|
Jensen Project The
|
| 00:00:40 |
Το να φωνάζεις σαν μικρο κοριτσάκι |
| 00:00:47 |
Κυβερνήτης καλει συγκυβερνήτη... |
| 00:00:48 |
Το "Κυβερνητης" υποδηλώνει |
| 00:00:50 |
πως να πετάς με αυτό το πράγμα. |
| 00:00:51 |
Χαλάρωσε! Είναι |
| 00:00:53 |
Αυτο ειναι βιντεοπαιχνίδι! |
| 00:00:55 |
Και οταν η μαμά μου |
| 00:00:57 |
Δεν το κλεψαμε. Είναι |
| 00:01:00 |
Εγω ειμαι υπάλληλος του Jensen, |
| 00:01:03 |
Σιγά που θα το χάψει! |
| 00:01:06 |
Οχι αν επιστρέψουμε τον |
| 00:01:08 |
και σώσουμε τον κόσμο! |
| 00:01:09 |
Πιστεψε με, θα γίνεις |
| 00:01:11 |
- Αν επιβιώσω απο αυτό... |
| 00:01:41 |
Μπρόντυ, πόσες φορές πρέπει να |
| 00:01:46 |
Μπρόντυ! |
| 00:01:48 |
G |
| 00:01:49 |
GM |
| 00:01:49 |
GMT |
| 00:01:49 |
GMTe |
| 00:01:49 |
GMTea |
| 00:01:50 |
GMTeam |
| 00:01:50 |
GMTeam m |
| 00:01:50 |
GMTeam mo |
| 00:01:51 |
GMTeam mov |
| 00:01:51 |
GMTeam movi |
| 00:01:51 |
GMTeam movie |
| 00:01:51 |
GMTeam movies |
| 00:01:52 |
Subs by skempiotis |
| 00:01:59 |
Ευχαριστώ! |
| 00:02:01 |
Κλειδιά! Κλειδιά! Είδε |
| 00:02:03 |
- Στο τραπεζάκι στην πόρτα. |
| 00:02:05 |
Στο παντελόνι που φορούσες εχθές. |
| 00:02:07 |
Είσαι ιδιοφυία! |
| 00:02:10 |
Έτσι μου εχουν πει. |
| 00:02:12 |
Μαμά,δεν νιώθω και πολύ καλά. |
| 00:02:15 |
Μπορώ να μείνω σπίτι; |
| 00:02:17 |
- Δεν μοιάζεις να έχεις πυρετό πάντως. |
| 00:02:20 |
Είναι... Είναι πιο |
| 00:02:22 |
Κάθε βράδυ ξενυχτάς, στέλνεις |
| 00:02:24 |
κάνεις τις ασκήσεις σου |
| 00:02:26 |
και τώρα ετσι ξαφνικά |
| 00:02:28 |
Δεν το νομίζω! |
| 00:02:28 |
Και τι θα γίνει αν μολύνω |
| 00:02:30 |
Ευτυχώς, η ειδικότητα του |
| 00:02:40 |
Μπρόντυ... |
| 00:02:44 |
Ακου, καταλαβαίνω πως |
| 00:02:47 |
Απλά προσπάθησε να πάρεις οτι |
| 00:02:49 |
Οτι να ναι. |
| 00:03:07 |
- Είναι ολα εντάξει; |
| 00:03:10 |
Είσαι σίγουρη; |
| 00:03:12 |
Θα το συζητήσουμε |
| 00:03:14 |
Όπως σε βολεύει. |
| 00:03:17 |
Πρέπει να φύγω. |
| 00:03:17 |
Εχω νοικιάσει δορυφορικό χρόνο για |
| 00:03:20 |
Ηδη εχω αργήσει! |
| 00:03:47 |
Εδω Κλαιρ Τόμσον. |
| 00:03:49 |
Αλλα μπορείτε να αφήσετε |
| 00:04:07 |
Καθε βράδυ ξενυχτάς... |
| 00:04:09 |
την τελευταία στιγμή. |
| 00:04:11 |
Δεν μοιάζεις να έχεις πυρετό. |
| 00:04:13 |
Να μολύνω ολόκληρο το σχολείο... |
| 00:04:22 |
Γυμνάσιο του Μάρσαλ |
| 00:04:24 |
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; |
| 00:04:25 |
Είμαι η Κλαιρ Τομσον. Ο |
| 00:04:28 |
Μοιάζει να εχει πυρετό. |
| 00:04:29 |
Δεν θα θέλαμε να μολύνει |
| 00:04:31 |
- Θα τον κρατήσουμε σπίτι. |
| 00:04:40 |
Αν ο δορυφόρος ειναι |
| 00:04:42 |
200 μίλια πάνω απο την επιφάνεια, |
| 00:04:44 |
και ταξιδεύει με σταθερή ταχύτητα, |
| 00:04:46 |
ποιός θα μου πει για πόσο |
| 00:04:49 |
με απόδοση μέγιστου σηματος; |
| 00:04:53 |
Κανεις; |
| 00:04:57 |
7.025 λεπτα. |
| 00:05:01 |
Τεστακι στα κεφάλαια 10 |
| 00:05:03 |
Παρακαλώ να είστε ετοιμοι! |
| 00:05:07 |
Καλή δουλειά, Τζος. |
| 00:05:08 |
Δεν το πιστεύω οτι |
| 00:05:10 |
Ζήτησα χάρη . |
| 00:05:12 |
Απλά πίστευα οτι η τάξη μου θα |
| 00:05:16 |
Να σου κάνω μια ερώτηση; |
| 00:05:17 |
- Βεβαιως. |
| 00:05:18 |
και αποφοίτησες με δυο πτυχία. |
| 00:05:20 |
Αντί να μας λες για την |
| 00:05:23 |
γιατί δεν την σχεδιάζεις; |
| 00:05:28 |
Πρέπει να απαντήσω. |
| 00:05:31 |
Κλαιρ Τόμσον. |
| 00:05:33 |
Γειά σας, κυρία Τομσον! |
| 00:05:35 |
Θα ήθελα να ξέρετε, πως έστειλα με |
| 00:05:38 |
Γιατί; |
| 00:05:40 |
- Μου είπαν οτι καλέσατε. |
| 00:05:42 |
Για το οτι είναι άρρωστος σήμερα. |
| 00:05:46 |
Ναι σωστά. |
| 00:05:47 |
Ελπίζω να νιώθει καλύτερα. |
| 00:05:51 |
Μάλλον οχι! |
| 00:05:52 |
Τουλάχιστον οχι πριν |
| 00:06:13 |
Σαν να μην μπορεί |
| 00:06:16 |
Μήπως εχει ιστορικό άσθματος; |
| 00:06:18 |
- Οχι. |
| 00:06:19 |
Οχι. |
| 00:06:20 |
- Λαρυγγίτιδα; |
| 00:06:22 |
Ιγμορίτιδα; |
| 00:06:23 |
- Οχι. |
| 00:06:25 |
Οχι. |
| 00:06:26 |
- Πνευμονία; |
| 00:06:27 |
- Ασπεργίλλωση; |
| 00:06:32 |
Είσαι καπνιστής; |
| 00:06:34 |
Οχι, κύριε. |
| 00:06:35 |
Αυτό είναι καλό. Συνέχισε έτσι. |
| 00:06:38 |
Εντάξει... |
| 00:06:40 |
Για άνοιξε. |
| 00:06:47 |
Νομίζω πως βρήκα το πρόβλημα. |
| 00:06:48 |
Ο γιός σας... |
| 00:06:52 |
εχει μια πολύ δύσκολη |
| 00:06:56 |
μπλοκαρίσματος... |
| 00:06:58 |
Είναι σοβαρό αυτό; |
| 00:06:59 |
Οχι ιδιαίτερα... |
| 00:07:01 |
Κουίντ! |
| 00:07:05 |
Συγνώμη που σας σπατάλησα |
| 00:07:08 |
Θα μπορούσε να ήταν και χειρότερα. |
| 00:07:12 |
Θα μπορούσε να ήταν |
| 00:07:19 |
Δύσκολη μέρα; |
| 00:07:22 |
Τίποτα για το οποίο |
| 00:07:26 |
Μα τι κάνεις εδώ; |
| 00:07:28 |
- Πρόκειται για τον Μπρόντυ. |
| 00:07:29 |
- Έλειψε απο το σχολείο, παλι! |
| 00:07:32 |
Απο το σχολείο λενε οτι χρησιμοποίησε |
| 00:07:34 |
για να γράψει δικαιολογητικά, τρείς |
| 00:07:36 |
και για την επόμενη απουσία του θα |
| 00:07:40 |
Και ετσι μιμήθηκε την φωνή μου. |
| 00:07:41 |
Εντάξει,πως το έκανε αυτό; |
| 00:07:42 |
Δεν εχω ιδέα, |
| 00:07:43 |
αλλά ήταν αρκετά πειστικός ώστε |
| 00:07:46 |
Έξυπνο παιδί! |
| 00:07:48 |
Για το δικό του καλό |
| 00:07:49 |
Ίσως αυτό να είναι το πρόβλημα! |
| 00:07:51 |
Ίσως είναι μέσα στο |
| 00:07:53 |
Ματτ, μην αρχίζεις παλι. |
| 00:07:54 |
Το να μην μιλάμε για αυτό δεν |
| 00:07:58 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:08:05 |
Ίνγκριντ; |
| 00:08:13 |
Κλαιρ, τι έκπληξη να σε βλέπω εδω. |
| 00:08:17 |
Παρομοίως. |
| 00:08:19 |
Λοίπον... |
| 00:08:21 |
σε τι οφείλουμε την τιμή |
| 00:08:24 |
Το σχέδιο Τζένσεν |
| 00:08:26 |
Ήρθα για να ζητήσω στην |
| 00:08:29 |
Εγώ; |
| 00:08:31 |
Θέλεις εγω να σε βοηθήσω; |
| 00:08:35 |
Εντάξει, γιατί δεν καθόμαστε ολοι |
| 00:08:38 |
Εσυ συζήτα οσο θες. |
| 00:08:42 |
Κλαιρ... |
| 00:08:44 |
Γλυκιά μου, περίμενε. |
| 00:08:50 |
Όταν την χρειάστηκα, |
| 00:08:52 |
Δεν υπάρχει περίπτωση να... |
| 00:09:09 |
Όταν ο Έντουιν σε ταπείνωσε... |
| 00:09:12 |
Σήμερα... |
| 00:09:14 |
γίναμε μάρτυρες μιας |
| 00:09:19 |
Είχες πληγωθεί απο |
| 00:09:21 |
Είχα πληγωθεί; |
| 00:09:22 |
Σαν μέντοράς της... |
| 00:09:23 |
θα έπρεπε να ειχα |
| 00:09:26 |
του ταλέντου της και |
| 00:09:28 |
- Είχα καταστραφεί. |
| 00:09:31 |
Η δουλειά σου... |
| 00:09:33 |
δεν είναι αρκετά καλή. |
| 00:09:36 |
Εσύ... δεν εισαι αρκετά καλή. |
| 00:09:40 |
Θαύμαζα τον Έντουιν πολύ περισσότερο |
| 00:09:45 |
Και νομίζω πως αυτό που με πείραξε |
| 00:09:47 |
ήταν το οτι ήξερα το πόσο |
| 00:09:49 |
Κανείς δεν καταλαβαίνει καλύτερα |
| 00:09:53 |
και ξέρω οτι δεν θες να το ακούσεις, |
| 00:09:55 |
αλλά ακόμα νομίζω πως πρέπει |
| 00:09:56 |
Γιατί; |
| 00:09:57 |
Γιατί μπορεί να ειναι μια ευκαιρία! |
| 00:10:00 |
Για ποιό πράγμα |
| 00:10:02 |
Δεν ξέρω! |
| 00:10:03 |
Δεν ξέρω. Για να |
| 00:10:05 |
Και με κάποιο τρόπο να διορθώσεις |
| 00:10:07 |
Δεν εχω ιδέα. Αλλά αυτό... |
| 00:10:10 |
Δεν θα πάθουμε κάτι αν ακούσουμε |
| 00:10:15 |
Σε παρακαλώ, Κλαιρ. |
| 00:10:17 |
Καν' το για μένα. |
| 00:10:20 |
Ο Έντουιν έφυγε απο |
| 00:10:22 |
Πήρε ολη την ομάδα του... |
| 00:10:24 |
και διάφορες εργαστηριακές μελέτες, |
| 00:10:27 |
μαζί και την δικιά σου. |
| 00:10:28 |
Ε και; Δεν πέτυχε. Θυμάσαι; |
| 00:10:29 |
Δουλεύει τώρα. |
| 00:10:32 |
Αφότου εφυγες, |
| 00:10:33 |
ο Έντουιν συνέχισε την έρευνά |
| 00:10:37 |
Τι έκανε λέει; |
| 00:10:38 |
Και με τα χρόνια, |
| 00:10:39 |
τελειοποίησε ολη την |
| 00:10:42 |
Αυτή η τεχνολογία μπορεί |
| 00:10:45 |
Και μπορεί το ίδιο |
| 00:10:46 |
Δεν σε πιάνω. Τι... |
| 00:10:48 |
