|
Judge Dredd
|
| 00:03:06 |
Ferguson, Herman. |
| 00:03:13 |
6 month sentence at Aspen served. Welcome |
| 00:03:18 |
Y-block, Heavenly Haven, red quad. |
| 00:03:51 |
Welcome home. |
| 00:05:01 |
That's it! I think that's Heavenly Haven! |
| 00:05:56 |
Better than prison. |
| 00:05:59 |
Jesus Christ! |
| 00:06:00 |
Eat recycled food for a happier life! |
| 00:06:05 |
Be kind and peaceful to each other. |
| 00:06:08 |
Eat recycled food. It's good |
| 00:06:20 |
Hey, look what I got! |
| 00:06:25 |
A little cupcake. |
| 00:06:27 |
What have we got here? |
| 00:06:32 |
Me a spy? This guy, he's funny! |
| 00:06:37 |
No. I live here! I mean I'll live here. |
| 00:06:40 |
If I live. Maybe I should go to a hotel. |
| 00:06:43 |
No way, man! Don't you hear 'em out there? |
| 00:06:53 |
Block war. Block war! |
| 00:07:21 |
Like an academy simulation, right down |
| 00:07:26 |
This is no sim, rookie! |
| 00:07:31 |
Hershey and Brisco in position! |
| 00:07:37 |
Inside Heavenly Haven. Request backup! |
| 00:08:20 |
Holly crud! |
| 00:08:24 |
He knows what he's doing. |
| 00:08:30 |
I am the law! |
| 00:08:35 |
Drop your weapons! |
| 00:08:38 |
These blocks are under arrest! |
| 00:08:46 |
This is your final warning! |
| 00:08:49 |
Judge Dredd! |
| 00:08:50 |
Hey! You wanna be afraid of somebody? |
| 00:08:54 |
I got it! Why don't I run down there |
| 00:09:02 |
Bad idea. |
| 00:09:12 |
I knew they'd do that. |
| 00:09:15 |
They're firing 20 millimeter |
| 00:09:20 |
The effective lethal range is 200 meters. |
| 00:09:24 |
You're safe! |
| 00:09:26 |
What are you doing there, Judge Hershey? |
| 00:09:30 |
Waiting for backup. |
| 00:09:34 |
It's here. |
| 00:09:36 |
Move it out! Keep it simple, |
| 00:09:41 |
You're last. |
| 00:09:46 |
Grenade! |
| 00:09:53 |
Meet me on the 40th! |
| 00:09:57 |
Be kind and peaceful to each other. |
| 00:10:03 |
Hey, you guys with us? |
| 00:10:05 |
All right! |
| 00:10:25 |
This room has been pacified. |
| 00:10:29 |
No! |
| 00:10:32 |
This room is under arrest. |
| 00:10:35 |
No! |
| 00:10:41 |
You're under arrest! Throw down |
| 00:10:46 |
Judge this! Lawgiver man! |
| 00:10:54 |
Holy drock! |
| 00:11:11 |
Drop dead, Dredd! |
| 00:11:14 |
Double whammy. |
| 00:11:24 |
Mega City Municipal code 2-13, |
| 00:11:29 |
Code 3-10, illegal possession |
| 00:11:33 |
Code 4-57, resisting arrest, 20 years! |
| 00:11:44 |
And code 36-13. |
| 00:11:51 |
Let me guess. Life. |
| 00:11:57 |
Death. |
| 00:12:03 |
Court's adjourned. |
| 00:12:09 |
53 hospitalized. 5 ofthem children. |
| 00:12:19 |
Damn it! |
| 00:12:24 |
Don't blame yourself, Hershey. |
| 00:12:29 |
Wouldn't it feel good to have an emotion? |
| 00:12:32 |
Emotions. |
| 00:12:39 |
Halt! |
| 00:12:47 |
You have 5 seconds to surrender! |
| 00:12:51 |
Five, four, three, two, one! |
| 00:12:59 |
Boy, am I glad to see you! |
| 00:13:02 |
Mega City Municipal Code 75-92. |
| 00:13:06 |
That's 6 months, citizen. Your Unicard! |
| 00:13:09 |
Come on, give me a break, Judge Dredd. |
| 00:13:14 |
H. Ferguson, hacker. Illegal tampering of |
| 00:13:20 |
And not even out ofjail for 24 hours. |
| 00:13:23 |
He's habitual. Automatic 5 year sentence. |
| 00:13:28 |
I knew you'd say that. |
| 00:13:31 |
I had no choice! They killed each other! |
| 00:13:36 |
40 floors? It woulda been suicide! |
| 00:13:38 |
Maybe! But it's legal. |
| 00:13:41 |
Judges! Five years, Aspen Penitentiary! |
| 00:13:46 |
Don't close the case! |
| 00:13:53 |
And if he told the truth? Never heard |
| 00:13:58 |
I've heard it all, Hershey. |
| 00:14:02 |
I knew you'd say that. |
| 00:14:08 |
My fellow Judges, |
| 00:14:13 |
However quickly |
| 00:14:17 |
it's clear: They're becoming an epidemic! |
| 00:14:20 |
We should deal with it at once. A tougher |
| 00:14:28 |
Our situation gets worse every day. |
| 00:14:33 |
in the last two months alone! |
| 00:14:37 |
every quarter! Lfwe don't increase |
| 00:14:42 |
In less than three years. |
| 00:14:47 |
My fellow council members. As a city, |
| 00:14:55 |
65 million people living in an area |
| 00:15:01 |
It's not enough that they rely on us |
| 00:15:06 |
