|
Journey To The 7th Planet
|
| 00:00:01 |
Υποτιτλισμός : Stefanos51 11/09 |
| 00:00:12 |
Δεν υπάρχουν όρια στην φαντασία. |
| 00:00:16 |
Η ικανότητα του ανθρώπου να πραγματοποιεί τα οράματά του, |
| 00:00:20 |
είναι η μεγαλύτερη δύναμή του. |
| 00:00:23 |
Χάρις σ'αυτή την ικανότητά του |
| 00:00:28 |
Η ιστορία που θα παρακολουθήσετε συμβαίνει |
| 00:00:32 |
όταν πλέον ο ανθρωπος είχε λύσει τα πολύπλοκα μυστήρια του ταξιδιού στο διάστημα |
| 00:00:37 |
Είμαστε στο έτος 2001. |
| 00:00:40 |
Η ζωή έχει αλλάξει. |
| 00:00:42 |
Η Γή δεν συνταραζόταν πλέον απο πολέμους κι απειλές καταστροφής. |
| 00:00:48 |
Ο άνθρωπος είχε μάθει να ζεί με τον εαυτό του. |
| 00:00:50 |
Μηδέν! |
| 00:01:06 |
Ο Ο.Η.Ε είναι ο μοναδικός κυβερνήτης του κόσμου |
| 00:01:10 |
κι ο μεγάλος λιμός, ανάμνηση εμπειρίας. |
| 00:01:14 |
Ολοι οι πλανήτες κοντά στον Ήλιο,καθώς κι ο Κρόνος |
| 00:01:17 |
είχαν εξερευνηθεί και χαρτογραφηθεί απο τον διαστημικό στόλο του ΟΗΕ. |
| 00:01:22 |
Ομως,μέχρι τώρα ,κανένα είδος ζωής δεν είχε βρεθεί. |
| 00:01:27 |
Η έρευνα και η συστηματικη εξερεύνηση συνεχίζονται. |
| 00:01:33 |
Το διαστημόπλοιο "Εξερευνητής 12".. |
| 00:01:36 |
είναι καθ'οδόν σε αποστολή για την έρευνα,με προσεδάφιση.. |
| 00:01:39 |
κι εξερεύνηση του έβδομου πλανήτη,του Ουρανού. |
| 00:02:22 |
Έχουμε έναν επιπλέον επιβάτη. |
| 00:02:25 |
Είναι νέα. |
| 00:02:27 |
Ποιά είναι Ντόν; |
| 00:02:28 |
Συγγνώμη Κυβερνήτα,αυτό είναι προσωπικό.Ονομάζεται Γκρέτα Τάισον. |
| 00:02:34 |
Δεν την έχω συναντήσει ακόμα αλλά το πάλευα δυό μήνες. |
| 00:02:38 |
Τελικά κανόνισα ραντεβού μαζί της απόψε, κι αυτοί όρισαν σήμερα την Αποστολή.. |
| 00:02:46 |
Πάντως δείχνεις οτι θα μπορούσες να την κατακτήσεις κυβερνήτα. |
| 00:02:49 |
Μη μου πείς πως ψάχνεις για περιπετειούλα. |
| 00:02:52 |
Όχι Σάλλιβαν.Ο έρωτας είναι μιά πολυτέλεια για την οποία δεν είχα ποτέ χρόνο. |
| 00:02:55 |
- Δεν είναι πρόβλημα για μένα. |
| 00:03:00 |
Γιατί δεν βρίσκεις μιά κοπέλα και να αποκατασταθείς; |
| 00:03:04 |
"Εσύ και η σύζυγός σου τα καταφέρατε". Όσο για μένα; |
| 00:03:07 |
Είμαι σαν τον κυβερνήτη.Το Διάστημα είναι η κλίση μου. |
| 00:03:11 |
Οι γυναίκες όμως η ασχολία μου. |
| 00:03:14 |
Όπως το φαγητό με τον Μπάρυ. |
| 00:03:15 |
Ει! Ο'Σάλλιβαν,όλοι έχουμε κάποιο κουσούρι. |
| 00:03:18 |
Το δικό μου είναι ασφαλέστερο απ' το δικό σου. |
| 00:03:19 |
Κι αυτή είναι η συμβουλή μου στον Κάρλ,σε περίπτωση που έχει ιδέες σχετικά με τις γυναίκες. |
| 00:03:23 |
Υπάρχει άφθονος χρόνος μικρέ. |
| 00:03:26 |
Στην Γερμανία που ζούσα... |
| 00:03:29 |
Υπήρχε ένα κορίτσι,η Ούρσουλα. |
| 00:03:34 |
Αλλά ποτέ δεν κατάφερα να την γνωρίσω πολύ καλά. |
| 00:03:37 |
Ισως όταν επιστρέψουμε,θα σε "συντονίσω". |
| 00:03:39 |
Υπήρχε ένα κορίτσι,η Λίζα,πραγματκή κούκλα. |
| 00:03:43 |
Γερμανίδα κι αυτή. |
| 00:03:46 |
Αυθεντία βιολόγος των Ην.Εθνών |
| 00:03:49 |
Φίλε,τι βιολογική ήταν! |
| 00:03:52 |
Μακάρι να μπορούσα να την διδάξω την δική μου βιολογία..! |
| 00:03:56 |
Οκ! ας ασχοληθούμε τώρα με την διαστημική. |
| 00:03:58 |
Ελεγχος, και μετα θα μελετήσουμε τις οδηγίες του ταξιδιού. |
| 00:04:15 |
Ντόν,πληροφορίες του χάρτη. |
| 00:04:18 |
Μάλιστα κύριε! |
| 00:04:22 |
Περάσαμε την Σελήνη πρίν δωδεκάμιση λεπτά. |
| 00:04:24 |
Θα αντικρύσουμε τον ’ρη σε 40΄. |
| 00:04:26 |
Στην πορεία και το πρόγραμμά μας κύριε! |
| 00:04:29 |
Μπάρυ,έλεγχος ραντάρ και ασυρμάτου! |
| 00:04:32 |
Ελέγχθηκαν,κυβερνήτα! |
| 00:04:33 |
Μίλησα με το Αρχηγείο της Βάσης 7.Δυνατά και καθαρά,βάσει του σχεδίου,λειτουργία κανονική. |
| 00:04:39 |
Κάρλ; |
| 00:04:41 |
Ραδιενέργεια φυσιολογική. |
| 00:04:43 |
Δεν υπάρχουν ενδείξεις μετεωριτών ή άλλων εξωγήινων αντικειμένων. |
| 00:04:47 |
Σβέντ; |
| 00:04:49 |
Όλα εντάξει , κυβερνήτα! |
| 00:04:51 |
Οι ατομικές μονάδες λειτουργούν περίφημα. |
| 00:04:54 |
