|
101 Dalmatians II Patch s London Adventure
|
| 00:01:22 |
lt seems like |
| 00:01:25 |
that my pet and l |
| 00:01:27 |
in our little London flat, |
| 00:01:29 |
living the humdrum, |
| 00:01:31 |
and wishing things weren't |
| 00:01:34 |
Oh, that's my pet -- Roger. |
| 00:01:37 |
You remember, l'm the one |
| 00:01:40 |
-- Oh , goodness! |
| 00:01:42 |
Or that one. |
| 00:01:44 |
Ah, that's me, living my |
| 00:01:48 |
Never a dull moment. |
| 00:01:58 |
Ahh ! |
| 00:02:02 |
Hey, seeing spots! |
| 00:02:06 |
" Spots -- |
| 00:02:09 |
" Everywhere l'm seeing lots |
| 00:02:12 |
" Yes, it's true " |
| 00:02:13 |
" They're on the beds |
| 00:02:15 |
" ln the pans and the pots " |
| 00:02:17 |
" And they've left |
| 00:02:20 |
Roger... |
| 00:02:21 |
are you packing |
| 00:02:23 |
l'm playing |
| 00:02:25 |
Well , |
| 00:02:27 |
We're moving first thing |
| 00:02:30 |
" We'll have a Dalmatian |
| 00:02:33 |
" La la-la-la |
| 00:02:35 |
" l see spots |
| 00:02:36 |
" ln the rooms, |
| 00:02:38 |
" On the floors, |
| 00:02:40 |
" And every morning |
| 00:02:42 |
" And l open up my eyes " |
| 00:02:43 |
" l am taken by surprise " |
| 00:02:45 |
" 'Cause instead of seeing |
| 00:02:47 |
" l see lots |
| 00:02:50 |
-- " We'll have a Dalmatian |
| 00:02:53 |
-- " And never again |
| 00:02:57 |
-- " Can't wait to begin |
| 00:02:59 |
" Our Dalmatian |
| 00:03:04 |
" Dalmatian plantation, |
| 00:03:09 |
Oh , Roger! |
| 00:03:12 |
Yes, tomorrow |
| 00:03:14 |
Only one more night |
| 00:03:16 |
which was getting smaller |
| 00:03:18 |
l mean, even l was beginning |
| 00:03:23 |
Really. |
| 00:03:25 |
lt was easy to see how one of |
| 00:03:28 |
well, just a little bit lost |
| 00:03:30 |
sea of spots. |
| 00:03:32 |
Hello, Patch . |
| 00:03:33 |
Hello, mother. |
| 00:03:35 |
Watching the television , |
| 00:03:37 |
Yes. |
| 00:03:38 |
Well , l've got to save |
| 00:03:40 |
lt's the best spot, |
| 00:03:43 |
Ahh ! But you know |
| 00:03:47 |
Dinnertime! |
| 00:03:50 |
Oh , dear. |
| 00:03:51 |
Oh , not again ! |
| 00:03:53 |
Whoo! Whoa! |
| 00:03:55 |
Ooh . Ugh . |
| 00:03:57 |
Ehh ! Ah-ah-ah-ah-ah ! |
| 00:03:59 |
Whoo! Ugh . |
| 00:04:06 |
Come on , you guys! |
| 00:04:10 |
Ugh ! |
| 00:04:12 |
No, you don't, |
| 00:04:15 |
One bowl at a time! |
| 00:04:44 |
There must be something |
| 00:04:50 |
Right! |
| 00:04:52 |
ls everybody ready |
| 00:04:53 |
My spot! |
| 00:04:54 |
" Thunderbo-olt... " |
| 00:04:58 |
" Thunderbo-olt... " |
| 00:04:59 |
Ugh ! |
| 00:05:01 |
" The Mighty Thunderbolt |
| 00:05:03 |
Ahhh ! Whoa! |
| 00:05:06 |
-- Heyyy! |
| 00:05:08 |
Kanine Krunchies -- |
| 00:05:10 |
the crunch your dog |
| 00:05:11 |
presents ''The Thunderbolt |
| 00:05:14 |
starring Thunderbolt, |
| 00:05:17 |
And his trusty sidekick, |
| 00:05:19 |
ln last week's |
| 00:05:21 |
wholesome Tommy |
| 00:05:23 |
Help, Thunderbolt, |
| 00:05:25 |
...and spirited away |
| 00:05:28 |
Dirty Dawson! |
| 00:05:29 |
Help, Thunderbolt! |
| 00:05:30 |
Will our hero arrive |
| 00:05:33 |
Help, Thunderbolt! |
| 00:05:35 |
What horrible fate awaits |
| 00:05:38 |
Oh, l can hardly look! |
| 00:05:39 |
Oh , l've seen this one. |
| 00:05:41 |
Help, Thunderbolt! |
| 00:05:44 |
That mangy mutt |
| 00:05:49 |
Hold on , Tommy! |
| 00:06:12 |
-- Ahh ! |
| 00:06:14 |
This is just like ''Double-cross |
| 00:06:16 |
except that was a mine car, |
| 00:06:18 |
-- Shh ! |
| 00:06:23 |
Grrrr! |
| 00:06:29 |
Watch this. |
| 00:06:32 |
-- Shh ! |
| 00:06:33 |
Patch , you're gonna |
| 00:06:44 |
They say |
| 00:06:47 |
but this'n ain't gonna |
| 00:06:50 |
ya flea-bitten cur! |
| 00:06:56 |
Huh? |
| 00:06:59 |
Ugh ! |
| 00:07:07 |
Whoa! Ahh ! Ah ! |
| 00:07:10 |
Whoo-hoo! Yes! Yes! |
| 00:07:13 |
Huh? |
| 00:07:21 |
This ain't fair! |
| 00:07:23 |
Oww-hoo-hoo! |
| 00:07:35 |
What was that supposed |
| 00:07:42 |
lt was the most pitiful bark |
| 00:07:44 |
Yeah , it sounded like |
| 00:07:59 |
Ahh, Thunderbolt, |
| 00:08:03 |
Wow! One-of-a-kind ! |
| 00:08:12 |
" Kanine Krunchies... " |
| 00:08:14 |
All right, bedtime, |
| 00:08:16 |
-- Ohhh ! |
| 00:08:18 |
But, Dad , |
| 00:08:23 |
Nanny, do you have |
| 00:08:25 |
Right here. |
| 00:08:27 |
We'll put them on |
| 00:08:30 |
Say, kiddies! |
| 00:08:31 |
ls your dog |
| 00:08:33 |
lf you think your pooch has |
| 00:08:35 |
bring him down |
| 00:08:36 |
of Thunderbolt's exciting |
| 00:08:38 |
''Thunderbolt Versus the Hound |
| 00:08:41 |
Thunderbolt's in London?! |
| 00:08:43 |
That's right! |
| 00:08:45 |
Just follow |
| 00:08:47 |
down to tomorrow's auditions, |
| 00:08:48 |
where one lucky pup |
| 00:08:51 |
to appear as a guest |
| 00:08:53 |
Dad ! Dad ! Dad ! |
| 00:08:54 |
56, 5 7, 58 -- careful . |
| 00:08:57 |
Ugh ! |
| 00:08:58 |
59, 60, 61 , 62 . . . |
| 00:09:00 |
63, 64... |
| 00:09:01 |
Dad ! Dad ! |
| 00:09:03 |
J-J-Just a minute, son . |
| 00:09:05 |
But, Dad ! |
| 00:09:06 |
6 7, 68, 69. . . |
| 00:09:07 |
l've seen every episode -- |
| 00:09:09 |
7 2 , 7 3 -- 2? |
| 00:09:11 |
Not now, Patch . |