Chief Justice. The city is in chaos! |
| 00:15:12 |
Incarceration didn't work as a deterrent. |
| 00:15:15 |
I say we expand execution |
| 00:15:21 |
My fellow Judges. I was barely in my teens |
| 00:15:27 |
When it comes time for me to take it off, |
| 00:15:32 |
that it still stands for freedom. |
| 00:15:39 |
53 hospitalized. 19 dead! |
| 00:15:45 |
who were themselves killed |
| 00:15:49 |
As my special report continues I take you |
| 00:15:55 |
With a probe into these recent riots |
| 00:16:04 |
Dredd? |
| 00:16:19 |
Joseph. |
| 00:16:23 |
You may stand at ease, Joseph. |
| 00:16:34 |
So tell me, seven summary executions? |
| 00:16:41 |
Unavoidable, sir. |
| 00:16:44 |
Life doesn't mean much to some people |
| 00:16:50 |
If I weren't what? |
| 00:16:54 |
Oh, don't you mean |
| 00:17:01 |
That's what they say in the squad room. |
| 00:17:06 |
Well, now you do. Well, at least |
| 00:17:13 |
Sir. |
| 00:17:14 |
You remember your days as a cadet, Joseph? |
| 00:17:20 |
You were my finest student. |
| 00:17:24 |
So I got a new assignment for you. |
| 00:17:26 |
Starting tomorrow, you're going to spend |
| 00:17:31 |
I'd be honored, sir. Unarmed combat or |
| 00:18:13 |
Remain still. Identify yourself. |
| 00:18:18 |
Voice sample recognized. |
| 00:18:23 |
So why are you here? |
| 00:18:27 |
Just a short one, I'm afraid. Duty calls. |
| 00:18:30 |
Ah, duty. Feeding these parasites here? |
| 00:18:38 |
Yeah. You especially. |
| 00:18:42 |
I don't cost anything! I'm a ghost. |
| 00:18:48 |
And we're both prisoners here. |
| 00:18:51 |
You're behind your desk. |
| 00:18:57 |
What a clever reward from Fargo. |
| 00:19:04 |
When you started killing innocent people, |
| 00:19:10 |
The innocent exist only until inevitably |
| 00:19:18 |
Guilt and innocence is a matter oftiming. |
| 00:19:24 |
Your, our mysterious benefactor |
| 00:19:36 |
Deactivate shield. Auto guns only. |
| 00:19:51 |
What is that? |
| 00:19:55 |
that contains the meaning of life. |
| 00:20:05 |
So tell me, Rico. |
| 00:20:13 |
It ends! |
| 00:20:21 |
Activate alarm! |
| 00:20:24 |
Voice not recognized. Guns are training. |
| 00:20:29 |
No! |
| 00:20:35 |
Secure good! Three, one, two. Come on! |
| 00:20:59 |
Kevlar-9-helmet and body armor. |
| 00:21:06 |
Lawgiver 2. 25 rounds of side arm |
| 00:21:12 |
Signal flare! Yours if you graduate. |
| 00:21:21 |
Mark-4-Lawmaster, improved model. |
| 00:21:26 |
vertical take-off and landing flight |
| 00:21:33 |
Yes, sir. |
| 00:21:47 |
Yours if you can ever get it to work. |
| 00:21:52 |
All ofthese things you see here are toys. |
| 00:21:56 |
At the end ofthe day. |
| 00:22:00 |
The only thing that counts is this. |
| 00:22:04 |
The law. |
| 00:22:07 |
And you will be alone |
| 00:22:13 |
For most of us is death on the streets. |
| 00:22:16 |
For the few of us who survived to old age. |
| 00:22:24 |
A walk that every Judge must take |
| 00:22:29 |
Into the unknown ofthe Cursed Earth. |
| 00:22:36 |
taking law to the lawless. |
| 00:22:44 |
This is the commitment I expect. |
| 00:22:50 |
Class dismissed. |
| 00:23:10 |
I can hear you thinking. |
| 00:23:12 |
I caught your lecture today. You think |
| 00:23:17 |
I told them the truth. |
| 00:23:21 |
You made it sound like our lives are over! |
| 00:23:23 |
Don't you think ours are, Hershey? |
| 00:23:27 |
I have a personal life. I have friends. |
| 00:23:29 |
You're the smartest one ofthe new breed. |
| 00:23:34 |
You haven't gotten use |
| 00:23:39 |
No. I don't think that's right. |
| 00:23:43 |
No one is supposed to be always alone. |
| 00:23:46 |
Is that really been what it's been |
| 00:23:55 |
Yes. One. |
| 00:23:59 |
What happened? |
| 00:24:04 |
Dredd! Wait. I want to know. |
| 00:24:11 |
I judged him. |
| 00:24:24 |
2 loads from the prison factory in hold 1. |
| 00:25:42 |
We're closed for the night. |
| 00:25:47 |
You're holding a package for me. |
| 00:25:52 |
I'll just be a second. |
| 00:25:59 |
You got a nice place. |
| 00:26:01 |
Yeah. A lot ofthis is antiques. |
| 00:26:04 |
That's funny. I thought they destroyed |
| 00:26:09 |
Well, you can still collect 'em. |
| 00:26:13 |