- Αυτές οι μηχανές ειναι πανέμορφες. |
| 00:04:57 |
Τώρα,άς ασχοληθούμε με τις οδηγίες της πτήσης. |
| 00:05:00 |
Ολοι μας ενημερωθήκαμε απο τον Έλεγχο |
| 00:05:03 |
αλλά ας τις ξαναδούμε ακόμη μιά φορά. |
| 00:05:05 |
-Ντόν,μπορείς σε παρακαλώ να τίς διαβάσεις; |
| 00:05:14 |
Θα ακολουθήσουμε την πορεία των άλλων |
| 00:05:17 |
τον Δία και τον Κρόνο |
| 00:05:21 |
Θα περιστραφούμε τον πλανήτη,επιθεωρώντας |
| 00:05:25 |
Κάποιο σήμα ακτινοβολίας έχει ανιχνευθεί |
| 00:05:28 |
Το οποίο πρέπει να ερευνήσουμε. |
| 00:05:33 |
Φυσικά ούτε γι΄αστείο,με 200 βαθμούς υπό το μηδέν.. |
| 00:05:37 |
Αποστολή μας είναι να προσεδαφιστούμε, |
| 00:05:40 |
να ελένξουμε την πηγή της ακτινοβολίας |
| 00:05:45 |
Εχουμε περιθώριο δέκα μέρες μόνο, |
| 00:05:49 |
Έγινε κατανοητό; Μόνο δέκα μέρες έχουμε. |
| 00:05:53 |
Ερωτήσεις; |
| 00:05:55 |
Συγγνώμε κύριε.. |
| 00:05:57 |
είναι η πρώτη μου πτήση και... |
| 00:06:00 |
Καταλαβαίνω. |
| 00:06:03 |
Χαλάρωσε.Θα τα πάς καλά. |
| 00:06:05 |
Γιατί δεν ανοίγουμε τα φινιστρίνια ώστε |
| 00:06:09 |
Ξέρεις,δεν συγκρίνεται με τίποτα |
| 00:06:22 |
Λοιπόν Κάρλ,νάτη! Το Σύμπαν!! |
| 00:06:55 |
Πλησιάζουμε τον Ουρανό. |
| 00:06:56 |
Ετοιμαστείτε να μπείτε σε τροχιά. |
| 00:06:58 |
Ίχνος ελήφθη,προσέγγισή σας κατεγράφη. |
| 00:07:03 |
Εδώ Εξερευνητής 12. |
| 00:07:05 |
Τέλος. |
| 00:07:08 |
Ετοιμοι για διακοπή ανασχετικών πυραύλων! |
| 00:07:11 |
Ετοιμοι για την διακοπή,κύριε! |
| 00:07:14 |
Κατανάλωση καυσίμου; |
| 00:07:16 |
Κανονική και σταθερή! |
| 00:07:18 |
Πρόσδεση λόγω έλλειψης βαρύτητας. |
| 00:07:43 |
Δέκα δευτερόλεπτα για το σημείο τροχιάς. |
| 00:07:45 |
Σε ετοιμότητα! |
| 00:07:47 |
3..2..1 |
| 00:07:50 |
Ισχύς...εκτός. |
| 00:07:54 |
Είμαστε σε τροχιά. |
| 00:08:14 |
Το τελευταίο μου φρεσκοκατεψυγμένο γαλαξιακό μήλο! |
| 00:08:26 |
Ετοιμότητα γιά είσοδο στην ατμόσφαιρα. |
| 00:08:30 |
Έτοιμοι για ανάφλεξη ανάδρομων πυραύλων. |
| 00:08:33 |
Διακοπή! |
| 00:08:38 |
Ντόν! |
| 00:08:41 |
Κάρλ! |
| 00:08:44 |
Σβέντ! |
| 00:08:58 |
Ελάτε! |
| 00:09:00 |
Περίμενα πολύ αυτή τη στιγμή. |
| 00:09:05 |
Δώστε μου το μυαλό σας. |
| 00:09:09 |
Τις πιό βαθειές σας σκέψεις |
| 00:09:17 |
Είσαστε αδύναμοι. |
| 00:09:21 |
Θα στραγγίσω το μυαλό σας... |
| 00:09:26 |
και θα λυγίσω την θέλησή σας υπέρ μου. |
| 00:09:37 |
Θα υποταχθείτε... |
| 00:09:41 |
και θα σας... |
| 00:09:43 |
κατακτήσω. |
| 00:09:48 |
Μέσω του μυαλού και των σωμάτων σας... |
| 00:09:53 |
θα σας υποτάξω.. |
| 00:09:57 |
κάνωντας τον κόσμο σας δικό μου! |
| 00:10:35 |
Τί συνέβη; |
| 00:10:37 |
Θαρρώ πως όλοι μας πάθαμε "μπλάκ άουτ". |
| 00:10:39 |
Αλλά για πόσο χρόνο; |
| 00:10:40 |
Το χρονόμετρο δείχνει ένα κενό |
| 00:10:45 |
Δύο ώρες και πόσες μέρες; |
| 00:10:47 |
-Τί εννοείς; |
| 00:10:50 |
Ήταν φρέσκο.Μόλις τό'χα βγάλει. |
| 00:10:53 |
Τώρα είναι σάπιο! |
| 00:10:55 |
Σε 2 ώρες; |
| 00:10:59 |
Η ύλη δεν αντιδρά έτσι. |
| 00:11:03 |
Εντάξει,ας ξεκολλήσουμε απ'αυτό. |
| 00:11:07 |
Τώρα, προσεδαφιζόμαστε.Ντόν; |
| 00:11:09 |
-Παραμένουμε σε τροχιά κύριε! |
| 00:11:12 |
Ετοιμοι για πυροδότηση των ανάδρομων πυραύλων. |
| 00:11:15 |
Διακοπή. |
| 00:11:20 |
Πόση είναι η βαρυτική έλξη; |
| 00:11:22 |
1.05 της Γήινης κύριε. |
| 00:11:24 |
- Ετοιμοι για φρενάρισμα των πυραύλων. |
| 00:11:28 |
Πυροδότηση πυραύλων! |
| 00:12:00 |
Αναρωτιέμαι αν θα μας έχουν ετοιμάσει |
| 00:12:05 |
Ανοιξε το φινιστρίνι Ντόν. |
| 00:12:22 |
Δεν πιστεύω αυτό πού βλέπω! |
| 00:12:26 |
Παγωμένη αμμωνία,έλεγαν. |
| 00:12:29 |
Ήλιο,υδρογόνο κι αέρια μεθανίου. |
| 00:12:32 |
Θερμοκρασία - 200 βαθμοί! |
| 00:12:37 |
Τίποτε απ' όλα αυτά! |
| 00:12:47 |
Κάρλ,τί ένδειξη ακτινοβολίας καταγράφεται; |
| 00:12:55 |
Εσωτερική ακτινοβολία,φυσιολογική. |
| 00:12:59 |
Εξωτερική.. |
| 00:13:02 |
..φυσιολογική. |
| 00:13:05 |
