|
Jonas Brothers The 3d Concert Experience
|
| 00:00:34 |
HÔTEL TRUMP INTERNATIONAL |
| 00:00:46 |
LE VRAI BIG ROB |
| 00:00:50 |
Kevin ! Lève-toi, mon vieux. |
| 00:00:52 |
Il faut y aller. |
| 00:00:53 |
- Il est quelle heure ? |
| 00:00:56 |
- J'ai un peu de temps ? |
| 00:00:58 |
C'est la belle vie ! |
| 00:01:09 |
Nick, lève-toi. |
| 00:01:11 |
Il faut y aller. |
| 00:01:13 |
Il est 4h30. Lève-toi... Allez ! |
| 00:01:15 |
Laisse-moi une minute. |
| 00:01:28 |
Joe ! Lève-toi. |
| 00:01:31 |
- Laisse-moi tranquille. |
| 00:01:33 |
- Je dors... Arrête ! |
| 00:01:42 |
Programme de la journée : |
| 00:01:44 |
à 7 heures, on... |
| 00:01:46 |
Tremblement de terre ! |
| 00:01:48 |
C'est une blague. |
| 00:01:50 |
Onde de choc ! |
| 00:01:52 |
D... désolé. Merci, oui. |
| 00:01:54 |
Vous avez de la gelée de pêches ? |
| 00:01:57 |
Hum, oui. |
| 00:01:58 |
- À 7h30... |
| 00:02:01 |
... départ pour la répétition. |
| 00:02:02 |
À 8h12, on répète "Burning Up" |
| 00:02:04 |
avec les musiciens. |
| 00:02:06 |
- Joe, tu m'écoutes ? |
| 00:02:08 |
Des crêpes. |
| 00:02:10 |
À 9 h, interviews après la chanson. |
| 00:02:11 |
À 9h15, fin de Good Morning, America |
| 00:02:13 |
et rendez-vous à Central Park |
| 00:02:18 |
On le tourne en 3D. |
| 00:02:20 |
À 15h30, CD Listening Party |
| 00:02:23 |
On présente 3 chansons. |
| 00:02:28 |
Elle est restée là longtemps ? |
| 00:02:30 |
5 secondes. |
| 00:02:32 |
Joe, elle était là à cause de toi. |
| 00:02:35 |
"Vous avez de la gelée ?" |
| 00:02:37 |
"Vous avez des gaufres ?" |
| 00:02:39 |
"Je prendrais des crêpes." |
| 00:02:41 |
Elle a cru à mon tremblement de terre. |
| 00:02:43 |
C'est une super blague ! |
| 00:02:44 |
Tu la faisais déjà en 3e année. |
| 00:02:47 |
- Arrêtez. |
| 00:02:49 |
Désolé, Big Rob. |
| 00:02:51 |
Arrête ça ! |
| 00:02:52 |
Vous avez bientôt fini de jouer ? |
| 00:02:55 |
"De 15 à 16 h, Kevin s'achète |
| 00:02:59 |
Tu l'as eu ! |
| 00:03:01 |
Désolé. |
| 00:03:02 |
"Onde de choc. |
| 00:03:04 |
- Qu'est-ce que t'as sur le dos ? |
| 00:03:07 |
- On est en retard ? |
| 00:03:09 |
- On va où ? |
| 00:03:10 |
- Suis-nous, Joe. |
| 00:03:12 |
- C'est la belle vie ! |
| 00:03:17 |
C'est complètement bloqué |
| 00:03:19 |
et ça continue jusqu'à Broadway. |
| 00:03:21 |
- Incroyable... |
| 00:03:24 |
On n'arrivera jamais. |
| 00:03:25 |
Big Rob, ça n'avance pas ! |
| 00:03:28 |
Rien à faire... On demande un hélico ? |
| 00:03:30 |
C'est fait. |
| 00:03:32 |
- Super, Big Rob ! |
| 00:03:34 |
- 10e et Broadway. |
| 00:03:36 |
Il faut abandonner la voiture. |
| 00:03:38 |
Je l'ai louée avec ma carte de crédit. |
| 00:03:41 |
Attention, les gars ! |
| 00:03:42 |
Comment elles nous ont trouvés ? |
| 00:03:44 |
Big Rob ! |
| 00:03:47 |
Tremblement de terre ! |
| 00:03:48 |
C'est pas le moment, Joe. |
| 00:03:51 |
Je suis coincé, Big Rob. |
| 00:03:52 |
Restez à l'intérieur. |
| 00:03:53 |
Où il va ? |
| 00:03:58 |
Je vais essayer de sortir. |
| 00:04:00 |
Reculez. |