Like my wife. |
| 00:26:16 |
Yeah, these must be 50 or 60 years old. |
| 00:26:22 |
There you go. |
| 00:26:33 |
Hey, wait a second! Don't touch it! |
| 00:26:35 |
Why is that? |
| 00:26:38 |
That's programmed to only recognize |
| 00:26:45 |
Gee. How do you like that? |
| 00:27:23 |
Happy Birthday. |
| 00:27:38 |
Status? |
| 00:27:45 |
How 'bout bodyguard. |
| 00:27:48 |
Commander? |
| 00:27:51 |
Mission? |
| 00:27:54 |
We're going to war. |
| 00:27:57 |
War. |
| 00:28:03 |
I followed up some grumblings |
| 00:28:08 |
The cancer of oppression goes far deeper. |
| 00:28:13 |
It's the truth. - Vardis, you're insane. |
| 00:28:16 |
They'll never let this get on to the air. |
| 00:28:23 |
Maybe it should. The whole system |
| 00:28:50 |
Ok, baby, up we go. |
| 00:28:56 |
Step outta the car, please. |
| 00:29:00 |
Get outta the car! Unicard, please! |
| 00:29:05 |
Did you hear me? Unicard! |
| 00:29:11 |
Mr. Susa. You have a suspended license. |
| 00:29:16 |
Hey! You better listen! I suggest |
| 00:29:21 |
I have powerful friends, I mean powerful! |
| 00:29:24 |
Are we having a problem here, Hershey? |
| 00:29:29 |
Suspended license. Three DUIs. |
| 00:29:35 |
How much? You name your price. |
| 00:29:39 |
Hershey, call control for an H-wagon. |
| 00:29:44 |
Towing iffor a first violation. That's |
| 00:29:49 |
Not guilty. |
| 00:29:53 |
Hey, wait a second. What are you doing? |
| 00:30:03 |
Happy motoring. |
| 00:30:09 |
Subtle. |
| 00:30:11 |
Judge Joseph Dredd! |
| 00:30:17 |
Dredd. You're under arrest. |
| 00:30:21 |
Murder. |
| 00:30:42 |
Joseph. |
| 00:30:46 |
Is it true? |
| 00:30:51 |
The Council's said to have |
| 00:30:56 |
Let there be a full tribunal. |
| 00:31:00 |
Do you believe that, sir? |
| 00:31:09 |
I just needed to look into your eyes |
| 00:31:16 |
I would never do anything to disgrace you. |
| 00:31:20 |
I'll use every resource to find out. |
| 00:31:26 |
Have you selected someone to defend you? |
| 00:31:32 |
At the Academy she was at the top |
| 00:31:36 |
And I trust her. |
| 00:31:39 |
The facts will come out at the tribunal. |
| 00:31:45 |
Sir? |
| 00:31:49 |
I'm sorry about this. |
| 00:32:04 |
Dredd? No! |
| 00:32:07 |
Dredd? No! |
| 00:32:17 |
Stop video. |
| 00:32:19 |
The video is prima facia evidence |
| 00:32:25 |
Mark it peoples' exhibit A. |
| 00:32:29 |
This video is inadmissible as evidence. |
| 00:32:35 |
Please do. |
| 00:32:37 |
I have an affidavit from Nathan Olmeyer, |
| 00:32:42 |
He has been acknowledged by every one |
| 00:32:46 |
in digital and video graphics. |
| 00:32:49 |
The surveillance video, as his affidavit |
| 00:32:55 |
No positive identification can be made |
| 00:32:59 |
The uniform of a Judge can be counterfeit. |
| 00:33:02 |
And the badge can be duplicated. |
| 00:33:05 |
Neither the video nor the audio |
| 00:33:11 |
I repeat my objection to this video |
| 00:33:15 |
And I ask for a ruling. |
| 00:33:28 |
Objection sustained. |
| 00:33:34 |
Yes! |
| 00:33:39 |
Admit it, Dredd. - What? |
| 00:33:43 |
Very. |
| 00:33:46 |
I have to move to technical information |
| 00:33:53 |
I will need the court's permission |
| 00:33:58 |
with the help of Central Computer Bank. |
| 00:34:02 |
Central, are you on line? |
| 00:34:07 |
I wish you to access weapons schematic. |
| 00:34:10 |
Please describe the working of |
| 00:34:14 |
Model 2 is coded to the personal DNA |
| 00:34:20 |
By the skin's contact with the grip. |
| 00:34:23 |
Did you know it? - No. |
| 00:34:26 |
from my medical files and upgraded |
| 00:34:31 |
When a round is chambered, the projectile |
| 00:34:38 |
The defense was not made aware ofthis. |
| 00:34:42 |
Judge Hershey! The prosecution |
| 00:34:48 |
Central, were the bullets recovered |
| 00:34:55 |
so DNA coded? |
| 00:34:57 |
Yes, Judge McGruder. |
| 00:35:03 |
What was the result ofthe computer check |
| 00:35:09 |
The DNA's a perfect match for Judge Dredd. |
| 00:35:12 |
A lie! The evidence has been falsified! |
| 00:35:17 |
I never broke the law! I am the law! |
| 00:35:20 |
We have no case! |
| 00:35:24 |
You have to believe me! Say it! |
| 00:35:28 |
Your Honor, the prosecution rests. |