Εντάξει λοιπόν,μένουμε σ'αυτά. |
| 00:13:07 |
Δεν θα αφήσουμε το σκάφος |
| 00:13:10 |
καί δυό φορές. |
| 00:13:30 |
Ποιός άνοιξε την εξώπορτα; |
| 00:13:38 |
Φρέσκος αέρας,όπως θα επιθυμούσε κάποιος |
| 00:13:43 |
Σίγουρα είναι πολύ αποτελεσματικός τρόπος |
| 00:13:46 |
Πάρτε τα όπλα σας! |
| 00:14:36 |
Τί;; |
| 00:14:38 |
Τί συμβαίνει Σβέντ; |
| 00:14:43 |
Μπορεί.. |
| 00:14:45 |
Εχω το παράξενο συναίσθημα.. |
| 00:14:48 |
Ότι έχω ξαναβρεθεί εδώ! |
| 00:14:50 |
"Ντεζαβί", αυτό είναι! |
| 00:14:52 |
- Είναι ένα τρύκ της φαντασίας. |
| 00:14:57 |
Την ξέρω αυτή την περιοχή πολύ καλά! |
| 00:15:01 |
Εχω περάσει τα παιδικά μου χρόνια εδώ! |
| 00:15:04 |
Κυβερνήτα... |
| 00:15:06 |
εκεί πέρα... |
| 00:15:08 |
..μέσα στο δάσος.. |
| 00:15:10 |
υπάρχει ένα μικρό ρυάκι.. |
| 00:15:12 |
και μιά μεγάλη πέτρα, στο κέντρο του. |
| 00:15:17 |
Ας πάμε.Τα μάτια σας 14! |
| 00:15:55 |
Είναι ακριβώς όπως το θυμάμαι! |
| 00:16:00 |
Τί λές γι' αυτό κύριε; |
| 00:16:03 |
Δεν έχω καμμία απάντηση Ντόν.. |
| 00:16:07 |
Κανένα φύσημα αέρα. |
| 00:16:10 |
Κανένα ζώο. |
| 00:16:12 |
Είδε κανείς σας τίποτε ζωντανό; |
| 00:17:01 |
Έι!! Απο τί είναι φτιαγμένο αυτό; |
| 00:17:05 |
Κυβερνήτα! |
| 00:17:07 |
Κοίτα αυτό! |
| 00:17:09 |
Αυτό το φυτό δεν έχει ρίζες. |
| 00:17:11 |
Ντόν, για δοκίμασε αυτό τον θάμνο.Τράβηξέ τον έξω. |
| 00:17:31 |
Είναι όλα ίδια! |
| 00:17:33 |
Όλα δείχνουν κανονικά στην επιφάνεια. |
| 00:17:36 |
Ομως πώς γίνεται να αναπτύσεται χωρίς ρίζες; |
| 00:17:40 |
Μπάρυ! Κοίτα! |
| 00:17:42 |
Μιά μηλιά. |
| 00:17:47 |
Γιά ένα λεπτό... |
| 00:17:49 |
Αυτό το δέντρο δεν ήταν πρίν εδώ. |
| 00:17:58 |
Εχουμε να κάνουμε με μαγικό δάσος εδώ! |
| 00:18:02 |
Γιά να δούμε πόσες ακόμα εκπλήξεις υπάρχουν για μάς. |
| 00:18:05 |
Ας μένουμε κοντά.Εμπρός. |
| 00:18:40 |
Κυβερνήτα! Ντόν! Ελάτε 'δώ!! |
| 00:18:45 |
Κοιτάξτε αυτό. |
| 00:18:46 |
Τί είναι; |
| 00:18:48 |
Κάτι σαν φράγμα.Βλέπετε; |
| 00:18:56 |
Απο τί είναι φτιαγμένο; |
| 00:19:00 |
Μπάρυ,Σβέντ,κυκλώστε αυτό το πράγμα. |
| 00:19:07 |
Είναι τρελλό. |
| 00:19:09 |
Μοιάζει σαν κάτι ανύπαρκτο. |
| 00:19:14 |
Προσοχή! |
| 00:19:15 |
Τί είναι αυτό Έρικ; |
| 00:19:18 |
Θυμίζει... |
| 00:19:21 |
κάτι σαν μαξιλάρι απο αέρα.. |
| 00:19:25 |
αλλά χωρίς κάτι στέρεο πάνω του. |
| 00:19:29 |
Υπάρχει ένας ελαφρύς βόμβος |
| 00:19:32 |
Μοιάζει σαν να βουίζει κάπως. |
| 00:19:36 |
Τί νομίζεις πως είναι αυτό κύριε; |
| 00:19:40 |
Ένα πεδίο. |
| 00:19:43 |
Ένα δυναμικό πεδίο. |
| 00:19:45 |
Δυναμικό πεδίο; |
| 00:19:48 |
Καλύπτει όλη την περιοχή,όσο μακρυά έφτασα. |
| 00:19:51 |
Υπάρχει ένα μικρό άνοιγμα μπροστά. |
| 00:19:53 |
Αυτός ο τοίχος εκτίνεται μπροστά, |
| 00:19:55 |
Μοιάζει σαν να μας έχει περικυκλώσει. |
| 00:19:59 |
-Σβέντ,δώσε μου ένα κλαρί. |
| 00:20:04 |
-Κράτα αυτό. |
| 00:20:27 |
Τουλάχιστον γνωρίζουμε οτι μπορεί να τρυπηθεί. |
| 00:20:30 |
Ναί.. |
| 00:20:32 |
..κι αυτό είναι ό,τι γνωρίζουμε. |
| 00:20:35 |
Ακόμη όμως δεν έχουμε ιδέα... |
| 00:20:38 |
πώς είναι .. |
| 00:20:40 |
..από την άλλη πλευρά. |
| 00:20:42 |
-Θα το μάθω. |
| 00:20:48 |
Μπάρυ. |
| 00:20:55 |
Καίει!! |
| 00:20:59 |
Το χέρι του κοκκάλωσε,σαν παγωμένο. |
| 00:21:08 |
Δεν συμφωνώ μαζί σου Κυβερνήτα. |
| 00:21:11 |
Εξερευνούμε τον Ουρανό. |
| 00:21:15 |
Το ξέρω αυτό. |
| 00:21:16 |
Εχουμε μιά δουλειά να κάνουμε. |
| 00:21:19 |
Περνώντας μέσα απο τον τοίχο είναι μέρος |
| 00:21:22 |
Μα δεν έχουμε αρκετή γνώση για να προχωρήσουμε. |
| 00:21:25 |
Καθόλου απαντήσεις. |
| 00:21:27 |
Δεν κατορθώνουμε τίποτα παραμένοντας εδώ. |
| 00:21:30 |
Οι απαντήσεις που γυρεύουμε |
| 00:21:35 |
Και πώς το ξέρεις αυτό; |
| 00:21:36 |
Πώς ξέρεις ότι η λύση δεν είναι |
| 00:21:40 |
Διότι τίποτε εδώ μπροστά μας δεν είναι αληθινό. |
| 00:21:43 |
Δεν υπάρχει. |
| 00:21:45 |
Δεν υπάρχει; Τί εννοείς; |
| 00:21:49 |
