Jeepers Creepers 2

gr
00:00:51 Κάθε 23η άνοιξη...
00:00:57 για 23 μέρες...
00:01:02 έρχεται για να φάει...
00:01:32 Μέρα 22η
00:01:39 Συγχρονισμός για αυτήν την έκδοση:
00:01:54 Μπίλυ!
00:01:56 Βάλε και το τρίτο επάνω, μην έρθεις
00:02:06 'Ελεγξε και τα άλλα δύο!
00:02:08 Κοίτα αν είναι καλά δεμένα.
00:02:10 Δεν θέλω να διαλυθούνε πάλι,
00:02:21 Τι καλό που κάνουν!
00:02:48 Μπίλυ!
00:02:49 - Πείραξες πάλι το μηχάνημα;
00:02:53 Σου είπα τι θα γινόταν αν το
00:02:56 Σου είπα, δεν το έκανα εγώ!
00:03:04 ''Θα τα πάρει ο άνεμος πάλι''
00:03:10 Λες και μόνο εγώ υπάρχω εδώ.
00:03:13 Τζάκυ!
00:03:16 - Πείραξες πάλι το καταραμένο μηχάνημα έτσι;
00:03:24 Μπίλυ, κωλόπαιδο.
00:03:29 - Τι έκανα;
00:03:34 Θα το ήθελες!
00:03:53 Πήγαινε Μακ, πήγαινε να
00:04:58 Μπορείς να σκάσεις;
00:05:41 Τζάκυ!
00:05:42 Τζάκυ!
00:05:45 Τζάκυ!
00:05:51 Τζάκυ!
00:06:23 Μπίλυ!
00:06:28 Που είσαι;
00:06:30 Μπίλυ!
00:06:33 Μπαμπά!
00:06:34 Μπίλυ!
00:06:36 Μπαμπά!
00:06:40 Βοήθεια, βοήθεια μπαμπά!
00:06:44 Μπίλυ!
00:06:49 Μπίλυ!
00:06:51 Βοήθεια!
00:06:57 Μπίλυ!
00:06:58 Σταματήστε τον, βοήθεια!
00:07:02 Μπαμπά!
00:09:03 Μέρα 23η
00:09:10 Πόσο θα το συνεχίσουν αυτό;
00:09:13 Για πάντα.
00:09:17 Γιατί δεν κάθεσαι με τον δικό σου;
00:09:22 Κάποιος να του πει πως κέρδισε
00:09:25 Πιστεύει πως δεν έπαιξε αρκετά καλά.
00:09:28 Δεν θα έπρεπε να κάθεσαι μαζί του;
00:09:31 Μετά το παιχνίδι, είπε ότι
00:09:35 Ναι καλά, τώρα μας έπεισε.
00:09:38 Βασικά.
00:09:39 'Οταν χάνουνε είναι άλλη ιστορία.
00:09:42 Δεν ξεκολλάει από δίπλα μου.
00:09:59 Γαμώτο.
00:10:03 Μείνετε όλοι στις θέσεις σας.
00:10:09 Σκύλας γιε!
00:10:26 Τι στο διάολο θα έλεγες για αυτό;
00:10:36 Δεν ξέρω αλλά είναι πολύ
00:10:47 Τι στο διάολο είναι αυτό που κοιτάμε;
00:10:51 Κάτι πολύ κοφτερό ώστε να
00:10:53 Ξέρεις πόσο παχύ λάστιχο είναι;
00:10:57 Χριστέ μου! Αυτό το πράγμα
00:11:01 Καλά, δεν μπορούν να αλλάξουν
00:11:03 Ο οδηγός, δεν μπορεί να αλλάξει λάστιχο σε
00:11:06 Και λοιπόν;
00:11:07 Λοιπόν...βλέπεις κανέναν
00:11:11 Αφού ξέρεις τόσα πολλά, μάλλον
00:11:19 ''..και τώρα οι τελευταίες πληροφορίες απ' το
00:11:24 Ε, ακούστε εδώ!
00:11:26 ''...λοιπόν Πήτερ, η φωτιά ξεκίνησε
00:11:29 ...και συνεχίζει εδώ και τέσσερις μέρες
00:11:33 ...ο σερίφης και τα συνεργεία που
00:11:38 ''...έχουνε ξεπεράσει τα 300,''
00:11:40 ''..οι αστυνομικοί ανάφεραν ότι τα
00:11:44 ...και κάλυπταν τους τοίχους και
00:11:48 ''...αυτόπτης μάρτυρας το ανέφερε σαν
00:11:51 ''...κάτι το οποίο δεν θα ξεχάσει ποτέ!''
00:11:54 - Σήλα, οι λεπτομέρειες γίνονται όλο
00:11:58 - Καμία νέα πληροφορία;
00:12:03 ''...με δόντια φτιαγμένα από ξύλο..''
00:12:06 ''...και μερικά απ' αυτά είναι
00:12:09 ''..Μα Πήτερ το περίεργο μ' αυτά είναι η
00:12:13 ''..ο ιατροδικαστής είπε ότι δεν βρήκαν
00:12:19 Τους πιστεύεις;
00:12:21 ''..απ' όλα λείπει ένα εσωτερικό όργανο.''
00:12:23 ''...τι μπορεί να συμβαίνει..''