| 00:35:37 |
The tribunal needs to confer. |
| 00:35:46 |
What have I done? |
| 00:35:51 |
Dredd! Both ofthem homicidal! This time |
| 00:35:59 |
Chief Justice. We carefully buried |
| 00:36:06 |
Along with Rico and all his victims. |
| 00:36:13 |
The media knows how close I am to Dredd. |
| 00:36:15 |
They'll find the truth. The best excuse |
| 00:36:23 |
Your motives are pure. You thought Dredd |
| 00:36:27 |
A mistake which may bring down |
| 00:36:38 |
There is a way out, Chief Justice. |
| 00:36:44 |
The Long Walk. |
| 00:36:49 |
That's a death sentence, Judge Griffin. |
| 00:36:53 |
Your retirement grants you the power |
| 00:37:00 |
This gesture may also allow Janus |
| 00:37:14 |
In the charge of premeditated murder, |
| 00:37:17 |
this tribunal finds Joseph Dredd guilty! |
| 00:37:27 |
Joseph Dredd, you're aware ofthe law |
| 00:37:35 |
Death. However, |
| 00:37:40 |
to carry out the last order |
| 00:37:47 |
And so... |
| 00:37:55 |
I step down. - No! |
| 00:38:02 |
As I leave to take my long walk |
| 00:38:07 |
I ask that this court honor my last order. |
| 00:38:14 |
Be lenient with Judge Dredd. |
| 00:38:20 |
We will so honor this one, Judge Fargo. |
| 00:38:28 |
Dredd! Step forward! |
| 00:38:34 |
The sentence shall be life imprisonment! |
| 00:38:41 |
As it is written! |
| 00:38:44 |
The trial was a farce! I demand an appeal! |
| 00:38:47 |
You will accept the court's decision, |
| 00:39:04 |
Dredd, I'm so sorry. I let you down. |
| 00:39:11 |
You did your best, Hershey. Thank you. |
| 00:39:15 |
Let the betrayer ofthe law |
| 00:39:21 |
Let his armor be taken from him. |
| 00:39:26 |
Let him be stricken from our hearts |
| 00:39:42 |
Let his name be recorded |
| 00:39:50 |
Let him take the law he served so well |
| 00:39:59 |
Let him be written. In our hearts. |
| 00:40:04 |
And our memories forever. |
| 00:40:59 |
Judge Hershey. |
| 00:41:17 |
Ah, there's gotta be some. |
| 00:41:29 |
What's this? |
| 00:41:32 |
Baby Dredd? |
| 00:41:39 |
Who's this? |
| 00:42:00 |
Chief Justice Griffin. |
| 00:42:08 |
It's got a nice ring to it. |
| 00:42:21 |
What's not safe? |
| 00:42:27 |
Fargo's on his walk. Dredd's in Aspen. |
| 00:42:32 |
So what's not safe? |
| 00:42:37 |
Hammond had to be silenced. |
| 00:42:43 |
But I coulda used Dredd. |
| 00:42:49 |
Let me tell you what Dredd worships. |
| 00:42:55 |
The minute he found out |
| 00:43:00 |
Yeah. Let him see what it's like |
| 00:43:05 |
Let him see what it's like to be me! |
| 00:43:10 |
There's a lot ofwork to be done. |
| 00:43:12 |
Janus? Well, where is it? |
| 00:43:16 |
You'll see it! - When? |
| 00:43:27 |
In the meantime, I want chaos, Rico. |
| 00:43:31 |
That block war was just the beginning! |
| 00:43:35 |
Now I want fear |
| 00:43:39 |
Then the Counsel will have to turn to me. |
| 00:43:44 |
You want fear? I'm fear. |
| 00:43:49 |
You want chaos? I'm the chaos! |
| 00:43:53 |
Here! I am the new beginning! |
| 00:44:34 |
Dredd? Don't hit me! I'm sorry. I'm sorry. |
| 00:44:38 |
What are you doing here? |
| 00:44:41 |
I was convicted of a crime. |
| 00:44:48 |
Really? That's kinda weird. |
| 00:44:53 |
Two wrongly convicted guys? |
| 00:44:57 |
You got the sentence the law required. |
| 00:45:00 |
Five years? Just for saving my own ass? |
| 00:45:05 |
That was a mistake. |
| 00:45:11 |
Really? Then how do you explain |
| 00:45:19 |
You can't, can you? |
| 00:45:23 |
Great! Mister "l-am-the-law" can't! |
| 00:45:27 |
So maybe this is some kinda typo? |
| 00:45:31 |
Maybe it's a glitch? |
| 00:45:45 |
So someone's comin', Pa! |
| 00:45:54 |
Praise the Lord |
| 00:45:59 |
My sons. |
| 00:46:02 |
Gather the harvest. |
| 00:46:07 |
So maybe you're here |
| 00:46:12 |
Yeah. Maybe this is |
| 00:46:18 |
Gonna catch me some city boy! |
| 00:46:21 |
Knife! Knife! |
| 00:46:26 |
It's payback time, Dredd! |
| 00:46:48 |
Dredd! What's happening? |
| 00:46:55 |
By a blast of God they parish! |
| 00:46:58 |
And by a breath of his nostrils |
| 00:47:03 |
Hallelujah! |
| 00:47:14 |
Central, I need you to access database. |
| 00:47:20 |
Scanning for identity. Unknown male. |