| 00:09:13 |
7 6, 7 7, 7 8, 7 9... |
| 00:09:17 |
But, Dad ! |
| 00:09:18 |
Dad ! Whoa! |
| 00:09:20 |
8 1, 82, 83 -- |
| 00:09:21 |
Oh ! Ohh ! |
| 00:09:23 |
Oh , dear. |
| 00:09:24 |
Uh , 98, 99, 1 00, 1 01 , |
| 00:09:27 |
and Patch -- 1 05. |
| 00:09:29 |
1 05?! |
| 00:09:30 |
Are you all right, son? |
| 00:09:32 |
Dad , l've just got to see |
| 00:09:35 |
Yes, l know, |
| 00:09:38 |
You're going to love it |
| 00:09:40 |
There are big green fields |
| 00:09:42 |
and a barn and lots |
| 00:09:45 |
Hey, maybe you and l |
| 00:09:48 |
Uh , sure, Dad , but -- |
| 00:09:50 |
Here we go! |
| 00:09:52 |
''Cherry Tree Farm , |
| 00:09:56 |
Why, l imagine it's |
| 00:10:00 |
Oh, Perdy... |
| 00:10:03 |
The farm will be |
| 00:10:06 |
And best of all , |
| 00:10:08 |
we'll be miles away from |
| 00:10:11 |
Cruella De Vil ! |
| 00:10:12 |
Now, please let me in ! |
| 00:10:16 |
l can't do that, |
| 00:10:18 |
Mr. Fenwick, please, |
| 00:10:20 |
You know very well that |
| 00:10:24 |
don't allow me |
| 00:10:27 |
Not even a stole. . . |
| 00:10:28 |
a muff. . . |
| 00:10:31 |
-- No! |
| 00:10:33 |
No! |
| 00:10:47 |
Could things possibly be |
| 00:10:50 |
" Cruella De Vil " |
| 00:10:52 |
" Cruella De Vil " |
| 00:10:54 |
Shut up, shut up, |
| 00:11:20 |
Ohh ! |
| 00:11:22 |
Ugh ! |
| 00:11:28 |
Oh ! |
| 00:11:31 |
What does Cruella De Vil |
| 00:11:44 |
-- Ugh ! |
| 00:11:46 |
Good grief! |
| 00:12:00 |
Tell me. . . |
| 00:12:02 |
what do you see? |
| 00:12:04 |
Everything . |
| 00:12:06 |
Darkness and light, |
| 00:12:09 |
And what else? |
| 00:12:11 |
Chaos and order, |
| 00:12:15 |
And there is more than that? |
| 00:12:16 |
The possibility of triumph , |
| 00:12:20 |
the culmination of all |
| 00:12:24 |
but could not grasp! |
| 00:12:26 |
l see everything ! |
| 00:12:29 |
l see absolutely everything ! |
| 00:12:33 |
l feel faint in the presence |
| 00:12:37 |
Where is the artist? |
| 00:12:40 |
But. . .you already have. |
| 00:12:42 |
l am Lars. . . |
| 00:12:45 |
and l am |
| 00:12:48 |
My name is Cruella De Vil , |
| 00:12:50 |
and l'm |
| 00:12:52 |
Your passion for my work |
| 00:12:56 |
-- . . .and attracts. |
| 00:12:58 |
Could you bear the sweet |
| 00:13:01 |
You mean there's more? |
| 00:13:05 |
Spots! |
| 00:13:08 |
Spots! Spots! Spots! |
| 00:13:11 |
l have yet to find anyone |
| 00:13:15 |
their bleak |
| 00:13:17 |
that is. . . |
| 00:13:21 |
This could be it! |
| 00:13:22 |
This could be |
| 00:13:24 |
My analyst said l should find |
| 00:13:27 |
for my magnificent |
| 00:13:31 |
Who needs furs |
| 00:13:36 |
Something tortures you? |
| 00:13:37 |
Tell me what cloud dares |
| 00:13:41 |
the flower? |
| 00:13:43 |
Oh , it's a sad |
| 00:13:47 |
probation, |
| 00:13:49 |
But you -- |
| 00:13:51 |
you can help Cruella |
| 00:13:53 |
Will you do a painting |
| 00:13:56 |
to ease my pain? |
| 00:13:58 |
l will create |
| 00:14:02 |
if you will be my. . . |
| 00:14:05 |
Ooh . Oh , darling . |
| 00:14:40 |
Ohh . |
| 00:15:06 |
Ahhh . |
| 00:15:08 |
6... |
| 00:15:11 |
7... |
| 00:15:12 |
26... |
| 00:15:14 |
202 . |
| 00:15:16 |
Dad? |
| 00:15:18 |
9 7. . . |
| 00:15:19 |
l can't sleep. |
| 00:15:21 |
-- 98. . . |
| 00:15:23 |
90. . . |
| 00:15:25 |
Do you think |
| 00:15:28 |
or just. . . |
| 00:15:32 |
1 01 . That's it. |
| 00:15:36 |
1 01 . |
| 00:16:21 |
All right, everyone, |
| 00:16:25 |
You're 90, |
| 00:16:27 |
you're 93, you're 94. |
| 00:16:29 |
Hold it. Wait. |
| 00:16:31 |
you're 1 00... |
| 00:16:32 |
and you're 1 0 1. |
| 00:16:34 |
And you're 1 01 , |
| 00:16:35 |
Hold it. Wait. |
| 00:16:37 |
How many 1 01 s are there? |
| 00:16:39 |
Well , l've successfully |
| 00:16:42 |
Right. |
| 00:16:48 |
Oh , no! |
| 00:16:51 |
Wait! Wait for me! |
| 00:16:54 |
Well, that figures. |
| 00:16:57 |
They didn't even miss me. |
| 00:17:06 |
Then l'm not gonna miss |
| 00:17:34 |
Well , |
| 00:17:36 |
Why, it's splendid ! |
| 00:17:41 |
Puppies, welcome |
| 00:17:44 |
Right then . |
| 00:17:47 |
3 7, 36, 5, 50, 8, um . . . |
| 00:17:52 |
1 01 ? |
| 00:17:54 |
Finally, no more counting . |
| 00:18:05 |
Huh? |
| 00:18:09 |
Waaa! |
| 00:18:16 |
All this place needs |
| 00:18:20 |
and it'll be good as new. |
| 00:18:24 |
Now, where do you suppose |
| 00:18:30 |
l think you just found it, |
| 00:18:34 |
" Thunderbo-olt " |
| 00:18:36 |
" Hounding hoodlums |
| 00:18:38 |
" Thunderbo-olt " |
| 00:18:40 |
" Desperadoes, |
| 00:18:42 |
Ladies and gentlemen, |
| 00:18:46 |
pooches and pups of all ages, |
| 00:18:49 |
are you ready?! |
| 00:18:51 |
Desperadoes, cringe in fear. |
| 00:19:01 |
l don't believe it! |
| 00:19:03 |
lt's really him! |
| 00:19:05 |
And here's his sidekick |
| 00:19:08 |
the ever-trusty |
| 00:19:16 |
-- Yoo-hoo! |
| 00:19:19 |
Over here, |
| 00:19:22 |
Oh , uh , hi , ladies. |
| 00:19:25 |
-- Oh , no. |
| 00:19:27 |
Get out of the way. |
| 00:19:30 |
Thunderbolt! |
| 00:19:32 |
-- Ooh . |
| 00:19:34 |
Sorry, little buddy, |
| 00:19:38 |
They're here to get |
| 00:19:41 |
hero! |
| 00:19:42 |