00:12:27 Εδώ 226 από εθνικό δρόμο 9 Ανατολικά,
00:12:31 Βάση, με λαμβάνεις;
00:12:33 Για ρίξε μια καλύτερη ματιά εδώ...
00:12:35 Μοιάζει σαν ελεφαντόδοντο...
00:12:40 Πέτα αυτό το πράγμα μακριά,
00:13:45 Μπαμπά!
00:13:48 Βρήκα κάτι.
00:13:54 Μπαμπά;
00:13:58 'Ητανε κάτω στα καλαμπόκια,μπαμπά.
00:14:01 Κοίταξέ το.
00:15:25 ...είχαμε ατύχημα. Με λαμβάνετε;
00:15:27 Περίμενε και μένα.
00:15:29 Τι έγινε Κιμ;
00:15:31 Λαμβάνει κανείς;
00:15:33 Είμαστε καθηλωμένοι στον
00:15:42 Πρέπει να είμαστε σε τέτοιο σημείο
00:15:46 - Και σε καμιά ώρα θα σκοτεινιάσει.
00:15:48 Μπορούμε να συνεχίσουμε με τα υπόλοιπα
00:15:56 Καλώ ξανά, είμαι ο 226.
00:15:59 'Ολοι μαζί την ίδια ώρα;
00:16:03 Νεαρές τσιλλίντερς..
00:16:07 Είναι καπνός αυτός που μυρίζω;
00:16:11 Μέησον.
00:16:13 Δεν νομίζω να υπάρχει στον κόσμο
00:16:17 ..ώστε να ρουφάει καρκίνο μόνη της.
00:16:19 'Εχω δίκιο;
00:16:27 Πίσω στο λεωφορείο, δεσποινίδες.
00:16:38 Με είδατε έτσι;
00:16:40 Εκεί που τον έκοψα..
00:16:44 Ναι, το είδα.
00:16:45 - Μπορεί κανείς να κάνει το ίδιο;
00:16:48 - Για ποιον νομίζεις ότι θα γράψεις;
00:16:54 Σοβαρά τώρα, ο κόσμος αρχίζει
00:16:57 Αλήθεια;....
00:16:59 Εε, εντάξει κι αν είσαι.
00:17:02 ..ζήσε και ερωτέψου. 'Ετσι;
00:17:03 - Γιατί δεν κατουράς πουθενά
00:17:05 - Εσύ δεν θα 'πρεπε να ήσουν
00:17:08 - Νομίζεις ότι μπορείς να
00:17:13 - Φάε σκατά Τζέηκ!
00:17:16 Κι όλα αυτά τώρα γιατί;
00:17:21 Ξέρεις την ιστορία για τις ουλές σου;
00:17:23 -'Οχι, πες μου.
00:17:24 'Εγιναν σε μια φασαρία σ' ένα μπαρ.
00:17:28 - Και;
00:17:29 Σε μπαρ για αδερφές, μεγάλε.
00:17:33 Ξέρεις πως σε φωνάζουν..
00:17:37 - Αυτό είναι τ' όνομά μου.
00:17:45 Σαν πολύ αργείτε εκεί, δεσποινίδες.
00:17:50 Πίσω στο λεωφορείο κύριοι, φεύγουμε.
00:17:52 - Ούτε λεπτό δεν μας αφήνουν.
00:17:54 - Εννοώ και σένα νεαρέ, τελείωνε!
00:18:37 Ωραία κίνηση, μεγάλε Κέι,
00:18:43 - Θες κανένα χέρι βοήθεια εκεί;
00:18:46 Κίμπαλ! 'Ασε τα νούμερα και
00:18:50 Κατεβείτε από πάνω, κύριοι.
00:18:52 Πάμε πίσω στο λεωφορείο.
00:20:53 Ξέρεις, μπορείς να μου μιλήσεις.
00:20:55 Μπορεί να βοηθήσω..
00:20:58 Πόσο έπαιξα...δώδεκα λεπτά;
00:21:01 Κι όμως, έπαιξες καλά για
00:21:05 Δεν λένε να με δεχτούν.
00:21:07 Δεν με βάζουν να παίζω.
00:21:13 Δεν ξέρω.
00:21:14 ...μπορεί να έχω λάθος χρώμα στο
00:21:20 Ξέρω ότι δεν το εννοείς.
00:21:24 'Ισως θέλανε να τους βάλουν όλους
00:21:27 'Ολοι δεν βοηθήσανε να φτάσουμε
00:21:30 Πολλοί απ' αυτούς είναι χαμένοι..
00:21:32 ..και δεν κάνανε όσα έκανα εγώ!
00:21:36 Τι στο διάολο κοιτάς;
00:23:44 Χριστέ μου!
00:24:11 - Μην μου πεις!
00:24:15 'Ηρεμα όλοι, καθίστε κάτω.
00:24:17 Γαμώτο!
00:24:18 Θα φέρω τις φωτοβολίδες,
00:24:22 'Ει.
00:24:24 - Θέλετε να καθίσουμε εδώ μέσα..
00:24:27 ..ώσπου να περάσει κανένας να βοηθήσει;
00:24:30 Εντάξει. Ας το κάνουμε.
00:24:32 Εσείς αδειάστε το λεωφορείο,
00:24:36 Τι είναι αυτό;
00:24:39 Πιστεύεις ότι θα το δει κανένας αυτό;
00:24:42 Κοροιδεύεις το κιβώτιο μου;
00:24:44 Αυτό όμως μ' έχει σώσει δυο-τρεις φορές..