| 00:47:23 |
Approximately 200 centimeters tall. |
| 00:47:31 |
Central. Hello? |
| 00:47:34 |
This terminal has been disconnected |
| 00:48:01 |
This is Capture Team. No sign of Dredd. |
| 00:48:06 |
You are in error, Capture Team. |
| 00:48:12 |
The pilot, sir. He's alive. |
| 00:48:15 |
No one survived the shuttle wreck! |
| 00:48:36 |
Am I dead? Am I dead? I'm dead. |
| 00:48:48 |
Awake? Good! We're running outta sinners! |
| 00:48:56 |
Oh my God! |
| 00:49:04 |
Dredd! Do something! |
| 00:49:08 |
You talk too much. |
| 00:49:11 |
Can it be? |
| 00:49:27 |
The great man ofthe law himself. |
| 00:49:35 |
Oh Lord, you have blessed us indeed! |
| 00:49:45 |
You creeps are under arrest. |
| 00:49:51 |
Excuse me, we're not together. |
| 00:49:55 |
Allow me to introduce you to my family. |
| 00:50:01 |
Bite me. |
| 00:50:04 |
My youngest, Junior. - Howdy. |
| 00:50:09 |
And this here is Mean. We had to make |
| 00:50:15 |
Well, the Cursed Earth's a tough place |
| 00:50:19 |
I now have him set on one. |
| 00:50:22 |
I don't suggest you make him angry. |
| 00:50:26 |
The legendary Angel family. |
| 00:50:29 |
Cursed Earth pirates, |
| 00:50:36 |
And of course, scumbags! |
| 00:50:40 |
Did I leave something out, Pa? |
| 00:50:43 |
Let me kill him, Pa. I want his ears. |
| 00:50:53 |
Does that come with a fork handsome? |
| 00:51:05 |
Hallelujah, brother! |
| 00:51:09 |
Can it be? Can it be that from the City |
| 00:51:14 |
Amen, brother! Praise the Lord! |
| 00:51:21 |
We have a believer in the gallery? |
| 00:51:24 |
Cut him down! |
| 00:51:32 |
You're making a big mistake. |
| 00:51:35 |
Well, maybe the law doesn't make mistakes, |
| 00:51:41 |
Actually, you're toast! |
| 00:51:44 |
I forgot to mention it: |
| 00:51:52 |
You're cute! - Fresh meat! |
| 00:51:57 |
Wait! You can't eat me! I've got eczema! |
| 00:52:03 |
Eat Dredd, he works out! |
| 00:52:08 |
It's been fun. Law man. |
| 00:52:12 |
Mean? Finish Dredd. |
| 00:52:17 |
My pleasure, Pa. |
| 00:52:26 |
Kill him! |
| 00:52:33 |
Guilty! |
| 00:52:46 |
Dredd! Look out! |
| 00:52:55 |
Dredd! |
| 00:53:10 |
Get up! |
| 00:53:43 |
Well, we did it. We got 'em all! |
| 00:53:46 |
Pussies! Is that all you got? |
| 00:53:52 |
Have you been crying? |
| 00:53:56 |
Have you ever had allergies? |
| 00:54:10 |
ChiefJustice? |
| 00:54:15 |
Together again, sir. |
| 00:54:22 |
No! |
| 00:54:29 |
God! Not again! |
| 00:54:36 |
You've got three strikes, lawman. |
| 00:54:42 |
Strike two! |
| 00:54:49 |
Strike three! |
| 00:54:52 |
Lawman, you're too late! |
| 00:54:55 |
You killed Junior! You got Link! |
| 00:55:05 |
Mega City Municipal Code 47-22. |
| 00:55:12 |
How do you plead? |
| 00:55:15 |
I knew you'd say that! |
| 00:55:23 |
Graphics analysis, now. |
| 00:55:25 |
Olmeyer, you stupid futz! I can't... |
| 00:55:29 |
You analyzed the wrong viewie. This one! |
| 00:55:32 |
I don't believe it! |
| 00:55:37 |
Lfthis is the wrong picture, |
| 00:55:44 |
What? |
| 00:55:46 |
It's full of anomalies, |
| 00:55:50 |
Somebody must have used |
| 00:55:54 |
to make this state ofthe art. |
| 00:55:58 |
Are you saying that this isn't real? |
| 00:56:00 |
Yeah. Look. |
| 00:56:05 |
Dad. Mom. |
| 00:56:08 |
Foreground. Background. |
| 00:56:12 |
All fake. |
| 00:56:30 |
The blind lady. |
| 00:56:34 |
Who is she? |
| 00:56:39 |
We should have never taken Justice |
| 00:56:44 |
You put order to chaos, sir. |
| 00:56:49 |
And created many more! |
| 00:56:53 |
Being a Judge, Joseph, you unite perhaps |
| 00:57:00 |
We once tried to compensate. |
| 00:57:06 |
We called it Janus. |
| 00:57:08 |
Four decades ago, DNA samples |
| 00:57:15 |
One was chosen: Mine. |
| 00:57:18 |
We altered it |
| 00:57:22 |
And to screen out the worst weaknesses. |
| 00:57:29 |
We created you. |
| 00:57:33 |
You didn't create me, sir. |
| 00:57:37 |
I have a family. |
| 00:57:39 |
At the Academy you said they were killed |
| 00:57:47 |
I have a picture ofthem. |
| 00:57:53 |
Both? |
| 00:57:55 |
In that experiment another infant |
| 00:58:01 |
Genetically mutated |
| 00:58:06 |
I have a brother? |
| 00:58:10 |
Star pupil, and then he turned. |