-- Aaah ! |
| 00:19:44 |
Heel , ladies, heel . |
| 00:19:46 |
Thunderbolt! |
| 00:19:47 |
All right, everybody. |
| 00:19:49 |
Line up your dogs |
| 00:19:51 |
We need to hear |
| 00:20:10 |
V-Very good . |
| 00:20:13 |
Hey, that's very -- |
| 00:20:14 |
Oh , there's more! |
| 00:20:19 |
Ugh ! |
| 00:20:25 |
Well . . .go ahead . |
| 00:20:28 |
Uh . . . |
| 00:20:31 |
What's the matter, |
| 00:20:33 |
Cat got your tongue? |
| 00:20:36 |
Oh , that's funny, |
| 00:20:39 |
and we chase cats, so -- |
| 00:20:42 |
Ah , well , it made me laugh . |
| 00:20:44 |
Come on , kid , |
| 00:20:46 |
You're wasting |
| 00:20:53 |
Say, who sat |
| 00:20:59 |
Hey, Thunderbolt, |
| 00:21:05 |
" Thunderbo-olt... " |
| 00:21:07 |
That's it, folks! |
| 00:21:10 |
Have a megafantabulous day! |
| 00:21:12 |
And remember, buy your pooch |
| 00:21:17 |
" ...only in the night " |
| 00:21:26 |
Nice work, Patch , |
| 00:21:36 |
Ladies, ladies, |
| 00:21:39 |
Oh , please? |
| 00:21:42 |
Oh , well , all right. |
| 00:21:48 |
-- Aaah . |
| 00:21:51 |
Golly, l'm good . |
| 00:21:52 |
Hello, boys! |
| 00:22:05 |
-- Thunder! |
| 00:22:08 |
lt's just awful ! |
| 00:22:09 |
-- Ooh . Ahh . |
| 00:22:13 |
Growl! |
| 00:22:14 |
Bump! |
| 00:22:18 |
Ah, don't be too harsh |
| 00:22:20 |
l know we don't have |
| 00:22:23 |
but we can always improvise. |
| 00:22:24 |
l'm pretty good |
| 00:22:26 |
as long as |
| 00:22:29 |
No, no, you don't understand . |
| 00:22:33 |
Ooh , ooh , don't tell me. |
| 00:22:35 |
-- The dam breaks. |
| 00:22:37 |
Do l get an evil twin? |
| 00:22:39 |
No! Listen , Thunder, what |
| 00:22:43 |
Huh? |
| 00:22:44 |
You die. |
| 00:22:47 |
l don't believe it. |
| 00:22:51 |
Oh , Lightning , |
| 00:22:56 |
Ha ha! |
| 00:22:59 |
the selfless hero |
| 00:23:03 |
Ha ha! |
| 00:23:05 |
l'll kick bigger |
| 00:23:09 |
So, how do l make |
| 00:23:13 |
-- You don't. |
| 00:23:15 |
You don't make |
| 00:23:19 |
You die. You're dead . |
| 00:23:22 |
N-Not even |
| 00:23:25 |
Not even for a cameo |
| 00:23:28 |
They're writing me |
| 00:23:32 |
They're gonna replace you |
| 00:23:34 |
Oh , so that's |
| 00:23:39 |
Oh , Lightning , |
| 00:23:41 |
l can't end up |
| 00:23:45 |
Mange! l could get mange! |
| 00:23:48 |
Well , l -- l did have |
| 00:23:52 |
Or ticks! |
| 00:23:55 |
They suck all the blood |
| 00:23:59 |
They suck all the blood |
| 00:24:05 |
What if. . .you went out |
| 00:24:07 |
like you do on the show, |
| 00:24:11 |
You know, get your name |
| 00:24:12 |
prove to 'em |
| 00:24:14 |
Wait a minute. |
| 00:24:16 |
What if. . .l went out |
| 00:24:20 |
Or. . .that could work, too. |
| 00:24:23 |
After all , you are |
| 00:24:26 |
-- Yeah , it'll be a catwalk. |
| 00:24:29 |
Pre-cisely. l'll just |
| 00:24:34 |
and they'll be begging |
| 00:24:37 |
But first. . .l'll have |
| 00:24:39 |
to sneak past |
| 00:24:46 |
Hmm? |
| 00:24:50 |
Hmm . Sneak, sneak, sneak, sneak, |
| 00:24:55 |
Hmm . Ha ha. |
| 00:24:58 |
-- Hi , Thunderbolt! |
| 00:25:00 |
Oh , l'm sorry. |
| 00:25:03 |
l know it's you . |
| 00:25:05 |
That's the same disguise |
| 00:25:08 |
''Gambling Gophers |
| 00:25:10 |
Oh ! For howling out loud ! |
| 00:25:14 |
This is champion ! |
| 00:25:17 |
l know every episode by heart. |
| 00:25:20 |
Remember the time when you |
| 00:25:23 |
and rescued those orphans |
| 00:25:25 |
Hey, aren't you |
| 00:25:28 |
Yeah . Heh . That's me. |
| 00:25:30 |
-- Listen , pup -- |
| 00:25:32 |
Pooch -- whatever. |
| 00:25:34 |
sometimes danger and l |
| 00:25:40 |
Good gracious gravy, |
| 00:25:41 |
A cat is stuck |
| 00:25:43 |
He is? |
| 00:25:44 |
Oh, my heart goes |
| 00:25:49 |
Now, if l were me, |
| 00:25:51 |
Well , l'd read the script. |
| 00:25:54 |
Oh , no! |
| 00:25:57 |
This is just like when |
| 00:26:00 |
-- That one was a classic. |
| 00:26:03 |
-- Only it's also like |
| 00:26:06 |
-- when he was drowning |
| 00:26:07 |
-- Yeah , that was great. |
| 00:26:10 |
l have no idea |
| 00:26:12 |
But episode 29 |
| 00:26:14 |
at least |
| 00:26:15 |
-- Pooch -- |
| 00:26:17 |
-- Whatever. |
| 00:26:19 |
l just thought you were |
| 00:26:22 |
you know, when you got |
| 00:26:25 |
and you found |
| 00:26:27 |
and got a great, big, |
| 00:26:29 |
Pre-cisely! |
| 00:26:34 |
Whoa! |
| 00:26:38 |
Ohh ! |
| 00:26:40 |
Hang on, little kitty! |
| 00:26:42 |
Help is on the way! |
| 00:26:44 |
Heh heh heh . |
| 00:26:51 |
Aah ! |
| 00:27:00 |
Phew. |
| 00:27:03 |
There you are, |
| 00:27:06 |
No need to thank me. |
| 00:27:07 |
The look on your face |
| 00:27:10 |
Now smile for the cameras. |
| 00:27:13 |
Hey, that's strange. |
| 00:27:16 |
The press is always around |
| 00:27:19 |
What's the matter |
| 00:27:21 |
Are you all having tea? |
| 00:27:23 |
How am l supposed |
| 00:27:26 |
That was champion , Thunder, |
| 00:27:29 |
You know, this stuff |
| 00:27:32 |
l mean , maybe if l could |
| 00:27:34 |
in every episode of the show, |
| 00:27:38 |
Hey, squeaky toy. |
| 00:27:48 |
Oh , darling , |
| 00:27:50 |
lt's remarkable! |
| 00:27:52 |