| 00:04:01 |
Sortons par le toit ! |
| 00:04:03 |
Allons-y. |
| 00:04:15 |
Dépêche ! |
| 00:04:17 |
Allez, Big Rob ! |
| 00:04:19 |
Sauvez-vous ! |
| 00:04:37 |
LES JONAS BROTHERS |
| 00:05:43 |
Ouvre ! |
| 00:06:29 |
Comment t'as fait ? |
| 00:06:31 |
Oublie ça ! Montez ! |
| 00:11:06 |
On t'aime, Joe ! |
| 00:11:52 |
Allez-y ! |
| 00:12:23 |
Avec nous ! |
| 00:13:57 |
Tout le monde va bien ? |
| 00:14:02 |
Bienvenue à la tournée Burning Up ! |
| 00:14:07 |
Nous sommes les Jonas Brothers... |
| 00:14:13 |
et on va casser la baraque ! |
| 00:16:54 |
J'ai besoin de votre aide. |
| 00:16:56 |
Chantez avec nous, O.K. ? |
| 00:16:58 |
C'est parti ! |
| 00:17:13 |
À vous ! |
| 00:18:06 |
Vous avez vu tous ces fans ? |
| 00:18:08 |
Regardez derrière ! |
| 00:18:10 |
La file va jusque là-bas. |
| 00:18:12 |
En voilà d'autres. |
| 00:18:15 |
Faites attention, d'accord ? |
| 00:18:16 |
Je veux faire ressortir ses yeux. |
| 00:18:19 |
Il y en a de plus en plus. |
| 00:18:22 |
Ils nous font signe. |
| 00:18:31 |
Depuis les beaux jours de la Beatlemania |
| 00:18:33 |
et des vedettes des années 70, |
| 00:18:36 |
sans oublier les Boy Bands |
| 00:18:39 |
là où il y a des idoles, |
| 00:18:42 |
il y a aussi des fanatiques. |
| 00:18:45 |
Mais la Grosse Pomme n'avait encore |
| 00:18:49 |
72 HEURES SOUS LA PLUIE |
| 00:18:55 |
24 heures ! |
| 00:19:05 |
Tu me le prêtes ? |
| 00:19:06 |
Placez-vous à ma gauche. |
| 00:19:16 |
Ils sont vraiment là ! |
| 00:19:20 |
Ruby, rassure ta mère |
| 00:19:23 |
Ça va, maman ! |
| 00:19:25 |
C'est cool. |
| 00:19:26 |
Toucher Joe, c'est... |
| 00:19:28 |
C'est injuste ! J'ai raté ma chance. |
| 00:19:33 |
Calme-toi. |
| 00:19:35 |
Je n'ai pas arrêté de trembler. |
| 00:19:38 |
Mon Dieu ! |
| 00:19:39 |
Prête ? |
| 00:19:41 |
Ils sont sexy. |
| 00:19:43 |
Sérieusement, je n'en peux plus. |
| 00:19:45 |
Je n'arrêtais pas de rêver |
| 00:19:51 |
MADAME JONAS |
| 00:19:58 |
On est venues de Floride... |
| 00:20:02 |
Je t'aime, Joe ! |
| 00:20:03 |
Je t'aime ! |
| 00:20:06 |
On vous aime ! |
| 00:20:09 |
ON ARRIVE DE L'AN 3000 ! |
| 00:20:12 |
Les Jonas Brothers vont voir ça ? |
| 00:23:44 |
Comment ça va tout le monde ? |
| 00:23:50 |
On est super contents d'être avec vous ! |
| 00:23:52 |
Vous aimez la soirée ? |
| 00:23:56 |
Super ! |
| 00:23:58 |
Moi, ça me plaît. |
| 00:24:00 |
Tapez dans vos mains ! |
| 00:24:04 |
Vous me suivez ? |
| 00:24:08 |
À ton tour, Joe ! |
| 00:24:10 |
C'est l'heure du concours de batterie. |
| 00:24:14 |
Nos deux batteurs vont s'affronter ! |
| 00:24:16 |
On va voir combien de baguettes |
| 00:24:18 |
Jack Lawless peut attraper. |
| 00:24:21 |
Nick va les lancer, |
| 00:24:23 |
mais on a besoin de votre aide ! |
| 00:24:26 |
D'accord ? |
| 00:24:27 |
À trois, il va les lancer, alors aidez-nous ! |
| 00:24:31 |
1... |
| 00:24:32 |
2... |
| 00:24:34 |
3 ! |
| 00:24:37 |
C'est raté ! |
| 00:24:38 |
Il va falloir crier un peu plus fort. |
| 00:24:41 |
Allez ! |
| 00:24:45 |
1... |
