Find Movie

Jui kuen 2 Drunken Master 2 en
00:00:50	You must declare all items.
00:00:52	Undeclared items
00:00:54	Cho, declare the ginseng
00:00:57	Why, Pop? They make us pay
00:01:00	I know.
00:01:02	What if I just hide it
00:01:03	They'll never know.
00:01:05	Brilliant, Fei-Hong.
00:01:06	why don't we have
00:01:08	They'll never search him
00:01:09	because he's
00:01:10	What do you think?
00:01:11	Ha ha ha!
00:01:12	You're hopeless-
00:01:13	Bad idea.
00:01:15	I'll not hear any more
00:01:17	I just don't understand
00:01:18	why we have to pay duties
00:01:19	on everything we buy.
00:01:20	I don't care what you say.
00:01:22	Avoid trouble.
00:01:24	I know best.
00:01:31	Soldier: Back, back.
00:01:32	Back. Make way.
00:01:35	What's going on?
00:01:38	Now watch it.
00:01:39	It's the ambassador
00:01:40	and he deserves respect.
00:01:41	He's treated like royalty.
00:01:43	He doesn't have
00:01:44	How about that one?
00:01:46	Wow. He's a lucky one.
00:01:52	Man:
00:01:55	Everybody back:
00:01:56	Let these people through!
00:01:58	Ay!
00:02:00	Oh, no.
00:02:03	Let's go.
00:02:06	What happened?
00:02:08	Shut up.
00:02:09	Huh?
00:02:10	Please, sir, I apologize.
00:02:12	Listen, Fei-Hong.
00:02:13	Fei-Hong, why did you
00:02:15	We don't have to pay tax.
00:02:16	Once we get on the train,
00:02:18	Ah, what a terrific idea.
00:02:19	What's that?
00:02:20	You could throw me
00:02:21	and I'll hide some more.
00:02:23	Here I go.
00:02:24	Aah!
00:02:25	Cho: Ooh:
00:02:27	He must've tripped.
00:02:28	Look at you.
00:02:29	Come on, get up.
00:02:32	File in!
00:02:37	Wow, what a crowd.
00:02:39	Why dont you go get a seat
00:02:40	and I'll pay the taxes.
00:02:41	All right, son.
00:02:42	I'll see you on board.
00:02:43	If you have nothing
00:02:45	begin boarding right now.
00:02:55	Cho:
00:02:57	Got it.
00:03:00	Come on.
00:03:03	Fei-Hong, great.
00:03:06	Wong: Easy, easy:
00:03:08	Be careful.
00:03:10	Wong:
00:03:11	Hold it.
00:03:14	Hey, where are you going?
00:03:15	Come back! Fei-Hong!
00:03:19	Wong:
00:03:23	Fei-Hong,
00:03:25	Come back here.
00:03:29	Fei-Hong,
00:03:30	now, let me remind you.
00:03:32	A hero lives
00:03:35	A master holds
00:03:36	But he stole your wallet.
00:03:37	And I took it back.
00:03:39	That's not the issue.
00:03:40	The point is,
00:03:42	It's more important to
00:03:45	That's right.
00:03:46	What was I thinking?
00:04:08	Uhh.
00:04:09	Your turn.
00:04:10	How about this?
00:04:11	Hey, you know better than that.
00:04:15	But there's no other move.
00:04:18	Try it again.
00:04:22	Hey, look at the white crane.
00:04:25	Wow. Have you ever
00:04:27	It's still your play.
00:04:30	Come on.
00:04:31	Can we start over?
00:04:34	You still have a chance.
00:04:35	Where? I don't see it.
00:04:36	It's not fair:
00:04:38	Ready?
00:04:40	Oh, God!
00:04:41	Cho:Damnit!
00:04:47	Uhh...
00:04:48	Are you OK?
00:04:50	Oh...
00:04:51	I bet that hurt.
00:04:53	I'm sorry, sir.
00:04:54	- Wong: Is this yours?
00:04:56	Be more careful.
00:04:58	Shh.
00:05:00	Yes, sir.
00:05:02	Ready?
00:05:03	Ready.
00:05:06	Wong:
00:05:09	We call it cheating.
00:05:29	You've only got 10 minutes,
00:05:41	Woman:
00:05:45	Oh, the ginseng-
00:05:47	Oh, yeah. Good idea.
00:05:48	Father, forget about this.
00:05:50	Let me go find something
00:05:52	Ha ha. I don't think
00:05:54	but I thank you.
00:05:55	Come on, how about
00:05:57	We can find him one.
00:05:58	How about it, huh?
00:05:59	Look, I can see you two
00:06:01	It's OK.
00:06:02	- Go on.
00:06:06	Wong: Hey...
00:06:07	you two stay out of trouble,
00:06:09	You make sure
00:06:14	Pardon me.
00:06:15	Excuse me.
00:06:16	Pardon me.
00:06:20	Sorry, sorry.
00:06:27	God, do you believe
00:06:28	I think I'm going
00:06:31	God.
00:06:32	Hey, this way.
00:06:39	Wow.
00:06:41	The vegetation's much nicer.
00:06:43	Yes, I see.
00:06:46	It's making me hungry.
00:06:47	Maybe we could grab a roll.
00:06:49	Hey!
00:06:52	What are you doing here?
00:06:54	- Nothing.
00:06:55	You think you have reservations?
00:06:56	Yeah, yeah, we do.
00:06:57	Go on back.
00:06:58	Check inside.
00:06:59	I've had enough. Go on.
00:07:00	One more time,
00:07:03	So what do we do now?
00:07:05	I got an idea.
00:07:18	Now what?
00:07:19	Just watch me.
00:07:23	Go!
00:07:26	Man: Go away!Go away!
00:07:29	Look out!
00:07:30	They've gone wild!
00:07:36	Here. Hold this.
00:07:38	Stop him!
00:07:42	Fire! Fire!
00:07:46	Woman:Aah!
00:07:56	Sorry, sir. Huh?
00:07:58	Wait.
00:08:02	Hey!
00:08:04	He...
00:08:10	Man:I'm sure
00:08:16	Hey, stop!
00:08:25	Hey, you!
00:08:27	- Guard: Where you going?
00:08:29	Hey, you.
00:08:31	Wait. Why you hit-
00:08:37	- I kill you!
00:08:42	There. Traitor.
00:08:44	A what?
00:08:48	Hot tea, sir?
00:08:51	Man:
00:08:54	Thank you.
00:09:01	You leave me alone!
00:09:26	Yaah!
00:09:48	Next time,
00:09:51	Traitor.
00:09:56	You.
00:09:59	Fei-Hong:
00:10:02	I'm not a traitor,
00:10:06	Then what are we
00:10:08	Don't play games.
00:10:19	Yaah!
00:10:49	Where'd he go?
00:10:54	Hey!
00:11:04	Hymh.
00:11:12	Back again?
00:11:15	Oh, no, old man.
00:11:16	What did you say?
00:11:18	How dare you
00:11:21	OK. Sorry.
00:11:23	Fine, but I still
00:11:25	Here.
00:11:26	Hey, show respect.
00:11:28	Stand still.
00:11:29	Respect to you?
00:11:30	You must be kidding me.
00:11:37	Let's make this fair.
00:11:42	Huhh.
00:11:43	Ready?
00:12:02	Ah, drunken boxing.
00:12:05	That's right.
00:12:09	You think so?
00:12:10	Again.
00:12:13	Come on.
00:12:14	- Let's go.
00:12:18	You know...
00:12:19	a kid like you
00:12:23	I show you!
00:12:24	Tiger Slash At Bear!
00:12:29	Quail!
00:12:31	Huh?
00:12:36	What do you call that one?
00:12:40	Ha. It's called
00:12:44	Catch the Bouquet!
00:12:46	Eagle Catch the Rabbit!
00:12:51	Down the Hatch!
00:12:55	- Hmm.
00:12:57	* Da da da da da da da *
00:12:59	Fei-Hong:
00:13:02	**Deela da da
00:13:04	Uhh.
00:13:05	And this one?
00:13:09	Nursing a Hangover.
00:13:10	OK...
00:13:12	stand up.
00:13:19	Your kung fu is pretty good.