| 00:58:13 |
And for his crimes, you judged him. |
| 00:58:18 |
Rico? |
| 00:58:22 |
Rico! |
| 00:58:25 |
You let me judge my own brother? |
| 00:58:29 |
You never told me, sir. |
| 00:58:35 |
You were like a son to me. |
| 00:58:39 |
A son? |
| 00:58:42 |
My whole life is a lie. |
| 00:58:46 |
Rico had to be executed. |
| 00:58:52 |
Rico. |
| 00:58:55 |
Rico. |
| 00:58:58 |
He's alive! |
| 00:59:00 |
No. I signed the order myself. |
| 00:59:05 |
I didn't kill Hammond. It was him! |
| 00:59:09 |
It was his DNA that convicted me. |
| 00:59:12 |
Griffin. It was Griffin! |
| 00:59:15 |
Griffin, yes. |
| 00:59:20 |
Rico's killed me and destroyed you. |
| 00:59:24 |
Find them, Joseph! |
| 00:59:28 |
Don't die. |
| 01:00:17 |
What do we do? What do we do? |
| 01:00:23 |
Find Rico. |
| 01:00:31 |
Welcome to Janus. |
| 01:00:35 |
Ah, Rico, I think you know Dr. Hayden. |
| 01:00:39 |
I remember you. |
| 01:00:41 |
Justified in front ofthe Council |
| 01:00:46 |
I tried to save you. |
| 01:00:49 |
Because I knew exactly what I was doing! |
| 01:01:06 |
Miss Hayden has been a loyal supporter |
| 01:01:10 |
She's kept it alive for me. I'm sure |
| 01:01:16 |
Excuse me? That's useless if you can't get |
| 01:01:21 |
because the Counsel has 'em locked! |
| 01:01:26 |
On the streets. Ilsa will help you. |
| 01:01:32 |
I thought you said he was created here |
| 01:01:37 |
A bold experiment. |
| 01:01:42 |
A patchwork child. |
| 01:01:44 |
Let's not bicker! |
| 01:01:49 |
An ordered society. |
| 01:01:54 |
You'll have your new order. |
| 01:01:58 |
Attention, all Judges! Reporting unrest. |
| 01:02:04 |
Downtown sector twelve. Backup requested! |
| 01:03:01 |
My boy. |
| 01:03:09 |
Dredd, there's no way in! |
| 01:03:12 |
Hello? Have you been listening to me? |
| 01:03:16 |
We can'tjust knock on the wall and say, |
| 01:03:21 |
There is a way in. Six years ago, |
| 01:03:25 |
The vent to the city's incinerator. |
| 01:03:30 |
That means you could run through that tube |
| 01:03:36 |
And these refugees made it through, right? |
| 01:03:40 |
Actually, they were roasted. |
| 01:03:46 |
Maybe we should consider other theories? |
| 01:03:53 |
I'm in green quad 4-11. Need a pick-up! |
| 01:03:56 |
Copy, Hershey. I have Central for you. |
| 01:03:59 |
Patch it to my Lawmaster. |
| 01:04:13 |
Oh my God! |
| 01:04:18 |
The latest report: 96 Judges assassinated! |
| 01:04:20 |
Someone knows our procedures, our security |
| 01:04:26 |
No Judges on the streets riots break out. |
| 01:04:29 |
We can't replace those Judges! |
| 01:04:32 |
Even ifwe put the cadets on the streets! |
| 01:04:35 |
There is a solution. |
| 01:04:40 |
Project Janus. |
| 01:04:43 |
The Council tried to play God once before. |
| 01:04:45 |
Lfthis wholesale slaughter of Judges |
| 01:04:51 |
Janus could. |
| 01:04:53 |
A new bath oftest tube babies won't solve |
| 01:04:58 |
20 years from now. We needed them today! |
| 01:05:00 |
Accelerated growth incubators |
| 01:05:06 |
We could create adult subjects. |
| 01:05:11 |
I'm only asking to unlock the Janus files. |
| 01:05:18 |
Lfthe Council decides not to go forward, |
| 01:05:21 |
I'll accept that decision. And resign. |
| 01:05:35 |
You ready, kid? - No! |
| 01:05:38 |
What's wrong? Did this helmet compress |
| 01:05:44 |
There's a maniac loose in the city! |
| 01:05:49 |
Oh! |
| 01:05:51 |
The shuttle crash! The Cursed Earth! |
| 01:05:56 |
All your fault! - My fault? |
| 01:06:01 |
Lfyou hadn't arrested me, |
| 01:06:05 |
Hey Dredd, why don't you just kill me now? |
| 01:06:10 |
That's it! I'm through schlepping! |
| 01:06:15 |
Or until you apologize! |
| 01:06:18 |
That's just it! You're not the law |
| 01:06:25 |
I've never apologized. |
| 01:06:33 |
Now run! |
| 01:06:35 |
30, 29, 28, 27! |
| 01:06:39 |
Run! |
| 01:06:42 |
22, 21, 20, 19! |
| 01:06:47 |
Dredd! Dredd! |
| 01:06:52 |
Dredd! No! |
| 01:06:56 |
Run! |
| 01:07:18 |
I'm alive! I'm alive! |
| 01:07:23 |
Oh, so are you. |
| 01:07:28 |
Esposito, Carlos. Council Judge. |
| 01:07:37 |
Acknowledged. |
| 01:07:39 |
McGruder, Evelyn. |
| 01:07:45 |
Acknowledged. |
| 01:07:47 |