00:24:50 Ω! Δεν το πιστεύω!
00:24:54 Εντάξει, πάρτε τα μπουφάν σας
00:25:03 Εδώ Μπέτι Φόρεμαν από 226,
00:25:07 ...κοντά στην πόλη Καστιλιο.
00:25:09 - Θέλετε να το σπρώξουμε στην άκρη
00:25:11 - Δεν νομίζω να μπορούμε, έχουν
00:25:14 - Αν ειδοποιούσατε την τροχαία
00:25:17 Φυσικά.
00:25:20 ''ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΗΛΙΘΙΟΣ,
00:25:34 Ελάτε παιδιά.
00:25:35 Πηγαίνετε στην άκρη του δρόμου.
00:25:40 Ελάτε παιδιά.
00:25:43 Κατεβείτε όλοι.
00:25:47 Σ' αυτήν τη μεριά του φράχτη.
00:25:49 Ελάτε παιδιά, τελειώνετε.
00:26:01 'Ολοι μείνετε στην άκρη του δρόμου.
00:26:07 Αυτό έσκασε το λάστιχο..πάλι!
00:26:15 Ω Θεέ μου!
00:26:16 Μην μου πεις ότι αυτό στη μέση
00:26:22 Μίξι, μείνε στην άκρη του δρόμου.
00:26:25 'Ολοι σας, μείνετε στην άκρη του δρόμου.
00:26:29 - Πρέπει να μπούνε όλοι μέσα στο λεωφορείο.
00:26:32 - Ξέρω τι είπα...
00:26:35 Νομίζω...
00:27:06 Προπονητή;
00:27:12 Τι στο...
00:27:19 Που είναι ο προπονητής;
00:27:21 Τσάρλι;
00:27:31 Τσάρλι!
00:27:41 Βάλτους όλους μέσα
00:27:44 Εντάξει πρωταθλητές, μπείτε
00:27:47 Μπείτε όλοι μέσα.
00:27:50 - Τι έγινε ο προπονητής;
00:27:58 Κάνε το Σκότυ.
00:28:04 Εντάξει... ακούσατε τον άνθρωπο,
00:28:11 Τσάρλι!
00:28:15 Τσάρλι!
00:28:20 Βιαστείτε! Στο λεωφορείο όλοι!
00:28:23 - Σας καλούμε από το 266...
00:28:27 - Υπάρχει έκτακτη ανάγκη!
00:28:33 Εδώ λεωφορείο 266, έχουμε
00:29:16 Τζέηκ.
00:29:25 Τι έγινε;
00:29:26 Τι είδες;
00:29:29 Τελείωνε..είδες τίποτα ή δεν είδες;
00:29:35 Πέταξε μακριά..
00:29:40 Τι στο διάολο σημαίνει αυτό;
00:29:43 - Οι 'Ανθρωποι δεν πετάνε!
00:29:44 - Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί έξω;
00:29:49 Τώρα!
00:29:53 Κι εσύ Τζέηκ.
00:29:55 'Ολοι σας!
00:30:07 Πήγαινε και κάθισε Σκοτ..
00:30:09 'Εχεις πρόβλημα με μένα;
00:30:11 -'Οχι, εσύ έχεις με μένα;
00:30:13 - Με άκουσες.
00:30:14 Δεν έχουμε χρόνο για βλακείες Σκοτ.
00:30:18 - Θεέ μου!
00:30:35 - Σκότυ!
00:30:39 Βοήθεια!
00:30:47 Κλείστε την γαμημένη πόρτα!
00:31:30 Τι ήταν;
00:31:33 Σκότυ, τι στο διάολο ήταν;
00:31:37 - Σκότυ, λέγε!
00:31:39 Δεν ξέρω τι ήτανε, εντάξει;
00:31:56 Είχε φτερά..
00:31:59 Μεγάλα γαμημένα φτερά!
00:32:25 ''Κεντρικά, εδώ μονάδα 1 7 έχουμε ένα 35
00:32:29 '' 'Εχει χαθεί το σήμα,
00:32:33 ''Θα σταματήσουμε για καφέ,
00:32:40 ''Κέντρο λαμβάνει 032!''
00:32:46 ''Προς όλες τις μονάδες, άκουσε κανείς
00:32:51 '' 'Εχω δυο αναφορές 20 χιλ.
00:32:53 ''Και οι δυο αναφέρουν εξαφανίσεις.''
00:32:55 ''Προς όλες τις μονάδες, ενημερώνουμε
00:32:59 ''..κωδικός 1036.''
00:33:01 ''και οι δυο αναφορές λένε
00:33:08 Τζάκυ!
00:33:11 ''...μπορεί να είναι αναφορές ψεύτικες.
00:33:18 Εδώ 'Αντυ Μπαρτ, μ' ακούει κανείς;
00:33:20 - Θα μου πει κανείς αν
00:33:23 'Εχουμε κολλήσει σ' ένα χαλασμένο
00:33:26 ...στην εθνική 9, ανατολικά! 'Εχουμε
00:33:34 Θεέ μου!