Αυτό που βλέπουμε δεν μπορεί να είναι ο Ουρανός. |
| 00:21:52 |
Μοιάζει σαν να βρισκόμαστε στη μέση |
| 00:21:56 |
Σύμφωνοι,είναι παράξενο. |
| 00:22:00 |
Ο,τιδήποτε βλέπουμε έχει παρθεί |
| 00:22:03 |
Το ρυάκι στο δάσος του Σβέντ,η μηλιά... |
| 00:22:06 |
..κάτι,κάποιος τους έδωσε σάρκα και οστά. |
| 00:22:09 |
Ποιός; |
| 00:22:11 |
Κάποια εξωγήινη δύναμη |
| 00:22:14 |
Ο μικρός είναι καλά και ξεκουράζεται τώρα. |
| 00:22:17 |
Παράξενο.. |
| 00:22:19 |
Το χέρι του θεραπεύτηκε πλήρως. |
| 00:22:22 |
Δεν το καταλαβαίνω. |
| 00:22:24 |
Υπάρχουν ένα σωρό πράγματα που δεν καταλαβαίνουμε. |
| 00:22:26 |
Ομως χαίρομαι που ο Κάρλ είναι καλά. |
| 00:22:34 |
Αχ...τι ωραία που είμαστε εδώ,ε;.. Κυβερνήτα; |
| 00:22:38 |
Σ' ένα πανέμορφο σημείο |
| 00:22:43 |
Γεμάτο με Ουρανοξωτικά!!!!! |
| 00:22:47 |
Ει..φίλε δεν πρέπει να μιλάς έτσι |
| 00:22:51 |
Δεν έχω δίκιο Κυβερνήτα; |
| 00:22:53 |
ή μήπως οι πρωτευουσιάνοι σαν εσένα |
| 00:22:56 |
Θεέ καί Κύριε.. βέβαια! |
| 00:22:59 |
Τέλος πάντων,δεν είμαι πρωτευουσιάνος |
| 00:23:02 |
..μεγάλωσα σ' ένα χωριουδάκι στο Σκόουν. |
| 00:23:06 |
Κατάλευκα σπιτάκια με στάβλους |
| 00:23:12 |
...και με τα δικά μας μικρά ανθρωπάκια |
| 00:23:16 |
Τα Γιούλετόντα! |
| 00:23:19 |
Συνηθίζαμε να αφήνουμε έξω πουτίγκες ρυζιού |
| 00:23:23 |
Το πρωί είχαν..εξαφανιστεί! |
| 00:23:26 |
Υπήρχαν δυό σημύδες εξω απο το σπίτι μας.. |
| 00:23:31 |
και μπορούσα να δώ τον παλιό ανεμόμυλο |
| 00:23:36 |
Την ημέρα της Αγίας Λουκίας |
| 00:23:41 |
έφερνε στην γειτονιά μαζί του μικρά κέικ. |
| 00:23:44 |
Θυμάμαι κάποιο κορίτσι. |
| 00:23:48 |
Έμοιαζε σαν βασίλισσα! |
| 00:23:50 |
ήταν θεά.. |
| 00:23:52 |
Τί συμβαίνει; |
| 00:23:58 |
Ντόν,Μπάρυ πάρτε τα όπλα σας! |
| 00:24:01 |
Πές τα όλα στον Κάρλ και μείνε μαζί του εκεί! |
| 00:24:03 |
Μάλιστα κύριε! |
| 00:24:08 |
Πάμε να δούμε αυτόν τον αντικατοπτρισμό |
| 00:24:55 |
Είναι ο σταύλος του πατέρα μου! |
| 00:24:59 |
Νόμιζα πως είπες ότι είναι ψευδαίσθηση. |
| 00:26:16 |
Αυτή η πόρτα θα πρέπει να οδηγεί στο σπίτι. |
| 00:26:19 |
Πάμε.. |
| 00:27:08 |
Ίνγκριντ!! |
| 00:27:11 |
Καλωσόρισες Έρικ! |
| 00:27:14 |
Μπάρυ,ρίξε μιά ματιά και στο υπόλοιπο σπίτι. |
| 00:27:18 |
Ντόν,μείνε εδώ. |
| 00:27:20 |
Μάλιστα κύριε! |
| 00:27:24 |
Είσαι η Ίνγκριντ; |
| 00:27:26 |
Εγώ είμαι. |
| 00:27:28 |
Από πού έρχεσαι; |
| 00:27:31 |
Από 'δώ... |
| 00:27:33 |
Ποιός άλλος ζεί εδώ; |
| 00:27:37 |
Κανείς. |
| 00:27:39 |
Κανείς που δεν θά 'θελες νά 'ναι εδώ.. |
| 00:27:43 |
-Κανείς δεν υπάρχει! |
| 00:27:47 |
- Ένα λεπτό κύριε.. |
| 00:27:49 |
Μάλιστα κύριε. |
| 00:27:56 |
Θα είμαι εδώ Έρικ.. |
| 00:27:59 |
..όταν με θέλεις! |
| 00:28:16 |
Πρός τί η βιαστική αναχώρηση κύριε; |
| 00:28:18 |
Πάνω που άρχισε να γίνεται ενδιαφέρον.. |
| 00:28:20 |
Δεν καταλαβαίνετε τι γίνεται; |
| 00:28:22 |
- Η Ίνγκριντ; |
| 00:28:25 |
Ωραία... |
| 00:28:27 |
Κάτι ήξερε αυτός που την σκέφτηκε. |
| 00:28:30 |
Θα 'πρεπε να μέναμε Έρικ. |
| 00:28:31 |
Τουλάχιστον θα κουβεντιάζαμε μαζί της.. |
| 00:28:34 |
Θα μπορούσε να μας απαντήσει σε κάποιες απορίες |
| 00:28:36 |
Τουλάχιστον όμως μου έδωσε δυό ιδέες. |
| 00:28:40 |
-Βέβαια... |
| 00:29:26 |
Γειά σου αγάπη μου! |
| 00:29:29 |
Σε θυμάμαι! |
| 00:29:43 |
- Είσαι η Λίζα; |
| 00:29:46 |
Θα 'ρθείς μαζί μου για λίγο; |
| 00:29:50 |
Θα τό'θελα πολύ. |
| 00:29:52 |
Ομως τώρα με καλεί το καθήκον. |
| 00:29:56 |
Απόψε; |
| 00:29:58 |
Μπορείς να το υπολογίζεις. |
| 00:30:09 |
Ντόν! |
| 00:30:12 |
Με ξέχασες; |
| 00:30:14 |
Γκρέτα..πώς γίνεται να σε ξεχάσω; |
| 00:30:17 |
Έτσι δείχνεις.. |
| 00:30:19 |
Κι όμως αυτό δείχνεις! |
| 00:30:23 |
Ωραία,τότε.... |
| 00:30:26 |
..πάμε μιά βόλτα! |
| 00:30:29 |
Ξέρεις...ας το κανονίσουμε |
| 00:30:33 |
Γιατί όχι τώρα; |
| 00:30:35 |
Μπορούμε να βρούμε ένα ήσυχο μέρος |
| 00:30:41 |
Δεν ξέρω... |