Τα νανοσωματίδια ειναι |
| 00:10:51 |
Μπορούν να εμφυτευτούν |
| 00:10:53 |
Σε μια μάχη, για παράδειγμα, |
| 00:10:56 |
Αν του έχει εμφυτευτεί |
| 00:10:59 |
μπορεί να πει στους γιατρούς |
| 00:11:01 |
Θα μπορούσε ακόμα και να σταθεροποιήσει |
| 00:11:03 |
Αυτό είναι καλο, ετσι; |
| 00:11:04 |
Εκτός και αν ο εχθρός |
| 00:11:06 |
του υπολογιστή που |
| 00:11:08 |
Θα μπορούσαν να εξαφανίσουν |
| 00:11:10 |
προκαλώντας σε καθε στρατιωτη |
| 00:11:14 |
Πολύ απλα πστώντας ενα κουμπί. |
| 00:11:17 |
Αυτή η τεχνολογία |
| 00:11:19 |
ή να είναι ένας εφιάλτης, |
| 00:11:21 |
ανάλογα ,με το ποιός το ελέγχει. |
| 00:11:23 |
Και τώρα το ελέγχει ο Έντουιν; |
| 00:11:25 |
Για αυτό ήρθα σε εσένα. |
| 00:11:26 |
Οταν έφυγε ο Έντουιν, |
| 00:11:29 |
Μα δεν εχω ιδέα πως απο την |
| 00:11:32 |
Τουλάχιστον έχεις κατι |
| 00:11:34 |
Σίγουρα οποιονδήποτε αλλο |
| 00:11:36 |
Έχει περάσει καιρός απο τότε που |
| 00:11:38 |
- Γιατί δεν πάτε στις Αρχές; |
| 00:11:40 |
η αρνητική κριτική θα μπορούσε να |
| 00:11:43 |
και όλη την καλή δουλειά που κάναμε! |
| 00:11:45 |
Σε χρειαζόμαστε! |
| 00:11:47 |
Σας χρειαζόμαστε και τους δύο |
| 00:12:02 |
Ε, Τζίμυ, νόμιζα με 20 δολλάρια |
| 00:12:08 |
Μα καλά τι σκεφτόσουν; |
| 00:12:09 |
Σκεφτόμουν πως δεν |
| 00:12:10 |
Πως ήξερες που ήμουν; |
| 00:12:12 |
Η μαμά σου χρησιμοποίησε τον δορυφόρο |
| 00:12:14 |
- Τι; |
| 00:12:16 |
για να μην πας σχολείο. |
| 00:12:17 |
Καθόλου σωστό, φιλαράκο. Α, και |
| 00:12:20 |
Κοίτα, μπορώ να σου εξηγήσω. |
| 00:12:22 |
Δοκίμαζα την ποσότητα μείωσης του |
| 00:12:25 |
- Έγραψα και εργάσια, που μπορεί... |
| 00:12:27 |
Αυτό που εχει σημασία ειναι |
| 00:12:28 |
και ψέμματα σε εμας. |
| 00:12:30 |
Συγνώμη. Μα που πάμε; |
| 00:12:33 |
Σε στέλνουμε σε στρατιωτικό σχολείο. |
| 00:12:36 |
Τι ; |
| 00:12:39 |
Κοίτα, μαμά, θα αλλάξω! |
| 00:12:40 |
- Δεν μπορούμε να το συζητήσουμε; |
| 00:12:43 |
- Και τότε που πάμε; |
| 00:12:45 |
Πίσω που; |
| 00:12:46 |
Να σώσουμε την μέρα, ελπίζω! |
| 00:12:49 |
Και ενώ κάνουμε αυτό, ίσως |
| 00:13:03 |
Γιατί ο Έντουιν επέλεξε τώρα |
| 00:13:05 |
Λάθος μου. Ήθελε να αποφύγει |
| 00:13:09 |
και να εξελίξει τα νανοσωματίδια |
| 00:13:11 |
Απλά ήθελα να πηγαίνει αργά αργά. |
| 00:13:13 |
Δυστυχώς, ο Έντουιν και εγώ δεν |
| 00:13:17 |
Μαμά, τι είναι αυτό το σχέδιο |
| 00:13:21 |
Είναι μια ομάδα πραγματικά |
| 00:13:22 |
που δουλεύουν μαζι για να |
| 00:13:25 |
Πως και δεν άκουσα ποτέ για αυτό; |
| 00:13:26 |
Ας πούμε οτι η ανωνυμία |
| 00:13:29 |
- Και πως γίνεσαι μέλος; |
| 00:13:31 |
Θα πρέπει να σε καλέσουν. |
| 00:13:32 |
Εσείς είσασταν μέλη; |
| 00:13:35 |
Είμασταν... |
| 00:13:36 |
κάποτε. |
| 00:13:38 |
Κυρία Τζένσεν, έχουμε |
| 00:13:40 |
να προσγειωθούμε. |
| 00:13:54 |
Η ογκογενετική σου έρευνα, η |
| 00:13:57 |
και οι μηχανισμοί |
| 00:14:00 |
Πραγματικά, καταπληκτική |
| 00:14:03 |
- Ευχαριστώ. |
| 00:14:04 |
όπως συζητήσαμε , κυριε, |
| 00:14:08 |
που ενδιαφέρει περισσότερο |
| 00:14:10 |
Λοιπόν, μπορώ να καταλαβω το γιατί. |
| 00:14:12 |
Είμαστε πολύ κοντα |
| 00:14:14 |
που θα μπορούσε να αλλάξει |
| 00:14:16 |
Θα μπορούσε; |
| 00:14:18 |
Που θα... |
| 00:14:20 |
Θα αλλάξει. |
| 00:14:23 |
Τι θα γίνει με τα |
| 00:14:26 |
Δικά μας και μόνο δικά μας. |
| 00:14:27 |
Εμείς το χρηματοδοτήσαμε. |
| 00:14:28 |
Θα κάνουμε με αυτό οτι μας αρέσει. |
| 00:14:30 |
Τα εύσημα, παρ'όλα αυτά... |
| 00:14:34 |
μαζί και με ενα |
| 00:14:38 |
Θα χρειαστώ πλήρη αυτονομία, |
| 00:14:40 |
για το προσωπικό μου, το |
| 00:14:42 |
Κανένα πρόβλημα. |
| 00:14:44 |
Είσαι το άλογο που |
| 00:14:46 |
Και είμαστε πρόθυμοι |
| 00:14:51 |
Με το που σε περάσουμε |
| 00:14:54 |
θα συναντηθείς με τον Δρ Τζέιμς, |
| 00:14:56 |
για να σου αναφέρει πως |
| 00:15:01 |
- Πως νιωθεις; |
| 00:15:02 |
Φοβάμαι το οτι |
| 00:15:12 |
Μην το βγάλεις αυτό. |
| 00:15:13 |
Αυτό θα σου δώσει πρόσβαση στο |
| 00:15:15 |
Τα πράγματα εχουν |
| 00:15:17 |
Θυμάμαι οταν η ασφάλεια ήταν |
| 00:15:21 |
Δυστυχώς, μαθαίνουμε |
| 00:15:23 |
οτι ακόμα και αυτό δεν είναι αρκετό. |
| 00:15:27 |
Λοιπόν, Μπρόντυ... |
| 00:15:29 |
αφού οι δικοί σου δεν σου |
| 00:15:31 |
θα σε ενημερώσω εγω καθώς παμε |
| 00:15:35 |
Ωραία. |
| 00:15:36 |
Το σχέδιο Τζένσεν ειναι μια απο τις κορυφαίες |
| 00:15:40 |
Ιδρύθηκε απο τον πατέρα μου, |
| 00:15:43 |
Το σχέδιο αποτελείτε απο μια |
| 00:15:45 |
που δεν οραματίζονται απλα τρόπους |
| 00:15:48 |
αλλά τους κάνουν πραγματικότητα. |
| 00:15:50 |
Αποτελεί ενα απο τα πιο |
| 00:15:53 |
Ναι, αλλά, δεν παίρνατε εσείς |
| 00:15:56 |
Αν η ομάδα αναπτύξει, ας |
| 00:15:59 |
δίνεται σε εναν |
| 00:16:01 |
ή τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας. |
| 00:16:03 |
Και αυτοί γίνονται τα πρωτοσέλιδα. |
| 00:16:05 |
Στο Τζένσεν, η δουλειά |
| 00:16:08 |
Ίνγκριντ, αναφορά προόδου. |
| 00:16:09 |
Κέντρικ Τζέιμς. |
| 00:16:11 |
Απο εδω οι Μπρόντυ, |
| 00:16:13 |
Ο Κέντρικ ειναι ο |
| 00:16:15 |
και του Ακουστικο-Μηχανικού |
| 00:16:16 |
Και είναι επίσης ο υπεύθυνος |
| 00:16:18 |
Χαίρομαι που είστε εδω. |
| 00:16:20 |
Ίνγκριντ, μέχρι στιγμής έχουμε 27 |
| 00:16:23 |
Και συνεχίζουμε! Είναι |
| 00:16:25 |
Βιοιατρική, Νευρολογία |
| 00:16:28 |
Τζίννυ, απο εδω οι Τόμσονς. |
| 00:16:30 |
Γειά σας. Και αντίο. |
| 00:16:32 |
Πρέπει να ελέγξω αν έχουν πρόβλημα |
| 00:16:36 |
Καλώς ήρθατε πισω στο Τζένσεν. |
| 00:16:39 |
Η Τζίννυ ηγείται του τμήματος |
| 00:16:41 |
Ωραία, ας το κανονίσουμε προτού |
| 00:16:45 |
Δεν μπορούμε να πούμε τι |
| 00:16:47 |
Εε, εγω τι να κάνω; |
| 00:16:48 |
Εσυ αγαπητέ μου, είσαι |
| 00:16:51 |
Μείνε μακριά απο μπελάδες. |
| 00:16:55 |
Μην ανησυχείται. |
| 00:17:28 |
Γνωρίζουμε οτι πάνω απο ενα |
| 00:17:31 |
δεν έχουν πρόσβαση |
| 00:17:33 |
Σαν αποτέλεσμα, πάνω απο 4000 |
| 00:17:36 |
πεθαίνουν καθε μέρα. |
| 00:17:38 |
Έτσι, δημιουργήσαμε αυτή |
| 00:17:41 |
και την χαρίσαμε στους |
| 00:17:44 |
Συνήθως παίρνει μισή ώρα σε φίλτρο, |
| 00:17:46 |
αλλά εμείς θα επιταχύνουμε |
| 00:17:51 |
Και ορίστε! |
| 00:17:52 |
Το πιθανώς θανατηφόρο |
| 00:17:55 |
και έτοιμο να το πιείς. |
| 00:17:58 |
Οι χρήσεις είναι απεριόριστες. |
| 00:18:03 |
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να γιατρέψει |
| 00:18:07 |
ή να σφραγίσει μια διαρροή |
| 00:19:00 |
Όμορφα. |
| 00:19:08 |
Μπρόντυ Τόμσον... |
| 00:19:09 |
δεν έχετε εξουσιοδότηση να |
| 00:19:15 |
Συγμώμη! Συγνωμη! |
| 00:19:17 |
Λάθος μου! |
| 00:19:30 |
Εχει κοιτάξει κανείς |
| 00:19:32 |
Αυτά τα λιγα που αφησε πίσω... |
| 00:19:33 |
ήταν γραμμενα σε εναν |
| 00:19:35 |
Βασίζεται σε εναν αλγόριθμο. |
| 00:19:38 |
Ήλπιζα τόσο πολυ να το πείς αυτο! |
| 00:19:39 |
Φαίνεται να πήρε πολλά πράγματα. |
| 00:19:41 |
Είσαι σίγουρος οτι |
| 00:19:43 |
Οχι, αλλά με βάση την τελευταία |
| 00:19:47 |
Σίγουρα ήταν απο |
| 00:19:48 |
Και δυστυχώς, ήταν |
| 00:19:50 |
Υπάρχουν και κάποια καλα |
| 00:19:51 |
δεν κατάφερε να παρει |
| 00:19:54 |
Τον ποιόν; |
| 00:19:55 |
Δεν μπορεί να παράγει |
| 00:19:57 |
Και πέρα απο τον δικό μας, |
| 00:19:58 |
υπάρχουν κανα δυο |
| 00:20:01 |
Λοιπόν, θα πρέπει να |
| 00:20:03 |
Θα χρειαστώ όλους τους |
| 00:20:05 |
Θα στους στείλω αμέσως. |
| 00:20:07 |
Μπορείς να δουλέψεις |
| 00:20:09 |
Ποιός εξασκεί Ανοσολογία |
| 00:20:11 |
Εσύ. Τουλάχιστον για τώρα. |
| 00:20:13 |
Ο υπεύθυνος του τομέα |
| 00:20:15 |
Μπορώ να εχω και εγώ πρόσβαση |
| 00:20:16 |
Φυσικά. Ελα μαζί μου.. |
| 00:20:26 |
Οθόνη. |
| 00:20:27 |