00:33:35 Κανένας δεν είναι εκεί να ακούσει;
00:33:37 Εδώ 'Αντυ Μπαρτ. 'Εχουμε κολλήσει
00:33:43 Ακόντια;
00:33:46 'Εχεις ακόντια μέσα στο λεωφορείο;
00:33:48 Ακόντια; Νομίζεις ότι θα μπορέσεις να
00:33:53 Προτιμώ αν ξανάρθει να έχω
00:33:56 ...Ε παιδιά!
00:33:59 'Οπλο φωτοβολίδας, έχει και
00:34:02 Ποιος λέει ότι θα μείνουμε εδώ;
00:34:04 Μιλάω σοβαρά!
00:34:06 Σκότυ, δεν νομίζω να θες να
00:34:10 Το βλέπεις αυτό;
00:34:13 'Εχει μια φάρμα στο τέλος του δρόμου.
00:34:22 Με εκείνο το πράγμα εκεί έξω;
00:34:26 Σκότυ;
00:34:31 - Σκότυ;
00:34:33 - Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν είναι εκεί έξω!
00:34:35 - Και αυτό δεν σημαίνει ότι είναι!
00:34:38 Εδώ δεν κάνουμε ανταγωνισμό!
00:34:39 - Γιατί είσαι αδερφή!
00:34:42 - Πες μου εσύ..
00:34:44 - Τι, σε κάνω νευρικό;
00:34:46 - Γενικά, κάθε μαλάκας με κάνει νευρικό!
00:34:49 Γαμώτο, θα τσακωθούνε..
00:34:55 Σταματήστε!
00:34:57 Σκότυ, έλα τώρα!
00:35:03 Πάρε το χέρι σου από πάνω μου,
00:35:06 Δεν υπάρχει τίποτ' άλλο εδώ,
00:35:11 Μόνο έτσι θα τα καταφέρουμε!
00:35:13 Θες να σου δείξω ποιος είναι
00:35:17 Δεν υπάρχει χρόνος για τέτοιες
00:35:19 - Μεγάλε Κέι, κάθισε.
00:35:21 - Θες να δεις ποιος είναι καλύτερος..Αδερφέ;
00:35:28 Γιατί νομίζω ότι θες να μου
00:35:33 Θες να μου πεις κάτι άλλο Σκότυ;
00:35:35 Γιατί μπορεί να μην τ' ακούω,
00:35:38 Είτε το λες είτε όχι!
00:35:43 Εσείς δουλεύεται συνέχεια μαζί,
00:35:47 Τώρα συμβαίνει κάτι πολύ σοβαρό
00:35:53 Του το 'πα, ότι δεν είναι ώρα
00:35:57 Τώρα πρέπει να βρούμε τρόπο
00:37:08 Πρέπει να κάνουμε αυτό το
00:37:10 - Χωρίς τροχούς;
00:37:11 - Ξέρεις να το οδηγείς ή όχι;
00:37:13 ...τι θες να κάνω;
00:37:29 - Τι διάολο θέλει;
00:37:35 Τι στο...
00:37:37 Κοιτάζει εμένα;
00:37:46 'Οτι και να 'ναι, είναι φρίκη!
00:39:12 Μην πυροβολήσεις εδώ μέσα, δικέ μου!
00:39:14 Θα γεμίσουμε καπνούς εδώ μέσα!
00:39:17 ''Ωθείστε για να ανοίξει''
00:39:21 Αυτό έπεσε από την πόρτα;
00:39:24 Μπάκι, πήγαινε στην μπροστινή πόρτα,
00:39:26 - Τι σκέφτεσαι να βγούμε έξω;
00:39:52 Μίξι;
00:39:56 Μίξι!
00:40:04 Μίξι..Μίξι;
00:40:07 Μίξι!
00:40:08 Μίξι!
00:40:18 Μίξι!
00:41:11 ''Τρώει τα πάντα.''.
00:41:13 ''Δεν είναι από εδώ..''
00:41:30 Κάθε 23η άνοιξη και για
00:41:38 Τι τρώει;
00:41:43 Τι τρώει;
00:41:48 Εμάς!
00:42:02 Μίξι;
00:42:07 Είσαι καλά;
00:42:09 Κοίταξέ με.
00:42:11 - Δεν ξέραμε τι έγινε.
00:42:15 Είσαι καλά;
00:42:18 Τα μάτια σου είχαν γυρίσει..
00:42:20 - Νομίζω ότι έφυγε, φίλε.
00:42:22 -'Εχω να το δω ώρα.
00:42:25 Λες να βγούμε έξω απ' το λεωφορείο;
00:42:29 Πόση ώρα πέρασε;
00:42:31 - Πρέπει να έφυγε!
00:42:33 Κεν, πρέπει να έφυγε αυτό το πράγμα.
00:42:34 Αναρωτιέμαι τι διάολο κάνει;
00:42:37 - Τι νομίζεις ότι κάνει;
00:42:44 Μαζεύει ανθρώπους.
00:42:52 Τι;
00:42:55 Μυρίζεται κάτι στους ανθρώπους, τον
00:43:01 -Διαλέγει τους ανθρώπους, γιατί;
00:43:03 Δεν καταλαβαίνω πως τα ξέρεις
00:43:09 'Ενα..νεκρό αγόρι, μου τα είπε.