| 00:30:43 |
Αγάπη μου,μιά άλλη φορά |
| 00:30:47 |
Γκρέτα.. |
| 00:30:49 |
το θέλω πολύ |
| 00:30:52 |
Όμως με καλεί το καθήκον. |
| 00:30:54 |
Να προσέχεις. |
| 00:30:57 |
Πάντα υπάρχει μιά πιθανότητα.. |
| 00:31:02 |
Ντόν,έλα επάνω! |
| 00:31:06 |
Ελήφθη! |
| 00:31:08 |
Συγγνώμη μωρό μου,πρέπει να πηγαίνω |
| 00:31:11 |
Θα σε δώ πάλι! |
| 00:31:13 |
Δεν αμφιβάλω, άν πραγματικά το ευχηθείς. |
| 00:31:17 |
Το εύχομαι! |
| 00:31:20 |
Α! ένα πράγμα.. |
| 00:31:21 |
Ναι; |
| 00:31:23 |
Πραγματική είσαι..έτσι; |
| 00:31:45 |
Γιατί καθυστέρησες; |
| 00:31:47 |
Δουλειά κύριε! |
| 00:31:49 |
Απορία.. |
| 00:31:51 |
Λέγε. |
| 00:31:53 |
Ηταν άλλες δύο εκεί κάτω. |
| 00:31:56 |
-Δυό κορίτσια ακόμα! |
| 00:32:04 |
Δεν θα κολλήσω μ'αυτό |
| 00:32:06 |
Ανεξάρτητα με το τί συμβαίνει.. |
| 00:32:09 |
..οι απαντήσεις πού πρέπει να βρούμε |
| 00:32:13 |
-Θα το περάσουμε. |
| 00:32:16 |
Με τον άγνωστο παράγοντα εκεί έξω, |
| 00:32:20 |
είπες ότι εκτείνεται πρός το άνοιγμα, |
| 00:32:24 |
Μάλιστα κύριε.Ακριβώς απο το κέντρο. |
| 00:32:26 |
Θα περάσουμε μέσα απο 'κεί. |
| 00:32:28 |
Μπουκάλες οξυγόνου γιά 6 ώρες, |
| 00:32:32 |
Ντόν; |
| 00:32:33 |
Κάρλ,άν είσαι καλά. |
| 00:32:35 |
-Καλά είμαι κύριε! |
| 00:32:38 |
Μπάρυ,Σβέντ, θα μείνετε στο σκάφος! |
| 00:32:40 |
-Θα 'θελα να έρθω κύριε. |
| 00:32:44 |
Θα περάσουμε το φράγμα στίς 7 η ώρα. |
| 00:32:47 |
Εαν δεν γυρίσουμε σε 6 ώρες |
| 00:32:51 |
Μην το περάσεις! |
| 00:32:53 |
Δώσε μας άλλη 1 ώρα |
| 00:32:55 |
Εαν δεν φανούμε θα ξέρεις ότι |
| 00:33:00 |
Οι οδηγίες τότε θα είναι |
| 00:33:06 |
άν γίνεται... |
| 00:33:08 |
Τί εννοείς... άν γίνεται; |
| 00:33:12 |
Ας ευχηθούμε να μη χρειαστεί να το μάθουμε.. |
| 00:33:22 |
-Έλεγχος ενδοεπικοινωνίας, Κάρλ; |
| 00:33:25 |
Ντόν; |
| 00:33:27 |
Ακούω δυνατά και καθαρά κύριε! |
| 00:33:30 |
Δεν ξέρουμε ακόμα τίς επιδράσεις του περάσματος.. |
| 00:33:34 |
ή κι αν μπορούμε να περάσουμε. |
| 00:33:36 |
-Αφήστε με να πάω πρώτος κύριε. |
| 00:33:38 |
Είναι δική μου δουλειά. |
| 00:33:44 |
Ντόν; |
| 00:33:47 |
Με λαμβάνεις; |
| 00:33:49 |
Ντόν; απάντησε! |
| 00:34:08 |
Γιατί δεν βεβαίωσες λήψη; |
| 00:34:10 |
Δεν άκουσα τίποτα κύριε. |
| 00:34:12 |
Νομίζω ότι τα ραδιοκύματα δεν |
| 00:34:18 |
Ουρανός, ο 7ος πλανήτης!! |
| 00:34:23 |
Τί ακτινοβολία έχουμε Κάρλ; |
| 00:34:27 |
Πάνω απο 700 ρέντγκεν την ώρα.. |
| 00:34:30 |
και πάλεται. |
| 00:34:36 |
Ας προχωρήσουμε. |
| 00:35:14 |
Εναν έλεγχο ακτινοβολίας Κάρλ. |
| 00:35:21 |
-Απο ποιά κατεύθυνση είναι ισχυρότερη; |
| 00:35:25 |
Δείχνει λίγο πιό ισχυρή |
| 00:35:29 |
Ωραία,θα βάλουμε ένα σημάδι εδώ. |
| 00:35:59 |
Γρήγορα Κάρλ!.Κράτα τα πόδια μου! |
| 00:36:06 |
Έλα Ντόν,τεντώσου. |
| 00:36:16 |
-Δεν μπορώ να κρατηθώ. |
| 00:36:20 |
Τώρα Ντόν, απλώσου. |
| 00:36:23 |
Εμπρός! |
| 00:36:28 |
Κράτα! |
| 00:37:00 |
Χιόνι αμμωνίας! |
| 00:37:03 |
Τόσο κρύο και ξηρό,χωρίς διόλου συνοχή. |
| 00:37:06 |
Σαν κινούμενη άμμος. |
| 00:37:11 |
Κινούμενο ..χιόνι |
| 00:37:13 |
Καλά που ήσασταν εδώ και με τραβήξατε! |
| 00:37:17 |
Τώρα να πατάς στους βράχους |
| 00:37:21 |
Και..να προσέχεις! |
| 00:37:23 |
Μάλιστα.. καί σ'ευχαριστώ Έρικ. |
| 00:38:21 |
Κοφτερά σαν ξυράφι.Να προσέχετε! |
| 00:38:24 |
Μπορούν να σκίσουν τίς στολές μας. |
| 00:39:20 |
Ακούτε; |
| 00:39:29 |
Κοιτάξτε κυβερνήτα! |
| 00:39:40 |
Τί είναι αυτό; |
| 00:39:52 |
Το πρώτο σημάδι κίνησης |
| 00:39:56 |
Νά'ναι λάβα; |
| 00:39:58 |
Σαν λυωμένο μοιάζει. |
| 00:40:01 |
Πώς εξηγείται; |
| 00:40:12 |
Κοιτάξτε, κινήθηκε όταν το πυροβόλησα! |
| 00:40:22 |
Θά έλθετε σε μένα... |
| 00:40:27 |
..ανίσχυροι,κουτοί άνθρωποι.. |
| 00:40:32 |
οπλισμένοι μόνο με κουράγιο.. |
| 00:40:35 |
..και ανόητα όπλα. |
| 00:40:37 |
Ήλθατε να με καταστρέψετε.. |
| 00:40:41 |
αλλά τα όπλα μου είναι πιό δυνατά |
| 00:40:45 |
Οι φόβοι σας... |