00:13:20	Young man, you're not
00:13:23	but that drunken boxing wasn't-
00:13:25	Impressed?
00:13:27	Basically, it's slow,
00:13:30	It's pathetic.
00:13:31	What?
00:13:33	I can defeat any kung fu.
00:13:36	That's nice,
00:13:38	Time? I'm young and strong.
00:13:40	I've got lots of time.
00:13:41	But your train's
00:13:43	Nice try, old man,
00:13:48	Ay. All right, kid.
00:13:49	Come back here!
00:13:50	Oh, no, the train!
00:13:55	Fei-Hong: Wait for me!
00:14:02	Come on, give me your hand.
00:14:10	Hey, thanks a lot.
00:14:11	Get what you were after?
00:14:15	Good fortune to you!
00:14:17	Ah, the ginseng.
00:14:21	Ah.
00:14:25	Ginseng?
00:14:32	All right,
00:14:34	Gather your luggage
00:14:37	Guard:
00:14:41	You.
00:14:43	Wake up.
00:14:44	Good morning.
00:14:46	What are you doing?
00:14:47	Something has been stolen,
00:14:49	and we're going to find it.
00:14:51	Guard...
00:14:52	search them.
00:14:53	All right, what is all that?
00:14:56	Guard:
00:14:58	Hurry up.
00:14:59	Cho, open this. Fei-Hong.
00:15:02	Let me see.
00:15:03	Bear claw.
00:15:04	What else? Come on.
00:15:06	Green toad.
00:15:07	Guard: Next:
00:15:09	Wong:
00:15:10	What's that?
00:15:13	Open that.
00:15:14	This one?
00:15:16	What's that?
00:15:17	Fried yak.
00:15:19	- Guard: OK, next:
00:15:20	Now the other box:
00:15:21	Let me see the other box:
00:15:22	Acorn.
00:15:24	Not that-that.
00:15:26	Let me see that one.
00:15:28	Not that one.
00:15:31	Fei-Hong: Which one?
00:15:32	Guard:
00:15:33	Fei-Hong:
00:15:34	He means the ginseng.
00:15:36	He wasn't hiding it.
00:15:37	Well, then open it up.
00:15:39	Guard:
00:15:41	Open that box!
00:15:42	Right now!
00:15:43	Excuse me, sir...
00:15:44	these gentlemen are clearly
00:15:47	Why dont you
00:15:49	I don't give breaks.
00:15:51	Guard:
00:15:52	Come on, lets see them:
00:15:54	Here.
00:15:57	Sir, my apologies.
00:16:02	Shh.
00:16:03	Sir.
00:16:06	He's with Counterintelligence.
00:16:09	John:
00:16:10	Better not challenge
00:16:12	Guard:
00:16:13	- Search up there.
00:16:17	I'm amazed they would think
00:16:19	we would steal anything.
00:16:20	It is such an insult.
00:16:22	Yeah.
00:16:24	Put that away.
00:16:30	Do you all realize
00:16:33	They certainly wont buy
00:16:35	without it.
00:16:39	You know,
00:16:40	at the incompetence
00:16:43	You severely damaged
00:16:45	with the British
00:16:47	They've asked me
00:16:49	the jade seal
00:16:51	and I have every intention
00:16:53	of fulfilling that request.
00:16:56	I don't care
00:16:59	I want it back.
00:17:01	Both: Yes, sir.
00:17:02	We think we know
00:17:04	Get him.
00:17:05	Yes, sir.
00:17:07	John...
00:17:09	we're having
00:17:10	with the workers
00:17:12	I trust youll deal with it.
00:17:14	Of course, sir.
00:17:15	I know just what to do
00:17:17	I promise youll have
00:17:19	Let's make sure.
00:17:20	Yes, sir.
00:17:25	Uhh!
00:17:31	Ancestors be blessed.
00:17:39	Ha!
00:17:41	It's grand slam.
00:17:43	Women: Aw...
00:17:44	Ha ha ha!
00:17:46	Let's go, let's go.
00:17:48	Quickly.
00:17:50	Go and see
00:17:52	Come on.
00:17:53	Money. Ha ha ha!
00:17:55	More. Now your turn.
00:17:56	Ling: Come on:
00:17:59	Man:
00:18:01	Madam?
00:18:02	The master is back.
00:18:04	Yeah, yeah, the master.
00:18:06	Oh, God, it's my husband!
00:18:09	Hi.
00:18:11	Hello.
00:18:12	What took you so long?
00:18:14	I was in the kitchen.
00:18:16	Uhh. Unh.
00:18:18	Stand back.
00:18:21	Here.
00:18:24	Miss me?
00:18:26	Wong:
00:18:29	Oh, it's you.
00:18:31	How was your trip?
00:18:32	Is everything all right?
00:18:34	Ling:All right?
00:18:35	Um...oh.
00:18:38	Hmm.
00:18:40	More mah-jongg?
00:18:41	Quiet!
00:18:44	How many times
00:18:45	not to see patients
00:18:47	You know it's illegal.
00:18:48	Oh, now, I know
00:18:51	and I tried to wait,
00:18:53	when you would return.
00:18:56	I know you would've done
00:18:59	Wow. I bet you won a lot.
00:19:01	Not now.
00:19:04	Perhaps I should
00:19:05	Uh, oh, it's a female problem.
00:19:08	I can handle it.
00:19:09	Fei-Hong, would you prepare
00:19:12	All right.
00:19:13	You should wash your hands.
00:19:16	Stop it.
00:19:17	We'll need the altar ladder
00:19:20	Did you remember
00:19:21	- Oh, yes.
00:19:24	Thank you.
00:19:34	Fei-Hong:
00:19:41	Wow.
00:19:43	- Son.
00:19:44	What was that?
00:19:45	I didn't hear anything.
00:19:47	Wong: The altar:
00:19:49	Hmm.
00:19:51	Oh, thanks for coming.
00:19:52	My share. Gimme.
00:19:56	Go. Go.
00:20:01	Hey...
00:20:02	show a little respect.
00:20:09	Now, remember your treatment
00:20:11	next Friday, ladies.
00:20:12	Bring money.
00:20:15	Hello, Mrs. Wong.
00:20:16	How are you?
00:20:18	Yes. He's inside.
00:20:19	Any news about my ginseng?
00:20:21	Did he get it?
00:20:22	Let's ask him.
00:20:24	Oh, thank you.
00:20:25	Mr. Chan has come
00:20:26	Ah, Mr. Chan, I'm-
00:20:28	Why are you here so soon?
00:20:29	Fei-Hong.
00:20:30	- The ginseng's in the back.
00:20:32	- Let me get it.
00:20:33	It's beautiful.
00:20:36	Wait till you see it.
00:20:37	Its just in back.
00:20:38	Ah, you are so kind.
00:20:39	Yes. Please have a seat.
00:20:41	Thank you.
00:20:42	I'm getting out of here.
00:20:44	Where are you going?
00:20:45	When the master finds out,
00:20:47	He will not.
00:20:48	Ling:Fei-Hong:
00:20:49	What are you doing?
00:20:51	Stepma, come here.
00:20:53	Fei-Hong:
00:20:54	We're in such trouble.
00:20:56	I lost the ginseng
00:20:57	What? What did you do now?
00:21:00	What'd she say?
00:21:01	OK, OK, OK. Shh.
00:21:02	Please.
00:21:03	Wong: Fei-Hong!
00:21:05	Yes, Dad!
00:21:06	You just go out
00:21:07	I'll think of something.
00:21:09	I'll leave it up
00:21:11	Oh, madam, what should
00:21:13	You see that door
00:21:15	You mean...
00:21:16	- In the cabinet.
00:21:17	- There's a black box.
00:21:19	Look inside it.
00:21:20	Ah, another ginseng.
00:21:21	Strychnine.
00:21:22	- What for?
00:21:24	Oh, no, madam, please
00:21:26	Who's teasing?
00:21:31	I have your tea, Mr. Chan.
00:21:33	Thank you very much, son.
00:21:34	Enjoy it.
00:21:45	Go, go.
00:21:47	Father, you must be very hot.
00:21:49	- Let me help you.
00:21:51	Hmm?
00:21:53	Wow.
00:21:54	It's real.