00:43:16 Νομίζω ότι προσπάθησε να μας
00:43:20 Προσπάθησε να προειδοποιήσει,
00:43:23 Αυτό το πράγμα ζει τώρα και αιώνες
00:43:26 - Αυτό το όνειρο είχες;
00:43:28 Το αγόρι ήταν πεθαμένο, οπότε υπέθεσα
00:43:31 -'Ερχεσαι και μας λες όλα αυτά,
00:43:34 -Δεν ξέρω..
00:43:36 Εξήγησέ το εσύ σε μένα,
00:43:46 Το αγόρι ήθελε να μας προειδοποιήσει..
00:43:49 'Οτι αυτό είναι πάλι στην γη..
00:43:51 Ω, έλα τώρα..
00:43:53 'Ερχεται εδώ κάθε 23 χρόνια!
00:44:02 Μας δουλεύεις τώρα, έτσι;
00:44:04 - Σκότυ, απλά άκουσέ την.
00:44:06 -'Εχει γυρίσει πίσω!
00:44:10 Δεν έχει σημασία αν κρυβόμαστε στο
00:44:13 Θα μας βρει..
00:44:18 Αυτούς που έχει διαλέξει να πάρει.
00:44:35 - Μίξι, ηρέμησε εντάξει;
00:44:44 Το αγόρι μου είπε ότι μπορεί
00:44:49 ..ποιον θέλει..
00:44:53 ..και τι απ' αυτόν..
00:44:56 ..θέλει να φάει!
00:45:12 Παρακαλώ, ακούει κανείς εκεί έξω;
00:45:15 'Εχουμε σοβαρό πρόβλημα εδώ,
00:45:19 Μ' ακούει κανείς;
00:45:21 Ακούει κανείς, σας παρακαλώ!
00:45:23 'Εχου..έχουμε σοβαρό πρόβλημα,
00:46:24 ''Με ακούει κανείς;''
00:46:26 ''ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΗΛΙΘΙΟΣ,
00:46:40 Μπαμπά!
00:46:43 Ναι;
00:46:44 Ναι; Με ακούτε;
00:46:46 266, με ακούς ακόμα;
00:46:48 - Βέβαια, σε ακούω..
00:46:52 - Δεν παίζω παιχνίδια, εντάξει;
00:46:55 Είμαστε παγιδευμένοι σ' ένα σχολικό
00:46:59 Και κάτι θα μας σκοτώσει εάν
00:47:05 Που στην εθνική 9;
00:47:06 - Κοντά στο Καστίλιο.
00:47:09 Τι προσπαθεί να σας σκοτώσει;
00:47:11 Κοίτα, πες μου ότι ήσαστε αστυνομικοί!
00:47:14 - Ακούστε είμαστε ήδη στην εθνική 9.
00:47:18 Αλλά είναι μεγάλος δρόμος,
00:47:20 Υπάρχουν τίποτα σημάδια εκεί κοντά σας;
00:47:23 Είστε κοντά σε κάτι τέτοιο;
00:47:24 Ναι, είμαι κοντά στο να τα κάνω πάνω μου!
00:47:29 Δεν μπορώ να καταλάβω από το σήμα σου,
00:47:34 - Και τι σημαίνει αυτό;
00:47:35 Σημαίνει ότι μπορεί να πάρει
00:47:38 Κοίτα, δεν έχουμε χρόνο,
00:47:42 Το άκουσα.
00:47:44 - Τότε σας παρακαλώ ελάτε να βοηθήσετε,
00:47:47 ...πάρτε τους και πείτε τους
00:47:53 Θα τους ειδοποιήσω.
00:47:55 Θα καλέσω αμέσως τώρα.
00:47:57 Το μόνο που πρέπει να κάνετε εσείς
00:48:12 Πήγαινε ανατολικά.
00:48:19 Μπαμπά;
00:48:20 Απλά πήγαινέ μας εκεί.
00:48:26 Κάνε το!
00:49:01 - Τα καταφέραμε!
00:49:08 Πάρτε το αυτό από πάνω μου!
00:49:17 Βοήθεια!
00:49:19 Σταματήστε το!
00:49:20 - Βοηθήστε με!
00:51:22 Το γαμημένο του κεφάλι, έχει τρύπα!
00:51:40 Γαμώτο!
00:53:11 Με κοροιδεύετε τώρα!
00:54:02 'Ανοιξε την πόρτα.
00:54:07 - Είναι νεκρός έτσι;
00:54:10 - Και δε με νοιάζει!
00:54:11 - Δεν ανοίγει!
00:54:19 Μην σπρώχνετε τον μοχλό μέσα!
00:54:23 Πρέπει να χάλασε!
00:54:25 - Η πίσω πόρτα;
00:54:34 Μπορεί να ανοίγει μόνο από έξω!
00:54:37 - Είναι έξοδος κινδύνου, ηλίθιε!
00:54:38 - Δεν ανοίγει, δικέ μου!
00:54:52 Τι έξοδος κινδύνου είναι
00:54:57 Γαμώτο! Γαμώτο!
00:54:59 Την χάλασε!
00:55:03 Νομίζαμε ότι θέλει να μπει μέσα.
00:55:04 Μα αυτό σιγουρεύτηκε ότι δεν θα
00:55:16 Σπάστε τις γαμημένες πόρτες!
00:55:58 Γαμώτο μου!
00:56:07 Να προσπαθήσουμε να το ανοίξουμε!