lt's stunning ! |
| 00:27:55 |
But it's all wrong . |
| 00:27:56 |
But -- but it -- it's |
| 00:28:01 |
But it simply has to be better |
| 00:28:04 |
l mean , |
| 00:28:06 |
Oh , the shapes |
| 00:28:09 |
They're not. . .soft enough -- |
| 00:28:14 |
like something you want |
| 00:28:16 |
Oh , no, this one |
| 00:28:19 |
an embarrassing mediocrity, |
| 00:28:22 |
Your harsh words strike me |
| 00:28:27 |
l would cry now. . . |
| 00:28:30 |
There, there. |
| 00:28:32 |
l know you'll get it right, |
| 00:28:34 |
You simply have to keep |
| 00:28:36 |
After all , you're the only one |
| 00:28:40 |
who can see |
| 00:28:44 |
Yes! Her heart is like |
| 00:28:47 |
on whose waves |
| 00:28:51 |
in my dinghy of passion . |
| 00:28:56 |
l shall not betray |
| 00:28:58 |
l shall create |
| 00:29:00 |
and another and another |
| 00:29:03 |
until l have found |
| 00:29:06 |
l shall not stop until |
| 00:29:11 |
have been quenched ! |
| 00:29:14 |
Junior deputy test? |
| 00:29:19 |
Uh , one of |
| 00:29:20 |
But l only give it to pups |
| 00:29:25 |
And who knows? |
| 00:29:27 |
maybe l'll even let you |
| 00:29:29 |
Really? |
| 00:29:31 |
Sure, kid . |
| 00:29:35 |
Mother |
| 00:29:37 |
That stagecoach |
| 00:29:38 |
This is your first |
| 00:29:42 |
Okay. Well . . .this is |
| 00:29:46 |
''Stagecoaches |
| 00:29:49 |
Very good . |
| 00:29:51 |
was that the one where |
| 00:29:54 |
No, no. That was the one |
| 00:29:57 |
Pre-cisely! Stand back! |
| 00:30:01 |
" Caboodle lay-dee-ooh-ooh " |
| 00:30:06 |
" Caboodle lay-dee-ooh " |
| 00:30:08 |
Get hold of yourself, man ! |
| 00:30:13 |
-- Whoa! |
| 00:30:16 |
" Caboodle lay-dee-ee-ooh " |
| 00:30:27 |
Still no photographers. |
| 00:30:29 |
-- How odd . |
| 00:30:32 |
" There may be days |
| 00:30:34 |
" And your shoes |
| 00:30:37 |
" To make the winds of fortune |
| 00:30:39 |
" You might need |
| 00:30:42 |
" So if you get one try |
| 00:30:45 |
" Stop and count to 1 0 " |
| 00:30:47 |
" And if at first |
| 00:30:51 |
" Try again " |
| 00:30:52 |
Here's your next test, |
| 00:30:54 |
Wow! Banque robbers! |
| 00:30:57 |
Uh . . .episode 4. |
| 00:31:00 |
" Beginner's luck |
| 00:31:03 |
-- Ugh ! Ugh ! Ugh ! |
| 00:31:05 |
-- Aaaaaah ! |
| 00:31:08 |
" ls to keep on keepin' on " |
| 00:31:10 |
-- " Yeah " |
| 00:31:13 |
" Try and try and then " |
| 00:31:15 |
" lf at first |
| 00:31:19 |
" Try again " |
| 00:31:20 |
" Try, try again " |
| 00:31:21 |
" Yes, my friend " |
| 00:31:22 |
" Try, try, try again " |
| 00:31:24 |
Those men |
| 00:31:27 |
No wonder. |
| 00:31:31 |
lt's just like in |
| 00:31:36 |
-- " Caboodle |
| 00:31:37 |
" Eeeb-a-dee-bop |
| 00:31:40 |
" Caboodle lay-dee-ooh-ooh " |
| 00:31:43 |
" And don't you ever stop, no " |
| 00:31:45 |
" Caboodle lay-dee-ee-ee " |
| 00:31:48 |
" Mimmy-zop ba-dum, wa-dum, |
| 00:31:51 |
What is it? |
| 00:31:53 |
Looks like we've stumbled |
| 00:31:56 |
Uh , aren't those monkeys? |
| 00:31:57 |
Even worse -- |
| 00:31:59 |
Sounds like episode 34 |
| 00:32:02 |
Right answer once again . . . |
| 00:32:05 |
-- l passed the test?! |
| 00:32:08 |
You bet! Let's get |
| 00:32:11 |
" Now, if you find |
| 00:32:13 |
" And a legend you are not " |
| 00:32:17 |
" You can still wind up |
| 00:32:19 |
" lf you give it |
| 00:32:21 |
" lf you don't give in, |
| 00:32:23 |
" The only question's ''When?'' " |
| 00:32:26 |
" So if at first |
| 00:32:29 |
Blech ! |
| 00:32:30 |
" Try again " |
| 00:32:31 |
" Try, try, try again " |
| 00:32:34 |
" Try, try again " |
| 00:32:35 |
" And again, yeah " |
| 00:32:37 |
" Try, try, try again " |
| 00:32:37 |
" Try again " |
| 00:32:39 |
" Try, try, try again " |
| 00:32:40 |
" Try again " |
| 00:32:43 |
Hey, get over on the right |
| 00:32:46 |
Sheesh ! London drivers. |
| 00:32:50 |
l told you , Thunder. |
| 00:32:51 |
This is the best day ever! |
| 00:32:55 |
Yeah . You know, |
| 00:32:57 |
doing this real hero |
| 00:32:59 |
What do you mean? |
| 00:33:05 |
Oh , well , kid , uh . . . |
| 00:33:09 |
Well , you know, it's, uh -- |
| 00:33:10 |
Of course l do! Ha! |
| 00:33:16 |
So, let's talk |
| 00:33:18 |
Me? |
| 00:33:20 |
-- Yeah . What's your story? |
| 00:33:22 |
Hold on . Okay, go on . |
| 00:33:25 |
Missing?! What do you mean , |
| 00:33:27 |
-- We've looked . . . |
| 00:33:29 |
But there's just no sign |
| 00:33:31 |
This is a catastrophe. . . |
| 00:33:34 |
-- a cataclysm ! |
| 00:33:35 |
We have to shoot first thing |
| 00:33:37 |
and l find out |
| 00:33:39 |
How can you shoot a show |
| 00:33:41 |
How. . .can you shoot. . . |
| 00:33:45 |
How do you spell |
| 00:33:46 |
How can you shoot a show |
| 00:33:49 |
How can you shoot a show |
| 00:33:55 |
A star. |
| 00:33:56 |
This is it. |
| 00:33:58 |
We'll rewrite this episode |
| 00:34:01 |
l'm a genius! |
| 00:34:02 |
Get the writers! |
| 00:34:04 |
This is going to be |
| 00:34:05 |
for ''The Thunderbolt |
| 00:34:09 |
A whole new direction . |
| 00:34:14 |
Thunderbolt, old pal , |
| 00:34:16 |
finally l'll be able |
| 00:34:19 |
you overrated , |