| 00:40:47 |
δημιούργησαν τίς αιτίες τής |
| 00:40:51 |
Ελάτε λοιπόν! Προκαλέστε με! |
| 00:40:55 |
Να δούμε ποιός θα επιβιώσει. |
| 00:41:17 |
Γρήγορα,από δώ! |
| 00:41:35 |
Απομακρύνσου! Κάρλ! |
| 00:42:29 |
Κάρλ,Ντόν.. |
| 00:42:32 |
όταν φωνάξω,τρέξτε! |
| 00:42:40 |
Τώρα!!! |
| 00:43:25 |
-Κυβερνήτα,εγώ.. |
| 00:43:29 |
Αυτή ήταν η υποδοχή που ονειρεύτηκε για μάς |
| 00:43:33 |
Γιατί δεν σκέφτηκε κάτι πιό ευχάριστο; |
| 00:43:36 |
Έρικ! |
| 00:43:41 |
Ντόν! |
| 00:43:46 |
Τώρα είναι καλύτερα! |
| 00:43:49 |
-Λοιπόν,τί περιμένουμε; |
| 00:43:53 |
Κοίτα κυβερνήτα,τέτοιο θηρίο |
| 00:43:58 |
'Οχι Ντόν.Γυρίζουμε στο σκάφος. |
| 00:44:02 |
Είμαστε εκπρόθεσμοι απο δώ και πέρα. |
| 00:44:10 |
Παραδέχομαι πώς κάτι,κάποια οντότητα, |
| 00:44:15 |
..αφαιρώντας τα απο το μυαλό μας. |
| 00:44:18 |
Και το τέρας με το παράξενο μάτι; |
| 00:44:21 |
Ήταν απο την οικογένεια των τρωκτικών. |
| 00:44:23 |
Αδύνατον να υπάρχει σε τέτοια |
| 00:44:27 |
Εντάξει,όμως απο πού προέρχεται; |
| 00:44:33 |
Από μένα! |
| 00:44:36 |
Πάντα είχα έναν ακαθόριστο φόβο |
| 00:44:44 |
Γι' αυτό κοκκάλωσα μπροστά σ'αυτό το τρωκτικό. |
| 00:44:49 |
Φυσικά. |
| 00:44:51 |
Αυτό είναι λοιπόν! |
| 00:44:53 |
Οι πιό μεγάλες μας φοβίες.. |
| 00:44:56 |
..ανασύρθηκαν απο το υποσυνείδητό μας.. |
| 00:45:00 |
σημαδεύοντάς μας, από την |
| 00:45:03 |
Υπάρχει καί κάτι άλλο. |
| 00:45:06 |
Τί; |
| 00:45:12 |
Πειράζει να σε ρωτήσω κάτι προσωπικό Έρικ; |
| 00:45:15 |
Ρίχτο! |
| 00:45:17 |
-Έχεις ερωτευθεί ποτέ; |
| 00:45:19 |
Έλα Έρικ..Μας αφορά όλους |
| 00:45:24 |
Όχι! |
| 00:45:27 |
Αυτή η μικρή κυρία,η Ίνγκριντ. |
| 00:45:29 |
Δεν βρίσκεις ότι είναι σχεδόν τέλεια; |
| 00:45:33 |
Συμφωνώ. |
| 00:45:35 |
Το βλέπετε.. |
| 00:45:37 |
..δεν είναι μόνο οι φοβίες και οι αδυναμίες μας |
| 00:45:43 |
Έχεις δίκιο Μπάρυ. |
| 00:45:45 |
Τα μυαλά μας εξετάστηκαν όπως των ποντικών |
| 00:45:49 |
Πειραματόζωα.. |
| 00:45:52 |
Ο υπεύθυνος γι' αυτό που βιώνουμε |
| 00:45:56 |
Ακριβώς! |
| 00:45:58 |
Θα ήταν πανεύκολο. |
| 00:46:00 |
Απλά εξαφανίζοντας τον μικρό μας |
| 00:46:05 |
Καί ρωτάω,γιατί.. |
| 00:46:08 |
Μπορώ να σκεφτώ έναν βάσιμο λόγο. |
| 00:46:11 |
Ποιόν; |
| 00:46:15 |
Να βρεί τί μάς εξιτάρει! |
| 00:46:28 |
Εκείνο το παράξενο πράγμα στό βουνό, |
| 00:46:32 |
Ε,καί ; |
| 00:46:34 |
Το τρωκτικό φάνηκε να εμφανίζεται |
| 00:46:39 |
-Θα μπορούσε να υπάρχει κάποια σχέση |
| 00:46:42 |
Φαίνεται πως αποσύρθηκε μέσα στο βουνό. |
| 00:46:46 |
Θα πρέπει να υπάρχει ένα πέρασμα,ένα τούνελ |
| 00:46:50 |
Η σπηλιά! |
| 00:46:51 |
Ακριβώς! Νά που πρέπει να πάμε! |
| 00:46:55 |
Πρώτα όμως πρέπει να μαζέψω |
| 00:47:00 |
απο εκείνο το κορίτσι του χωριού. |
| 00:47:08 |
-Πρέπει να μάθουμε όσα περισότερα μπορούμε |
| 00:47:21 |
Ο παράδεισος του Ουρανού! |
| 00:47:23 |
Γεμάτος με τρωκτικά,αρκετές..Εύες |
| 00:47:32 |
Πές μου Ίνγκριντ.. |
| 00:47:34 |
..ποιός, ή τί βρίσκεται πίσω απ' όλα αυτά; |
| 00:47:41 |
-Λίγα πράγματα ξέρω,Έρικ. |
| 00:47:47 |
-Είναι η Δύναμη. |
| 00:47:50 |
Υπάρχει ένα όν, |
| 00:47:54 |
-Από πού ήρθε; |
| 00:47:59 |
Συνέχισε.. |
| 00:48:02 |
Το μυαλό,ο εγκέφαλος του όντος.. |
| 00:48:06 |
Μπορεί και τον χρησιμοποιεί ολάκερο! |
| 00:48:10 |
-Πού βρίσκεται αυτό το όν; |
| 00:48:16 |
Επικράτησε στό μυαλό μας μέσα στο σκάφος, |
| 00:48:21 |
-Ναί. |
| 00:48:25 |
Δεν είναι κατάλληλες οι συνθήκες. |
| 00:48:27 |
Εκεί έξω το μυαλό σας ήταν ελεύθερο |
| 00:48:33 |
Η έλλειψη βαρύτητας... |
| 00:48:37 |
Κι εσύ πώς τα ξέρεις όλα αυτά; |
| 00:48:40 |
Εγώ... |
| 00:48:42 |
...τα..ξέρω.. |
| 00:48:47 |
Καί το Όν δημιουργεί όλα αυτό; |
| 00:48:56 |
Τότε καλύτερα να φύγουμε. |
| 00:49:01 |
Τώρα αμέσως!! |
| 00:49:03 |
Δεν θα σας αφήσει ποτέ να φύγετε ζωντανοί! |
| 00:49:08 |
Έχετε μεγάλο θάρρος!! |
| 00:49:12 |
..αλλά είμαι ακόμη εδώ! |