00:56:11 Δώστε μου κάτι να τραβήξω, μία μπάρα
00:56:14 Πάρε! 'Ισως αυτό σου κάνει!
00:56:29 'Ελατε, πρέπει να είμαστε όλοι
00:56:46 Τι έγινε, πας να εξαφανιστείς;
00:56:49 'Αντε γαμήσου!
00:56:54 Ελάτε όλοι, πάμε!
00:57:06 Ελαφρύ, σαν να πιάνω χαρτί
00:58:33 Τι κάνει τώρα Μίξι;
00:58:38 Τι κάνει εκεί πάνω;
00:59:12 'Εβγαλε το κεφάλι του!
01:00:38 Είναι ώρα να φύγουμε!
01:00:42 - Τι λες τώρα, άνθρωπε;
01:00:45 Ο δρόμος 9 είναι μεγάλος! Θυμάσαι;
01:00:49 Κι αν είναι ακόμα μακριά;
01:00:52 Κι αν έχουν πάρει λάθος δρόμο;
01:00:56 Και τι θες να κάνουμε εδώ μέσα,
01:01:00 ...να περιμένουμε πότε θα ξαναέρθει
01:01:03 - Τι εννοείς τους υπόλοιπους;
01:01:06 Εννοώ..
01:01:07 'Οτι ήρθε η ώρα να
01:01:11 Υπάρχουν δυο είδη ανθρώπων
01:01:14 Είχε να διαλέξει ανάμεσα σε είκοσι
01:01:20 Ο Ντάντε ήταν ο ένας!
01:01:24 Ο άλλος ήσουν εσύ Τζέηκ!
01:01:26 Το ίδιο ισχύει και για Σένα Μπάκι.
01:01:28 - Τι στο διάολο σημαίνει αυτό;
01:01:31 - Δυο είδη ανθρώπων;
01:01:34 - Αυτοί που θα φαγωθούν,
01:01:37 -'Αντε γαμήσου Σκότυ!
01:01:41 Η Μίξι είπε ότι αυτό το πράγμα
01:01:44 Μην με ανακατεύεις σ' αυτό!
01:01:46 Είπε επίσης ότι μετά απ' αυτήν την
01:01:50 Πες μας Μίξι.
01:01:53 Θα είμαστε ασφαλείς αν κρυφτούμε
01:01:56 'Η θα μας κυνηγήσει με οποίο
01:01:59 ..γιατί έχει χρόνο, μόνο εώς το πρωί;
01:02:11 Την έχουμε πατήσει, έτσι;
01:02:18 Ναι.
01:02:20 Σκότυ, δεν νομίζω να θες να βγάλεις
01:02:24 Παράξενο να το λες εσύ Ντι,
01:02:28 - Για περίμενε μισό λεπτό..
01:02:31 Για σένα νομίζω έγλυψε και το τζάμι!
01:02:34 - Σκότυ!
01:02:36 - Δεν καταλαβαίνω τι προσπαθείς
01:02:39 - Προσπαθώ να μείνω ζωντανός!
01:02:43 - Μόλις ανακαλύψαμε ότι κάποιος
01:02:51 Είναι θέμα ζωής ή θανάτου!
01:02:55 Εντάξει;
01:02:58 Κι αν αυτό που θα πω, θα κρατήσει
01:03:04 'Ολοι εδώ μέσα θα πρέπει να
01:03:11 Θέλω να δω χέρια.
01:03:16 Θέλω να δω χέρια.
01:03:18 Και η ψηφοφορία έχει ως εξής..
01:03:21 Εσύ ο Μπάκι και ο Τζέηκ,
01:03:30 -'Ακου και μένα τώρα σκατό!
01:03:34 - Σε κοίταξε και σένα..αδέρφι!
01:03:37 - Τον είδα, όπως τον είδες κι εσύ!
01:03:41 - Σε κοίταξε κατάμουτρα!
01:03:43 - Και χαμογέλασε.
01:03:45 - Τότε δεν είπες να σβήσει τον
01:03:49 - Μπορεί να σε είχε κοιτάξει
01:03:53 Γι' αυτό κράτα την μικρή σου
01:03:57 Γιατί αν σε πάρει εκεί έξω..
01:04:03 εγώ θα είμαι αυτός που θα φύγει όσο πιο
01:04:13 Ώρα να φύγουμε, έχει δίκιο!
01:04:17 - Θα πάω στη φάρμα!
01:04:20 Το ξέρω ότι θα έρθεις.
01:04:24 Θες να το κρατήσεις το λεωφορείο;
01:04:27 Τότε μείνε μέσα.
01:04:30 Κάτω από την μεγάλη τρυπά του!
01:04:32 Να δούμε πόσο θα κρατήσεις!
01:04:37 - Κοίτα, λυπάμαι Ντι!
01:04:40 - Καλά κάνεις!
01:04:46 Πάμε παιδιά!
01:04:49 Η βοήθεια είναι στον δρόμο κι έρχεται,
01:04:51 Είπαν ότι έρχονται, δεν πρέπει
01:04:55 - Αυτό το λεωφορείο είναι
01:04:59 Αλήθεια θα τους αφήσεις να
01:05:01 - Τι θες να πάω μαζί τους;
01:05:03 Χριστέ μου! Μας κοίταξε όλους!
01:05:09 - Σκότυ, άφησέ με!
01:05:12 'Αφησέ με!