’νοιξε αρχεία. |
| 00:20:36 |
Επόμενος φάκελος. |
| 00:20:38 |
Δεν μπορώ να σου περιγράψω |
| 00:20:40 |
να σας εχω και τους |
| 00:20:42 |
Αυτό δεν ηταν εύκολο, και το ξέρεις, |
| 00:20:44 |
για την Κλαιρ, εννοώ, αφού ο |
| 00:20:47 |
Μπορώ να φανταστώ. |
| 00:20:48 |
Μιλάτε εσείς οι δυο ποτέ για |
| 00:20:50 |
Αυτό ειναι ενα θέμα που |
| 00:20:53 |
εδω και πολύ καιρό. |
| 00:20:54 |
Ματτ, προσπάθησα, πραγματικά, |
| 00:20:58 |
για λογαριασμό της Κλαιρ, |
| 00:20:59 |
αλλά ήταν εντελώς ανένδοτος. |
| 00:21:01 |
Η συμπεριφορά του |
| 00:21:04 |
Εν ολίγοις, αυτό του |
| 00:21:07 |
που συνεχίστηκε μέχρι |
| 00:21:09 |
Αυτό είναι κατι που πρέπει να |
| 00:21:12 |
οχι εγω. |
| 00:21:18 |
Με βάση την λίστα που μου έδωσες, |
| 00:21:20 |
έχουμε φέρει ολον τον εργαστηριάκο |
| 00:21:23 |
Υπάρχει μονο... ενα |
| 00:21:25 |
που δεν καταφέραμε να βρούμε. |
| 00:21:26 |
Τον μοριακο συναρμολογητή. |
| 00:21:28 |
Αλλά οι άνθρωποί μου |
| 00:21:30 |
Λοιπόν, οσο νωρίτερα |
| 00:21:32 |
τόσο γρηγορότερα θα μπορέσω να |
| 00:21:48 |
Λοιπόν... τι νομίζεις; |
| 00:21:53 |
Τι νομίζω... |
| 00:21:56 |
Είναι τέλειο! |
| 00:21:58 |
Εξαίσιο! |
| 00:22:00 |
Τότε να σας αφήσω ώστε να |
| 00:22:21 |
Γειά; |
| 00:23:34 |
Γειά; |
| 00:23:44 |
Λοιπόν, αυτό... |
| 00:23:54 |
Εχετε παραβεί τον νόμο 387564, |
| 00:23:56 |
- παραβίαση και είσοδο...! |
| 00:23:57 |
οχι, εγώ... εγώ απλα |
| 00:23:59 |
- Παρέκαμψες την ασφάλειά μου! |
| 00:24:02 |
Εε... ναι! Την έφτιαξα μόνος μου! |
| 00:24:04 |
Και εγω την ξεπέρασα, |
| 00:24:07 |
Αλλά, εσύ εισαι αυτός |
| 00:24:09 |
- Εσύ είσαι αυτός που μου έστεισε ενέδρα! |
| 00:24:11 |
- Εσυ ποιός εισαι; |
| 00:24:14 |
Κοίτα, απλά ασε με κάτω, και |
| 00:24:16 |
- Αστο καλυτερα για τις Αρχές! |
| 00:24:18 |
Οχι, σας παρακαλώ! Ελα τωρα! |
| 00:24:20 |
Οχι! Η μαμά μου θα τρελαθεί! |
| 00:24:21 |
- Ξέρουν οι γονείς σου οτι είσαι εδώ; |
| 00:24:23 |
Είναι και αυτοί εδω, επίσης. |
| 00:24:24 |
Η μαμά μου δούλευε εδω και |
| 00:24:27 |
- Αποκλείεται! |
| 00:24:29 |
Μάθιου και Κλαιρ Τόμσον. |
| 00:24:30 |
Εσύ είσαι το παιδί του |
| 00:24:34 |
Τότε, λοιπόν... |
| 00:24:36 |
πρέπει να είσαι εξυπνότερος |
| 00:24:40 |
Επόμενος φάκελος. |
| 00:24:42 |
Επόμενος. |
| 00:24:44 |
Σταμάτα. |
| 00:24:48 |
Σημειώσεις. |
| 00:24:55 |
Μετέφερε τον φάκελο στον πίνακα. |
| 00:25:00 |
Ναι. |
| 00:25:02 |
Κέντρικ. |
| 00:25:03 |
Ναι, Κλαιρ; |
| 00:25:06 |
Βρήκα μια σημείωση σε εναν |
| 00:25:08 |
Ειναι υπογεγραμμένο ως "NP". |
| 00:25:10 |
Καμία ιδέα για το ποιός είναι; |
| 00:25:12 |
Ο πιο αποκρουστικός, |
| 00:25:15 |
που εχω αντιμετωπίσει. |
| 00:25:17 |
Δεν μου κάνει καθόλου έκπληξη. |
| 00:25:19 |
Καλά ξεμπερδέματα! |
| 00:25:22 |
Αχ! Επιτέλους! |
| 00:25:25 |
Ο Έντουιν το εβαλε σκοπό... |
| 00:25:26 |
να υποσκιάσει την |
| 00:25:29 |
Σίγουρα ξέρω πως |
| 00:25:31 |
Ετσι έχω ακούσει. |
| 00:25:33 |
Ας κάτσουμε, έτσι; |
| 00:25:36 |
Πίνακας σε λειτουργία. |
| 00:25:38 |
Βρήκα αυτό το διάγραμμα |
| 00:25:41 |
Έχει τα αρχικά σας πάνω του. |
| 00:25:44 |
Δεν είναι δικό μας σχέδιο... |
| 00:25:45 |
δεν γίνεται να παει απο μια θεωρητική |
| 00:25:47 |
χωρίς να εξεταστεί |
| 00:25:50 |
Το Τμήμα Ηθικής, του οποίου ηγούμε, |
| 00:25:52 |
υπολογίζει τις επιπλοκές |
| 00:25:55 |
δεοντολιγικά, ηθικά, φιλοσοφικά. |
| 00:25:57 |
Και τι γίνεται με τα τεχνητά μέλη; |
| 00:25:59 |
Ήθελε να χρησιμοποιήσει |
| 00:26:01 |
ώστε να τα ελέγχει απο μακριά... |
| 00:26:02 |
μέσω μιας αλληλεπίδρασης των νεύρων |
| 00:26:05 |
Αλλά προκαλούσε παρα |
| 00:26:07 |
Ο Έντουιν πίστευε οτι ο |
| 00:26:10 |
Ετσι αφού ήλεγχε το πρόσθετο |
| 00:26:13 |
τις σωματικές λειτουργίες του |
| 00:26:16 |
- Ακριβώς. |
| 00:26:18 |
Για αυτό η Ίνγκριντ μου έπιανε |
| 00:26:20 |
Αυτός με παρακάλεσε, αλλά... αν η |
| 00:26:24 |
Δύσκολα θα την κάνεις να το αλλάξει. |
| 00:26:25 |
Τα έχω περάσει και εγω αυτά. |
| 00:26:28 |
Παρά τις βιο-ηθικές ανησυχίες, |
| 00:26:30 |
ο Έντουιν ασχολούνταν |
| 00:26:34 |
Απο οτι είχα καταλάβει, |
| 00:26:36 |
η δουλειά του ήταν η συνέχεια της |
| 00:26:38 |
- Ποιός στο είπε αυτό; |
| 00:26:41 |
Είπε οτι αν δεν την |
| 00:26:43 |
η δουλειά σου θα |
| 00:26:45 |
Χμ! |
| 00:27:16 |
Εγω τελειοποίησα τον "βλεφαριδωτό" |
| 00:27:18 |
Κοίτα! |
| 00:27:26 |
Ει, αυτο είναι απίστευτο, |
| 00:27:36 |
Μονο και αν είχες δουλέψει... |
| 00:27:41 |
Καλά νέα! Βρήκαμε |
| 00:27:44 |
- Που; - Στην εργαστηριακή |
| 00:27:47 |
Στο Μόντρεαλ; Με εκπλήσει το οτι |
| 00:27:50 |
λοιπόν, δεν θα το κάνουν. Θα |
| 00:27:53 |
Πετάτε σε 2 ώρες. |
| 00:27:55 |
Μα... Μα... Δεν καταλαβαίνω. |
| 00:27:58 |
Είναι απλό, Έντουιν. |
| 00:28:00 |
Ο Κεν και η ομάδα του θα |
| 00:28:02 |
και εσυ θα εξακριβώσεις οτι |
| 00:28:06 |
και θα το κλέψουμε; |
| 00:28:11 |
Είσαι τρελός! |
| 00:28:13 |
Δεν πρόκειται να το κάνω. |
| 00:28:16 |
Θα το κάνεις, Έντουιν. Πίστεψέ με. |
| 00:28:18 |
Οι άνθρωποι που έχουν |
| 00:28:21 |
δεν δέχονται το όχι σαν απάντηση. |
| 00:28:33 |
Κοίτα, δεν είχα ιδέα |
| 00:28:34 |
Κάποιος τυχαίος ξένος |
| 00:28:36 |
Απ οτι ήξερα, θα μπορούσε |
| 00:28:38 |
Εννοώ , πως λειτουργούμε |
| 00:28:41 |
Με κρέμασες απο την σκεπή, |
| 00:28:44 |
Και θα το έκανα ξανά. |
| 00:28:51 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:28:52 |
- Η σφαίρα μου. |
| 00:28:55 |
Είναι αυτό που σου δίνουν |
| 00:28:58 |
Και τι κάνει ενας μαθητευόμενος; |
| 00:28:59 |
Κάθε 6 μήνες περιφέρομαι |
| 00:29:01 |
Μέχρι να διαλέξω την ειδικότητά μου. |
| 00:29:03 |
Τώρα, είμαι με τον Δρ Τζέιμς |
| 00:29:06 |
Ουάου! Συνήθως πρέπει να τα |
| 00:29:09 |
για να κάνω κάτι τόσο διασκεδαστικό. |
| 00:29:11 |
Λοιπόν... Που είναι οι γονείς σου; |
| 00:29:14 |
Έχουν φύγει. |
| 00:29:21 |
Γιατί έφυγε ο Έντουιν; |
| 00:29:22 |
Σαν πολλές ερωτήσεις κάνεις, μαγκα. |
| 00:29:24 |
- Μπρόντυ. |
| 00:29:36 |
Λοιπόν... Τι πήρε; |
| 00:29:39 |
Όταν ρώτησα την Ίνγκριντ, |
| 00:29:41 |
μου είπε οτι υπάρχουν πράγματα |
| 00:29:43 |
Αυτό έγινε πρώτη φορά. |
| 00:29:44 |
Ποτέ δεν χρησιμοποίησε την |
| 00:29:47 |
Τυχερέ! Αυτή είναι η πιο |
| 00:29:49 |
Δεν είναι σωστό! |
| 00:29:51 |
Αυτοί να κρύβουν πράγματα |
| 00:29:55 |
Αν δεν πρόκειται να είσαι |
| 00:29:57 |
Πως υποτίθεται πως θα |
| 00:29:59 |
Καλά, μην τρελαίνεσαι |
| 00:30:00 |
στην οικογένειά μου, ποτέ δεν |
| 00:30:04 |
Σε τσάκωσα! |
| 00:30:25 |
Ακολούθα με. |
| 00:30:45 |
Απο εδώ. |
| 00:31:19 |
Ελα εδω. |
| 00:31:24 |
Ας κάτσουμε! |
| 00:31:34 |
Ο συναγερμός χτύπησε στην άλλη μεριά. |
| 00:31:44 |
Ελα τωρα! |
| 00:31:45 |
Πάμε! Πάμε! |
| 00:31:51 |
Πήγαινε! Πήγαινε! |
| 00:32:05 |
Τίποτα; |
| 00:32:09 |
Χρόνιες αρρώστιες, το λέμφωμα του |
| 00:32:12 |
Ο Έντουιν έκανε κρυφες |
| 00:32:15 |
Αυτό ταιριάζει με την |
| 00:32:17 |
οτι εστιάζει στην |
| 00:32:19 |
Μονάδα πάνω. |
| 00:32:20 |
Ερευνητικές εγκαταστάσεις |
| 00:32:22 |
βάλτο τουλάχιστον 15 χρόνια μακριά. |
| 00:32:23 |
Γλυκιά μου, μήπως |
| 00:32:26 |
Εδω είναι το μέρος |
| 00:32:29 |
Είναι αστείο το πως κάθε κουβέντα |
| 00:32:32 |
Και εσύ είσαι; |
| 00:32:33 |
Σαμάνθα Κορτέζ, η νεότερη |
| 00:32:37 |
Η χαρά είναι όλη δική μου. |
| 00:32:39 |
Ήξερες οτι ο μπαμπάς σου, |
| 00:32:40 |
επινόησε την θεραπεία για |
| 00:32:43 |
Ποτέ δεν μου το είπες. |
| 00:32:45 |
Αα, παλιά νέα. |
| 00:32:47 |
- Που βρήκες την κ. Κορτέζ; |
| 00:32:49 |
Την έπιασα επ αυτοφόρω. |
| 00:32:51 |
Αλλά... όταν την προειδοποίησα |
| 00:32:54 |
εξαιτίας της μηχανογράφησής του... |