| 00:34:22 |
''The Little Lightning |
| 00:34:25 |
it has a nice ring , |
| 00:34:31 |
l have failed you , my muse. |
| 00:34:34 |
Oh , fickle bird |
| 00:34:39 |
to what far shore |
| 00:34:43 |
Oh , poor, pathetic Lars, |
| 00:34:46 |
l know exactly where to find |
| 00:34:49 |
Oh , this is art, |
| 00:34:51 |
Art! Our creativity |
| 00:34:54 |
by trivial matters |
| 00:34:57 |
Yes! |
| 00:35:01 |
Gone? They're all gone?! |
| 00:35:04 |
How unspeakably rude |
| 00:35:07 |
without even leaving |
| 00:35:10 |
Oh , Lars, |
| 00:35:15 |
Why, you little -- |
| 00:35:18 |
l know you . |
| 00:35:21 |
Oh , this is delicious! |
| 00:35:24 |
''Cherry Tree Farm , |
| 00:35:37 |
Oh , no. |
| 00:35:41 |
Freckles, dear, |
| 00:35:48 |
Oh , my! The tea! |
| 00:35:53 |
Uhh ! Yes, the paper. |
| 00:35:56 |
No time to read this |
| 00:35:58 |
if l'm going to finish |
| 00:36:04 |
Well , l come from |
| 00:36:07 |
l knew a guy |
| 00:36:10 |
1 0 or 1 2 . |
| 00:36:13 |
There's 1 01 of us. |
| 00:36:15 |
1 01 Dalmatians?! |
| 00:36:18 |
Yeah , you were |
| 00:36:21 |
Well , that's just it, |
| 00:36:23 |
l'm afraid all l'll ever be |
| 00:36:27 |
At least |
| 00:36:31 |
Hey, Thunderbolt, |
| 00:36:34 |
a one-of-a-kind |
| 00:36:37 |
Well , in my case, |
| 00:36:41 |
But, you know, kid , |
| 00:36:44 |
lt's staying on top. |
| 00:36:48 |
You think |
| 00:36:50 |
and all of a sudden |
| 00:36:53 |
-- Crowd you out. |
| 00:36:55 |
Steal your spot! |
| 00:36:56 |
Pre-cisely! |
| 00:36:58 |
Pre-cisely! |
| 00:37:00 |
You know, |
| 00:37:05 |
l'll tell you what, |
| 00:37:07 |
l'm planning on doing |
| 00:37:10 |
You stick with me. |
| 00:37:12 |
Maybe you'll get |
| 00:37:14 |
show the world that you're |
| 00:37:19 |
No, no, no, like this. |
| 00:37:40 |
Uh-oh . |
| 00:37:51 |
What?! |
| 00:37:52 |
Patch? ln London?! |
| 00:37:54 |
Don't you worry. l'll |
| 00:37:58 |
This is all my fault. |
| 00:38:01 |
Oh , stop blaming |
| 00:38:03 |
The important thing now |
| 00:38:05 |
before |
| 00:38:10 |
lt's not fair, Horace, |
| 00:38:13 |
lt's just not fair. |
| 00:38:15 |
How come she gets off |
| 00:38:17 |
with probation |
| 00:38:19 |
While we's left |
| 00:38:21 |
Off your bums, lads. |
| 00:38:22 |
Sprung for your bail , |
| 00:38:24 |
lt must be Mum |
| 00:38:27 |
Mum never liked me. |
| 00:38:28 |
lt must be good ol' Dad . |
| 00:38:30 |
Dad never liked you either. |
| 00:38:32 |
Jasper, Horace! |
| 00:38:35 |
-- Aah ! |
| 00:38:35 |
lt's time to finish the job. |
| 00:38:38 |
Oh , no, not her! |
| 00:38:39 |
We always get the worst end |
| 00:38:42 |
Well , if she wants us |
| 00:38:43 |
to work for her |
| 00:38:45 |
we won't be made fools of. |
| 00:38:48 |
You look just like Mum. |
| 00:38:51 |
Shut up, you ! |
| 00:38:52 |
l ain't going through |
| 00:38:55 |
l ain't! |
| 00:38:56 |
Here he comes now! |
| 00:38:57 |
Whoa! |
| 00:39:01 |
-- Go on , Jasper. |
| 00:39:09 |
Afternoon , love. |
| 00:39:12 |
Something l can -- aah! |
| 00:39:13 |
Hello, there! |
| 00:39:16 |
Uh , uh , |
| 00:39:17 |
for a pretty |
| 00:39:21 |
Of course you can , |
| 00:39:25 |
You can |
| 00:39:28 |
What?! |
| 00:39:43 |
Whoo-hoo! |
| 00:39:44 |
They're all inside, |
| 00:39:46 |
Go ahead and start it up. |
| 00:39:52 |
Whatever in the world? |
| 00:39:54 |
Hmm? |
| 00:39:58 |
Ow! |
| 00:40:00 |
Hey, where's he going? |
| 00:40:03 |
-- Kanine Krunchies! |
| 00:40:07 |
Hey, it's |
| 00:40:16 |
Oh, my! |
| 00:40:18 |
Yippee! |
| 00:40:22 |
Mmm ! Yummy! |
| 00:40:26 |
Whoo-hoo. |
| 00:40:28 |
Like a dream , |
| 00:40:31 |
Like a dream . |
| 00:40:33 |
You?! |
| 00:40:34 |
l should have known |
| 00:40:37 |
Now let those puppies go |
| 00:40:39 |
or l'm going to |
| 00:40:42 |
Here now, lady. |
| 00:40:43 |
We don't want to have |
| 00:40:45 |
So -- |
| 00:40:47 |
Aaah ! |
| 00:40:51 |
Uh . . . |
| 00:40:54 |
Come on ! |
| 00:40:55 |
Ohh ! |
| 00:40:56 |
Ow! |
| 00:40:58 |
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah ! |
| 00:41:00 |
Oh , oh , oh , oh , oh ! |
| 00:41:02 |
Whoa! |
| 00:41:07 |
Aaah ! |
| 00:41:08 |
-- Ugh! |
| 00:41:12 |
Right. |
| 00:41:14 |
l've had just about enough |
| 00:41:16 |
Ohh ! |
| 00:41:18 |
Oh , no! |
| 00:41:19 |
There, now. |
| 00:41:20 |
That ought to hold you |
| 00:41:23 |
-- Jasper. |
| 00:41:24 |
Can we just go back |
| 00:41:29 |
Your muse has returned ! |
| 00:41:32 |
But l am a failure. |
| 00:41:34 |
You should despise me. |
| 00:41:39 |
Oh, stop being |
| 00:41:41 |
and come see |
| 00:41:43 |
A gift. . .for me? |
| 00:41:46 |
How very ''Christmas morning |
| 00:41:49 |
A gift of inspiration ! |
| 00:41:57 |
Well , of course. |
| 00:41:58 |
These are only. . . |
| 00:42:00 |
just about the most adorable |
| 00:42:03 |
l've ever seen |
| 00:42:05 |
Look at these cute |
| 00:42:07 |
Oh , a fuzzy wuzzy |
| 00:42:10 |
Poo-poo. |
| 00:42:11 |
Did you see that?! |
| 00:42:13 |
Did you see that?! |
| 00:42:15 |
He gave me a widdle kissy! |
| 00:42:17 |
l'm gonna kiss him back. |
| 00:42:18 |
He's havin' a wobbly. |