| 00:24:46 |
2... 3 ! |
| 00:24:52 |
Vous avez vu ça ? |
| 00:27:58 |
Madison Square Garden ! |
| 00:28:00 |
Vive New York ! |
| 00:28:01 |
imitation : copier les pensées |
| 00:28:03 |
On aide les fans des Jonas Brothers. |
| 00:28:06 |
Nous sommes les faux Jonas Brothers. |
| 00:28:08 |
Si les vrais frères vous échappent, |
| 00:28:11 |
Les Jonas Brothers mènent la belle vie, |
| 00:28:13 |
nous, on rêve de l'avoir ! |
| 00:28:23 |
- Je suis Joe l'imposteur. |
| 00:28:26 |
- Moi, c'est Nick. |
| 00:28:28 |
Kevin l'imposteur ! |
| 00:28:29 |
Regardez : Zac Efron ! |
| 00:28:31 |
Tu es venu voir notre spectacle ? |
| 00:28:33 |
- C'est Zac... |
| 00:28:35 |
Efron ! |
| 00:28:36 |
Tu étais fabuleux dans Shangai... |
| 00:28:38 |
Non, c'était pas ça. |
| 00:28:40 |
Le film que tu as tourné |
| 00:28:42 |
Rush Hour ! C'était super. |
| 00:28:44 |
C'était pas moi. |
| 00:28:45 |
Kelly Clarkson ! |
| 00:28:47 |
Il n'y a même pas |
| 00:28:49 |
Fini. |
| 00:28:51 |
- Voilà notre faux père ! |
| 00:28:53 |
C'est Kevin père ! |
| 00:29:03 |
Vous venez d'Espagne ? |
| 00:29:06 |
Un peu, un petit peu. |
| 00:29:10 |
Vous pouvez dire : " Je préfère les Jonas |
| 00:29:14 |
Oui, oui. J'aime... |
| 00:29:16 |
Quoi ? |
| 00:29:20 |
1... 2... 3. |
| 00:31:37 |
Allez, à vous ! |
| 00:32:01 |
Tous ensemble ! |
| 00:32:27 |
Mesdames et messieurs, |
| 00:33:27 |
Vas-y ! |
| 00:35:36 |
Mesdames et messieurs, |
| 00:35:46 |
Dépêchez-vous, les gars. |
| 00:35:48 |
Allez ! |
| 00:35:53 |
On a 30 secondes, les gars. |
| 00:35:57 |
Attention à mes cheveux. |
| 00:36:01 |
Sortez d'ici. |
| 00:38:09 |
Deux, trois. |
| 00:39:36 |
Cette chanson |
| 00:39:42 |
est pour tous les curs brisés, |
| 00:39:48 |
pour tous les rêves perdus. |
| 00:39:54 |
Pour tous les bons moments, |
| 00:39:57 |
et pour tous les mauvais. |
| 00:40:04 |
Et pour tous ceux |
| 00:40:08 |
qui se sont un jour sentis seuls. |
| 00:40:15 |
Et ce soir, |
| 00:40:19 |
cette chanson... |
| 00:40:23 |
Cette chanson est pour vous. |
| 00:40:32 |
Voilà ce que je veux que vous fassiez. |
| 00:40:37 |
Je veux que vous frappiez |
| 00:40:40 |
C'est ça. |
| 00:40:43 |
Et je veux que vous chantiez avec moi |
| 00:40:47 |
En y mettant tout votre cur, |
| 00:40:49 |
et toute votre âme. |
| 00:41:02 |
Avec moi. |
| 00:41:25 |
Avec moi. |
| 00:41:37 |
À vous. |
| 00:41:48 |
Deux, trois. |
| 00:43:59 |
Je suis Joe Jonas ! |
| 00:44:33 |
1... 2... 3... En scène ! |
| 00:48:08 |
Merci. |
| 00:48:14 |
Vous allez tous |
| 00:48:19 |
Même les rangées du haut ! |
| 00:48:48 |
Vous êtes prêts ? |
| 00:50:18 |
Tu crois qu'ils sont prêts ? |
| 00:52:24 |
Ça y est, on part pour Time Square. |
| 00:52:30 |
On va sûrement perdre le contrôle. |
| 00:52:33 |
Faites votre boulot, sortez calmement... |
| 00:52:35 |
Vous avez compris ? |
| 00:52:36 |
Vous ne me lâchez pas. |
| 00:52:43 |
TIMES SQUARE |
| 00:52:59 |
KEV, JOE ET NICK |
| 00:53:02 |
Il y en a jusque là-bas. |
| 00:53:06 |
C'est absolument incroyable ! |