| 00:32:56 |
- βάλαμε στοίχημα. |
| 00:32:58 |
Εχεις μια ικανότητα να |
| 00:33:00 |
Ολα εδω μέσα είναι ενα ολόγραμμα; |
| 00:33:04 |
Μοιάζει σαν πρώιμο σχέδιο |
| 00:33:07 |
σαν να είναι, απο την |
| 00:33:09 |
Πες καλύτερα τα μέσα του '90! |
| 00:33:10 |
- Αυτό είναι ενα νευρικό δίκτυο. |
| 00:33:13 |
Ναι, μπορείς να επικοινωνήσεις με τα |
| 00:33:16 |
This is the mobility module... |
| 00:33:20 |
Για ορμόνες, εμβόλια, υγρά. |
| 00:33:22 |
Αυτή πρέπει να είναι η μεγαλύτερη |
| 00:33:25 |
Ή το χειρότερο οπλο. |
| 00:33:26 |
Για αυτό είναι όλοι φρικαρισμένοι; |
| 00:33:27 |
Επειδή ο ¨Εντουιν πήρε ενα απο αυτά; |
| 00:33:29 |
- Ναι. |
| 00:33:32 |
Λοιπόν, δεν έχει και πολλά χρήματα, |
| 00:33:33 |
οπότε μάλλον θα ψάξει |
| 00:33:35 |
Εννοείς να το πουλήσει σε αυτόν που |
| 00:33:37 |
Ας μην βιαζόμαστε πολύ, ο Έντουιν |
| 00:33:40 |
Έναν μοριακό συναρμολογητή. |
| 00:33:42 |
Τρεις άντρες έκλεψαν |
| 00:33:43 |
90 λεπτά πριν. |
| 00:33:51 |
Κοιτάξτε, δεν καταλαβαίνω γιατι δεν μπορούμε |
| 00:33:54 |
Ξέρω! Μπορούμε να φέρουμε μια |
| 00:33:56 |
Ναι. Και το "φρέσκια" είναι η |
| 00:34:01 |
Ξέρω οτι θέλετε να βοηθήσετε, |
| 00:34:03 |
αλλά αυτό έχει γίνει |
| 00:34:05 |
Και, Μπρόντυ, το τελευταίο πράγμα |
| 00:34:07 |
είναι να ανησυχούν για σένα. |
| 00:34:09 |
Τώρα, πρέπει να παω |
| 00:34:11 |
Σαμ, γιατι δεν παίρνεις τον |
| 00:34:14 |
Δείξ' του πάνω σε τι δουλεύουμε. |
| 00:34:18 |
Για ελα, μάγκα. |
| 00:34:21 |
Μπρόντυ με λένε! |
| 00:34:24 |
Καλωσήρθατε, Δρ Κέντρικ. |
| 00:34:26 |
Ξεκινάμε. |
| 00:34:28 |
Βρήκα στοιχεία για την διάρρηξη |
| 00:34:33 |
Κοίτα σε αυτή την εικόνα. |
| 00:34:37 |
Είναι ο Έντουιν, σωστά! |
| 00:34:40 |
Οπότε αυτό είναι; |
| 00:34:41 |
Ναι, ο φημισμένος |
| 00:34:45 |
Είναι πολύ κρίμα που αυτή η εικόνα, είναι |
| 00:34:47 |
σε ενα απο αυτά τα μωρά. |
| 00:34:51 |
Λοιπόν... γιατί ο |
| 00:34:54 |
και της επιστήμης |
| 00:34:56 |
Γιατί έχει ολα τα δικαιώματα. |
| 00:34:57 |
Δούλευε για την NSA για 10 χρόνια... |
| 00:34:59 |
προτού η Ίνγκριντ τον προσκάλεσει |
| 00:35:04 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:35:05 |
Απλά μια δοκιμή. |
| 00:35:06 |
Πειράζω την απομόνωση |
| 00:35:08 |
Ενδιαφέρον. |
| 00:35:11 |
Αυτό είναι που ο Δρ |
| 00:35:14 |
μια συσκευή φωνητικού εντοπισμού. |
| 00:35:16 |
Εννοείς, κατι σαν κοριός; |
| 00:35:17 |
Μόνο που ταιριάζει την φωνή με |
| 00:35:21 |
- Αυτό είναι καταπληκτικό! |
| 00:35:22 |
χρειάζεται να ξέρεις, απο που |
| 00:35:25 |
Με αυτό μπορείς να πατήσεις το κουμπί |
| 00:35:27 |
Ετσι, θεωρητικά, αν έπρεπε να ακολουθήσουμε |
| 00:35:30 |
μπορούμε να βρούμε που βρίσκεται. |
| 00:35:32 |
Το καλύτερο είναι, πως αν υπάρχει |
| 00:35:34 |
με το άτομο που παρακολουθούμε, |
| 00:35:35 |
μπορούμε να τους ακούμε μέσω του |
| 00:35:38 |
Ακόμα και αν το |
| 00:35:39 |
Κλειστό, ανοιχτό, σε τσέπη. |
| 00:35:43 |
Θα φορτώσω τις φωνές |
| 00:35:45 |
απο κάποιους παλιούς φακέλους. |
| 00:35:46 |
Και το πρόγραμμα θα ψάξει να |
| 00:35:50 |
και να αναγνωρίσει την εμφάνιση. |
| 00:35:52 |
Αυτο είναι απίστευτο! |
| 00:35:54 |
Θα μπω στα αρχεία ασφαλείας... |
| 00:35:56 |
στα αεροδρόμια και στις |
| 00:35:58 |
- Τέλεια. - 'Η, μπορούμε να |
| 00:36:00 |
Για να εντοπίσουμε τον Έντουιν; |
| 00:36:01 |
Ναι. Τα πάντα... αμάξια, άνθρωποι, |
| 00:36:05 |
- Χημική υπογραφή. |
| 00:36:07 |
Μπορώ να τροποποιήσω την |
| 00:36:09 |
που ανέπτυξα στην Νικαράγουα... |
| 00:36:10 |
και να τη χρησιμοποιήσω, για να |
| 00:36:12 |
Και μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε |
| 00:36:14 |
- Ακριβώς! |
| 00:36:17 |
Μετα την 11η σεπτεμβρίου, καθε μεγάλη |
| 00:36:21 |
στα μέσα μαζικής μεταφοράς... |
| 00:36:22 |
για να...ανιχνεύει στοιχεία |
| 00:36:25 |
όπως ο άνθρακας. |
| 00:36:26 |
Και αν το συνδυάσεις αυτό |
| 00:36:28 |
και μπορέσεις να |
| 00:36:30 |
θα σε οδηγήσουν στον |
| 00:36:32 |
Λοιπον, τυμπανα. |
| 00:36:33 |
- Σιλικόνη. |
| 00:36:35 |
- για να ανακατέψω μέσα στο μίγμα. |
| 00:36:37 |
Οι μοριακοί συναρμολογητές χρησιμοποιούν |
| 00:36:39 |
- Aα! Είπες χρυσό! |
| 00:36:42 |
Λοιπόν, αυτα είναι που χρειάζομαι. |
| 00:36:43 |
Ψάχνουμε για ενα ελάχιστο |
| 00:36:47 |
Πρέπει να υπάρχει και ενα |
| 00:36:53 |
Έντουιν! Πως ήταν το ταξιδάκι σου; |
| 00:36:56 |
- Τρομακτικό. |
| 00:36:59 |
Λοιπόν, δεν θα το ξέρουμε αυτό... |
| 00:37:00 |
μέχρι να βάλω τον συναρμολογητή σε ενα |
| 00:37:04 |
Μετά θα δουμε μήπως |
| 00:37:05 |
καθώς με κυνηγούσαν σε κατι στενάκια |
| 00:37:15 |
Με το που εντοπίσουμε |
| 00:37:17 |
θ πρέπει να έχουμε την ομάδα έτοιμη. |
| 00:37:18 |
Ακούγεται λες και ο υπολογιστής |
| 00:37:20 |
Προσπαθούν να βρούν τον Έντουιν. |
| 00:37:21 |
Αφού... ο υπολογιστής |
| 00:37:24 |
Δεν μπορεί να βρει και |
| 00:37:25 |
Μμμ... μάλλον οχι. |
| 00:37:31 |
Και αν συνδέσουμε τον |
| 00:37:34 |
Αξίζει να προσπαθήσουμε. |
| 00:37:35 |
Περίμενε να εισάγω ενα δείγμα φωνής. |
| 00:37:38 |
Οχι, εε... τώρα που |
| 00:37:41 |
Τι; |
| 00:37:42 |
- Ίσως πρέπει απλά να χαλαρώσουμε λίγο. |
| 00:37:45 |
Οι γονείς μου θα φρίκαραν, αν |
| 00:37:46 |
- Προσπαθούμε να βοηθήσουμε. |
| 00:37:48 |
μα μας είπαν ήδη |
| 00:37:49 |
- και... |
| 00:37:54 |
Μόλις με τσακώσανε να την |
| 00:37:55 |
για τέταρτη φορά. |
| 00:37:57 |
Δεν σου αρέσει το σχολείο; |
| 00:37:58 |
Οχι και τόσο, μπα. |
| 00:38:02 |
Πολύ εύκολο; |
| 00:38:06 |
Είχα το ίδιο πρόβλημα. |
| 00:38:08 |
Αλλά... αντί να κάνω κοπάνα, |
| 00:38:12 |
Τους μίλησες καθόλου για αυτό; |
| 00:38:15 |
Τι; |
| 00:38:17 |
Δεν θα καταλάβαιναν. |
| 00:38:18 |
Πως θα μπορούσαν αφού δεν |
| 00:38:29 |
Χαμομήλι. |
| 00:38:31 |
Ευχαριστώ. |
| 00:38:32 |
Προσπάθησε να ηρεμήσεις. |
| 00:38:34 |
Συνέχεια σκέφτομαι οτι |
| 00:38:35 |
αν σε είχα ακούσει απο την αρχή. |
| 00:38:37 |
Κανείς δεν μπορούσε να το προβλέψει |
| 00:38:39 |
Κάτι βρήκα. |
| 00:38:41 |
Ενα ιδιωτικό αεροπλάνο, άφησε |
| 00:38:44 |
στις 9:30 χθές την νύχτα. |
| 00:38:46 |
Σε αυτό το ύψος, |
| 00:38:47 |
το χημικό ίχνος θα έχει |
| 00:38:49 |
Αλλά αν μπορούσαμε να |
| 00:38:51 |
θα μπορούσε να μας |
| 00:39:05 |
Μόλις πήρα ενα μήνυμα απο |
| 00:39:07 |
Μου λεει οτι το αεροπλάνο απο το |
| 00:39:10 |
Το εχω. Θα εστιάσω σε Νέα Υόρκη, |
| 00:39:14 |
Νομίζω πως κάτι βρήκα. |
| 00:39:17 |
Ίχνη στοιχείου απο |
| 00:39:19 |
Αυτό είναι το μίγμα μας! |
| 00:39:20 |
Ok, επαναλαμβάνω την πορεία τους... |
| 00:39:26 |
Απομονώνω ακριβώς εκεί. |
| 00:39:28 |
- Το βλέπεις; |
| 00:39:31 |
- Το Μπρόνξ, για την ακρίβεια. |
| 00:39:37 |
Στο πάρκο Βαν Κόρτλαντ. |
| 00:39:46 |
Εντάξει, σύνδεσέ το με |
| 00:39:52 |
- Έτοιμο. |
| 00:39:55 |
Αυτό πρέπει να είναι αρκετό. |
| 00:39:56 |
Ολοι οι υπεύθυνοι τμημάτων να |
| 00:39:59 |
- Τι συμβαίνει; |
| 00:40:10 |
Λες να είναι καλή ιδέα, να καλέσουμε |
| 00:40:13 |
Έτσι λέει το πρωτόκολο του Τζένσεν. |
| 00:40:14 |
Οι μισοί απο τους |
| 00:40:15 |
Δεν μπορείς να ξέρεις ποιός |
| 00:40:17 |
ΈΧεις δίκιο. Θα το |
| 00:40:20 |
Η περισσότερη ασφάλειά |
| 00:40:22 |
Και όπως ξέρεις δεν |
| 00:40:24 |
Και οι λίγοι που είχαμε ήταν επίλεκτοι. |
| 00:40:26 |
- Και καλά εκπαιδευμένοι. |
| 00:40:29 |
Ίσως θα πρέπει να |
| 00:40:31 |
σε περίπτωση που ο Έντουιν αποφασίσει, οτι, |
| 00:40:33 |
Ναι, λοιπόν, αν πας |
| 00:40:35 |
Ανησυχώ για το πως θα |
| 00:40:37 |
οταν μάθει οτι εγω σε |
| 00:40:39 |
Ανησυχείς, για το τι θα κάνει |
| 00:40:42 |
Σωστό και αυτό. |
| 00:40:44 |
Αναρωτιέμαι αν θα έπρεπε να |