| 00:42:20 |
And you mean for me to do |
| 00:42:23 |
That's an absolutely |
| 00:42:26 |
lt makes me smile a lot. |
| 00:42:27 |
''Painting of them ,'' he says. |
| 00:42:31 |
No, no, no, darling . |
| 00:42:33 |
l don't want you to make art |
| 00:42:36 |
l want you to make art |
| 00:42:38 |
Use their coats as canvases. |
| 00:42:39 |
Create a masterpiece |
| 00:42:42 |
Together you and l will |
| 00:42:44 |
with our ruthless |
| 00:42:47 |
But that means -- |
| 00:42:49 |
How could you do such a thing |
| 00:42:53 |
-- Poison them . |
| 00:42:54 |
Bash them in the head . |
| 00:42:56 |
l may be eccentric, |
| 00:42:59 |
-- What?! |
| 00:43:01 |
on these innocent |
| 00:43:03 |
Not as long as l have anything |
| 00:43:07 |
l thought you were |
| 00:43:09 |
someone who understood |
| 00:43:11 |
who understood the complexity |
| 00:43:13 |
Does no one get the point?! |
| 00:43:17 |
Oh , Lars, you're such |
| 00:43:20 |
Oh , well . |
| 00:43:21 |
lf l can't have |
| 00:43:23 |
at least l'll finally have |
| 00:43:26 |
That's almost as good . |
| 00:43:28 |
Don't you agree? |
| 00:43:51 |
Ooh ! |
| 00:43:53 |
What has gotten |
| 00:44:10 |
-- Aah ! |
| 00:44:24 |
Kidnapped?! |
| 00:44:29 |
Phew! |
| 00:44:34 |
Oh ! |
| 00:44:36 |
Ohh ! |
| 00:44:37 |
Ugh ! |
| 00:44:47 |
Uh-huh . |
| 00:44:48 |
Uh-huh . Uh-huh . |
| 00:44:49 |
Wretched dogs! |
| 00:44:53 |
Oh ! |
| 00:44:56 |
Ugh ! |
| 00:45:08 |
l just |
| 00:45:10 |
We've been out here doing |
| 00:45:12 |
and none of these |
| 00:45:14 |
seem to care. |
| 00:45:16 |
Why do you want |
| 00:45:18 |
Aw, kid . |
| 00:45:20 |
Look, l got something |
| 00:45:22 |
Something l guess l should have |
| 00:45:26 |
Oh , l don't know how to say |
| 00:45:28 |
Thunderbolt, listen! |
| 00:45:31 |
There's an emergency! |
| 00:45:34 |
Sounds like a kidnapping ! |
| 00:45:36 |
Hmm . |
| 00:45:38 |
A devil woman ! |
| 00:45:39 |
1 01 Dalmatians. |
| 00:45:41 |
Hey, what a coincidence. |
| 00:45:43 |
You come from a family |
| 00:45:45 |
What -- |
| 00:45:47 |
That is my family. |
| 00:45:50 |
Cruella?! |
| 00:45:51 |
The devil woman ! |
| 00:45:53 |
She's the one |
| 00:45:55 |
Oh , this is awful . |
| 00:45:57 |
What am l going to do? |
| 00:46:00 |
Wait a second . . . |
| 00:46:03 |
You'll help us, won't you? |
| 00:46:05 |
Yes... |
| 00:46:06 |
well , kid , that's what l |
| 00:46:11 |
You see, |
| 00:46:18 |
Of course l'll help you , |
| 00:46:21 |
Yeah ! |
| 00:46:22 |
The world-famous |
| 00:46:25 |
rescues the world-famous |
| 00:46:28 |
Ha! |
| 00:46:29 |
Sounds like |
| 00:46:32 |
Newsworthy even . |
| 00:46:34 |
Come on ! |
| 00:46:36 |
We'll let them know |
| 00:46:38 |
The villains |
| 00:46:40 |
Mighty Thunderbolt |
| 00:46:53 |
Oh , it's just wonderful . |
| 00:46:55 |
l heard it through |
| 00:46:57 |
Tell all. |
| 00:46:58 |
Thunderbolt is going to save |
| 00:47:01 |
The ones |
| 00:47:03 |
That's right. |
| 00:47:05 |
Oh, isn't he |
| 00:47:07 |
More like a nightmare. |
| 00:47:08 |
What if ''Blunderbolt'' |
| 00:47:11 |
lf the press got wind of that, |
| 00:47:13 |
l-l'd never be rid of him . |
| 00:47:20 |
Look -- that must be |
| 00:47:22 |
Let's try over there. |
| 00:47:25 |
Hey, do you think |
| 00:47:27 |
No problem . |
| 00:47:28 |
Thunderbolt, old pal ! |
| 00:47:30 |
-- Lightning? |
| 00:47:32 |
What are you doing here? |
| 00:47:33 |
l came |
| 00:47:34 |
Thought you might need |
| 00:47:36 |
Thanks for coming , |
| 00:47:38 |
Wouldn't miss it. |
| 00:47:50 |
What's that supposed to be? |
| 00:47:53 |
Oh , leave us alone, Jasper. |
| 00:47:56 |
l think |
| 00:47:57 |
So, what's the plan , kid? |
| 00:47:59 |
See those guards? |
| 00:48:00 |
l think you can sneak |
| 00:48:03 |
Remember the end |
| 00:48:05 |
''The Flight |
| 00:48:07 |
The one where l ran , |
| 00:48:09 |
No, no, sneaked , evaded , |
| 00:48:12 |
Oh , yeah ! |
| 00:48:15 |
l get it. |
| 00:48:16 |
Hey, you're a pretty |
| 00:48:18 |
That's a good plan -- |
| 00:48:20 |
stealthy. |
| 00:48:21 |
But we don't need |
| 00:48:23 |
This is Thunderbolt! |
| 00:48:25 |
Villains always cringe |
| 00:48:26 |
whenever Thunderbolt |
| 00:48:29 |
So true. |
| 00:48:31 |
What we need |
| 00:48:33 |
How hard can it be? |
| 00:48:34 |
That's right. |
| 00:48:36 |
Follow me. |
| 00:48:37 |
Oh , l'm right behind you , |
| 00:48:40 |
lt sort of looks like you , |
| 00:48:41 |
except you don't have |
| 00:48:46 |
lt's Patch ! And he's |
| 00:48:49 |
He'll save us! |
| 00:48:50 |
Here now. |
| 00:48:53 |
Get outta here, |
| 00:48:55 |
Maybe |
| 00:48:57 |
Don't worry, kid . |
| 00:49:01 |
-- Aah ! |
| 00:49:02 |
Ahh ! |
| 00:49:07 |
Ah ! |
| 00:49:09 |
What have we here? |
| 00:49:10 |
Oh , it's you . |
| 00:49:13 |
l owe you a debt of |
| 00:49:17 |
lf it wasn't for you , |
| 00:49:19 |
l'd have never found |
| 00:49:22 |
And now l have you all . |
| 00:49:32 |
Thunder. . . |
| 00:49:35 |
are you playing dead? |
| 00:49:39 |
That hurt. |
| 00:49:40 |
That really hurt. |
| 00:49:42 |
l knew |
| 00:49:45 |