01:05:33 Ρόντα! Τι εννοούσες πριν;
01:05:37 Μας χρησιμοποίησες όλους μας!
01:05:40 - Το μόνο που σε νοιάζει είναι ο εαυτός σου!
01:05:43 Θες να μάθεις Σκότυ, τι
01:05:46 'Οταν κάποιος φοβάται, φέρεται
01:05:49 Τότε του βγαίνει ο αληθινός του εαυτός!
01:05:51 Δε μπορείς να προστατέψεις τον
01:05:55 Ξέρεις τι είναι να είσαι ομάδα;
01:05:58 -'Ει!
01:05:59 -'Ει!
01:06:13 -'Ανοιξε την γαμημένη πόρτα!
01:06:18 -'Ανοιξε την γαμημένη πόρτα
01:06:24 - Θεέ μου! 'Ανοιξε την πόρτα Μπεν!
01:06:26 -'Ανοιξε!
01:06:30 -'Ανοιξε την πόρτα!
01:06:33 -'Ανοιξε!
01:07:03 - Θεέ μου!
01:07:14 - Τρέξτε
01:07:17 Τρέξτε! Τρέξτε!
01:07:25 Φύγετε από πίσω μου! Φύγετε!
01:07:59 - Περίμενε!
01:08:05 Σταμάτα να κουνιέσαι!
01:08:09 - Τον πονάς!
01:08:11 - Τον πονάς!
01:08:15 - Τράβα το!
01:08:18 - Στάματα!
01:08:21 - Δεν μπορώ να το βγάλω!
01:08:24 - Τον πονάς!
01:08:28 - Γαμώτο Σκότυ!
01:08:31 - Κράτα τον!
01:08:33 - Γαμώτο! Μην κουνιέσαι είπα!
01:08:42 - Ντι, βιάσου άνθρωπέ μου!
01:08:46 - Ω θεέ μου!
01:08:50 - Βιαστείτε!
01:08:52 - Ντι, συγνώμη, συγνώμη..
01:09:06 Βοήθεια! Βοήθεια!
01:09:09 Σκότυ!
01:09:12 'Οχι! Θεέ μου..
01:09:44 Τι είναι αγόρι μου;
01:09:55 Πατέρα!
01:10:06 Πάμε!
01:10:07 Πάμε!
01:10:23 Από που ήρθες;
01:10:26 Από το σχολικό;
01:10:30 Πόσο μακριά από δω είναι;
01:10:35 'Ελα, απάντησέ μου!
01:10:38 - Δεν έχει σημασία!
01:10:42 Δεν είναι κανένας στο λεωφορείο!
01:10:48 Τζάκυ! Βάλε τον σκύλο μέσα!
01:10:52 - Κοίτα..δεν μπορείς να το σταματήσεις!
01:10:55 Μπες στο φορτηγάκι μαζί με τον Τζάκυ,
01:10:57 - Δεν πρόκειται να τελειώσει!
01:11:01 - Δεν παίζει ρόλο τι θα κάνεις..
01:11:06 Θα ξαναγυρίσει.
01:11:09 Μετά από 23 χρόνια, από σήμερα..
01:11:11 23 χρόνια μετά από τότε..
01:11:18 Πήγαινέ μας στο λεωφορείο.
01:11:34 Τζόνι!
01:11:38 Τζόνι!
01:11:49 Ποιος είναι;
01:11:56 Τζόνι;
01:12:00 Μπάκι!
01:12:03 - Τι κάνεις εδώ;
01:12:08 Την άφησες να μπει μέσα Τζόνι;
01:12:15 Είδατε κανέναν άλλον;
01:12:19 Τι κάνετε;
01:12:20 - Αυτό το πράγμα σε κυνηγάει, Μπάκι!
01:12:23 Δεν υπάρχει φάρμα εκεί έξω!
01:12:26 Πρέπει να έτρεξα δέκα μίλια
01:12:30 Μπάκι! 'Ελα..
01:12:32 Σε παρακαλώ, φύγε από δω!
01:12:35 Μην με στείλετε πάλι εκεί έξω!
01:12:38 Είναι αυτός εκεί έξω, σας παρακαλώ!
01:14:02 ''SΟSΤ-ΑRΡΟΝ 500''
01:15:08 Βγείτε έξω απ' το λεωφορείο!
01:15:22 Τζάκυ!
01:15:27 Γύρω απ' το λεωφορείο!
01:16:10 Τζάκυ, βγες έξω!
01:16:24 Τζάκυ;
01:16:29 Είσαι καλά;
01:16:32 Τζάκυ, απάντησέ μου!
01:16:35 Τζάκυ, απάντησέ μου!
01:16:38 Είσαι καλά;
01:16:40 -'Ετσι νομίζω..
01:16:56 Τζάκυ, πάρε μας απ' το λεωφορείο!
01:17:00 Γρήγορα! Κουνήσου!
01:17:03 Πάρε μας απ' το λεωφορείο!
01:17:04 Γρήγορα, Τζάκυ, γρήγορα!
01:17:07 Θα ξεφύγει!
01:17:09 Πάμε!
01:17:19 - Πατέρα;
01:17:22 - Πατέρα;
01:17:24 - Ναι;
01:17:34 - Πατέρα!
01:17:50 Παιδιά, πέστε κάτω!
01:19:08 Τζάκυ!