| 00:40:46 |
Οχι, για τώρα όσο |
| 00:40:48 |
Μάλλον έχεις δίκιο. |
| 00:40:50 |
- Οσο φρικαρισμένος είμαι και εγω τώρα; |
| 00:40:52 |
δεν μας αναγκάζει κανεις |
| 00:40:55 |
Νομίζω πως πρέπει. |
| 00:40:57 |
Μακάρι να ήξερα οτι |
| 00:41:01 |
Μακάρι να είχες ρωτήσει. |
| 00:41:05 |
Μαμά! Μπαμπά! |
| 00:41:07 |
Που πάτε; |
| 00:41:09 |
Ποιοί είναι αυτοί; |
| 00:41:10 |
Βρήκατε τον Έντουιν; |
| 00:41:14 |
Θα κάνετε αλήθεια κατι τόσο |
| 00:41:17 |
- Γλυκέ μου, δεν θέλαμε να σε ανησυχήσουμε. |
| 00:41:20 |
Ο καλύτερος τρόπος για να |
| 00:41:22 |
είναι να τον πάρουμε μαζί μας. |
| 00:41:23 |
- Αυτό δεν είναι ταξίδι αναψυχής, παιδιά! |
| 00:41:25 |
Μπορείτε να βοηθήσετε |
| 00:41:27 |
Πρέπει να ξεκινήσουμε. |
| 00:41:30 |
Σε αγαπάω. |
| 00:41:32 |
Θα είμαστε πίσω πριν το |
| 00:41:58 |
Πες μου οτι χαμογελάς |
| 00:42:01 |
Λοιπόν, ο συναρμολογητής δουλεύει. |
| 00:42:02 |
Πρέπει ακόμα να |
| 00:42:04 |
και να το περάσουμε απο |
| 00:42:06 |
Αλλά... να είσαι σίγουρος, |
| 00:42:08 |
στο να γράψουμε ιστορία. |
| 00:42:17 |
Έχεις εικόνα; |
| 00:42:18 |
Μοιάζει με εναν |
| 00:42:21 |
Υπάρχει μια... είσοδος |
| 00:42:23 |
Καποιο σύστημα ασφαλείας; |
| 00:42:26 |
Οχι... δεν φαίνεται κατι τέτοιο. |
| 00:42:28 |
- Περίεργο. |
| 00:42:30 |
Θα σε κρατάω ενήμερο. |
| 00:42:36 |
Τι; |
| 00:42:37 |
Μοιάζεις σαν... δεν ξέρω. |
| 00:42:40 |
να το ζεις τόσο εντονα! |
| 00:42:43 |
Καλύτερο απο το να τραβάω |
| 00:42:46 |
Τι; |
| 00:42:48 |
Τίποτα. |
| 00:42:53 |
Νιώθω λιγο άσχημα που |
| 00:42:56 |
Και εγω. |
| 00:42:58 |
Θα έπρεπε να του είχαμε |
| 00:43:02 |
Ναι. |
| 00:43:03 |
Λοιπόν, το να μην μιλάμε |
| 00:43:10 |
Δεν μπορώ να τους πιστέψω! |
| 00:43:12 |
Κάνουν σαν τρελοί οταν δεν τους |
| 00:43:14 |
και πάνε και κανουν |
| 00:43:17 |
Όντως, είναι αρκετά μπερδεμένο. |
| 00:43:19 |
Εννοώ, τι στο καλό κανω εγω εδω; |
| 00:43:21 |
Κλαψουρίζεις. Σταμάτα. |
| 00:43:23 |
Ναι, τι να ξέρεις και εσυ; |
| 00:43:28 |
Ξέρω πως αν κατι τους συμβεί, |
| 00:43:29 |
η ζωή σου θα αλλάξει δραματικά! |
| 00:43:31 |
Και, μαγκα μου, δεν |
| 00:43:35 |
Εσύ έχεις εμπειρία σε αυτό; |
| 00:43:40 |
Δεν γνώρισα ποτέ τον πατέρα μου, |
| 00:43:42 |
και η μαμά μου πέθανε |
| 00:43:49 |
Και ποιός σε μεγάλωσε; |
| 00:43:51 |
Οι λύκοι. |
| 00:43:53 |
Αντε τελείωνε. |
| 00:43:54 |
Ανάδοχη οικογένεια. |
| 00:43:58 |
Δεν ήταν και τόσο ασχημα, αλήθεια. |
| 00:43:59 |
Με έμαθε να σκέφτομαι και |
| 00:44:03 |
Οπότε μπορείς να κλαις |
| 00:44:04 |
ή μπορείς να σηκωθείς |
| 00:44:06 |
- Σαν τι; |
| 00:44:08 |
που είναι οι γονείς σου. Θα |
| 00:44:13 |
Τι κάνει έτσι; |
| 00:44:14 |
Αφήσαμε το πρόγραμμα |
| 00:44:16 |
Ψάχνει να βρει την |
| 00:44:19 |
Με τον συναρμολογητή θα έχουμε |
| 00:44:22 |
- Είναι ο Έντουιν! |
| 00:44:23 |
Σσσ! ’κου! |
| 00:44:24 |
- Τι υποτίθεται πως ψάχνουμε; |
| 00:44:26 |
Δεν μπορείτε να τα |
| 00:44:29 |
αλλά πιστεψέ με, |
| 00:44:30 |
αυτή η μηχανή παράγει νανοσωματίδια, |
| 00:44:34 |
Για δείξε μου. |
| 00:44:35 |
Να σου δείξω. Τι να σου δείξω; |
| 00:44:36 |
Είπες οτι παράγονται νανοσωματίδια. |
| 00:44:39 |
Απόδειξέ το. |
| 00:44:41 |
Ας δούμε ενα πως δουλεύει. |
| 00:44:43 |
Και... και πως... και πως |
| 00:44:52 |
Με το να κάνεις την |
| 00:44:54 |
- Πλάκα μου κάνεις; |
| 00:44:56 |
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό. |
| 00:45:00 |
Δεν νομίζω οι επενδυτές |
| 00:45:04 |
Αλλά... αν θέλεις να τους πείσεις, |
| 00:45:06 |
τότε συνέχισε. |
| 00:45:09 |
Το ακούς αυτό; |
| 00:45:10 |
Μπορείς να εντοπίσεις το κινητό |
| 00:45:12 |
- Μπορώ να προσπαθήσω. |
| 00:45:16 |
Νομίζω οτι άκουσα κάτι απο εκεί. |
| 00:45:19 |
Παω να ελέγξω. |
| 00:45:27 |
Βρήκα την μαμά σου |
| 00:45:29 |
Είναι βόρεια της Νέας Υόρκης, |
| 00:45:32 |
- Μα δεν βγάζει νόημα. |
| 00:45:34 |
Το σήμα του Έντουιν έρχεται απο το |
| 00:45:37 |
20 χιλιόμετρα απο εκει |
| 00:45:39 |
- Ξανατσέκαρέ το. |
| 00:45:42 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:45:43 |
- Φραγή Συστήματος. |
| 00:45:45 |
Ολες οι επικοινωνίες |
| 00:45:46 |
- έχουν μπλοκαριστεί. |
| 00:45:47 |
οτι χάσαμε τον Ματτ και την Κλαιρ; |
| 00:45:48 |
Εντελώς! Δεν δεχόμαστε |
| 00:45:50 |
- Που είναι; |
| 00:45:52 |
οταν τους χάσαμε. |
| 00:45:55 |
Τώρα είναι μόνοι τους. |
| 00:46:02 |
Μπορώ να έχω την προσοχή σας; |
| 00:46:04 |
Υπήρξε παραβίαση ασφαλείας. |
| 00:46:07 |
Το δίκτυό μας βρίσκεται σε κίνδυνο. |
| 00:46:09 |
Είμαστε σε κατάσταση αυτοπροστασίας, |
| 00:46:11 |
που σημαίνει πως δεν υπάρχει ούτε |
| 00:46:15 |
Αυτό είναι σοβαρό. |
| 00:46:16 |
Αν το σύστημά μας εχει πάθει ζημιά, |
| 00:46:18 |
θα μπορούσαμε να χάσουμε τα πάντα. |
| 00:46:20 |
Νομίζω πως δεν αστειεύονται. |
| 00:46:22 |
Πολλά απο τα πραγματα μας |
| 00:46:24 |
με μερικές ρυθμίσεις μπορούν να γίνουν |
| 00:46:26 |
Οπότε, ναι, το παίρνουμε |
| 00:46:29 |
Ίνγκριντ, είμαι η Σαμ! Με ακούς; |
| 00:46:33 |
Δεν μπορώ να συνδεθώ. Κάποιος μπλόκαρε |
| 00:46:36 |
Πρέπει να παμε στην Ίνγκριντ! |
| 00:46:38 |
Απο τους αεραγωγούς; Δεν |
| 00:46:40 |
Αυτό δεν είναι επανεκτέλεση των |
| 00:46:43 |
Πιάσε εναν φακό και βοήθα με! |
| 00:46:56 |
Που το ήξερες αυτό; |
| 00:46:57 |
Μου έπεσε μια σακούλα με |
| 00:47:00 |
Μερικές πήγαν κάτω απο την μηχανή. |
| 00:47:02 |
Που οδηγεί; |
| 00:47:04 |
Θα δεις. |
| 00:47:06 |
Μίλα μου, Έντουιν. |
| 00:47:07 |
Λοιπόν, αυτή την στιγμή, |
| 00:47:09 |
ρυθμίζω την πίεση και τα |
| 00:47:13 |
Προφανώς, ο δικός σου έχει διαβήτη. |
| 00:47:15 |
Με μερικές κινήσεις, |
| 00:47:16 |
μπορώ να καθορίσω τα επίπεδα |
| 00:47:18 |
Και σε περίπτωση ανάγκης, |
| 00:47:19 |
Θα μπορούσα να του |
| 00:47:20 |
Για να τον εμποδίσω απο |
| 00:47:22 |
Ενδιαφέρον. |
| 00:47:23 |
Δωσ του λίγη σεροτονίνη. |
| 00:47:25 |
Να μειώσουμε τον καρδιακό χτύπο του. |
| 00:47:28 |
Δεν νομίζω οτι αυτή είναι καλή ιδέα. |
| 00:47:40 |
Ορίστε, είδες οτι |
| 00:47:42 |
Σχεδόν. |
| 00:47:48 |
Με το που τινάξουμε την κλειδαριά, |
| 00:47:51 |
Μετά θα μπουμε στην πόρτα |
| 00:47:53 |
Τώρα, αν δεν σου είναι κόπος |
| 00:47:54 |
θα ήθελα να πας πίσω στο ελικόπτερο. |
| 00:48:02 |
Βιάσου, μαγκα μου. |
| 00:48:09 |
Ας το κάνουμε. |
| 00:48:19 |
- Πάμε! Πάμε! Πάμε! Πάμε! |
| 00:48:25 |
Καθαρά! |
| 00:48:26 |
- Καθαρά! |
| 00:48:28 |
Φερ΄τα μέσα! |
| 00:48:37 |
Δεν καταλαβαίνω γιατί το χημικό ίχνος |
| 00:48:40 |
ενώ ο εντοπιστής φωνής λέει οτι ο |
| 00:48:43 |
Το θέμα είναι, πως εμεις ξέρουμε |
| 00:48:50 |
Καν του μια δόση αδρεναλίνης. |
| 00:48:55 |
Και άλλο. |
| 00:48:56 |
Οχι! |
| 00:49:01 |
Σταμάτα! |
| 00:49:03 |
Σταμάτα! Σταμάτα! Δεν θα |
| 00:49:11 |
Σταμάτα! |
| 00:49:13 |
Θα του προκαλέσεις |
| 00:49:26 |
Μην ξαναπείς οχι σε εμένα... |
| 00:49:29 |
συνάδελφε. |
| 00:49:41 |
Αυτό πρέπει να οδηγεί σε |
| 00:49:43 |
Για περίμενε λίγο. |
| 00:49:44 |
Νόμιζα πως παλεύαμε να φτάσουμε στην |
| 00:49:46 |
Δεν μπορούμε να φτάσουμε στην |
| 00:49:48 |
Θα πρέπει να περάσουμε στο σχέδιο Β. |
| 00:49:49 |
Ελα! |
| 00:49:53 |
Ο σέρβερ είναι ασφαλής. |
| 00:49:55 |
Κάνε εναν έλεγχο στα συστήματα, |
| 00:49:57 |
και προσπάθησε να βρείς |
| 00:50:00 |
Ποιό είναι το σχέδιο Β; |
| 00:50:01 |
Δεν ξέρουμε για πόσο ακόμα θα βρίσκεται |
| 00:50:04 |
Αν δεν πάμε τώρα, μπορεί |
| 00:50:07 |
Το σχέδιο Β είναι να κυνηγήσουμε |
| 00:50:09 |
τέσταρε τα νανοτέτοια |
| 00:50:12 |
Δεν χρειάζεται να |
| 00:50:15 |
Τι... |
| 00:50:18 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:50:20 |