Silver, Gerald. |
| 01:07:52 |
Removing security blocks now. Awaiting |
| 01:07:58 |
Password: "origin". |
| 01:08:00 |
Janus file open. |
| 01:08:16 |
I'm lost. Is this the bathroom? |
| 01:08:21 |
Now you have to admit, I helped out |
| 01:08:36 |
Central, using current technology, |
| 01:08:36 |
Central, using current technology, |
| 01:08:41 |
how long would it take for Janus |
| 01:08:45 |
Using genetic engineering, |
| 01:08:50 |
in approximately 8 hours. |
| 01:08:55 |
Madness! |
| 01:08:58 |
Dredd. - Silence! |
| 01:09:02 |
Dredd! |
| 01:09:07 |
It's inhuman. |
| 01:09:11 |
No, Griffin, restore the security blocks. |
| 01:09:15 |
It seems none of you have the force |
| 01:09:20 |
Central. Leave Janus unlocked! |
| 01:09:23 |
Griffin, this is treason! |
| 01:09:28 |
No! You have just sealed yours! |
| 01:09:32 |
Rico! |
| 01:09:47 |
Who says politics is boring? |
| 01:09:49 |
Hey, Dredd. I thought it was you! |
| 01:09:52 |
That's right! Cover your ears! |
| 01:10:01 |
Joseph! |
| 01:10:09 |
Get outta here! Now! |
| 01:10:12 |
Oh, you son of a... |
| 01:10:18 |
You're under arrest, Griffin. |
| 01:10:28 |
Stop him! He killed the entire Counsel! |
| 01:10:31 |
Move it out! |
| 01:10:49 |
Come on, Fergie! Come on! |
| 01:10:52 |
You're a lot offun to be with, Dredd, |
| 01:11:02 |
What do you do? Now what so we do? |
| 01:11:04 |
Hope it works! |
| 01:11:14 |
Shit! |
| 01:11:45 |
Dredd, you may want to wash this seat |
| 01:11:49 |
Sorry. Dredd! |
| 01:12:12 |
Cover the rear! |
| 01:12:15 |
What kinda criminal are you? |
| 01:12:22 |
Nothing's happening! |
| 01:12:25 |
You didn't say anything about cocking! |
| 01:14:18 |
She'll not get her cleaning deposit back! |
| 01:14:24 |
It doesn't pay to be one ofyour friends. |
| 01:14:40 |
Hands against the wall! |
| 01:14:46 |
Who are you? - Dredd said... |
| 01:14:50 |
What happened? |
| 01:14:52 |
We're dying out there! |
| 01:14:57 |
What the hell is going on? |
| 01:15:00 |
Do you think I'm part ofthis? |
| 01:15:13 |
I would never do anything to her. |
| 01:15:24 |
All right. |
| 01:15:27 |
You tell me about him. |
| 01:15:29 |
You make me believe in you |
| 01:15:33 |
His name is Rico. And he's my brother. |
| 01:15:39 |
The DNA sample has been taken out of |
| 01:15:44 |
We got a slight change of plans here. |
| 01:15:47 |
I want to take the existing DNA sample |
| 01:15:52 |
Activate this DNA sampling counsel. |
| 01:15:55 |
What are you doing? |
| 01:16:02 |
Now! |
| 01:16:05 |
Griffin would have never authorized this! |
| 01:16:09 |
Griffin got to be my keeper |
| 01:16:17 |
What's your excuse? |
| 01:16:20 |
He said I had no feelings and no emotions. |
| 01:16:25 |
Now you know why. |
| 01:16:29 |
Look at me. |
| 01:16:33 |
The Janus Project didn't do that to you. |
| 01:16:39 |
Sorry, guys, I'm getting nowhere with |
| 01:16:46 |
Is this a bad time? |
| 01:16:48 |
Hey, look, I tried dialing everything |
| 01:16:52 |
It isn't in the program! Nowhere! Nothing! |
| 01:16:56 |
They won't put it on the computer network, |
| 01:17:00 |
They've to steal it. So check every sector |
| 01:17:04 |
Let's stay here longer! |
| 01:17:08 |
There was a big power surge just before |
| 01:17:12 |
Three blocks wide! |
| 01:17:16 |
they shut down the whole power grid. |
| 01:17:20 |
and put it on top of it. |
| 01:17:24 |
Dredd? That's twice you owe me. |
| 01:17:32 |
Rico! Dredd got away from the hunters. |
| 01:17:36 |
He's about to be seriously outnumbered. |
| 01:17:41 |
Affirmative. |
| 01:17:44 |
And the gametes are already diving. |
| 01:17:48 |
You left that DNA there for over 30 years. |
| 01:17:53 |
We made the sample from the best specimens |
| 01:17:58 |
What did you replace it with? |
| 01:18:02 |
No. My God. |
| 01:18:04 |
You know you should congratulate me |
| 01:18:08 |
And you're being very rude! |
| 01:18:10 |
You don't know what you're doing! |
| 01:18:15 |
are going to be my brothers and sisters! |
| 01:18:18 |
And mine to control! |
| 01:18:30 |
Central! Help me! |
| 01:18:33 |
I'm sorry, Chief Justice, the ABC robot |
| 01:18:38 |
That's right, Griff. You know |
| 01:18:42 |
