτιμώ πολύ τη δουλειά σου. |
| 01:16:05 |
'Εκανα τα σκίτσα |
| 01:16:06 |
Ξεπατικούρα τα έκανες, |
| 01:16:10 |
Είσαι ένας αντιγραφέας! |
| 01:16:13 |
Νομίζεις ότι ο Μπιλ Κόσμπι |
| 01:16:20 |
- Πάλι εσύ; |
| 01:16:25 |
Δεν τους βλέπω. |
| 01:16:45 |
Τα σκηνικά μπορεί να |
| 01:16:52 |
Η Γκέι Περηφάνια |
| 01:16:55 |
Ποιος είσαι εσύ; |
| 01:16:56 |
Ο σκηνοθέτης. |
| 01:17:00 |
Ο Μπάνκι και ο Xόλντεν |
| 01:17:03 |
Τους την έκλεψα για χάρη |
| 01:17:06 |
Για όσα κλέψατε |
| 01:17:09 |
Το Σουσάμι 'Ανοιξε |
| 01:17:13 |
Μου την έκλεψαν οι λευκοί. |
| 01:17:14 |
Ο τίτλος θα ήταν Ν.Μ.Μ. |
| 01:17:20 |
Καλό, έτσι; |
| 01:17:21 |
Αρκετά είπαμε. |
| 01:17:24 |
Δεν θα μας σκηνοθετήσεις; |
| 01:17:26 |
Αν συνεχίσεις να πετάγεσαι, |
| 01:17:30 |
Δεν διαβάσαμε το σενάριο. |
| 01:17:32 |
Δεν είναι δύσκολο. |
| 01:17:36 |
ώσπου εγώ φωνάζω Στοπ και |
| 01:17:39 |
που έχει πιο πολλές λευκές |
| 01:17:43 |
Θέλουν όλες ρόλο |
| 01:17:47 |
Είστε έτοιμοι; |
| 01:17:51 |
Ησυχία, παρακαλώ. |
| 01:17:55 |
Ο καφές σας. |
| 01:17:59 |
Ωραίοι είστε. |
| 01:18:02 |
Μπλάντμαν & Κρόνικ. |
| 01:18:11 |
Τι περιμένετε; |
| 01:18:18 |
Μπούρδουμ σαχλαμάρουμ. |
| 01:18:25 |
Τι είν' τούτο; |
| 01:18:29 |
Παιδάκια,ο Μαρκ Xάμιλ |
| 01:18:36 |
Νόμιζες ότι δεν θα έβρισκα |
| 01:18:42 |
Τώρα εσύ και ο βοηθός σου... |
| 01:18:46 |
πέσατε επιτέλους στα χέρια |
| 01:18:54 |
Γιατί σε λένε Σπασαρχίδα; |
| 01:18:57 |
Υπάρχει ολόκληρη ιστορία |
| 01:19:04 |
Εκδίκηση, ιππότη |
| 01:19:14 |
Ο Τζορτζ Λούκας |
| 01:19:17 |
'Εχεις να πεις τίποτα πριν |
| 01:19:26 |
ΜΑΓlΚΗ ΠlΠΑ |
| 01:20:09 |
Σκύψε! |
| 01:20:12 |
Οι λευκοί δεν ξέρουν |
| 01:20:16 |
Μην τα βάζεις με Τζεντάι. |
| 01:20:23 |
Ψιτ, Xερούκλα! |
| 01:20:28 |
Λέγε με Νταρθαρχίδα. |
| 01:20:39 |
Αυτό δεν ήταν στο σενάριο. |
| 01:21:09 |
Αυτό είναι το Xόλιγουντ; |
| 01:21:11 |
Φώτα, κάμερα, πάμε, |
| 01:21:18 |
Ακίνητοι, |
| 01:21:31 |
Συγγνώμη, ήταν |
| 01:21:34 |
'Ηρθα σε λάθος πλατό. |
| 01:21:47 |
Δεν θα με επισκιάσεις, |
| 01:21:58 |
Μετά απ' αυτό, το Πάρτι |
| 01:22:02 |
- 'Η Πάρτι 3. |
| 01:22:07 |
Πείτε στον Ντόσον |
| 01:22:12 |
Ας πει κάποιος Στοπ! |
| 01:22:20 |
Πάλι τα ίδια. |
| 01:22:24 |
Τίνος τ' αρχίδια έσπασαν; |
| 01:22:26 |
Ως εδώ ήταν. Αποχωρώ. |
| 01:22:32 |
Αυτό είναι το τέλος |
| 01:22:35 |
Κι άλλος λευκός |
| 01:22:37 |
Σερίφης Περιβάλλοντος. |
| 01:22:43 |
Οι κύριοι είναι τρομοκράτες |
| 01:22:47 |
Δεν την έκλεψαν. |
| 01:22:49 |
'Ηταν αντιπερισπασμός |
| 01:22:53 |
Η Κ.Λ.Ε.I.Τ. δεν υπάρχει. |