Πέντε προπέλες και ο σκελετός. |
| 00:50:21 |
Τι λες να είναι; |
| 00:50:23 |
Ενα αεροπλάνο. |
| 00:50:24 |
Το ξερα οτι ήσουν έξυπνο παιδί. |
| 00:50:26 |
Βοήθα με να σπρώξω! |
| 00:50:28 |
Κοίτα... |
| 00:50:31 |
ξέρεις τουλάχιστον πως |
| 00:50:33 |
Ναι, στο περίπου. |
| 00:50:35 |
Στο περίπου; |
| 00:50:36 |
Οχι, αυτό δεν είναι καλή ιδέα! |
| 00:50:38 |
Η μάνα μου θα μου τα |
| 00:50:39 |
Εσύ αποφασίζεις,εγω θα |
| 00:50:43 |
Να ακολουθήσω το όμορφο |
| 00:50:45 |
Να ακολουθήσω το όμορφο |
| 00:50:48 |
Να ακολουθήσω το όμορφο κορίτσι; Να |
| 00:51:02 |
Μάγκα! θα έρθεις ή όχι; Οι |
| 00:51:06 |
- Σίγουρα. |
| 00:51:09 |
Αντε έλα! |
| 00:51:21 |
Το να φωνάζεις σαν μικρο κοριτσάκι δεν θα |
| 00:51:29 |
Κυβερνήτης καλει συγκυβερνήτη... |
| 00:51:30 |
Το "Κυβερνητης" υποδηλώνει οτι |
| 00:51:33 |
Χαλάρωσε! Είναι |
| 00:51:35 |
Αυτο ειναι βιντεοπαιχνίδι! |
| 00:51:37 |
Και οταν η μαμά μου |
| 00:51:39 |
Δεν το κλεψαμε. Είναι |
| 00:51:41 |
Εγω ειμαι υπάλληλος του Jensen, |
| 00:51:44 |
Σιγά που θα το χάψει! |
| 00:51:47 |
Οχι αν επιστρέψουμε τον |
| 00:51:49 |
και σώσουμε τον κόσμο! |
| 00:51:50 |
Πιστεψε με, απο παιδακι θα |
| 00:51:53 |
Αν υποθέσουμε οτι θα |
| 00:51:54 |
- Κρατήσου! |
| 00:52:14 |
Δεν βγάζει κανένα νόημα. |
| 00:52:16 |
Τα ίχνη σταματούν |
| 00:52:19 |
Ίνγκριντ! |
| 00:52:21 |
Ματτ, πόσο χαίρομαι που είσαι καλά. |
| 00:52:23 |
Είμαστε καλα, αλλά |
| 00:52:24 |
- Μήπως αργήσατε; |
| 00:52:26 |
Υπάρχουν 5 εκατοστά |
| 00:52:28 |
Τα ίχνη του συναρμολογητη |
| 00:52:30 |
αλλά χωρίς εξοπλισμό, χωρίς |
| 00:52:33 |
Οχι, αυτό είναι αδύνατο . |
| 00:52:34 |
Τα ίχνη απο το αεροδρόμιο... |
| 00:52:35 |
οδηγησαν στην ακριβή τοποθεσία. |
| 00:52:37 |
Έχουμε κοιτάξει παντού, |
| 00:52:39 |
Μην σπαταλάτε αλλο χρόνο εκεί τοτε. |
| 00:52:41 |
Ελάτε παλι εδω οσο |
| 00:52:42 |
Οταν πάμε πισω, Θα πάρω το τρένο. |
| 00:52:45 |
Οπως νομίζεις, |
| 00:52:46 |
αλλά για να ξέρεις, εχω |
| 00:52:48 |
και καμια διακοσαριά |
| 00:52:50 |
Και αυτό ήταν το καλύτερο |
| 00:52:52 |
Ελα ρε συ. |
| 00:52:53 |
Ας μην κάνουμε τους |
| 00:52:59 |
Ok, φαίνεται οτι τελειώσαμε εδω. |
| 00:53:00 |
Πάμε στο ελικόπτερο. |
| 00:53:06 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:53:08 |
Ξέρω οτι θα ακουστεί κάπως τρελό. |
| 00:53:09 |
Απλά... νιώθω τόσο... |
| 00:53:13 |
Ήμουν τόσο έτοιμη να |
| 00:53:16 |
Οι πιο πολλοί δεν αντιμετωπίζουν |
| 00:53:18 |
Τουλάχιστον προσπάθησες. |
| 00:53:23 |
Ξέρω τι είδους επιρροή... |
| 00:53:25 |
είχαν οι αμφιβολίες που |
| 00:53:29 |
Οχι μόνο... στην δουλειά |
| 00:53:34 |
στις αποφάσεις που κάναμε... |
| 00:53:36 |
για τον Μπρόντυ για σένα για μένα. |
| 00:53:42 |
Απλά εύχομαι... |
| 00:53:45 |
να ήμουν τότε όσο |
| 00:53:50 |
Ναι, και εγω. |
| 00:53:53 |
Ελα. |
| 00:54:02 |
Αυτό πρέπει να είναι. |
| 00:54:31 |
Αυτός είναι ο συναρμολογητής. |
| 00:54:34 |
Υπάρχουν άνθρωποι |
| 00:54:37 |
και μερικοί που μοιάζουν |
| 00:54:40 |
Πάμε. |
| 00:54:42 |
Ελα εδω. |
| 00:54:55 |
Κοίταξα τα αρχεία ξανά. |
| 00:54:57 |
Υπήρχαν σημαντικά ίχνη |
| 00:55:00 |
Το χημικό αποτύπωμα ήταν σωστό. |
| 00:55:02 |
Περίεργο. |
| 00:55:03 |
Τι; |
| 00:55:04 |
Τα ποσοστά είναι τα διπλάσια, απο |
| 00:55:20 |
Ωχ! |
| 00:55:21 |
Τι κάνεις; |
| 00:55:23 |
Τίποτα. |
| 00:55:25 |
Σταμάτα να είσαι τόσο βλάκας! |
| 00:55:27 |
- Βρήκες τον Μπρόντυ; |
| 00:55:29 |
- Έψαξες στο βαρκόσπιτο της Σαμ; |
| 00:55:31 |
Λοιπόν, έχεις |
| 00:55:44 |
Ίνγκριντ, η φραγή |
| 00:55:47 |
Τότε δεν ήταν ο Έντουιν. |
| 00:55:48 |
Οχι, εκτός και αν άφησε |
| 00:55:50 |
Λοιπόν, όποιος και αν ΄ξταν |
| 00:55:53 |
Και τώρα τι; |
| 00:55:55 |
Τώρα πρέπει να βρούμε το πως |
| 00:56:02 |
Εε... μάγκα; |
| 00:56:07 |
Γειά; |
| 00:56:08 |
Ενα λεπτό. |
| 00:56:16 |
Εδω. |
| 00:56:18 |
- Αυτό μυρίζει σαν... |
| 00:56:20 |
τρόπο για να αδειάσει το δωμάτιο. |
| 00:56:24 |
Δωσ μου το μπουκάλι. |
| 00:56:59 |
Τι συμβαίνει; |
| 00:57:01 |
Έχουμε μια ρυπαντική παραβίαση! |
| 00:57:04 |
Αδειασε το δωμάτιο. |
| 00:57:05 |
- Πρέπει να αδειάσουμε το δωμάτιο! |
| 00:57:06 |
Πάμε, έλα! |
| 00:57:07 |
Βγείτε έξω! Βγείτε έξω! |
| 00:57:09 |
Εϊ, αστο κάτω! Φύγε! Βγείτε έξω! |
| 00:57:11 |
- Πάμε! |
| 00:57:13 |
Ας προχωρήσουμε! |
| 00:57:15 |
Αντε έλα. Κουνήσου! Κουνήσου! |
| 00:57:16 |
Κλεισ το! Πάμε! |
| 00:57:18 |
Και έξω! |
| 00:57:19 |
Ελάτε, ολοι! Πάμε! Πάμε! |
| 00:57:25 |
Ελάτε, πάμε. |
| 00:57:38 |
Πιο πολύ μοιάζει με τοστιέρα |
| 00:57:40 |
Δεν είναι το μηχάνημα θανατηφόρο, |
| 00:57:42 |
Παρ το και ας την κάνουμε απο δω. |
| 00:57:46 |
Πάμε! |
| 00:57:48 |
- Το πήρες; |
| 00:57:49 |
Έχεις ιδέα για τι αποτυχία μιλάμε; |
| 00:57:54 |
Σταμάτα τους! |
| 00:58:09 |
Ευχαριστώ, φίλε! |
| 00:58:13 |
Σαμ, πιάσε! |
| 00:58:15 |
Ο συναρμολογητής! |
| 00:58:17 |
Σήκω! Κυνήγησέ την! |
| 00:58:19 |
Τρέχα, Σαμ! Τρέχα! |
| 00:58:27 |
Και ποιόν έχουμε εδω; |
| 00:58:32 |
Απάντησέ μου! |
| 00:58:34 |
Το όνομά μου είναι Μπρόντυ. |
| 00:58:37 |
Μπρόντυ Τόμσον. |
| 00:58:39 |
Μπρόντυ Τόμσον... |
| 00:58:42 |
Εϊ, παιδιά, είστε εδω; |
| 00:58:49 |
Ωραία πράγματα! |
| 00:58:51 |
Αυτό είναι το τελευταίο |
| 00:58:53 |
Που μπορεί να είναι; |
| 00:58:54 |
Πλάκα μου κάνεις; Σε αυτό το μέρος; |
| 00:58:55 |
Θα μπορούσαν να σκαρφίζονται |
| 00:58:57 |
για την θεωρία της |
| 00:58:59 |
Μακάρι για μια φορά να μας |
| 00:59:02 |
Βλέπεις, γλυκιά μου, έμαθε απο εμάς. |
| 00:59:05 |
Τον κρατήσαμε μακριά απο μπελάδες. |
| 00:59:06 |
Και τώρα απλά μας |
| 00:59:09 |
Ματτ; Κλαιρ; Σας καλεί η Σαμ. |
| 00:59:12 |
Πήραμε τον συναρμολογητή |
| 00:59:14 |
Τι; Μα πως... |
| 00:59:16 |
Ο φωνητικός εντοπιστής του Δρ Τζέιμς |
| 00:59:18 |
ήταν κατά την διάρκεια |
| 00:59:21 |
Ηρέμησε. Είναι ο Μπρόντυ μαζί σου; |
| 00:59:23 |
Αυτό παλεύω να σας πω! Αυτοί... |
| 00:59:25 |
και ο Μπρόντυ πήδηξε ανάμεσά |
| 00:59:27 |
- και... |
| 00:59:32 |
Δεν ξέρω. |
| 00:59:46 |
Θα ασχοληθούν όλοι με αυτό, Κλαιρ. |
| 00:59:48 |
Θα τον βρούμε. |
| 00:59:51 |
Δεν έπρεπε να είχαμε γυρίσει πίσω. |
| 00:59:56 |
Δεν έπρεπε να είχαμε φύγει. |
| 01:00:02 |
Την ημέρα που ο Έντουιν... |
| 01:00:06 |
Αυτή ήταν η χειρότερη |
| 01:00:11 |
Αλλά αυτή είναι |
| 01:00:16 |
Φύγαμε γιατί είχες |
| 01:00:19 |
δεν μπορούσες να δεχτείς μια ήττα. |
| 01:00:22 |
Και μετά φοβόσουν τόσο |
| 01:00:25 |
που βγήκες μόνη σου |
| 01:00:26 |
και πήρες τον Μπρόντυ |
| 01:00:29 |
Και ακόμα, δεν είσαι |
| 01:00:33 |
Αφότου βρούμε τον Μπρόντυ, |
| 01:00:34 |
τα πράγματα θα αλλάξουν, Κλαιρ. |
| 01:00:38 |
Πρέπει να αλλάξουν. |
| 01:00:39 |
Συγνώμη που διακόπτω... |
| 01:00:47 |
Βαλ το στην ανοιχτή ακρόαση. |
| 01:00:49 |
- Μαμά! |
| 01:00:52 |
Είσαι καλά; |
| 01:00:53 |
- Που είσαι; |
| 01:01:05 |
Ολα είναι καλά; |
| 01:01:06 |
- Σε χτυπήσαν; |
| 01:01:08 |
Το εκτιμώ οτι με έσωσες, μάγκα. |
| 01:01:10 |
Θα σε τιμωρούσα αν δεν |
| 01:01:12 |
Μαμά, απλά προσπαθούσα να βοηθήσω. |
| 01:01:14 |
Το ξέρω. Μας το είπε η Σαμ. |
| 01:01:16 |
Την επόμενη φορά, όμως, ας συζητήσουμε |
| 01:01:18 |
προτού τους πάρουμε, ok; |
| 01:01:21 |
- Μας τρόμαξες, μεγάλε. |
| 01:01:23 |
Χαίρομαι που είσαι καλά. |
| 01:01:24 |
Μήπως πεινάς; Θα πρέπει |
| 01:01:26 |
Οχι, οχι, είμαι μια χαρά, ευχαριστώ. |
| 01:01:28 |
Τι έγινε αφότου ξέφυγα; |
| 01:01:31 |
Δεν έχω ιδέα. Είναι |
| 01:01:33 |
Το μόνο που θυμάμαι είναι |
| 01:01:35 |
- Τα κατάφερες! |
| 01:01:37 |
Εϊ, παιδιά. |
| 01:01:39 |
- Είναι μια χαρά. |
| 01:01:42 |
Ειδοποίηση Βιοσυστήματος. |