00:21:56	Now, Mr. Chan,
00:21:58	a specimen as beautiful
00:22:00	Oh, and let me tell you-
00:22:02	what happens to you
00:22:03	Why, women won't believe
00:22:05	in your performance,
00:22:06	all to the master.
00:22:08	What are you doing
00:22:10	Fei-Hong:
00:22:12	Rutabaga?
00:22:14	This is a rutabaga?
00:22:16	You mean it isn't ginseng?
00:22:17	- No.
00:22:19	Of course it isn't ginseng.
00:22:21	was that you should
00:22:24	especially big rutabagas
00:22:26	while youre taking ginseng:
00:22:27	It causes gas and
00:22:29	or something like that.
00:22:31	Excuse me.
00:22:33	Mr. Chan...
00:22:35	I'm glad she remembered
00:22:38	You know, most people
00:22:39	that when you use ginseng
00:22:41	you should avoid
00:22:42	because they're not a good mix.
00:22:44	Rutabaga, shmutabaga.
00:22:46	Stop that, Fei-Hong!
00:22:49	Hi. Back so soon?
00:22:51	Oh, Lord. Now what?
00:22:53	Good luck, now.
00:22:54	You think this
00:22:56	Oh, yeah,
00:22:58	Where did you find it?
00:23:01	Father's bonsai tree.
00:23:02	What a great idea.
00:23:04	- OK.
00:23:09	I'll try to keep
00:23:13	What do you think of this?
00:23:15	Boy, that looks great.
00:23:17	Great. I'm a genius.
00:23:18	Excuse me.
00:23:21	Just a second.
00:23:23	Of course.
00:23:24	What is it, dear?
00:23:26	- Come.
00:23:27	Come on.
00:23:29	Can't this wait?
00:23:31	I'm sorry.
00:23:32	any longer to tell you:
00:23:33	Fei-Hong is all grown up now.
00:23:36	Someday, he will leave our house.
00:23:37	- What?
00:23:39	how cute he was
00:23:41	Chan:
00:23:43	Let me tell you.
00:23:45	Because it was just
00:23:47	You're really going
00:23:48	of this one.
00:23:49	It's really powerful.
00:23:50	You just need
00:23:51	A little brother around here
00:23:54	We can talk
00:23:55	Don't be rude.
00:23:56	Please, or I will
00:23:58	You shouldn't talk
00:24:00	Well, you never
00:24:02	Honey, not now.
00:24:03	Dont you turn
00:24:04	OK. Fold it up tight
00:24:06	to keep it
00:24:07	and keep it close
00:24:08	Like that.
00:24:10	Remember what I told you
00:24:11	Right.
00:24:12	Yes. I really do think
00:24:13	we need to talk
00:24:14	Master Wong?
00:24:16	Ah. Everything
00:24:18	Just fine.
00:24:19	- I'll keep it inside.
00:24:20	Let me see you out.
00:24:22	Let Fei-Hong do it.
00:24:23	I can show you.
00:24:26	- Bye-bye, now.
00:24:27	Anyway, as I was saying
00:24:29	before Mr: Chan interrupted us,
00:24:30	it's time you
00:24:31	I don't know what
00:24:33	Fei-Hong:
00:24:35	Oh, thank God.
00:24:36	What's this all about?
00:24:37	Look, if you don't want
00:24:39	right now, I understand.
00:24:40	You've had
00:24:41	and you should get some rest.
00:24:42	Come on.
00:24:44	Yes, Father.
00:24:45	It's a good idea.
00:24:47	I better start taking
00:24:49	I need to realize
00:24:51	Well? Why do you
00:24:54	Because I'm afraid
00:24:56	Don't be silly.
00:24:59	That's not all.
00:25:00	What?
00:25:01	What happens when
00:25:03	made from those roots?
00:25:04	Ho ho ho! So he will
00:25:06	Ling: Hes going to have
00:25:09	I wish I could
00:25:15	Man: All right, all right:
00:25:17	See you tomorrow.
00:25:18	Hey, thanks for
00:25:21	Man: Ho Sang,
00:25:23	Can you give me
00:25:24	Just give me one minute.
00:25:32	Stand back.
00:25:37	That was great.
00:25:40	Almost quitting time.
00:25:44	After this, I ought to.
00:25:50	That's it!
00:25:55	See you tomorrow.
00:25:59	Hey!
00:26:00	Get them back to work.
00:26:03	But why?
00:26:04	Go!
00:26:05	I'm the new foreman here.
00:26:08	Go on.
00:26:09	Yes, sir.
00:26:17	Hey, Ho Sang,
00:26:19	what the hell you doing now?
00:26:21	Yeah, what are you,
00:26:23	Sorry.
00:26:26	I was just told that
00:26:29	New foreman?
00:26:31	Well...
00:26:33	we seem to have fallen
00:26:36	so everybody works
00:26:39	for one month.
00:26:40	What? Extra shifts?
00:26:44	Hey, hold on.
00:26:46	So, let's say we work
00:26:48	all those overtime
00:26:50	then we need overtime pay.
00:26:53	Quiet.
00:26:54	You give us no choice.
00:26:56	You either work
00:26:58	or we close
00:26:59	and you'll all be
00:27:01	Now, you can take it
00:27:03	Mr. Smith, you can't
00:27:06	We worked hard for you,
00:27:08	and now we've had enough!
00:27:09	We quit!
00:27:13	Hold it!
00:27:15	Nobody is to leave.
00:27:17	You'll stay and work.
00:27:19	Do you understand that?
00:27:20	You can take my job,
00:27:22	but you can't run my life!
00:27:23	You think you can make us?
00:27:24	Who you think you are?
00:27:30	Don't move!
00:27:31	You're in our way!
00:27:35	All of you, right now!
00:27:41	Strike breaker!
00:27:42	That's enough!
00:27:44	Aah!
00:27:47	Free him!
00:27:49	Ahh! Ohh!
00:27:50	Man: Get him!
00:27:54	Aah!
00:27:59	Everyone up!
00:28:01	Great!
00:28:03	You see?
00:28:06	They're going to get
00:28:07	Ha ha ha!
00:28:09	Men: Huhh!
00:28:10	Instructor:
00:28:12	- Ki-yah!
00:28:13	Ki-yah!
00:28:14	Ki-yah! Ki-yah!
00:28:18	Ki-yah!
00:28:22	Ki-yah! Ki-yah!
00:28:24	Black Tiger Slash!
00:28:26	Ki-yah!
00:28:28	OK, now! Clean!
00:28:33	It's bloody impossible
00:28:36	Why don't we just buy it
00:28:38	You know that we've been
00:28:40	Mr. Wong refuses to sell.
00:28:41	It's ruining my life,
00:28:42	so why dont you go
00:28:44	Yes, sir.
00:29:01	Man:
00:29:03	Hey, Fun, you're
00:29:05	You need husband to run
00:29:08	Perfect job for me, huh?
00:29:09	Tsan: Ha ha ha ha!
00:29:10	A husband, huh?
00:29:12	Yeah. I bet youd be
00:29:13	from these snakes all day.
00:29:15	Come on, now.
00:29:16	Why would I want
00:29:18	when I can do it
00:29:20	You know, you make good point.
00:29:22	But seriously now, Fun,
00:29:24	you know, you don't
00:29:25	so I worry about
00:29:28	Hey, Fun,
00:29:30	Let me teach you kung fu.
00:29:31	How about drunken boxing?
00:29:33	Where did you get that idea?
00:29:36	No one does that.
00:29:37	If you really want to fight,
00:29:39	I teach you
00:29:41	Oh, wise man speak.
00:29:45	What you looking at?
00:29:46	Get back to work.
00:29:50	We've got customers waiting.
00:29:51	They need the help now.
00:29:52	Woman:
00:29:53	Yellowtail? OK.
00:29:55	Drunken boxing.
00:29:57	What does she know anyway?
00:29:58	Hey, Chang Tsan.
00:29:59	Huh?
00:30:01	What, Fei-Hong?
00:30:02	A fillet of salmon
00:30:03	and a pound
00:30:07	Hey, where are you going?
00:30:10	Fun:
00:30:11	but the meat is tougher:
00:30:12	Hey, Fun, I'm going
00:30:15	- Ohh!