| 00:53:14 |
C'est la veille du jour de l'An ! |
| 00:53:16 |
C'est du jamais-vu. |
| 00:53:19 |
Mes amis, c'est la fête |
| 00:53:28 |
C'est incroyable... |
| 00:53:30 |
Il y a tellement de monde ici. |
| 00:53:33 |
Ça suffit, on y va ! |
| 00:53:55 |
C'est interdit. |
| 00:53:58 |
Vous êtes les bienvenus. |
| 00:54:00 |
J'en ai un autre. |
| 00:54:05 |
Le premier exemplaire. |
| 00:54:07 |
C'est complètement dingue ! |
| 00:54:12 |
Ne traînez pas... Allez-y. |
| 00:54:25 |
Merci ! |
| 00:54:27 |
On vous remercie tous ! |
| 00:54:30 |
Merci beaucoup ! |
| 01:03:16 |
Mesdames et messieurs... |
| 01:03:19 |
applaudissez notre amie Taylor Swift ! |
| 01:06:44 |
Chantez avec nous ! |
| 01:07:18 |
Mesdames et messieurs, |
| 01:07:21 |
Merci beaucoup ! |
| 01:07:40 |
CENTRAL PARK |
| 01:11:05 |
Hot-dogs ! |
| 01:12:08 |
Continuez à taper des mains ! |
| 01:12:10 |
Allez-y ! |
| 01:13:12 |
1... 2... 3... Ouais ! |
| 01:13:45 |
Merci ! |
| 01:14:01 |
6h30 |
| 01:14:08 |
8h12 CONCERT |
| 01:14:15 |
8h30 |
| 01:14:20 |
ARRIVÉE À Z100 INTERVIEWS |
| 01:14:44 |
11h30 - PROCHAINE DESTINATION : |
| 01:14:46 |
HIGHLINE BALLROOM - |
| 01:14:59 |
12h15 |
| 01:15:03 |
14 h |
| 01:15:09 |
Ça suffit ! Lâchez-le. |
| 01:15:11 |
Reculez ! Reculez ! |
| 01:15:15 |
Déplace ton camion ! Déplace ton camion ! |
| 01:15:18 |
O.K., je le déplace. |
| 01:15:19 |
Déplace ton camion ! Déplace ton camion ! |
| 01:15:26 |
LISTENING PARTY DE iTunes |
| 01:15:29 |
Dégagez la rue ! |
| 01:15:33 |
Restez derrière les barrières ! |
| 01:15:35 |
Derrière les barrières ! |
| 01:15:44 |
Recule ! Zone interdite ! |
| 01:15:53 |
19h15 : MADISON SQUARE GARDEN |
| 01:15:59 |
Tapez des mains comme ça. |
| 01:16:06 |
Même les rangées du haut ! |
| 01:18:40 |
Allez ! |
| 01:18:54 |
Applaudissez... |
| 01:18:56 |
Big... |
| 01:18:57 |
Rob ! |
| 01:19:26 |
Allez, Nick ! |
| 01:19:33 |
Ça va ? |
| 01:19:37 |
Mesdames et messieurs, |
| 01:19:43 |
On en profite pour vous présenter |
| 01:19:45 |
nos extraordinaires musiciens ! |
| 01:19:48 |
D'abord, notre batteur |
| 01:19:50 |
Jack, montre-leur ce que tu sais faire ! |
| 01:19:59 |
Applaudissez notre bassiste |
| 01:20:08 |
Notre clavier Ryan Liestman ! |
| 01:20:16 |
Applaudissez le grand John Taylor, |
| 01:20:18 |
notre guitariste et directeur musical ! |
| 01:20:26 |
Applaudissez les séduisantes |
| 01:20:29 |
de notre section des cordes ! |
| 01:20:34 |
Applaudissez encore Big Rob ! |
| 01:20:40 |
Merci beaucoup ! |
| 01:20:42 |
Merci d'être venus ce soir. |
| 01:20:46 |
Je suis Nick Jonas ! |
| 01:20:51 |
Merci ! |
| 01:20:55 |
Et nous sommes les Jonas Brothers ! |
| 01:20:58 |
1... 2... 3 ! |
| 01:21:31 |
Fais attention, Joe ! |
| 01:21:34 |
Toi aussi, Brad. |
| 01:25:11 |
C'était trop cool. |
| 01:25:13 |
On recommence ? |
| 01:25:15 |
Le 3D est fantastique. |
| 01:25:18 |
Big Rob, on a encore du pop-corn ? |
| 01:25:22 |
Oubliez ça. |
| 01:25:27 |
Toi, avec le t-shirt rouge ! |
| 01:25:29 |
Tu peux me donner du pop-corn ? |