| 01:01:43 |
Αγνώστου ταυτότητας |
| 01:01:46 |
- Μαμά; |
| 01:01:48 |
Μπρόντυ, μην κουνιέσαι. |
| 01:01:49 |
- Είναι τα νανοσωματίδια του Έντουιν. |
| 01:01:51 |
- Τι έκανε ο Έντουιν; |
| 01:01:54 |
Πρέπει να το βγάλουμε έξω! |
| 01:01:57 |
Περίμενε ενα λεπτό. Οτι και να |
| 01:02:00 |
Εισερχόμενη κλήση απο |
| 01:02:10 |
Απάντησε. |
| 01:02:12 |
Γειά σου, Κλαιρ. |
| 01:02:13 |
Έντουιν... |
| 01:02:14 |
Τι έκανες στον γιό μου; |
| 01:02:16 |
Εκπλήσομαι που επέστρεψες. |
| 01:02:17 |
Η Ίνγκριντ έπρεπε να |
| 01:02:19 |
Δεν καταλαβαίνω γιατι |
| 01:02:21 |
ενα αθώο... |
| 01:02:23 |
Ok! Ok! Σταμάτα! |
| 01:02:26 |
Σε παρακαλώ! |
| 01:02:27 |
Μαμά... |
| 01:02:39 |
Λοιπόν, θα σε καλέσω πάλι σε μια ώρα |
| 01:02:42 |
με μια τοποθεσία και μια ωρα. |
| 01:02:44 |
Και θα φέρεις τον συναρμολογητή. |
| 01:02:52 |
Μην ανησυχείς. |
| 01:02:54 |
Θα το δώσει πίσω. |
| 01:02:58 |
Είναι συνδεδεμένο με |
| 01:02:59 |
Θα πρέπει να υπάρχει |
| 01:03:01 |
Νιώθεις κάπως περίεργα; |
| 01:03:02 |
Μα δεν το ήξερα οτι ήταν μέσα |
| 01:03:04 |
Που είναι ο συναρμολογητής; |
| 01:03:06 |
- Ορίστε; |
| 01:03:08 |
Με συγχωρείς, αλλά ηθικά, αυτή |
| 01:03:11 |
του καλο΄υ για τους πολλούς |
| 01:03:14 |
Νομίζω, πως πρέπει να συζητήσουμε... |
| 01:03:15 |
- τις επιπλοκές... |
| 01:03:17 |
Δεν μιλάμε θεωρητικά! |
| 01:03:19 |
Εδω μιλάμε για την ζωή του γιού μου! |
| 01:03:22 |
Κλαιρ... |
| 01:03:23 |
Ασε με, σε παρακαλώ. |
| 01:03:35 |
Παίξε Φακέλους. |
| 01:03:39 |
Επόμενο! |
| 01:03:41 |
Επόμενο! |
| 01:03:44 |
Παίξε Φάκελο. |
| 01:03:46 |
Μόλις γίναμε μάρτυτες... |
| 01:03:50 |
Σταμάτα Φάκελο! |
| 01:03:58 |
Δεν είμαι ιδιοφυία... σαν εσάς. |
| 01:04:04 |
Ο πατέρας μου το κατάλαβε αυτό. |
| 01:04:07 |
Ο πατέρας μου ήθελε να είμαι |
| 01:04:11 |
Βασιζόνταν σε μένα... |
| 01:04:13 |
για να διασφαλίσει ... |
| 01:04:15 |
οτι θα υπάρχει συναίσθημα... |
| 01:04:19 |
σε αυτόν τον ψυχρό κόσμο |
| 01:04:22 |
Σας απογοήτευσα. |
| 01:04:25 |
Απογοήτευσα τον πατέρα μου. |
| 01:04:29 |
Απογοήτευσα τον εαυτό μου. |
| 01:04:33 |
Ήξερα οτι ο Έντουιν... |
| 01:04:35 |
ξεπέρασε τον επαγγελματισμό |
| 01:04:41 |
Σε πλήγωσε... προσωπικά και βαθειά. |
| 01:04:44 |
Αυτός... |
| 01:04:46 |
εκανε λάθος για σενα. |
| 01:04:50 |
Το ήξερα, και είμαι σίγουρος |
| 01:04:56 |
Λυπάμαι τόσο πολύ... |
| 01:05:00 |
για τότε... |
| 01:05:03 |
και για τώρα... |
| 01:05:06 |
Και θέλω να ξέρεις, Κλαιρ... |
| 01:05:09 |
πως οτι μπορούμε να κάνουμε για |
| 01:05:12 |
θα το κάνουμε. |
| 01:05:21 |
Νίββα... θα μου κάνεις μια χαρη... |
| 01:05:23 |
και να στείλεις αυτό |
| 01:05:24 |
- Στειλε ενα ψηφιακό φάκελο. |
| 01:05:28 |
Και... γαι να πω την αλήθεια, |
| 01:05:30 |
δεν εμπιστεύομαι κανέναν |
| 01:05:34 |
Εντάξει. |
| 01:05:36 |
- Θα το προσέχω. |
| 01:05:37 |
- Κλείσε Θέμα. |
| 01:05:49 |
Οι αλγόριθμοι δεν ταιριάζουν. |
| 01:05:51 |
Δεν θα βγεί απο την καρδιά |
| 01:05:53 |
Ίσως αν του δίναμε ενα διουρητικό... |
| 01:05:54 |
- και να πάει στο μπάνιο και... |
| 01:05:55 |
- ξέρεις. |
| 01:05:57 |
Ούτε η πλασμαφαίρεση ούτε κάποια |
| 01:06:00 |
Μπαμπά! |
| 01:06:02 |
Μεγάλη κουβέντα. |
| 01:06:05 |
Συγνώμη. |
| 01:06:11 |
Ίνγκριντ! |
| 01:06:16 |
Ήταν η Νίββα. |
| 01:06:18 |
Τι; |
| 01:06:19 |
- Αυτή ενεργοποίησε την φραγή. |
| 01:06:21 |
- Προφανώς δουλεύει με τον Έντουιν. |
| 01:06:24 |
Ο κωδικός που χρησιμοποιήθηκε |
| 01:06:26 |
ήταν ο ίδιος με αυτόν |
| 01:06:27 |
για να βλέπει στον πίνακά |
| 01:06:30 |
Που είναι τώρα; |
| 01:06:38 |
Νίββα! |
| 01:06:48 |
Προχώρα! |
| 01:06:52 |
- Στην άκρη! |
| 01:06:54 |
Με συγχωρείτε! Με συγχωρείτε! |
| 01:06:58 |
Νίββα! |
| 01:07:00 |
Νίββα, περίμενε! |
| 01:07:04 |
Νίββα! |
| 01:07:25 |
Αυτή την στιγμή οι ιδιοφυίες του |
| 01:07:27 |
προσπαθώντας να βρουν εναν τρόπο |
| 01:07:29 |
που χωρίς τις γνώσεις |
| 01:07:35 |
Ναι. |
| 01:07:36 |
Ο Κέντρικ το βρήκε. |
| 01:07:38 |
Ηταν μόνο θέμα |
| 01:07:40 |
Προς το παρόν. |
| 01:07:41 |
- Και θα κάνουν την ανταλλαγή; |
| 01:07:43 |
Δεν τους άφησες επιλογή. |
| 01:07:45 |
Ωραία. |
| 01:07:50 |
Αν απενεργοποιηθεί, |
| 01:07:53 |
τότε ξεχωρίζεται κιόλας, σωστά; |
| 01:07:54 |
Έτσι νομίζω. |
| 01:07:55 |
Αλλά για να το απενεργοποιήσεις, |
| 01:07:57 |
πρέπει να ξέρεις |
| 01:08:01 |
Αν ήμουν εγω... |
| 01:08:04 |
νομίζω πως θα φτιάξω μια |
| 01:08:07 |
Θα έφτιαχνες μια εφαρμογή |
| 01:08:09 |
Και στους υπολογιστές |
| 01:08:13 |
Δημοσίως, η Νίββα περιφρονούσε τον |
| 01:08:16 |
Και εκτός απο αυτο, απο τις |
| 01:08:19 |
φαίνεται οτι ήταν κατι |
| 01:08:21 |
Εύχομαι να μπορουσαμε να σταματήσουμε |
| 01:08:23 |
Και να το διαγράψουμε τελειως! |
| 01:08:25 |
Τι είπες μόλις τώρα; |
| 01:08:26 |
Δεν ξέρω. Απλά μου |
| 01:08:27 |
Εσυ... Είπες να "σταματήσουμε". |
| 01:08:30 |
Ίσως υπάρχει ενας τρόπος να |
| 01:08:32 |
Μπλοκάρωντας προσωρινά το σήμα ... |
| 01:08:34 |
που χρησιμποποίει ο Έντουιν |
| 01:08:36 |
- Ακριβώς! |
| 01:08:38 |
θα χρειάζεται κατι σαν χειριστήριο |
| 01:08:39 |
Νομίζουμε οτι, χρησιμοποιεί μια |
| 01:08:41 |
Ωραία, αυτό βγάζει νόημα! Οπότε αυτό |
| 01:08:44 |
Ο κεντρικός υπολογιστής θα συνεχίσει |
| 01:08:46 |
Αρα θα τον κλείσουμε |
| 01:08:47 |
Και θα κατεβάσουμε τα |
| 01:08:50 |
Δεν έχουμε άλλη επιλογή. |
| 01:08:51 |
Πρέπει να κουνηθούμε , |
| 01:08:52 |
ακόμα και αν πάρεις |
| 01:08:54 |
- Θα τον πάρω πίσω. |
| 01:08:59 |
Έφτασε η ωρα. |
| 01:09:00 |
Αν δουλέψουμε ομαδικά, |
| 01:09:03 |
Ίσως μπορέσω να επαναπρογραμματίσω |
| 01:09:05 |
για να σου δώσω υπέρυθρη |
| 01:09:07 |
Θα δουλέψει μονάχα αν ο Έντουιν φύγει απο |
| 01:09:10 |
Εισερχόμενη κλήση απο |
| 01:09:18 |
Απάντησε. |
| 01:09:19 |
Πίσω απο την Βοτανική |
| 01:09:21 |
Στους κινέζικους κήπους. Σε 2 ώρες. |
| 01:09:24 |
Υποθέτω πως θα είσαι εκεί. |
| 01:09:24 |
Θα είμαι. |
| 01:09:26 |
Δεν αμφέβαλα ποτέ. |
| 01:09:36 |
Γειά. |
| 01:09:39 |
Γειά. |
| 01:09:40 |
Πως τα πας, μεγάλε; |
| 01:09:46 |
Είναι φυσιολογικό να φοβάσαι. |
| 01:09:49 |
Θα ήταν περίεργο αν δεν το έκανες. |
| 01:09:52 |
Τι θα γινει αν δεν δουλέψει |
| 01:09:55 |
- Μαμά, τι θα γίνει αν... |
| 01:09:59 |
Μην σκέφτεσαι το τι θα γίνει αν. |
| 01:10:02 |
Μονάχα συγκεντρώσου |
| 01:10:08 |
Κοίτα... έχουμε ενα πρόβλημα. |
| 01:10:12 |
Και μεγάλο μάλιστα. |
| 01:10:14 |
Αλλά επίσης εχουμε και μια λύση... |
| 01:10:16 |
Ok; Και αν προσέχουμε... |
| 01:10:19 |
θα το ξεπεράσουμε. |
| 01:10:22 |
Στο υπόσχομαι. |
| 01:10:26 |
Τα στρατεύματα συγκεντρώνονται. |
| 01:10:28 |
Εσείς είστε έτοιμοι; |
| 01:10:33 |
Ναι. |
| 01:10:35 |
Ναι, είμαστε έτοιμοι. |
| 01:10:45 |
Λοιπόν, θα δουλέψουμε σε 2 φάσεις. |
| 01:10:47 |
Το πρόγραμμα που |
| 01:10:49 |
δημιουργήθηκε κυρίως στον |
| 01:10:52 |
Θα πρέπει να μπούμε |
| 01:10:53 |
να πάρουμε το πρόγραμμα και να |
| 01:10:56 |
Απ οτι μας είπαν η |
| 01:10:58 |
Ο υπολογιστής του Έντουιν |
| 01:11:01 |
Εδω. |
| 01:11:02 |
Αν ο Έντουιν το σκάσει και |
| 01:11:05 |
θα μπορεί για πάντα |
| 01:11:08 |
Ο Ματτ, η Σαμ και ο Μπρόντυ |
| 01:11:10 |
Θα πάρουμε το ΧΤ. |
| 01:11:12 |
- Το ποιό; |
| 01:11:14 |
Σύμφωνα με την παρακολούθηση που |
| 01:11:15 |
ο Έντουιν έχει ξεκινήσει ήδη |
| 01:11:17 |
Μπρόντυ, το εννοώ αυτη την φορά. |
| 01:11:20 |
Εσύ και ο Σαμ είστε |
| 01:11:23 |
Αυτή είναι υπόθεση του μπαμπά σου. |
| 01:11:25 |
Εγω θα συναντήσω τον |
| 01:11:28 |
θα χρησιμοποιήσω τον συναρμολογητή |
| 01:11:30 |
μέχρι να αποκτήσουμε την |
| 01:11:32 |
για να χαλάσουμε το κινητό του. |