| 01:22:55 |
Η Κ.Λ.Ε.I.Τ. υπάρχει. |
| 01:22:58 |
Ο γυναικείος οργασμός |
| 01:23:03 |
- Είστε καλά; |
| 01:23:07 |
Το θυμήθηκες. |
| 01:23:10 |
'Ηταν παγίδα, Τζέι. |
| 01:23:12 |
Τα κορίτσια κι εγώ |
| 01:23:17 |
Δεν μπορούσα να σας αφήσω |
| 01:23:21 |
σ' αγαπώ. |
| 01:23:24 |
- Δηλαδή θα πηδηχτούμε; |
| 01:23:26 |
Θα είναι νεκροφιλία, |
| 01:23:33 |
- Σε διακόπτουμε, Τζάσι; |
| 01:23:37 |
Εγώ ήθελα να το κάνουμε, |
| 01:23:41 |
Σκάσε, θα πεθάνεις |
| 01:23:45 |
Φοράω κόκκινες μπότες. |
| 01:23:49 |
- Δώσε τα διαμάντια. |
| 01:23:53 |
Τότε ο φίλος σου θα πεθάνει. |
| 01:23:57 |
Κορίτσια, είστε για |
| 01:24:22 |
Τρελοί λευκοί με όπλα. |
| 01:24:31 |
Με απογοητεύεις. Θυσιάζεις |
| 01:24:35 |
Πώς θέλεις να σε πλακώσω |
| 01:24:39 |
Εγώ σου έμαθα |
| 01:24:43 |
Δεν μπορείς να με νικήσεις. |
| 01:24:45 |
- Θα κάνω τον Τίγρη. |
| 01:24:49 |
- Θα κάνω την Αφροδίτη. |
| 01:24:52 |
Θα κάνω το Το μωρό σου δεν |
| 01:24:56 |
Ξεκίνα. |
| 01:25:02 |
Αν σκιστούν τα ρούχα τους, |
| 01:25:09 |
Γεια σας, κ. Μπιγκς |
| 01:25:14 |
Μπάνκι 'Εντουαρντς. |
| 01:25:17 |
Τι κάνετε εσείς εδώ; |
| 01:25:24 |
Γιατί με πυροβολείτε; |
| 01:25:27 |
Για δύο λόγους. Πρώτον, |
| 01:25:31 |
Δεύτερον, είσαι άντρας. |
| 01:25:34 |
Μόνο εξωτερικά. |
| 01:25:36 |
Να σταματήσετε την ταινία; |
| 01:25:39 |
'Ολο το Ιντερνετ μας βρίζει |
| 01:25:43 |
Το Ιντερνετ υπάρχει |
| 01:25:46 |
Δεν μπορείτε να |
| 01:25:53 |
Είναι άδικο. 'Ηρθαμε στο |
| 01:25:57 |
κλέψαμε μια μαϊμού και |
| 01:26:00 |
από ένα τύπο |
| 01:26:04 |
Σας καταλαβαίνω απόλυτα, |
| 01:26:08 |
μου έδωσε ένα σωρό λεφτά |
| 01:26:11 |
Το ότι σας βρίζουν |
| 01:26:15 |
δεν είναι πρόβλημά μου. |
| 01:26:18 |
Νομίζω πως είναι. |
| 01:26:23 |
'Εχουμε πνευματικά |
| 01:26:26 |
Είμαστε οι χαρακτήρες |
| 01:26:30 |
το κόμικ Μπλάντμαν |
| 01:26:33 |
όταν το αγόρασε η Μίραμαξ. |
| 01:26:36 |
Xρειαζόσουν την άδειά μας |
| 01:26:41 |
Αφού δεν μας τη ζήτησες, |
| 01:26:46 |
Ως εκ τούτου, μπορούμε |
| 01:26:55 |
- Θα με καταστρέψετε. |
| 01:27:00 |
Θα σας δώσω τα μισά |
| 01:27:04 |
Δεν σας φτάνουν; |
| 01:27:07 |
Είπες τα μισά, |
| 01:27:18 |
Σε βαρέθηκα, Τζάστις. |
| 01:27:20 |
Λέγε με Γαμιστρούλα. |
| 01:27:35 |
Ανακωχή; |
| 01:27:41 |
Μάλλον τις σκότωσα και τις |
| 01:27:50 |
Τελείωσε. |
| 01:27:56 |
Είσαι καλά, Γαμιστρούλα; |
| 01:28:02 |
Οι μπάτσοι! |
| 01:28:04 |
Βαρέθηκα να κρύβομαι. |
| 01:28:09 |
Είσαι ξύπνιος, σερίφη; |
| 01:28:14 |
Θεέ μου, έμεινα παράλυτος! |
| 01:28:17 |