00:30:17	Oh, it's getting away.
00:30:18	Oh! Ha ha ha!
00:30:19	One pheasant and
00:30:21	Ah, that would've
00:30:23	Woman: I've been waiting
00:30:26	- Here.
00:30:27	You want this or not?
00:30:29	Tsan:
00:30:31	Oh, yeah.
00:30:32	Oh, Fei-Hong.
00:30:33	Fun: I hear drunken boxing
00:30:35	Would you be able
00:30:37	How about it?
00:30:38	Fei-Hong:
00:30:39	Tsan: Hey!
00:30:41	How about I bone it
00:30:42	Oh, no. That's all right.
00:30:44	How about later with that?
00:30:45	Fun: We're discussing
00:30:49	Fei-Hong, when do you think
00:30:51	Anytime would be fine.
00:30:53	Tsan: Fun, you need
00:30:55	to learn how to fight.
00:30:56	Maybe Chang Tsan
00:31:00	He doesn't teach
00:31:01	It's for fighting.
00:31:03	Drunken master just for show.
00:31:05	Tsan: You cannot win
00:31:06	Forget him.
00:31:08	I like your style.
00:31:10	Fei-Hong, time to admit it.
00:31:12	Your drunken boxing is
00:31:15	Isn't that right?
00:31:17	Men: Yeah! Right!
00:31:19	Man:
00:31:20	Man: He knows:
00:31:21	Depends on who's fighting.
00:31:23	What do you say
00:31:24	Out of my way.
00:31:26	My Choy Li Fu,
00:31:28	And if I lose,
00:31:30	and anything else you
00:31:33	Listen...
00:31:35	you can learn from Fei-Hong.
00:31:36	I don't need your help.
00:31:40	I appreciate the offer,
00:31:42	but there's
00:31:44	and somebody
00:31:45	No way, Fei-Hong.
00:31:47	Attention, everybody!
00:31:49	Listen!
00:31:51	I'm Chang Tsan,
00:31:53	It's your lucky day.
00:31:54	I have challenged him
00:31:57	Come on.
00:31:58	I'll hold this.
00:31:59	Remember, it's an exhibition match,
00:32:01	so go on.
00:32:04	Hah! Hah! Hi! Hah!
00:32:05	Man: Oh:
00:32:24	Drunken boxing.
00:32:30	Haah!
00:33:01	Ah!
00:33:04	Fun: OK, OK,
00:33:06	All right, that's enough:
00:33:09	No. Really, it was a draw.
00:33:12	I think Chang Tsan
00:33:13	It's not over yet.
00:33:16	Ling: Fei-Hong!
00:33:18	Yeah, I'm coming!
00:33:21	- Tsan: Come on!
00:33:23	See you tomorrow.
00:33:25	- Fish.
00:33:26	What do I owe you for this?
00:33:27	You can have it.
00:33:28	Thanks a lot.
00:33:30	Fei-Hong:
00:33:32	Everyone saw
00:33:34	OK, OK, show over.
00:33:38	Don't tell me you were
00:33:40	Me? No way.
00:33:41	You know your father
00:33:42	if he hears about it.
00:33:43	Fei-Hong:
00:33:46	Pawn my diamond necklace,
00:33:47	But, why?
00:33:48	We'll be in big trouble
00:33:49	if Mr. Chan decides
00:33:51	You would do that?
00:33:52	Just remember,
00:33:56	Yeah.
00:33:58	Hey, that's the guy
00:34:01	Stay close to him while
00:34:05	Yes, sir.
00:34:06	Woman: Stop here:
00:34:08	Ah, OK, here's the money.
00:34:09	I'm sure they're
00:34:11	She got them
00:34:12	Look, I'm late already.
00:34:15	So, was the drought
00:34:17	In that province,
00:34:19	rice and grain were scarce
00:34:21	With no rainfall,
00:34:23	and that is serious.
00:34:25	We must act now.
00:34:26	It's so bad.
00:34:27	They so poor
00:34:29	have to share
00:34:30	Wow. Who gets to wear them?
00:34:32	If you have job,
00:34:34	Oh, wow.
00:34:35	Hello. Sorry I'm late.
00:34:36	Man: It's all right:
00:34:39	Good to see you:
00:34:40	Fei-Hong, dont you think
00:34:42	Arent you meeting
00:34:44	Oh, no, not mah-jongg again.
00:34:47	How can you say that?
00:34:48	It's our fund-raising meeting,
00:34:49	and you were supposed
00:34:51	Oh, I almost forgot.
00:34:53	Ah. You don't want
00:34:54	You should go.
00:34:55	Of course.
00:34:56	- Bye.
00:34:57	Ling: Good day.
00:34:58	No mah-jongg!
00:34:59	Fei-Hong:
00:35:01	Man:
00:35:05	Go tell John.
00:35:07	It's been called
00:35:10	that Master Wong needs us
00:35:12	Oh, no, no, no.
00:35:14	I'm sure I speak
00:35:16	We'll just take up
00:35:17	Did you hear what I said?
00:35:18	I don't personally need
00:35:20	It's for
00:35:21	But your wife-
00:35:22	Look, it's nothing
00:35:24	This could happen to you.
00:35:25	I say if Mr. Wong
00:35:26	Nothing right now.
00:35:28	You sure?
00:35:29	You better not
00:35:30	you understand?
00:35:32	I won't tell a soul.
00:35:33	Besides, she's the one
00:35:35	Like you don't?
00:35:36	How dare you say that?
00:35:39	Qu doesn't even know
00:35:41	Whoa, ladies, somebody
00:35:43	They always lie to me.
00:35:45	Now, that's enough.
00:35:47	Second Woman:
00:35:49	Let's see.
00:35:50	There.
00:35:51	Hey, careful!
00:35:53	Woman:
00:36:02	Oh, don't handle it
00:36:04	And I'm only
00:36:05	You're going to have
00:36:07	I know, I know.
00:36:09	Come on.
00:36:10	Here.
00:36:11	So, did you get it?
00:36:13	No. I haven't
00:36:14	but I'm sure they have it.
00:36:16	Well, we can't waste
00:36:18	Grab the seal,
00:36:21	OK, grab it,
00:36:23	Oh, you're so lucky.
00:36:25	You're lucky.
00:36:26	Ah, it's so beautiful on you.
00:36:29	Hey, wait!
00:36:32	The necklace is gone.
00:36:34	You've got to learn
00:36:35	Stop him!
00:36:40	Stop! Come on!
00:36:42	Ling: Let's go!
00:36:49	Huh?
00:36:50	Leave it.
00:36:54	Ling: Fei-Hong!
00:36:55	It's over there!
00:36:58	He went that way! Go!
00:36:59	Excuse me!
00:37:13	You better run.
00:37:14	Fei-Hong, you're my hero!
00:37:15	Oh, you are a hero.
00:37:19	Hey, Fei-Hong.
00:37:20	You see that?
00:37:21	Atta way.
00:37:27	What's this?
00:37:28	You bumped me.
00:37:29	Oh, I'm sorry about that.
00:37:31	No. That's not good enough.
00:37:34	Did I miss something?
00:37:35	Get on your knees
00:37:37	What? You must be
00:37:39	Ling:
00:37:40	You were in on it.
00:37:42	Why dont you mind
00:37:44	Hey, who you calling bitch?
00:37:46	I can't let him
00:37:47	And who the hell
00:37:49	strutting around here
00:37:50	in that bad English
00:37:52	I think I should
00:37:53	Oh, yeah?
00:37:54	Wait! Uhh!
00:37:56	Uhh.
00:37:57	Mom, are you all right?
00:37:58	Go away.
00:37:59	I want this guy wasted.
00:38:01	Hey, hey, take it easy.
00:38:03	Oh, she wants to fight?
00:38:04	We'll take the two of you.
00:38:05	What? You're going
00:38:09	What'd you say?
00:38:10	I said, kick his ass!
00:38:12	You want me to go kick-
00:38:13	You will, or I will.
00:38:15	All right.
00:38:16	Woman:
00:38:17	I'm all right.
00:38:24	He's a very good fighter.
00:38:26	The necklace is inside.
00:38:28	The necklace?
00:38:29	Fei-Hong!
00:38:31	Here.
