Julia
|
00:00:44 |
# and I want you to take |
00:00:47 |
# 'cause what you see |
00:00:49 |
# what you're gonna get # |
00:00:52 |
# then she said... # |
00:00:54 |
- Man: Saturday! |
00:00:57 |
Saturday! |
00:01:02 |
# before you ask some girl |
00:01:05 |
# keep your freedom as |
00:01:09 |
Alan, can I have another- |
00:01:11 |
# you'd better |
00:01:14 |
# shop around # |
00:01:20 |
# there's something |
00:01:23 |
# just as sure as |
00:01:25 |
Come on, Johnny. |
00:01:27 |
# women come |
00:01:30 |
# before you tell 'em |
00:01:33 |
# my mama told me... # |
00:01:36 |
Whoo-hoo! |
00:01:38 |
Gang way. |
00:01:40 |
Let go of my ass. |
00:01:42 |
Phillip Gordon, |
00:01:45 |
It's my treat |
00:01:47 |
- Oh, my beauty. Lover- |
00:01:52 |
George, introduce me. |
00:01:54 |
Oh, Julia, Phillip. |
00:01:56 |
- Who's this gentleman? |
00:01:58 |
He's my new boss- |
00:02:00 |
- Your boss? George's boss. |
00:02:02 |
- That's why I'm buying him a drink. |
00:02:04 |
Are you married? |
00:02:06 |
Uh, a little bit. |
00:02:08 |
- A little bit. |
00:02:10 |
You know what, sweetheart? I'm gonna |
00:02:13 |
Don't smudge it. |
00:02:16 |
for her to find |
00:02:17 |
Julia, what do you do |
00:02:19 |
Phillip, I do everything. |
00:02:23 |
She does everything. |
00:02:26 |
Get off. |
00:02:29 |
I like to make people's |
00:02:31 |
- You know, I like to- |
00:02:34 |
Well, I kind of like to sell things to people- |
00:02:38 |
You know, things they |
00:02:41 |
Even things they didn't know they |
00:02:44 |
I was in real estate |
00:02:45 |
Coincidence, |
00:02:47 |
- Really? |
00:02:49 |
- That's your business? |
00:02:56 |
# sweet dreams |
00:03:00 |
# who am I |
00:03:03 |
# I've traveled the world |
00:03:07 |
# everybody's looking |
00:03:11 |
# oohh-hh # |
00:03:23 |
# hold your head up # |
00:03:24 |
# keep your head up, |
00:03:26 |
# hold your |
00:03:28 |
# keep your head up, |
00:03:30 |
# hold your |
00:03:41 |
Oh my God. |
00:03:44 |
Phillip: Now I know |
00:03:46 |
I missed her. I don't |
00:03:48 |
Where'd she go? |
00:03:53 |
# some of them want |
00:03:57 |
# some of them want |
00:04:00 |
# some of them |
00:04:04 |
# some of them want |
00:05:29 |
This is my car. |
00:05:32 |
What? |
00:05:34 |
I have to go. |
00:05:38 |
Don't touch me. |
00:05:48 |
Where's my purse? |
00:06:30 |
Just tell him. |
00:06:33 |
I had some, um, |
00:06:37 |
Family problems? |
00:06:41 |
I've got family |
00:06:44 |
I've got |
00:06:46 |
But you know what? |
00:06:48 |
Every day on time. |
00:06:51 |
Okay, look, Frank, |
00:06:54 |
I'm gonna pull myself |
00:06:56 |
I mean, what are we |
00:06:59 |
I got drunk once- |
00:07:01 |
One or two drinks |
00:07:05 |
But since I've been here |
00:07:09 |
I have been on time- |
00:07:11 |
- Ask Mitch. |
00:07:15 |
That's not what |
00:07:17 |
Doreen? Oh. |
00:07:19 |
And the way you talk to her- |
00:07:22 |
I'm sorry, but this is |
00:07:24 |
Frank. |
00:07:26 |
I really wish this had turned |
00:07:30 |
No, you don't have to be sorry. |
00:07:32 |
I'm sorry. Julia's |
00:07:35 |
- Julia? |
00:07:37 |
She's fucking saving |
00:07:39 |
her own fucking |
00:07:41 |
fat-fucking-ass bitch. |
00:07:44 |
Fucking fat-ass |
00:07:46 |
Julia, Julia. |
00:07:48 |
Julia, can I have a moment |
00:07:52 |
Just give me a second outside. |
00:07:54 |
please. |
00:07:57 |
- I'm sorry. |
00:08:24 |
Did you take care |
00:08:27 |
- Yeah. |
00:08:29 |
Because I spoke |
00:08:31 |
and he didn't |
00:08:33 |
I put it in an envelope. |