| 00:49:17 |
Θά σας ... |
| 00:49:19 |
καταστρέψω!! |
| 00:49:28 |
Θα πρέπει να είμαστε πίσω |
| 00:49:31 |
Μένουμε μαζί. |
| 00:49:34 |
Πάμε! |
| 00:51:14 |
Η ακτινοβολία Κάρλ; |
| 00:51:20 |
Πάνω απο 700 ρέντγκεν παλλόμενη. |
| 00:51:23 |
Θερμοκρασία; |
| 00:51:25 |
-37 βαθμούς |
| 00:51:28 |
Ανεβαίνει. |
| 00:51:34 |
Τί είναι αυτό; |
| 00:51:39 |
Η αντανάκλαση του φακού μου. |
| 00:52:01 |
- Τριγυρνάμε σχεδόν μιά ώρα. |
| 00:52:06 |
Έχουμε μπόλικο οξυγόνο ακόμα. |
| 00:52:12 |
Εκείνο το μπλέ φώς μοιάζει να πάλλεται. |
| 00:52:20 |
Πάμε να δούμε. |
| 00:53:48 |
Η Δύναμη. Το εξωγήινο Όν! |
| 00:53:58 |
Ακτινοβολία; |
| 00:54:06 |
750, παλλόμενη κύριε! |
| 00:54:11 |
Ο παλμός αντιστοιχεί |
| 00:54:14 |
Νά η εξήγηση! |
| 00:54:16 |
Αυτός ο εγκέφαλος προκαλεί |
| 00:54:23 |
Πρέπει να το καταστρέψουμε. |
| 00:54:25 |
Να φύγουμε από ΄δώ! |
| 00:54:29 |
Εισβολείς.. |
| 00:54:31 |
του κόσμου μου... |
| 00:54:35 |
είστε καταδικασμένοι... |
| 00:54:38 |
Η μοίρα σας είναι ο θάνατος! |
| 00:55:10 |
Δεν γίνεται τίποτα! |
| 00:55:13 |
Όχι από 'κεί, |
| 00:55:28 |
Δεν θα προλάβουμε πρίν μας φτάσει το πλάσμα |
| 00:55:32 |
- Πρέπει να το πολεμήσουμε. |
| 00:55:35 |
Υπάρχει τρόπος,δεν προλαβαίνω να σας εξηγήσω. |
| 00:55:49 |
Σημάδεψε τους βράχους από πάνω του! |
| 00:56:14 |
Το οξυγόνο κύριε! |
| 00:56:15 |
Το 1/3 μάς έμεινε. |
| 00:56:17 |
Πρέπει να βιαστούμε.Εμπρός! |
| 00:57:16 |
Αιμορραγείς.. |
| 00:57:19 |
Η στολή μου.Τρυπήθηκε.Χάνω αέρα! |
| 00:57:23 |
-Έλα! Δώσ' μου το χέρι σου! |
| 00:57:26 |
Έχουμε αέρα μόνο γιά λίγα λεπτά. |
| 00:57:30 |
-Μπορούμε να προσπαθήσουμε! |
| 00:57:32 |
Δεν μπορώ να σταματήσω την διαρροή. |
| 00:57:35 |
-Έλα! |
| 00:57:39 |
Αποκλείεται! |
| 00:57:41 |
Ντόν,πρέπει να σταματήσουμε την αιμορραγία. |
| 00:57:44 |
-’στον να αιμορραγεί! |
| 00:57:47 |
Ας αιμορραγεί! |
| 00:57:50 |
Το αίμα θα παγώσει ακαριαία |
| 00:57:53 |
Έχει δίκιο! |
| 00:58:02 |
-Πέτυχε!Θα φύγουμε από ΄δώ. |
| 00:58:07 |
Μην κάνεις σαν επίμονος ανόητος Ντόν! |
| 00:58:10 |
Δεν θα τα καταφέρεις. |
| 00:58:23 |
Ίνγκριντ! |
| 00:58:28 |
Μή μιλάς. |
| 00:58:30 |
-Μα..πώς; |
| 00:58:33 |
- -Οι άλλοι: |
| 00:58:36 |
Ξάπλωσε. |
| 00:58:49 |
Τί συμβαίνει αγάπη μου; |
| 00:58:52 |
Δέν ξέρω. |
| 00:58:55 |
Ανησυχώ... |
| 00:58:57 |
Είσαι λίγο αδύναμος ακόμα,αυτό μόνο.. |
| 00:59:02 |
Ξέρεις νοιώθω λίγο ένοχος, |
| 00:59:06 |
..όταν έχω τόσα να κάνω.. |
| 00:59:08 |
Λίγα λές.. |
| 00:59:11 |
Τί;; |
| 00:59:13 |
Σ' έφεραν εδώ, |
| 00:59:16 |
Πού είναι ο Κάρλ κι ο Ντόν; Φώναξέ τους! |
| 00:59:21 |
Δεν βρίσκονται εδώ. |
| 00:59:22 |
-Δεν είναι; Καί πού είναι; |
| 00:59:26 |
Τί στο διάβολο κάνουν εκεί; |
| 00:59:29 |
Έχετε χάσει τα μυαλά σας όλοι; |
| 00:59:31 |
Ντόν, δεν νόμιζα πως θα την πάταγες κι εσύ. |
| 00:59:36 |
Όλοι μας ξέρουμε πώς |
| 00:59:41 |
Κανένα απο τα κορίτσια δεν υπάρχει. |
| 00:59:45 |
Το Όν προσπαθεί να μας καταστρέψει |
| 00:59:50 |
Αλλά κι εσύ; |
| 00:59:51 |
Γίνεσαι παιχνιδάκι στα χέρια του. |
| 00:59:55 |
Μα έχουμε ακόμη χρόνο κύριε! |
| 00:59:58 |
24 ώρες! |
| 01:00:00 |
..καί κάθε ώρα μας απομακρύνει συνεχώς.. |
| 01:00:03 |
απο την κατάλληλη τροχιά αναχώρησης. |
| 01:00:07 |
Σύντομα,δεν θα έχουμε καύσιμα |
| 01:00:11 |
Τί μπορούμε να κάνουμε; |
| 01:00:13 |
Να βρούμε κάποιο τρόπο να |
| 01:00:18 |
Μέ φωτιά κύριε; |
| 01:00:19 |
Όχι,Ντόν.Δεν υπάρχει οξυγόνο εκεί πέρα, |
| 01:00:22 |
Ένας πυρσός ασετυλίνης θα μπορούσε. |
| 01:00:24 |
Πολύ λίγο. |
| 01:00:28 |
Έχει δίκιο ο Μπάρυ. |
| 01:00:29 |
-Κύριε,να φτιάχναμε ένα; |
| 01:00:32 |
Κάποιο είδος τροποποιημένου πυρσού ασετυλίνης |
| 01:00:37 |
-Ο μικρός τόχει! |
| 01:00:40 |
Γίνεται! Θέλει λίγη δουλειά όμως. |
| 01:00:45 |
Θα χρειαστούμε όμως κι ένα προωθητήρα |
| 01:00:46 |
Μπορούμε να τραβήξουμε υγρό οξυγόνο |
| 01:00:50 |