| 01:11:34 |
- Τζίννυ... |
| 01:11:37 |
για να αντλήσουμε την |
| 01:11:38 |
και μόλις το κινητό |
| 01:11:40 |
θα μπω μέσα με την ομάδα μου, |
| 01:11:41 |
αλλά οχι πριν φτάσουμε |
| 01:11:45 |
Είστε όλοι ιδιοφυίες. |
| 01:11:48 |
Σήμερα είναι η μέρα |
| 01:11:53 |
Βασίζομαι σε σένα |
| 01:11:56 |
στο να προσέχτε ο ένας τον άλλο. |
| 01:11:57 |
Και βασίζομαι σε εσένα στο |
| 01:12:00 |
Σίγουρα, κυρία Τόμσον. |
| 01:12:02 |
Ωραία, ας το κάνουμε. |
| 01:12:10 |
Ωστε αυτό είναι το XT; |
| 01:12:13 |
Χα... Μ΄αρέσει! |
| 01:12:27 |
Κλαιρ, εχω τον Ματτ |
| 01:12:32 |
Πως είναι ο Μπρόντυ; |
| 01:12:34 |
Ετοιμάζεται για μάχη! |
| 01:12:35 |
Ξέρω πως νιώθει. |
| 01:12:36 |
Είμαι σίγουρος. Αλλά μην ανησυχείτε! |
| 01:12:38 |
Θα είμαστε μια χαρά. |
| 01:12:39 |
- Να εχεις τα μάτια σου πάνω στο αγόρι μας. |
| 01:12:45 |
Τζίννυ, βλέπεις με |
| 01:12:47 |
Ναι. Μετράω μόνο 15 άτομα μέσα. |
| 01:12:49 |
Ο Έντουιν και η παρέα του |
| 01:12:52 |
Πλησιάστε απο την βόρεια πλευρά. |
| 01:12:55 |
Εκεί θα βρείτε τον |
| 01:12:56 |
Το έχω. |
| 01:13:02 |
Πολύ ωραία, ολα είναι έτοιμα. |
| 01:13:04 |
Εϊ! Είσαι καλά; |
| 01:13:07 |
Μια χαρά. Καλή τύχη. |
| 01:13:37 |
Ok, είμαστε μέσα. |
| 01:13:47 |
Τζίννυ, η Κλαιρ έχει |
| 01:13:49 |
Την βλέπω. Κλαιρ, με λαμβάνεις; |
| 01:13:51 |
- Δυνατά και καθαρά. |
| 01:13:53 |
Ξεκινήσαμε να δίνουμε ισχύ. |
| 01:13:55 |
Θα σου πω πότε θα |
| 01:13:56 |
για να χαλάσουμε το σήμα |
| 01:13:58 |
- Εντάξει. |
| 01:14:00 |
Σε βλέπω. |
| 01:14:01 |
Πως θα μπω στο |
| 01:14:02 |
Υπάρχει μια σκάλα που φαίνεται να |
| 01:14:06 |
προς τον βορειοανατολικό τοίχο |
| 01:14:09 |
Το έχω. |
| 01:14:25 |
Ματτ, έχεις παρέα. |
| 01:14:32 |
Ποιοί είστε; |
| 01:14:33 |
Η Συντήρηση μας |
| 01:14:44 |
Ok. Αυτό ήταν εντυπωσιακό. |
| 01:14:47 |
Στο είπα οτι είναι γαμάτη. |
| 01:14:50 |
Ναι, αλλα στην τελική θα |
| 01:14:52 |
Και όταν το καταλάβουν, την κάτσαμε. |
| 01:14:54 |
- Οπότε ας τελειώνουμε με αυτό. |
| 01:14:57 |
Δώσε μας 10. |
| 01:14:58 |
Μπαμπά... πρέπει |
| 01:15:01 |
Αν δεν κατεβάσουμε τους φακέλους |
| 01:15:04 |
θα καταστρέψουμε και ολη την δουλειά |
| 01:15:07 |
για να δημιουργήσουμε τα |
| 01:15:08 |
Στα σωστά χέρια, θα |
| 01:15:10 |
- Αν δεν ήμουν εγω... |
| 01:15:12 |
δεν θα είχαμε βρει |
| 01:15:14 |
Θα είμαι μια χαρά, Μπρόντυ. |
| 01:15:17 |
Θα νομίζουν οτι είμαι κάποιος |
| 01:15:20 |
Ναι. |
| 01:15:21 |
10 λεπτά. |
| 01:15:46 |
Χα! Ετοιμο. 85 τοις εκατο. |
| 01:15:49 |
Βλέπω τον Έντουιν. |
| 01:15:51 |
Τον εχω. |
| 01:15:56 |
Που είναι, Κλαιρ; |
| 01:16:06 |
Πως θα ξέρω οτι απενεργοποίησες |
| 01:16:09 |
Ωχ, μην σπαταλάς |
| 01:16:10 |
Προφανώς βλέπεις τις ζωτικές |
| 01:16:13 |
Αφού ελέγξω τον συναρμολογητή, |
| 01:16:15 |
Θα... Θα στείλω το σήμα. |
| 01:16:17 |
Ο Κέντρικ, η Ίνγκριντ, ο άντρας σου, |
| 01:16:19 |
όλοι θα δουν τα |
| 01:16:22 |
Τώρα, αν δεν σας πειράζει... |
| 01:16:31 |
Ισχύς στο 90%. |
| 01:16:34 |
Κράτα τον απασχολημένο. |
| 01:16:35 |
Τι θα σε εμποδίσει να |
| 01:16:37 |
με το που σου δώσω |
| 01:16:38 |
Τίποτα. |
| 01:16:39 |
Κυριολεκτικά κρατάω |
| 01:16:41 |
στην παλάμη του χεριού μου. |
| 01:16:43 |
Δεν έχεις άλλη επιλογή |
| 01:16:48 |
Να σε εμπιστευτώ; |
| 01:16:49 |
Τον άνθρωπο που απειλεί |
| 01:16:51 |
95 τοις εκατό. |
| 01:16:53 |
Τον άνθρωπο που μου είπε οτι |
| 01:16:55 |
και μετά συνέχισε να την αναπτύσει; |
| 01:16:57 |
- Να σε εμπιστευτώ, Έντουιν; |
| 01:17:08 |
Ο ίδιος ο πατέρας σου |
| 01:17:10 |
Για αυτό και εδωσε τον έλεγχο του |
| 01:17:13 |
αντί για εσένα. |
| 01:17:14 |
96 τοις εκατό. |
| 01:17:17 |
Διοχετεύω στην ισχύ της πόλης, |
| 01:17:20 |
Είσαι έτοιμος; |
| 01:17:21 |
Σαν να κλέβεις γλειφιτζούρι! |
| 01:17:25 |
Τα-Ντα! Τι λες; |
| 01:17:28 |
Ελπίζω ο μπαμπάς μου |
| 01:17:29 |
γιατί θα ανάψουμε αυτό το μωρό σε... |
| 01:17:31 |
3 λεπτά. |
| 01:17:46 |
Ο πατέρας σου δεν αμφέβαλε |
| 01:17:48 |
Αμφέβαλε για τον χαρακτήρα σου . |
| 01:17:50 |
Θέλεις ,αλήθεια, να δείξεις |
| 01:17:53 |
98 τοις εκατό. |
| 01:17:55 |
Σταμάτησέ τον, Κλαιρ. |
| 01:17:56 |
10... 9... |
| 01:17:58 |
Τι κάνετε εδω πέρα; |
| 01:18:02 |
2... 1! |
| 01:18:11 |
Αυτό που θέλω... |
| 01:18:13 |
είναι ο συναρμολογητής. |
| 01:18:51 |
Οχι! Οχι! |
| 01:19:09 |
’φησέ το, Έντουιν! |
| 01:19:12 |
Μπρόντυ; |
| 01:19:14 |
Είναι καλά. |
| 01:19:16 |
Έχουν τους φακέλους του Έντουιν |
| 01:19:19 |
- Δεν το πιστέυω. |
| 01:19:22 |
ίσως να αφήσουμε τον φίλο |
| 01:19:24 |
αμέσως μόλις τελειώσει με το να σε |
| 01:19:39 |
Έντουιν, πως συνέβη αυτο; |
| 01:19:42 |
Πως κατέληξες εδω; |
| 01:20:16 |
Μπρόντυ! |
| 01:20:20 |
Έψαχνα να σε βρω. |
| 01:20:21 |
- Αλήθεια; |
| 01:20:26 |
Σου χρωστάω μια εξήγηση. |
| 01:20:28 |
Για τι; |
| 01:20:30 |
Που μίλησα για διαφορα, ξέρεις, |
| 01:20:33 |
τα αισθήματά μας, τους φόβους μας, |
| 01:20:35 |
δεν είναι παντα εύκολο, |
| 01:20:37 |
Και έτσι το αποφεύγαμε. |
| 01:20:39 |
Αλλά σαν οικογένεια, δεν θα |
| 01:20:43 |
Δεν έδωσα και εγω το καλό |
| 01:20:47 |
Αλλά στο υπόσχομαι, απο δω και |
| 01:20:50 |
Και θα ακούω πιο προσεκτικά. |
| 01:20:53 |
Και ελπίζω και εσυ, επίσης. |
| 01:20:56 |
Ναι, νομίζω θα τα καταφέρω. |
| 01:21:00 |
Και... Εγω... λυπάμαι, επίσης. |
| 01:21:03 |
Για, μμμ... ξέρεις... |
| 01:21:05 |
που σε έβαλα μέσα σε |
| 01:21:11 |
Ωραία, τώρα που το |
| 01:21:19 |
Η Ίνγκριντ άφησε ενα μήνυμα, |
| 01:21:21 |
λέγοντας οτι υπάρχει |
| 01:21:23 |
Ναι, και ήθελε απο |
| 01:21:27 |
’φησες αυτόν τον φάκελο ανοιχτό. |
| 01:21:29 |
Η Ίνγκριντ θα τον |
| 01:21:31 |
όταν παρατήρησε αυτό. |
| 01:21:32 |
Παίξε φάκελο. |
| 01:21:39 |
Αυτός ο πίνακας κυκλώματος ελέγχει |
| 01:21:42 |
Τα νανοσωματίδια δεν μπορούν |
| 01:21:44 |
Αντικατέστησε τον δικό |
| 01:21:47 |
Σαμπόταρε την δουλειά μου. |
| 01:21:51 |
Πάγωσε Φάκελο. |
| 01:21:52 |
Και μετά σε οδήγησε μακριά... |
| 01:21:54 |
ωστε να μπορέσει να |
| 01:21:57 |
Αχ... νιώθω τόσο χαζή. |
| 01:22:00 |
- Μα δεν υπήρχε τρόπος που... |
| 01:22:05 |
να επηρρεάσει τόσο τις ζωές μας. |
| 01:22:12 |
Κλείσε Φάκελο. |
| 01:22:16 |
Σε αγαπάω. |
| 01:22:21 |
Αηδία! |
| 01:22:24 |
Ει, καλύτερα να |
| 01:22:26 |
Πρέπει να φύγουμε! |
| 01:22:27 |
Τι εννοείς να φύγουμε; |
| 01:22:28 |
Εννοεί να πατε σπίτι. |
| 01:22:30 |
- Πλάκα κάνεις, ετσι; |
| 01:22:32 |
Εννοείς να παω παλι αύριο σχολείο... |
| 01:22:34 |
σα να μην έγινε τίποτα απο όλα αυτά; |
| 01:22:35 |
Αυτό είναι τρελό! |
| 01:22:37 |
Να προτείνω κατι άλλο; |
| 01:22:39 |
Χάρη σε εσάς, |
| 01:22:42 |
το σχέδιο Τζένσεν |
| 01:22:44 |
να κάνει το καλό. |
| 01:22:46 |
και ελπίζω με ολη μου την |
| 01:22:49 |
και θα συνεισφέρεις με την |
| 01:22:54 |
Τι θα γίνει με την προπόνηση; |
| 01:22:56 |
Μπορώ να θεραπεύω |
| 01:22:58 |
ή να βω θεραπεία για |
| 01:23:01 |
Τι θα γίνει με εσάς; |
| 01:23:06 |
Αυτό το μέρος παντα είχε να κανει... |
| 01:23:08 |
με το να είσαι ο |
| 01:23:09 |
Και νομίζω ήρθε η στιγμή η οικογένειά |
| 01:23:13 |
Φυσικά , θα το |
| 01:23:16 |
A, ναι! Μπρόντυ... |
| 01:23:18 |
Τις τελευταίες μέρες, |
| 01:23:19 |
μας εδείξες το πόσο ιδιοφυία είσαι. |
| 01:23:23 |
Δυστυχώς, συνήθως ενώ |
| 01:23:26 |
- Μα εγω... |
| 01:23:30 |
ρισκάρισες την ζωή σου... |
| 01:23:31 |
για να προστατέψεις την |
| 01:23:35 |
Είναι μεγάλη μου χαρά, |
| 01:23:38 |
Μια διδασκαλεία του σχεδίου Τζένσεν. |
| 01:23:48 |
Λοιπόν, μάγκα... Εννοώ, Μπρόντυ... |
| 01:23:51 |
Θα δεχτείς ή οχι; |
| 01:24:01 |
Οπωσδήποτε! |
| 01:24:07 |
Ναι! |