He's been faking it, |
| 00:49:48 |
Lightning , little buddy. |
| 00:49:49 |
l am not |
| 00:49:52 |
And you are |
| 00:49:54 |
This kid trusted you , |
| 00:49:57 |
What's he mean? |
| 00:49:58 |
He's been lying to you |
| 00:50:00 |
He doesn't care about you |
| 00:50:03 |
He was just trying to get |
| 00:50:06 |
and save his job. |
| 00:50:07 |
-- Ask him . |
| 00:50:09 |
No. |
| 00:50:10 |
Well , yeah , but -- |
| 00:50:13 |
But, but, but. |
| 00:50:15 |
Hey, genius, |
| 00:50:17 |
You're a fraud! |
| 00:50:19 |
And by the way... |
| 00:50:20 |
there never was a plan |
| 00:50:22 |
l just had to get you |
| 00:50:28 |
Now l got to go take |
| 00:50:31 |
my show. |
| 00:50:47 |
Thunder. |
| 00:50:49 |
Thunder. . . |
| 00:50:52 |
You lied to me? |
| 00:50:54 |
l put on an act. |
| 00:50:57 |
That's what l do. |
| 00:50:59 |
But you said l could be |
| 00:51:01 |
l made all that up. |
| 00:51:02 |
l-l just needed someone who -- |
| 00:51:05 |
But you -- you said |
| 00:51:07 |
Oh , don't you get it, |
| 00:51:09 |
All that ''running around |
| 00:51:11 |
it's -- it's -- |
| 00:51:13 |
it's make-believe. |
| 00:51:16 |
You promised ! |
| 00:51:21 |
Patch , l just -- |
| 00:51:24 |
You lied . |
| 00:51:28 |
l'm sorry, all right? |
| 00:51:32 |
l'm not a real wonder dog . |
| 00:51:34 |
l just. . . |
| 00:51:55 |
l'm hungry. |
| 00:51:56 |
l want to go home. |
| 00:51:59 |
Where's mother? |
| 00:52:08 |
Patch? |
| 00:52:10 |
Are you okay? |
| 00:52:12 |
Patch? |
| 00:52:14 |
Dad was right. |
| 00:52:16 |
l am just one of 1 01 . |
| 00:52:20 |
l'm sorry, Lucky. |
| 00:52:23 |
Hey, didn't Thunderbolt |
| 00:52:25 |
get out of a cage |
| 00:52:27 |
you know, in episode 1 3, |
| 00:52:30 |
Episode 1 8. |
| 00:52:33 |
Episode 1 8! |
| 00:52:42 |
Did you see |
| 00:52:45 |
Wizard , Patch ! |
| 00:52:47 |
Hey! |
| 00:52:48 |
Shut your yapping ! |
| 00:52:49 |
l'm trying to get |
| 00:52:55 |
Okay, you guys. |
| 00:53:14 |
Oh, don't look |
| 00:53:18 |
My favourite furrier will be |
| 00:53:20 |
and then we'll be |
| 00:53:23 |
Perfect. |
| 00:53:24 |
Episode 53, |
| 00:53:28 |
Everybody, stay here |
| 00:53:40 |
Aw, what is it with -- |
| 00:53:42 |
Aah ! |
| 00:53:47 |
-- You let the puppies |
| 00:53:49 |
Hold on! |
| 00:53:52 |
Here -- start searching . |
| 00:54:08 |
Oh , when that crazy bird |
| 00:54:12 |
she'll skin us. |
| 00:54:13 |
Horace, Jasper! |
| 00:54:14 |
What are you looking for? |
| 00:54:16 |
Nothing , Mum . |
| 00:54:18 |
We haven't lost the doggies |
| 00:54:20 |
You let them escape?! |
| 00:54:21 |
Jasper fell asleep. |
| 00:54:22 |
You were snoring |
| 00:54:26 |
The lift is barking . |
| 00:54:30 |
The mutts must already |
| 00:54:33 |
Funny how we never heard |
| 00:54:35 |
Shut up, you ! |
| 00:54:39 |
Come on ! |
| 00:54:41 |
Aren't we going down? |
| 00:54:43 |
Nope, we're going up. |
| 00:54:50 |
Ready, Rolie? |
| 00:54:52 |
Huh? No, no. |
| 00:54:53 |
No, no, no, no, no, no! |
| 00:54:55 |
Whoa! |
| 00:54:56 |
Whoa! |
| 00:54:59 |
Can l do that again? |
| 00:55:01 |
Okay, |
| 00:55:04 |
l'm just saying maybe the |
| 00:55:07 |
and they just tricked us |
| 00:55:09 |
Come on now, Horace. |
| 00:55:12 |
They haven't got the big |
| 00:55:20 |
9 7 away! |
| 00:55:22 |
98 away! |
| 00:55:24 |
99 away! |
| 00:55:27 |
Ohh ! |
| 00:55:29 |
-- Whoa! |
| 00:55:31 |
-- Ugh ! |
| 00:55:34 |
Get him ! |
| 00:55:47 |
Who-o-o-o-a! |
| 00:55:49 |
D'oh ! |
| 00:56:04 |
Thanks, Gus. |
| 00:56:09 |
Come on . |
| 00:56:27 |
Here they come! |
| 00:56:33 |
There they are! |
| 00:56:37 |
What's happened? |
| 00:56:39 |
-- She pushed me! |
| 00:56:45 |
Who-o-o-o-a! |
| 00:56:48 |
-- Wee! |
| 00:56:58 |
Aah ! |
| 00:56:59 |
The crazy lady's |
| 00:57:04 |
Aaah ! |
| 00:57:16 |
Oh-ho-ho! |
| 00:57:19 |
Ow! Ohh ! Ohh ! |
| 00:57:24 |
He had a birdie in his mouth . |
| 00:57:26 |
Oh , you idiots! |
| 00:57:28 |
Here -- take the wheel . |
| 00:57:40 |
Speed up, you imbeciles, |
| 00:57:46 |
Ugh ! |
| 00:57:49 |
Aah ! |
| 00:57:50 |
Aaah ! |
| 00:57:53 |
Ha ha! That's one! |
| 00:57:54 |
Just 98 more to go! |
| 00:57:56 |
Okay, okay! |
| 00:57:59 |
We're rolling ! |
| 00:58:01 |
And action ! |
| 00:58:04 |
Aw, Lightning , |
| 00:58:08 |
Aaah ! |
| 00:58:09 |
Aaaaah ! |
| 00:58:11 |
Huh? |
| 00:58:12 |
Hmm? |
| 00:58:14 |
Whoa! Ugh ! |
| 00:58:17 |
Patch , help me! |
| 00:58:21 |
Ugh ! |
| 00:58:22 |
Aah ! |
| 00:58:24 |
Well , well . |
| 00:58:25 |
lf it isn't the little |
| 00:58:36 |
Huh? |
| 00:58:39 |
Ugh ! |
| 00:58:41 |
Aaah ! |
| 00:58:43 |
Ugh ! |
| 00:58:45 |
Wow! |
| 00:58:50 |
Hmm? |
| 00:59:00 |
Aaah ! |
| 00:59:02 |
Aaaaaaaaah ! |
| 00:59:23 |
What do we do now, Patch? |
| 00:59:27 |
See those windows? |
| 00:59:28 |
We can reach them |
| 00:59:31 |
You go ahead . |
| 00:59:34 |
s-somehow. |
| 00:59:40 |
Here's a feisty one. |
| 00:59:51 |
Thunderbolt! |
| 00:59:57 |
How are you doin' , kid? |
| 00:59:59 |
But -- but l thought -- |
| 01:00:00 |
Come on ! |
| 01:00:03 |
l always arrive |
| 01:00:05 |