00:38:42	Man: Whered he
00:38:46	Po Chi Lam.
00:38:47	He does drunken boxing,
00:38:49	Oh, well, then,
00:38:51	an exhibition
00:38:54	All right.
00:38:55	Whatever you want.
00:39:01	All right...
00:39:02	time for drunken boxing.
00:39:04	What about Father?
00:39:05	I'll take care of him.
00:39:06	Besides, it will be
00:39:08	for the school.
00:39:09	Your dad will be happy.
00:39:10	OK.
00:39:11	Drunken boxing!
00:39:12	All right,
00:39:15	Four of you guys
00:39:29	Get him!
00:39:30	Men: Waah!
00:39:43	What is that, huh?
00:39:44	It's drunken boxing.
00:39:45	Oh.
00:39:46	Come on, now.
00:39:47	Well, can he do more?
00:39:48	Of course he can.
00:39:49	Hey, you're
00:39:51	Come on.
00:39:53	Oh. Let's go.
00:39:54	Wait for us.
00:39:58	Take as much
00:39:59	OK.
00:40:00	Hey, who's going
00:40:01	Master Wongs charge account.
00:40:03	All right, then.
00:40:06	Hey, where'd they go?
00:40:09	Over there, I think.
00:40:10	- Let's go.
00:40:14	What are they doing?
00:40:16	What's that?
00:40:17	Don't know.
00:40:20	Oh! I'm going
00:40:22	Don't do that.
00:40:23	Fei-Hong, I brought you some help.
00:40:26	But Father will kill me.
00:40:27	You can blame it all on me.
00:40:29	You're going to lose
00:40:30	so just go ahead.
00:40:33	Yeah.
00:40:37	Here you go-
00:40:42	Both: Aah!
00:40:45	Ling:2atonce?
00:40:47	Do you think
00:40:49	Don't worry.
00:40:54	Man: Yaah!
00:41:08	Ow!
00:41:16	Uhh!
00:41:21	Ohh!
00:41:24	Are you all right?
00:41:26	What?
00:41:29	One more drink
00:41:32	Here is the very last bottle.
00:41:44	Yii!
00:41:45	You, get up!
00:41:54	Ow! What the hell was that?
00:41:57	What does it mean
00:41:58	when there's
00:41:59	Oh. Good stuff.
00:42:12	The last one
00:42:14	Whoo!
00:42:22	Monkey Drinks Master's Wine.
00:42:31	That was Crazy Corkscrew
00:42:32	Open Wine Bottle.
00:42:35	White Tiger Washes Face.
00:42:39	Turn the Barrel!
00:42:42	What's wrong?
00:42:43	Kill him!
00:42:45	Do you like Drunken Monkey?
00:42:48	Ee-hee!
00:42:49	Ay!
00:42:52	Ah, Eagle Carries Wine Bottle.
00:42:54	Man:
00:42:58	Attack! Waterfall!
00:43:01	That one there,
00:43:03	Here is Peter Piper
00:43:06	Mmm! Ooh! Ha ha ha!
00:43:07	Oh, that's a good one.
00:43:14	Down the Hatch!
00:43:18	Wheelbarrow.
00:43:24	Ahh!
00:43:25	Drunken Maid
00:43:31	- Aah!
00:43:42	Ohh!
00:43:43	And this one?
00:43:45	Uh, Gypsy Wine.
00:43:47	It's called Gypsy what?
00:43:49	Just watch.
00:43:50	Aah!
00:43:53	Uncle Stirs the Barrel.
00:44:04	Come back!
00:44:06	Fei-Hong!
00:44:07	He can't even
00:44:08	Find some more wine.
00:44:09	Of course.
00:44:10	Aah!
00:44:11	Master Wong!
00:44:13	Those men
00:44:16	Hold this. Fei-Hong!
00:44:19	Fei-Hong!
00:44:20	Smash Bottle Against the Wall!
00:44:24	Oh, no!
00:44:27	Fei-Hong!
00:44:29	- Ha ha!
00:44:32	You stop it right now!
00:44:36	Down the Hatch!
00:44:41	What are you doing?
00:44:42	Uh, Father?
00:44:46	Ohh...
00:44:49	Ha ha! You have
00:44:54	Look how well they get along.
00:44:56	How are you, Dad?
00:44:58	Fighting again!
00:45:00	Fighting? OK.
00:45:01	You should have been here.
00:45:03	Fei-Hong defeated
00:45:05	What was this all about?
00:45:07	They tried to steal
00:45:08	that Ling sold to me.
00:45:10	What?
00:45:11	You sold your diamond necklace?
00:45:13	Why didnt you tell us
00:45:16	We would have helped you.
00:45:18	No. The school
00:45:21	Here, you can take charge
00:45:25	Stop that! Fei-Hong!
00:45:29	- Hi.
00:45:31	I said stop it!
00:45:32	No, please, Master Wong,
00:45:34	He's drunk!
00:45:35	Mom, fetch me another bottle.
00:45:37	Wong: Go home now!
00:45:38	Now!
00:45:40	Yes, dear.
00:45:42	Do as he says. All right.
00:45:45	See you.
00:45:47	* Go home now, Daddy*
00:45:52	Go on. Follow him!
00:45:56	Losers.
00:45:58	You didn't do any better.
00:45:59	And what were you trying to do?
00:46:01	You've ruined
00:46:03	They think were broke!
00:46:04	And you, you idiot,
00:46:07	about drunken boxing and
00:46:09	Now, tell me,
00:46:12	you have to sell
00:46:14	Come on!
00:46:16	I would have
00:46:17	that's precious to us?
00:46:19	Don't lie to me!
00:46:21	How much money did you
00:46:23	Well, how much?
00:46:26	I always win at mah-jongg.
00:46:28	You don't know what
00:46:30	Besides, who are you
00:46:31	me or friends?
00:46:32	Stepma, I believe you.
00:46:34	Shut up!
00:46:37	Did you hear what
00:46:39	You disobeyed me!
00:46:40	I said absolutely
00:46:43	And above all,
00:46:47	You even fought with me,
00:46:49	You disgraced
00:46:51	Wait! Wait! Hold on!
00:46:53	Would you stop hitting him?
00:46:54	He was just defending me!
00:46:56	They tried to break my jaw.
00:46:57	I guess that's something
00:46:59	Damn you, woman!
00:47:02	They could have killed him.
00:47:04	Oh, sure.
00:47:07	You're beating him worse
00:47:11	You're driving me insane!
00:47:15	I can't believe this!
00:47:23	Wong: What's this?
00:47:24	Cho: Oh, my God!
00:47:26	What has happened
00:47:30	Damn it!
00:47:32	Mr. Cho!
00:47:33	Aah!
00:47:35	What went wrong?
00:47:37	Wong: You know this garden
00:47:40	and I expect an answer! Well?
00:47:42	Just hold on!
00:47:44	You shouldn't blame
00:47:47	because I was actually
00:00:03	and then I tripped over
00:00:06	Luckily, the tree
00:00:08	God only knows,
00:00:10	but I see now
00:00:12	You know that's not it, Ling.
00:00:15	I am so sick and tired
00:00:16	If youre going
00:00:21	You know, that's not a bad idea.
00:00:24	Wong: Its time
00:00:29	That's not gonna work
00:00:35	You've been hurting me so I
00:00:40	You're driving me out of my mind!
00:00:41	Aah!
00:00:44	Hit me!
00:00:47	Over the head! Kill me!
00:00:48	Kill me and the little one
00:00:50	Little one?
00:00:52	Is that so?
00:00:53	We're going
00:00:56	Wong:
00:00:58	- Never!
00:01:00	You told me to get on my knees,
00:01:02	On my knees!
00:01:06	Mom has a little baby!
00:01:09	I apologize.
00:01:11	Get away!
00:01:13	Ling, no!
00:01:16	- Then put me down!
00:01:18	Leave me alone, I said!
00:01:19	No! You have to stop this!
00:01:22	All right, I will.
00:01:24	Are you all right?
00:01:25	There's no way
00:01:26	What are you doing?
00:01:28	This is all my fault.
00:01:30	Get Madam a chair! Quickly!
00:01:32	Wong:
00:01:34	I'm begging you, Ling.