01:19:11 Απομακρύνσου απ' το λεωφορείο!
01:19:19 Γρηγορα!
01:19:39 - Πατέρα;
01:19:45 - Πατέρα κατέβα από 'κει!
01:19:47 -'Εχει κολλήσει ο μοχλός!
01:19:49 - Πατέρα, κατέβα!
01:19:51 - Δεν ελευθερώνεται ο μοχλός!
01:19:53 - Κατέβα πατέρα!
01:19:54 - Θα ξηλώσει το όπλο απ' το φορτηγό!
01:19:57 - Πατέρα, τσακίσου και
01:20:28 Πατέρα;
01:20:31 Είσαι καλά;
01:20:36 Πατέρα;
01:20:43 Πατέρα;
01:20:46 Πατέρα!
01:21:02 Δεν θα το πιστέψετε!
01:21:04 Βρήκα τρόπο να φύγουμε από δω!
01:21:10 Τι;
01:21:12 - Η Μίξι είπε ότι δεν παίζει ρόλο πια..
01:21:15 - Δεν με νοιάζει τι είπε η Μίξι!
01:21:18 Σωστά;
01:21:22 Οι άλλοι μπορεί να ξέφυγαν.
01:21:24 Δεν το ξέρουμε αυτό.
01:21:27 Και ο Κίμπαλ το ίδιο.
01:21:32 Ε! Κανένας δεν αποφασίζει πότε
01:21:35 Ούτε όνειρο, ούτε καμιά αηδία!
01:21:46 Το ελπίζω!
01:21:50 Πάμε!
01:21:52 Θέλω να σας δείξω ένα μεγάλο
01:21:59 Αυτό το φορτηγό μας πέρασε
01:22:01 - θυμάστε το έντομο επάνω;
01:22:03 -'Οχι, αλλά ξέρω πως να βάλω
01:22:05 Είχα φίλους που μου έδειξαν
01:22:08 Εντάξει Μπομπ!
01:22:10 Χριστέ μου!
01:22:17 - Ο οδηγός χάθηκε!
01:22:25 Ο Θεέ μου! Τα κλειδιά είναι πάνω!
01:22:29 Πάμε, τα κλειδιά είναι εδώ!
01:22:35 Δε είναι πουλιά!
01:22:37 Πάμε, γρήγορα!
01:22:40 Γαμώτο!
01:22:43 Ντι!
01:22:45 Πάμε! Πάμε! Πάμε! Πάμε!
01:22:48 Πάμε! Πάμε!
01:23:02 Δεν με βλέπω καλά εδώ πίσω!
01:23:04 - Το έχω τέρμα το γκάζι!
01:23:06 - Πήγαινε πιο γρήγορα.
01:23:13 Γρήγορα! Γρήγορα!, Γρήγορα Μπομπ!
01:23:17 Πήγαινε πιο γρήγορα!
01:23:20 Γρήγορα! 'Ερχεται!
01:23:23 Γρήγορα, γρήγορα!
01:23:26 'Ερχεται! Γρήγορα!
01:23:40 Ντίζυ..πήγαινε πιο γρήγορα!
01:23:46 - Ντίζυ!
01:23:59 - Κάνε κάτι!
01:24:03 - Βγες έξω!
01:24:05 Γρήγορα, γρήγορα!
01:24:08 - Βγες έξω!
01:24:12 Ντίζυ! Ντίζυ! Γρήγορα!
01:24:16 Μείνε κάτω!
01:24:19 Μείνε κάτω!
01:27:06 Χριστέ μου!
01:32:32 Είναι νεκρό;
01:32:39 Τελείωσε ο χρόνος του!
01:33:00 Εμένα μου φαίνεται νεκρό!
01:34:27 Είσαι ο Τάγκαρτ;
01:34:28 - Σωστά!
01:34:32 Μπορούμε να το δούμε;
01:34:33 - Ξέρεις να διαβάζεις;
01:34:34 ''ΝΥΧΤΕΡΙΔΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ''
01:34:41 Είναι αληθινό;
01:34:44 'Εχω ακούσει πολλές αηδίες!
01:34:47 - Παραμένουν τα πέντε δολάρια.
01:34:52 - Από που ήρθε;
01:34:58 Ναι, αλλά από που ήρθε;
01:35:01 Πέντε δολάρια και για
01:35:06 Πώς το σκότωσε;
01:35:12 Ρώτα τον ίδιο!
01:35:50 'Ελα τώρα, δικέ μου!
01:35:51 Θα ζητήσω πίσω τα λεφτά μας!
01:35:56 Τι διάολο είναι;
01:35:57 Τι νομίζεις ότι είναι;
01:36:09 - Δεν το αγγίζουμε!
01:36:22 -Ποια είναι η ιστορία μ' αυτό το πράγμα;
01:36:29 Περιμένεις να πιστέψουμε
01:36:32 - Δεν μ' ενδιαφέρει.
01:36:34 Πως το σκότωσες;
01:36:38 Το κάρφωσα στην καρδιά...
01:36:54 - Πότε;
01:37:02 Περιμένετε τίποτα εδώ;
01:37:08 ’λλες τρεις μέρες.
01:37:14 Να το σκοτώσω ακόμα μια φορά!
01:37:27 Συγχρονισμός γι' αυτή την έκδοση:
01:37:48 -Κiker-