Robot! Rip his arms and legs off. - No! |
| 01:18:46 |
And you save his head for last! |
| 01:18:55 |
You stay here. |
| 01:18:58 |
You need me to shut down the Janus system. |
| 01:19:00 |
We're a team! We could use some work, |
| 01:19:04 |
I'll handle it. |
| 01:19:07 |
Luck? |
| 01:19:08 |
You are still alive, Dredd. |
| 01:19:29 |
I'm getting a signal. |
| 01:19:36 |
Jesus Christ! |
| 01:19:39 |
Get back! |
| 01:19:48 |
Dredd! |
| 01:19:58 |
Drop the gun. |
| 01:20:02 |
Robot? On the count ofthree, |
| 01:20:07 |
No! |
| 01:20:14 |
Hershey. |
| 01:20:15 |
I'm still here. |
| 01:20:17 |
How romantic. |
| 01:20:20 |
Step inside. |
| 01:20:33 |
He looks a lot like you. |
| 01:20:35 |
He is a lot like me. |
| 01:20:39 |
The only difference about us is: |
| 01:20:41 |
You destroyed your life |
| 01:20:46 |
And I destroy the law to embrace life. |
| 01:20:52 |
And speaking of life. |
| 01:20:54 |
Send in the clones. |
| 01:21:01 |
Behold. |
| 01:21:19 |
This is where you were born. |
| 01:21:24 |
You must have known. All along. |
| 01:21:29 |
You were different. |
| 01:21:34 |
Fergie? |
| 01:21:37 |
Are you still alive? |
| 01:21:47 |
Your brother and your sister |
| 01:21:51 |
One big, endless supply of perfection! |
| 01:21:57 |
We have a choice. We can stand here |
| 01:22:00 |
and create a whole race of goddamn |
| 01:22:06 |
Or create some free-thinking people? |
| 01:22:09 |
We'll call them human. |
| 01:22:13 |
Human. |
| 01:22:17 |
You could never control yourself. |
| 01:22:20 |
What makes you think |
| 01:22:24 |
Because you're in control. |
| 01:22:28 |
You'll be head ofthe Counsel. You choose. |
| 01:22:33 |
And you choose quickly, too. |
| 01:22:35 |
I shall put you down myself. Personally. |
| 01:22:40 |
You know, I never understood that! |
| 01:22:45 |
Why? |
| 01:22:47 |
The means to an end! |
| 01:22:49 |
A revolution! |
| 01:22:52 |
No! I betrayed this! |
| 01:22:57 |
You are Counsel's experiment which failed! |
| 01:23:02 |
I was your brother, blood and friend! |
| 01:23:06 |
Who betrayed who? When will you stop |
| 01:23:11 |
That's your birth right, your family! |
| 01:23:19 |
Now choose! |
| 01:23:25 |
The best thing that you can do: Kill me. |
| 01:23:29 |
Why? |
| 01:23:30 |
Because it's your only chance, |
| 01:23:34 |
brother! |
| 01:23:37 |
Fido! |
| 01:23:41 |
Rip this bitche's arms and legs off! |
| 01:23:44 |
Save her head for my brother! |
| 01:23:47 |
Halt! |
| 01:23:50 |
Rip his head off instead! Give it to her! |
| 01:23:57 |
What's a matter with you? |
| 01:24:00 |
Rico! |
| 01:24:05 |
Boy, is he pissed! |
| 01:24:10 |
Dredd! |
| 01:24:21 |
Hack you, asshole! |
| 01:24:25 |
Rico! |
| 01:24:28 |
Central, hatch the first set of clones! |
| 01:24:33 |
The clones will be only 60% complete. |
| 01:24:35 |
I need reinforcements! |
| 01:24:51 |
Fight girls much? Do ya? |
| 01:25:32 |
Bitch! |
| 01:25:34 |
Judge Bitch! |
| 01:26:25 |
I'm the only one who never lied to you. |
| 01:26:28 |
I'll be the Judge ofthat! |
| 01:26:57 |
Now, Joseph Dredd, I herebyjudge you. |
| 01:27:02 |
The charge: Betraying your flesh. |
| 01:27:06 |
Guilty! And the charge of being human! |
| 01:27:12 |
Guilty. |
| 01:27:15 |
The sentence is death. |
| 01:27:19 |
Lethal rounds exhausted. |
| 01:27:25 |
Phaser flare! |
| 01:27:30 |
Court's adjourned. |
| 01:27:46 |
Dredd! |
| 01:28:03 |
Give me your hand. |
| 01:28:21 |
Stand back, Hershey. |
| 01:28:26 |
Am I under arrest? |
| 01:28:28 |
That won't be necessary. |
| 01:28:31 |
Central broadcasted Janus plan after |
| 01:28:35 |
Judge Dredd. |
| 01:28:40 |
We would like you to consider |
| 01:28:45 |
I'm a Street Judge. |
| 01:28:49 |
Mr. Olmeyer. |
| 01:28:50 |
I'm dying. I'm too young to... Excuse me! |
| 01:28:55 |
Oh, that's great, he's the number one! |
| 01:28:58 |
Dredd? |
| 01:29:00 |
I told him everything he knows. |
| 01:29:02 |
Dredd? That's it? |
| 01:29:07 |
A mere death experience and no |
| 01:29:18 |
It goes without saying that I kiss better. |
| 01:29:22 |
Ow! Come on, guys, let's get going! |
| 01:29:36 |
Feels good to be human, don't you |
| 01:29:38 |
I knew you'd say that. |