Look, l may not be |
| 01:00:08 |
but l can act like one. |
| 01:00:17 |
Lightning , |
| 01:00:19 |
Ooh , heart -- |
| 01:00:22 |
Ugh! |
| 01:00:22 |
My heart! |
| 01:00:24 |
Lightning , |
| 01:00:35 |
Give me that! |
| 01:00:37 |
l'll put this mongrel |
| 01:00:42 |
Ugh ! |
| 01:00:43 |
Ugh ! |
| 01:00:49 |
Whoa! |
| 01:00:55 |
Lightning , l can feel |
| 01:00:59 |
'ere it parts my cheek. |
| 01:01:00 |
Oh ! |
| 01:01:02 |
Do not mourn me |
| 01:01:06 |
lt is enough that you were |
| 01:01:11 |
Goodbye. . . |
| 01:01:22 |
Good night, sweet prince. |
| 01:01:45 |
Aaah ! |
| 01:01:46 |
Aah ! |
| 01:01:48 |
Aaah ! |
| 01:01:49 |
Whoa! |
| 01:01:51 |
Aaah ! |
| 01:01:52 |
Aaah ! |
| 01:01:53 |
-- Aaah ! |
| 01:01:56 |
l got to get |
| 01:01:59 |
-- Aaah ! |
| 01:02:03 |
-- Aaah ! |
| 01:02:32 |
Dispatch to Car 4 7. |
| 01:02:35 |
No, no! |
| 01:02:37 |
Fellas, l'm not with them ! |
| 01:02:38 |
l was -- l was trying to help |
| 01:02:40 |
Honest! |
| 01:02:42 |
l'm a sidekick! |
| 01:02:44 |
Come on , fellas! Come on ! |
| 01:02:47 |
Hmm . Now who's |
| 01:02:50 |
l am painting spots, but she |
| 01:02:52 |
And then she says, |
| 01:02:54 |
And l'm not so sturdy. |
| 01:02:56 |
She's very mean to me, |
| 01:02:59 |
There they are! |
| 01:03:01 |
Those are the ones! |
| 01:03:02 |
-- She made us do it! |
| 01:03:04 |
Spots? |
| 01:03:07 |
They're everywhere. |
| 01:03:11 |
Spots, spots, |
| 01:03:13 |
Spots! |
| 01:03:16 |
There they are! |
| 01:03:18 |
Oh, this is wonderful! |
| 01:03:20 |
They're all here! |
| 01:03:21 |
Oh , come now! |
| 01:03:23 |
Oh , stop it! |
| 01:03:24 |
We were so worried about you. |
| 01:03:26 |
Penny, Lucky! |
| 01:03:31 |
Oh , Patch , you're safe! |
| 01:03:35 |
We were so worried |
| 01:03:37 |
We missed you very much , |
| 01:03:39 |
You did? |
| 01:03:40 |
Of course, son . |
| 01:03:44 |
Mum , Dad , |
| 01:03:46 |
He saved us. |
| 01:03:48 |
l don't know how to thank you |
| 01:03:50 |
No, no, don't thank me. |
| 01:03:52 |
lt was your son , Patch , |
| 01:03:55 |
Mum , Dad , |
| 01:03:57 |
And we were trapped , |
| 01:03:58 |
Yeah , and Patch made me |
| 01:04:00 |
You should have seen |
| 01:04:02 |
He was fantastic! |
| 01:04:04 |
Just like Thunderbolt. |
| 01:04:08 |
You know, |
| 01:04:10 |
Me, l'm just an actor. |
| 01:04:12 |
But you -- |
| 01:04:14 |
you are a real , |
| 01:04:19 |
Hey, lads, |
| 01:04:21 |
Whoo! |
| 01:04:23 |
Say ''spots''! |
| 01:05:01 |
Say, kiddies, |
| 01:05:03 |
is your dog |
| 01:05:06 |
" A one-of-a-kind " |
| 01:05:10 |
" A one-of-a-kind now, baby " |
| 01:05:14 |
" l'm the one " |
| 01:05:17 |
" A doggone son of a gun |
| 01:05:21 |
" A one-of-a-kind " |
| 01:05:22 |
" He's one-of-a-kind " |
| 01:05:25 |
" A one-of-a-kind now, baby " |
| 01:05:28 |
" l'm the one " |
| 01:05:30 |
" He's the one " |
| 01:05:32 |
" A doggone son of a gun |
| 01:05:36 |
" A one-of-a-kind " |
| 01:05:37 |
" Oh, yeah " |
| 01:05:44 |
Wow! One-of-a-kind! |
| 01:05:51 |
" Kanine Krunchies |
| 01:05:53 |
" They make each meal |
| 01:05:55 |
" Happy thoughts |
| 01:05:57 |
" Delicious Kanine Krunchies " |
| 01:05:59 |
You know, |
| 01:06:02 |
Me, l'm just an actor. |
| 01:06:05 |
But you -- |
| 01:06:06 |
you are a real, |
| 01:06:12 |
" A one-of-a-kind " |
| 01:06:14 |
" He's one-of-a-kind " |
| 01:06:16 |
" A one-of-a-kind now, baby " |
| 01:06:20 |
" l'm the one " |
| 01:06:21 |
" He's the one " |
| 01:06:23 |
" A doggone son of a gun |
| 01:06:25 |
" A doggone son of a gun " |
| 01:06:27 |
" A one-of-a-kind " |
| 01:06:35 |
" Oh, yeah " |
| 01:06:37 |
" Oh, yeah " |
| 01:06:39 |
" Oh, yeah " |
| 01:06:49 |
" l'm the one " |
| 01:06:51 |
" He's one-of-a-kind " |
| 01:06:53 |
" A one-of-a-kind now, baby " |
| 01:06:57 |
" l'm the one " |
| 01:06:58 |
" He's the one " |
| 01:07:00 |
" A doggone son of a gun |
| 01:07:04 |
Wow! One-of-a-kind! |
| 01:07:07 |
That's right! |
| 01:08:36 |
" Caboodle lay-dee-ooh-ooh " |
| 01:08:39 |
" Eeeb-a-dee-bop |
| 01:08:41 |
" Caboodle lay-dee-ooh " |
| 01:08:44 |
" Don't you ever stop, no " |
| 01:08:46 |
" Caboodle lay-dee-ee-ooh " |
| 01:08:49 |
" Mimmy-zop ba-dum, ta-dum, |
| 01:09:14 |
" So if you try that climb |
| 01:09:17 |
" You might hit the top " |
| 01:09:19 |
" Now, if you find |
| 01:09:22 |
" And a legend you are not " |
| 01:09:24 |
" You can still wind up |
| 01:09:27 |
" lf you give it |
| 01:09:30 |
" lf you don't give in, |
| 01:09:32 |
" The only question's ''When?'' " |
| 01:09:35 |
" So if at first |
| 01:09:38 |
" Try again " |
| 01:09:40 |
" Try, try, try again " |
| 01:09:42 |
" Try, try again " |
| 01:09:44 |
" And again, yeah " |
| 01:09:45 |
" Try, try, try again " |
| 01:09:46 |
" Try again " |
| 01:09:47 |
" Try, try again " |
| 01:09:50 |
-- " Again and again |
| 01:09:52 |
-- " Again and again |
| 01:09:55 |
-- " Whoo! " |
| 01:09:56 |
" Try again, yeah! " |
| 01:10:13 |
Ya-ohhh ! |
| 01:10:16 |
Ahhh-ah-ah-ah ! |
| 01:10:20 |
Oh , now, come on ! |
| 01:10:22 |
Down , boy! |
| 01:10:23 |
Down , all of y'all ! |