Η μαϊμού με πυροβόλησε |
| 01:28:20 |
Γλυκιά ειρωνεία. |
| 01:28:23 |
Δεν είσαι παράλυτος. |
| 01:28:29 |
Μου την έφερε μια μαϊμού. |
| 01:28:32 |
Οι φίλοι μου στο FΒI |
| 01:28:35 |
'Εχεις φίλους στο FΒl; |
| 01:28:37 |
Πέρασαν όλοι εκτός από μένα. |
| 01:28:40 |
Γι' αυτό έγινα |
| 01:28:44 |
- Είμαι ένας γελοίος. |
| 01:28:48 |
Θα κάνουμε μια συμφωνία |
| 01:28:53 |
Τι συμφωνία; |
| 01:28:54 |
Θα αφήσεις ελεύθερα |
| 01:28:58 |
Θα πάρεις τα διαμάντια και |
| 01:29:03 |
- Θέλω μειωμένη ποινή. |
| 01:29:10 |
Για χάρη του |
| 01:29:20 |
Είμαι κλέφτρα και |
| 01:29:24 |
Εγώ είμαι πρεζόνι |
| 01:29:26 |
Θα με περιμένεις; |
| 01:29:29 |
Θα πηδηχτούμε όταν βγεις; |
| 01:29:38 |
Μην αλλάζεις θέμα. |
| 01:29:41 |
Φυσικά. |
| 01:29:51 |
Η αγάπη είναι παντού. |
| 01:29:54 |
'Ο,τι κι αν λένε για μένα, |
| 01:30:00 |
Πάιξ'το άνετος, μεγάλε. |
| 01:30:07 |
Πάμε,Τζάστις. |
| 01:30:11 |
Φρόνιμα. |
| 01:30:13 |
- 'Αντε γαμήσου. |
| 01:30:20 |
- Περίμενέ με. |
| 01:30:37 |
Είστε πλούσιοι, |
| 01:30:41 |
και έχετε δική σας μαϊμού. |
| 01:30:43 |
Τι άλλο θέλετε; |
| 01:30:46 |
Να μη μας βρίζουν |
| 01:30:50 |
Δεν μπορείτε να |
| 01:30:52 |
Εκτός αν πάτε και |
| 01:31:03 |
Με τα λεφτά που βγάλαμε |
| 01:31:14 |
Είσαι ο Μανόλια Φαν |
| 01:31:20 |
Εσύ έγραψες Γαμιούνται ο |
| 01:31:27 |
Ναι, γιατί; |
| 01:31:40 |
'Εγραψες στο Ιντερνετ για |
| 01:31:44 |
ότι αν υπήρχαν πραγματικά, |
| 01:31:48 |
- Ναι. |
| 01:32:11 |
Ακριβώς. |
| 01:32:18 |
Ακριβώς. |
| 01:32:35 |
ΜΠΛΑΝΤΜΑΝ & ΚΡΟΝlΚ |
| 01:32:49 |
Δεν έχω δει |
| 01:32:52 |
Δεν το πιστεύω ότι |
| 01:32:55 |
Θα τους ξανακάνω μήνυση. |
| 01:32:58 |
Θα τους κράξω |
| 01:33:01 |
'Αλλη μια άθλια ταινία. |
| 01:33:03 |
- Πες τα, Στιβ-Ντέιβ. |
| 01:33:07 |
'Αλλος ένας ύμνος στον |
| 01:33:11 |
'Εχουμε δει και χειρότερα. |
| 01:33:14 |
Τουλάχιστον ο Xόλντεν |
| 01:33:17 |
Γιατί δεν αγόρασε το άλλο |
| 01:33:21 |
Αυτό για τη σχέση σας. |
| 01:33:24 |
Το Κυνηγώντας την 'Ειμι; |
| 01:33:29 |
Ρεζίλι έγινα. |
| 01:33:32 |
'Εκαναν το κόμικ σου |
| 01:33:37 |
Σαν το Μπάτμαν & Ρόμπιν. |
| 01:33:38 |
Μιλάς εσύ που το παίζεις |
| 01:33:43 |
ενώ τον παίρνεις κανονικά; |
| 01:33:45 |
Δεν παραπονιέσαι τα βράδια. |
| 01:33:47 |
Δεν πηγαίνω συχνά σινεμά, |
| 01:33:52 |
Μπορείς να μου λύσεις |
| 01:33:55 |
Μη με κάνεις |
| 01:33:58 |
Το πάρτι γίνεται απέναντι. |
| 01:34:01 |
ο Μόρις Ντέι και οι Τάιμ. |
| 01:35:51 |
Θα της πω, Δεν ξέρεις τον |
| 01:35:55 |
Τα καλύτερα παιδιά |
| 01:35:58 |
Κι αυτή θα πει, Διάβασα στο |