Να φτιάξουμε μία διπλότοιχο μπουκάλα |
| 01:00:53 |
Σωστά! |
| 01:00:55 |
Μπορούμε να εργαστούμε στο |
| 01:00:58 |
Οκ! Πάμε! |
| 01:01:57 |
Ντόν; |
| 01:01:58 |
-Λυπάμαι μωρό μου,δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. |
| 01:02:02 |
-Έχω σημαντικότερα πράγματα να κάνω. |
| 01:02:11 |
Πώς το ξέρεις αυτό; |
| 01:02:13 |
Πραγματικά είσαι αφελής,Ντόν. |
| 01:02:17 |
Έλα μωρό μου.. |
| 01:02:19 |
Ας τα ξεχάσουμε αυτά τώρα. |
| 01:02:28 |
Δεν κερδίζεις τίποτα. |
| 01:02:30 |
Ούτε σύ αλλά ούτε καί οι όμοιοί σου στη Γή. |
| 01:02:33 |
-Τί δουλειά εχει η Γή; |
| 01:02:38 |
Εξήγησέ το μου. |
| 01:02:41 |
Η Γή πρόκειτα να γίνει το νέο σπίτι |
| 01:02:46 |
Δεν μ'ενδιαφέρει η επιθυμία του! |
| 01:02:48 |
Εάν βρεθεί στη Γή |
| 01:02:51 |
Νομίζεις...Ντόν; |
| 01:02:54 |
Γιατί μου το λές αυτο; |
| 01:02:57 |
Καί ποιός νομίζεις ότι σού το λέει; |
| 01:03:02 |
Ναί,ο πλανήτης σου είναι πλούσιος.. |
| 01:03:06 |
Ζεστός.. |
| 01:03:08 |
γεμάτος ζωή. |
| 01:03:10 |
Θα πάω.. |
| 01:03:13 |
μέσα σε κάποιο απο τα σώματά σας. |
| 01:03:17 |
Ο ’νθρωπος είναι αδύναμος. |
| 01:03:20 |
Θα κάνω όλους τούς φόβους.. |
| 01:03:23 |
πού υπάρχουν στό μυαλό του |
| 01:03:29 |
Θα δημιουργήσω μιά νέα ράτσα.. |
| 01:03:32 |
πάνω στον πλανήτη. |
| 01:03:50 |
Τίποτε εκεί έξω κύριε! |
| 01:03:53 |
Λοιπόν άς δοκιμάσουμε να δούμε |
| 01:03:59 |
Οκ,θα τό δούμε. |
| 01:04:01 |
Μωρό μου, μακάρι να δουλέψεις.. |
| 01:04:05 |
Η μπουκάλα υγρού οξυγόνου; |
| 01:04:08 |
-Γεμάτη κι έτοιμη,κύριε |
| 01:04:12 |
Θα βάλουμε φύλακα για την νύχτα. |
| 01:04:19 |
Καλή τύχη. |
| 01:04:51 |
Ούρσουλα,καλύτερα να φύγεις. |
| 01:04:55 |
-Δεν με θέλεις; |
| 01:05:01 |
Σε περίμενα.. |
| 01:05:04 |
Δεν είσαι αληθινή.Φύγε! |
| 01:05:07 |
Όχι αληθινή; |
| 01:05:10 |
Αγαπούλα,πώς μπορείς και το λές αυτό; |
| 01:05:14 |
Σ' αγαπώ! |
| 01:05:17 |
Φύγε κι άσε με ήσυχο! |
| 01:05:20 |
Δείχνεις κουρασμένος. |
| 01:05:22 |
Όχι! Δεν θέλω να σ' ακούω. |
| 01:05:26 |
Έλα αγάπη μου,κάθισε.. |
| 01:05:30 |
Γιά λίγο μόνο...έλα! |
| 01:05:34 |
Δεν θα σε πληγώσω.. |
| 01:05:40 |
Έχεις την προστασία σου..έλα! |
| 01:06:49 |
Ήμουν κουρασμένος. |
| 01:06:53 |
-Νοιώθω καλύτερα τώρα. |
| 01:07:17 |
-’ς ευχηθούμε να δουλέψει. |
| 01:07:21 |
Απλά μήν συνδέσετε τη φιάλη τού υγρού οξυγόνου |
| 01:07:25 |
Μπορεί να εκραγεί μπροστά σας! |
| 01:07:28 |
Οκ,είμαστε έτοιμοι,πάμε! |
| 01:07:42 |
Σβέντ, σ'αφήνω μόνο σου. |
| 01:07:47 |
Το μαντεύω. |
| 01:07:48 |
Πιστεύεις πώς είμαι ο μόνος πού δεν |
| 01:08:28 |
Η σειρά σου Κάρλ. |
| 01:08:33 |
Εντάξει. |
| 01:08:35 |
Ετοιμάσου.Σύνδεσέ το. |
| 01:08:47 |
-Είναι έτοιμο κύριε. |
| 01:09:18 |
Κάνε πίσω Κάρλ! |
| 01:09:56 |
Θάφτηκε...θάφτηκε μέσα του.. |
| 01:09:59 |
Δεν μπορέσαμε... |
| 01:10:02 |
Μπορούμε! Το υγρό οξυγόνο! |
| 01:10:07 |
Ντόν,τί θερμοκρασία έχουμε εδώ; |
| 01:10:13 |
-10 βαθμοί. |
| 01:10:15 |
Το σκέφτηκα.Υπάρχει λόγος |
| 01:10:18 |
Χρησιμοποιεί την ηφαιστιακή θερμότητα |
| 01:10:21 |
Το υγρό οξυγόνο θα παγώσει τον εγκέφαλο |
| 01:10:25 |
Τα όπλα μας θα τον αποτελειώσουν. |
| 01:11:09 |
Εξερευνητή 12... |
| 01:11:11 |
Εμπρός Σβέντ,εδώ Έρικ! |
| 01:11:13 |
Εδώ Σβέντ.Μάλιστα κυβερνήτα! |
| 01:11:15 |
Ετοίμασε επείγουσα αναχώρηση! |
| 01:11:20 |
Μάλιστα κύριε! |
| 01:11:49 |
Γρήγορα ανεβείτε! Ίνγκριντ! |
| 01:11:52 |
Έπρεπε να σε ξαναδώ.. |
| 01:11:54 |
-Πρέπει να φύγω αμέσως! |
| 01:11:57 |
Καλώς Ίνγκριντ,θα προσπαθήσουμε. |
| 01:12:00 |
Ντόν, βοήθησέ με. |
| 01:12:03 |
-Δεν γίνεται Έρικ! |
| 01:12:16 |
- Ο Κάρλ; |
| 01:12:17 |
Ας φύγουμε απο ΄δώ! |
| 01:12:38 |
Πύραυλοι έτοιμοι! |
| 01:13:00 |
Τά καταφέραμε!! |
| 01:13:01 |
Τώρα να ελενξουμε.Ντόν; |
| 01:13:17 |
-Όλες οι μετρήσεις ελέχθηκαν κύριε. |
| 01:13:22 |
Τα πάντα λειτουργούν θαυμάσια! |
| 01:13:25 |
Δόξα το Θεό!! |
| 01:13:27 |
Υποτιτλισμός: Stefanos51 11/09 |