00:01:35	Sit over there,
00:01:37	- Aah!
00:01:40	Oh! Sorry.
00:01:43	Ling, I'm so sorry.
00:01:44	How dare you?!
00:01:45	Oh, it was an accident, Ling.
00:01:48	Let me help you.
00:01:49	You did it on purpose.
00:01:50	Now, of course I didn't.
00:01:52	Don't lie.
00:01:55	Is the baby all right?
00:01:56	Stop it!
00:01:58	Eee. Ooh. Ugh.
00:02:01	It's fine.
00:02:02	Wong:
00:02:04	Master Wong,
00:02:07	She has a bit of a problem.
00:02:09	You stay right here.
00:02:11	Congratulations, Father.
00:02:14	Thank you.
00:02:17	Ah, Mrs. Chan,
00:02:19	Dr. Wong, uh, this
00:02:23	I showed it to another doctor
00:02:26	and he says it's poisonous.
00:02:28	Now, I'm not sure
00:02:30	but youve surely
00:02:31	It has made my husband
00:02:34	Mrs.: Chan:
00:02:37	You owe me,
00:02:40	take the blame
00:02:43	Mm-hmm.
00:02:44	Forgive me.
00:02:47	I can assure you he will recover
00:02:49	if you give him this.
00:02:51	Ah, Dr. Wong,
00:02:54	I promise
00:02:55	It must have been a mistake.
00:02:57	Good day, madam.
00:02:59	Mrs.: Chan:
00:03:01	Wong: Well?
00:03:03	Mmm.
00:03:05	Get over here, Cho!
00:03:11	What's this?
00:03:12	He did it! Fei-Hong!
00:03:24	How could you do such a thing?
00:03:26	Are you out of your mind?
00:03:30	You are destroying
00:03:33	Here you go, Father.
00:03:37	That's it!
00:03:40	Ruin me! Drunk!
00:03:43	Wait, Wong, don't! Aah!
00:03:45	Hurt my friends!
00:03:49	Just listen!
00:03:51	and he couldn't get it back!
00:03:53	Oh, shit.
00:03:56	See, he was trying
00:03:58	How would he have known
00:04:01	The ginseng was stolen?
00:04:03	Even so,
00:04:05	No! Not acceptable!
00:04:07	You shouldn't defend him!
00:04:09	He's a thief and a drunk.
00:04:11	I'm thirsty.
00:04:12	Oh, yeah?
00:04:13	You like some wine?
00:04:25	I'll give you some wine.
00:04:30	Come on, drink!
00:04:34	Ling:
00:04:37	No more!
00:04:42	Aaah!
00:04:47	You're going to fight me now?
00:04:49	I disown you!
00:04:51	You are not my son!
00:04:55	Now, get out!
00:04:57	You better do as I say!
00:05:00	Get out!
00:05:03	Come on!
00:05:11	Stop it! That's enough!
00:05:13	Ling:
00:05:18	That's enough, Wong!
00:05:21	Fei-Hong! Fei-Hong!
00:05:26	Ling:
00:05:30	You're killing him,
00:05:33	I don't care!
00:05:37	Father!
00:05:40	Up! Get out of here!
00:05:42	Aah!
00:05:48	That was self-defense!
00:05:50	Ling: Tell your father
00:05:52	Out!
00:05:54	Now!
00:05:56	Fei-Hong! Come back!
00:05:59	After him, Cho!
00:06:06	Cho!
00:06:09	That way.
00:06:12	Oh, yes.
00:06:19	Man:
00:06:21	Woman: Excuse me, sir:
00:06:24	Right down on left.
00:06:25	Woman:
00:06:27	Hello. Beer, please.
00:06:29	Yes, sir.
00:06:33	I've never seen you
00:06:35	You know your father's
00:06:36	very angry with you, Fei-Hong.
00:06:39	Let's not talk about this.
00:06:41	Bring me another drink.
00:06:43	Keep it coming.
00:06:44	Ah, no way.
00:06:46	Ahh.
00:06:48	Excuse me, miss?
00:06:51	I want a song here.
00:06:53	Something I should sing?
00:06:56	The Ocean's Crying,
00:07:01	You play for me now?
00:07:03	OK.
00:07:09	Mmm.
00:07:11	I am so sent down
00:07:15	I was so happy and now
00:07:18	**I'm all alone
00:07:21	What can I do?
00:07:24	If not for the wine
00:07:27	**I'd be hurting
00:07:31	If only I could go home
00:07:35	Father, listen to me now
00:07:39	** What can I do
00:07:42	To make you proud
00:07:46	Make you proud
00:07:49	I only tried to help
00:07:53	** When I saw
00:07:55	**I thought
00:07:58	Why did you:
00:08:00	There he is,
00:08:02	He doesn't look so bad.
00:08:04	Oh, yes, he is.
00:08:05	He's real tough.
00:08:08	Well, lets just
00:08:11	I still love you
00:08:13	No matter what you-
00:08:15	Party's over.
00:08:18	Fei-Hong:
00:08:20	What? You stop that!
00:08:22	Fei-Hong:
00:08:24	You shut up!
00:08:25	John: The rest of you,
00:08:28	Go on! Get out of here!
00:08:29	Yeah. You gotta leave.
00:08:31	Go on. Move!
00:08:33	Man:
00:08:35	What happened to the music?
00:08:42	- Oh!
00:08:47	Are you the drunken boxer?
00:08:50	Sure. I'm pretty drunk,
00:08:53	but I don't know
00:08:55	Man:
00:09:00	Hyah!
00:09:06	John: Come on:
00:09:10	Get up and Fight me!
00:09:13	That's Fei-Hong.
00:09:16	Out of my way!
00:09:17	Hey.
00:09:18	It's none of
00:09:22	Aah!
00:09:26	Get him out!
00:09:27	What's going on?
00:09:31	No! You should
00:09:33	He couldn't be stopped.
00:09:35	John: I'll stop him:
00:09:42	Man:
00:09:46	Ha ha! Why you kick me?
00:09:50	Look at you.
00:09:54	Get this drunk
00:09:57	Go! Go on! Kill him!
00:09:59	No, wait. Not yet.
00:10:01	Don't kill him,
00:10:04	Man: All right,
00:10:06	Man:
00:10:11	Fei-Hong.
00:10:12	He's hurt bad, yeah.
00:10:15	Girl: Come.
00:10:16	Ooh, that's bad.
00:10:19	Oh, God.
00:10:23	Fei-Hong!
00:10:27	Man: Up there!
00:10:28	Wang!
00:10:33	Woman: Get him!
00:10:46	Fei-Hong, don't be ashamed.
00:10:49	When we were kids,
00:10:53	I should have found you sooner.
00:10:56	You'll be OK.
00:11:01	By the way...
00:11:02	I have some good news, too.
00:11:05	Just listen to me.
00:11:08	Everywoman in town
00:11:11	It's the truth.
00:11:13	Hey, all right. Come on.
00:11:16	Dry your eyes.
00:11:18	Father...
00:11:20	I know.
00:11:24	I have a good reason
00:11:26	Those who practice it frequently
00:11:30	Not if one uses restraint
00:11:32	But that's more difficult
00:11:34	Wong: Its true that alcohol
00:11:39	and it's pain threshold higher,
00:11:40	but its difficult
00:11:43	Many drunken boxers
00:11:46	than drunken fools:
00:11:48	The odds of bringing
00:11:50	upon one self and one's family
00:11:53	It also reminds me
00:11:56	that equates the drinking
00:11:59	'' Boats can foat on water,''
00:12:02	''but they can sink
00:12:04	Now, that's
00:12:06	I have only one question.
00:12:07	What?
00:12:08	Whose boat are
00:12:28	I will never drink again.
00:12:40	Ah, there, there, Fei-Hong.
00:12:43	I'm glad to see
00:12:44	Come on, let's get up
00:12:46	for helping you. Go on.
00:12:48	Ho Sang:
00:12:50	Thank you.
00:12:53	You OK?
00:12:56	You should-
00:12:57	Tsan: Don't ever give up:
00:12:59	Everybody makes mistakes:
00:13:01	How's the baby today?
00:13:02	Hes just fine.
00:13:04	Oh. All right.
00:13:23	Sorry, we are closed now.
00:13:26	Where's Fei-Hong?
00:13:28	Excuse me?
00:13:29	Is he here?
00:13:30	He might be.
00:13:32	It's private.
00:13:35	May I come in?
00:13:38	Well, in that case...
00:13:42	Ling:
00:13:44	What was that for?
00:13:48	That's enough.
00:13:58	Hmm.
00:14:01	You know, you're not bad.
00:14:15	Huh? It's you!
00:14:17	You!
00:14:18	Fei-Hong, hold him for me!
00:14:20	Unh!
00:14:22	Help.
00:14:27	Father, help!
00:14:29	- Help him!
00:14:31	Hurting me! Aah!
00:14:33	Fei-Hong, are you all right?
00:14:35	Yeah, I was just pretending.
00:14:36	Fei-Hong, who is that?
00:14:43	Hey!
00:14:44	Fei-Hong, hold it!
00:14:46	We have you surrounded!
00:14:48	I'm talking to you.
00:14:50	Yeah. Would you stop?
00:14:52	Me?
00:14:53	Wong: Please, sir,
00:14:54	I am Wong Kei-Ying.
00:14:57	You are very famous.
00:15:00	I am Fu Wen-Chi.
00:15:02	Fu Wen-Chi?
00:15:04	Our most decorated
00:15:06	Is it true?
00:15:08	Yes, it is.
00:15:10	It's an honor. Welcome.
00:15:11	- Right this way.
00:15:13	Good evening.
00:15:15	I guess that man
00:15:17	Trust me,
00:15:19	he wouldn't be hitting
00:15:22	Oh.
00:15:23	Think about it.
00:15:24	What?
00:15:25	Keep searching.
00:15:27	Look in the parlor
00:15:28	Yes, ma'am.
00:15:29	You have no idea
00:15:31	No, I don't.
00:15:34	Where could it be?
00:15:35	Cho might know.
00:15:39	Hey!
00:15:40	Something's wrong?
00:15:41	Oh, it's hot tonight.
00:15:45	She's quite a handful.
00:15:47	Oh, think I'll get some ice.
00:15:51	Cho, where's the jade box I had?
00:15:53	What?
00:15:54	Where did you put it?
00:15:55	I don't know.
00:15:57	What is that?
00:15:58	Ground garlic.
00:16:00	I mean there in your hand.
00:16:04	We found it!
00:16:06	Fei-Hong, where are you going?
00:16:08	- Mom!
00:16:09	Fu: When you surprised me
00:16:12	I was trying to get
00:16:13	that Ambassador Morley
00:16:16	I wound up with
00:16:18	Tell me something,
00:16:20	there must be a hundred
00:16:22	Is this one so special?
00:16:23	Fei-Hong, they all are special.
00:16:26	Think about this.
00:16:28	Today they plunder a seal.
00:16:30	It seems small.
00:16:32	Tomorrow they take another,
00:16:35	the Great Wall is gone.
00:16:39	Our children must travel abroad
00:16:43	So, dont you see
00:16:46	are the only possible defense
00:16:49	from governments trying
00:16:53	So, I hope you can
00:16:54	if only for the future
00:16:58	All right.
00:17:02	Thank you, Fei-Hong.
00:17:06	It's awfully quiet
00:17:09	Where is everyone?
00:17:10	Yeah. There's no one here.
00:17:13	I'll go take a look.
00:17:18	Fei-Hong: What the:
00:17:20	Yaah!
00:17:23	- Aah!
00:17:27	Let's go! Let's go! Move!
00:17:32	Fei-Hong: Uh-oh:
00:17:33	What do we do?
00:17:35	Follow me.
00:17:42	Here I go!
00:17:50	Get him!
00:18:24	Huh?
00:18:33	Man: All right, lift it!
00:18:42	Fu: Here, Fei-Hong!
00:18:48	Let's go!
00:19:03	- Aah!
00:19:06	Oh, they started.
00:19:08	Oh, I see the fun's begun.
00:19:10	Sounds great.
00:19:12	When you have the Ax Gang,
00:19:15	That's what we're paying for.
00:19:23	Fei-Hong, here!
00:19:25	Hai!
00:20:09	Unh!
00:20:14	- Huh?
00:20:22	Oh, my God! No!
00:20:26	Aah!
00:20:35	Hay! Yaah!
00:20:38	Fei-Hong!
00:20:43	OK!
00:21:31	- Quickly, now, go!
00:21:33	Go! Go! Move it!
00:21:41	Run! Go on!
00:21:49	What's this?
00:21:53	Don't get involved.
00:21:55	Get on out of here.
00:21:57	Now. Go on.
00:21:58	Help.
00:21:59	That's Fu Wen-Chi!
00:22:01	Unh!
00:22:09	Ow! That hurt!
00:22:16	Man: Hey!
00:22:20	Fu Wen-Chi!
00:22:22	- There!
00:22:23	Huh? Come on! Let's go!
00:22:28	Master Fu!
00:22:29	- Get behind!
00:22:32	- Aah!
00:22:36	Try to stop the bleeding.
00:22:38	Don't die!
00:22:39	Hold on! Master Fu!
00:22:41	We'll go for a doctor!
00:22:42	The royal seal...
00:22:44	I know. We'll get it.
00:22:46	Don't worry.
00:22:47	The embassy. Go quickly.
00:22:50	- What do I do?
00:22:51	Hold on, Master.
00:22:54	I promise. Don't give up!
00:22:58	No, Master Fu! Come on!
00:23:04	What are you thinking?
00:23:08	Nothing!
00:23:38	May I give you a light?
00:23:40	Hold this, please.
00:23:44	There you are.
00:23:53	Carry on.
00:24:06	Pick it up.
00:24:28	- Chang Tsan?
00:24:30	Come on!
00:24:32	What are you doing here?
00:24:34	Me? What are you doing here?
00:24:38	I got him.
00:24:41	So, where's the seal?
00:24:42	How should I know?
00:24:44	Here.
00:24:46	Thanks.
00:24:50	Fei-Hong:
00:24:51	Tsan: No, I can't see:
00:24:54	Of course: Hold it:
00:25:02	Down.
00:25:30	Ambassador:
00:25:34	Is this what brought you here?
00:25:37	Guard: Kneel!
00:25:39	Ambassador:
00:25:41	We've taken the liberty
00:25:44	at our magnificent embassy.
00:25:47	Please do enjoy
00:25:48	You can go straight to hell!
00:26:05	Man: That's enough! Over!
00:26:07	A winner.
00:26:08	That'll be all, gentlemen.
00:26:11	We'll continue the plan
00:26:13	- Yes, sir.
00:26:14	Thank you.
00:26:20	Things have worked out
00:26:22	now that we have
00:26:24	and a way to acquire
00:26:27	That's right.
00:26:29	the embassy photographs
00:26:32	to Master Wong.
00:26:35	He'll sell just like I told you.
00:26:37	He has no choice.
00:26:38	Make sure
00:26:41	that we expect him to vacate
00:26:44	or well plan
00:26:46	Oh!
00:26:48	Damn those boys!
00:26:49	Don't they understand
00:26:52	As an embassy, they're exempt
00:26:54	Maybe we can reason
00:26:56	Sit down!
00:26:59	the rights to Po Chi Lam!
00:27:01	They just wanted
00:27:03	They aren't the criminals.
00:27:04	- You spoiled him!
00:27:06	- This is all your fault!
00:27:08	You're impossible.
00:27:10	And you're his father.
00:27:12	We're running out of time.
00:27:15	You're right.
00:27:16	I refuse.
00:27:18	How can I?
00:27:19	You know this land has been
00:27:22	There has always been
00:27:25	What would you do,
00:27:27	I'll never do it.
00:27:30	Oh, really?
00:27:32	I bet I know!
00:27:37	Sister, I need your wisdom
00:27:41	more than ever.
00:27:44	What can we do for Fei-Hong?
00:27:46	Can you help us?
00:27:59	Release them.
00:28:00	You may let them go.
00:28:12	You OK?
00:28:14	Just go on.
00:28:17	Tsan.
00:28:19	I'm grateful.
00:28:20	Are you hurt? OK.
00:28:23	Step mom.
00:28:24	Just look at you.
00:28:25	I'm gonna be all right.
00:28:29	Madam Wong.
00:28:30	Are you OK, Master?
00:28:32	Some bruises, but I'll be fine.
00:28:34	So, what will we do now?
00:28:35	What do you mean?
00:28:36	Master Wong has sold
00:28:39	He did what?!
00:28:41	How could that be?
00:28:42	Dont you see?
00:28:44	He had to or they
00:28:46	Youre just lucky
00:28:49	Fei-Hong, this fight is over.
00:28:52	We can't do this anymore.
00:28:54	I hope you know your father
00:28:56	I wish that
00:29:00	Now, Fei-Hong,
00:29:03	Life's changes are
00:29:06	What's here today
00:29:09	and tomorrow brings
00:29:11	Let's move forward and live.
00:29:18	So, when will the ship be leaving?
00:29:22	This Tuesday.
00:29:24	Hmm. And everything's ready?
00:29:26	Man: Yes, sir:
00:29:28	Good, good.
00:29:29	I want to close down the factory,
00:29:32	and transport the shipment
00:29:34	Pick it up.
00:29:35	Men: Yes, sir.
00:29:42	First we work overtime!
00:29:45	We refuse, then they beat us!
00:29:47	Chin: And now they think
00:29:49	just like that!
00:29:50	So, are you guys going
00:29:53	What do you say, huh?
00:29:55	Chang Tsan, what's going on?
00:29:58	They closed the mill,
00:30:00	It was English ambassador
00:30:01	who was in charge
00:30:04	Sounds like trouble.
00:30:07	Oh, sure.
00:30:09	Well, I'm not gonna
00:30:12	Yeah. As soon as they
00:30:13	they fired all the men.
00:30:15	And you think they have
00:30:18	I don't know, but I'm going
00:30:20	Let me think
00:30:22	We should check the office.
00:30:24	Fei-Hong, could that be it?
00:30:27	Well, we know
00:30:29	- Find a way into the factory.
00:30:32	Then we'll find
00:30:33	Let's go.
00:30:48	Chin:
00:30:50	My God!
00:30:53	Well, we've got
00:30:55	I'll tell Fei-Hong.
00:30:57	Hurry, Ho Sang!
00:30:59	In a hurry?
00:31:01	Sorry.
00:31:03	Aah!
00:31:05	Let go!
00:31:06	Aah!
00:31:17	Unh!
00:31:29	Chin: Go get help!
00:31:37	Ho Sang, this way!
00:31:39	No. I've got
00:31:42	Get out of here!
00:31:45	Get them!
00:31:50	Bring Fei-Hong!
00:31:52	Go now!
00:31:53	Yaah!
00:32:03	Yaah!
00:32:09	Shit!
00:32:12	Madam, they're coming out.
00:32:15	All right, keep it down.
00:32:18	Then we can organize.
00:32:20	A good idea. Good day.
00:32:22	Good-bye.
00:32:23	Take care of the baby.
00:32:24	I will.
00:32:27	Fei-Hong?
00:32:29	Yes, Father?
00:32:30	Don't get up.
00:32:32	Are you almost
00:32:33	Almost finished.
00:32:35	Then start another one.
00:32:37	I'll make sure he does.
00:32:40	He's not allowed to leave.
00:32:41	Perfectly.
00:32:43	All right. Good.
00:32:46	You know, dear,
00:32:47	Ive been thinking about
00:32:49	If we were to have a boy,
00:32:52	If its a girl, Wong Pei.
00:32:54	Nice. Both names are fine.
00:32:56	But do we really
00:32:58	What if Im early?
00:32:59	That shouldn't be a problem
00:33:01	if you take it easy
00:33:02	Of course.
00:33:03	- Yes?
00:33:05	Water the plants.
00:33:06	I will!
00:33:08	Hold on! I've got to go.
00:33:10	Remember, get lots of rest.
00:33:12	We'll be fine.
00:33:14	Fei-Hong and I
00:33:15	Go! We don't have
00:33:17	Hurry!
00:33:22	We've got to get Chin
00:33:24	I hope he's still alive.
00:33:26	What can we do?
00:33:28	I'm going to stop them.
00:33:30	I gave my promise
00:33:32	What do you think?
00:33:35	Let's go.
00:33:36	Hey, wait,
00:33:38	I'm going to battle!
00:33:39	But-
00:33:41	Wait, madam, you can't go
00:33:42	What condition?
00:33:46	Oh, madam, please.
00:33:50	What if something
00:33:52	You're right.
00:33:54	I'll go get my students.
00:33:57	Right.
00:33:59	Oh, thanks, Fei-Hong.
00:34:01	You're with us, right?
00:34:05	Will you be all right, madam?
00:34:06	- Good.
00:34:08	But what if
00:34:09	Oh, go on.
00:34:12	Only make me proud.
00:34:13	I will. OK.
00:34:15	- Yeah?
00:34:18	Something for good luck.
00:34:23	I can use it.
00:34:26	Men: We demand justice!
00:34:30	We demand justice!
00:34:35	Guards:
00:35:03	You step aside now!
00:35:05	We demand justice!
00:35:07	Back off!.
00:35:09	Those antiques are not yours,
00:35:10	and we won't let
00:35:11	You have no right to them.
00:35:12	Is that right?
00:35:20	Charge!
00:35:29	Fei-Hong:
00:35:31	Man: Kill them all!
00:35:54	Fei-Hong, you've got
00:36:06	- Stand back!
00:36:31	Unh! Come on!
00:36:34	- Yaah!
00:36:46	Come on!
00:36:59	One hand!
00:38:25	Here's water!
00:38:27	Thanks.
00:38:33	- No!
00:38:36	Wait!
00:38:38	You gotta find jade.
00:38:39	Let's go!
00:38:40	Yeah. Let's go.
00:38:43	Boss! Boss! Boss!
00:38:47	Boss!
00:38:49	Boss! Boss!
00:38:50	What happened?
00:38:52	That drunken guy is here!
00:38:55	All right, get him!
00:39:09	John:
00:39:15	Wait!
00:39:17	Do you realize
00:39:19	You're helping them steal
00:39:23	You mean these?
00:39:25	They're of no use to anyone.
00:39:27	If they want to buy them,
00:39:29	I won't let you do it.
00:39:30	And what are you
00:39:33	Listen here, nothing's
00:39:36	so why don't you just
00:39:38	I've heard enough.
00:39:40	Oh? Well,
00:39:42	Henry?
00:39:43	Don't waste time.
00:39:47	Do it.
00:39:49	You hear me?
00:40:22	Unh!
00:40:24	Sorry.
00:40:59	Ha ha ha!
00:41:29	Catch! Ha ha ha!
00:41:37	John: What are you gonna do now?
00:41:47	Help him!
00:41:56	John: Hey!
00:43:30	Drunken boxing, huh?
00:43:34	Well, what do you say?
00:43:39	Come on!
00:44:02	Ooh!
00:44:03	You OK?
00:44:40	Aah!
00:44:53	Yaah!
00:45:04	Now it's over!
00:45:19	Give me another rod!
00:45:21	What's this?
00:45:22	''A boat can foat in water,
00:45:25	Ahh, a bit of
00:45:31	Here, finish him off!.
00:45:35	All right, this is it!
00:45:39	Aah!
00:45:53	Gah!
00:46:13	Yaah!
00:47:24	Just perfect!
00:47:28	How about it?
00:48:53	Raah!
00:50:19	Hee hee hee!
00:50:28	Yaah!
00:50:49	Hmm.
00:50:57	Läpy läpy läpsyti läp!
00:50:59	On behalf of the governor,
00:51:01	for his role in returning
00:51:03	and on the arrest
00:51:05	Thank you, sir.
00:51:06	None of this could
00:51:07	without the support
00:51:09	Ah, well, we need more fathers
00:51:11	who treat their sons like that.
00:51:13	You should be
00:51:17	So, where is he?
00:51:18	Fei-Hong is still feeling
00:51:21	offal that
00:51:23	We hope he'll soon be
00:51:25	I'm sure that he will come
00:51:29	Oh, and he better.
00:51:31	I am certain he will be
00:51:33	Man: Smile! Count to 3!

Jui kuen 2 Drunken Master 2