00:08:35 |
Oh, fuck. |
00:08:37 |
Is this about your money, Mitch? Because |
00:08:41 |
How? |
00:08:44 |
Julia, I'm warning you- if you |
00:08:49 |
- What? |
00:08:51 |
- What happens? |
00:08:56 |
Woman: |
00:08:58 |
I was drunk |
00:09:00 |
I didn't know |
00:09:03 |
or with whom. |
00:09:05 |
I know I wasn't |
00:09:08 |
or a police station |
00:09:11 |
or even a bedroom. |
00:09:13 |
I just- whomp- |
00:09:17 |
got rid of her. |
00:09:19 |
I didn't |
00:09:21 |
to such an extent |
00:09:24 |
that when I saw her |
00:09:27 |
I watched her |
00:09:29 |
and I didn't do |
00:09:31 |
I saw it |
00:09:36 |
I gave her |
00:09:40 |
I think I- |
00:09:43 |
no, |
00:09:46 |
I know |
00:09:48 |
I wanted her |
00:09:52 |
as much as I had, |
00:09:54 |
and even more. |
00:10:11 |
Hi. We have |
00:10:14 |
There's gonna be some |
00:10:16 |
and we're gonna do |
00:10:22 |
Can I offer you |
00:10:25 |
No. |
00:10:29 |
- Hi, Elena. |
00:10:32 |
It's the new schedule. |
00:10:35 |
because of the construction |
00:10:37 |
Great. |
00:10:39 |
Can I offer you |
00:10:43 |
I don't |
00:10:45 |
Candy, Elena? |
00:10:50 |
Okay. |
00:10:52 |
Thanks. |
00:11:02 |
Hi. |
00:11:20 |
You know, |
00:11:22 |
they're really nice |
00:11:24 |
You can feel |
00:11:27 |
And we can |
00:11:30 |
I know you. |
00:11:32 |
You live right across from me. |
00:11:37 |
Well, I'm not really down |
00:11:44 |
Oh. |
00:11:49 |
I live alone also. |
00:11:54 |
Well, not really alone. |
00:11:56 |
I have a boy- |
00:11:59 |
Tom. |
00:12:02 |
He's eight years old. |
00:12:06 |
Now he's |
00:12:08 |
living with his grandfather. |
00:12:11 |
How do you know |
00:12:13 |
Oh, because I see you |
00:12:17 |
your kitchen, yeah, |
00:12:19 |
- Oh. |
00:12:23 |
- Group: Lord grant me the serenity... |
00:12:26 |
...to accept the things |
00:12:29 |
the courage to change |
00:12:32 |
and the wisdom |
00:12:34 |
Keep coming back. |
00:12:38 |
Yes! |
00:12:42 |
All right, 4008 Vincent. |
00:12:45 |
- Man: Julia, come on, go. |
00:12:47 |
Let's go. I got an early day |
00:12:50 |
No no, Honey, you're not |
00:12:53 |
- Julie, no. |
00:12:55 |
right, for a little |
00:12:57 |
You know what? |
00:12:59 |
You don't know how to end |
00:13:02 |
Go fucking look |
00:13:04 |
All right? |
00:13:06 |
I'm going now. |
00:13:09 |
Hurry up. |
00:13:11 |
Oh! |
00:13:15 |
You're not going to go |
00:13:17 |
No, you go help her. |
00:13:33 |
Where the fuck is it? |
00:13:35 |
Elena: |
00:13:40 |
I got coffee. |
00:13:43 |
Why the- |
00:13:46 |
I found you |
00:13:48 |
Don't you remember? |
00:14:05 |
Ow. |
00:14:10 |
Uh-huh, yeah, |
00:14:12 |
You've got quite |
00:14:15 |
of my fairy palace |
00:14:33 |
This happens |
00:14:37 |
That's why it's good for you |
00:14:42 |
Yeah. |
00:14:44 |
The meetings. |
00:14:48 |
Those prayers |
00:14:52 |
and women lamenting |
00:14:56 |
it kind of creeps me out. |
00:14:58 |
I find it obscene. |
00:15:00 |
Somebody forces me to go |
00:15:03 |
It's not my decision. |
00:15:05 |
My boy- |
00:15:09 |
That man- |
00:15:12 |
He forbids me |
00:15:15 |
But it's not |
00:15:19 |
He tells the boy |
00:15:22 |
He tells him I'm evil |
00:15:24 |
and that I'm sick here. |
00:15:26 |
He lives like a prisoner |
00:15:29 |
with dogs and bodyguards. |
00:15:33 |
It's been |
00:15:38 |
But I'm gonna see |
00:15:42 |
Yeah. |
00:15:44 |
who's in charge who watches him. |
00:15:47 |
And-and if I give him money, |
00:15:49 |
he will let me |
00:15:53 |
I'm gonna kidnap Tom. |
00:15:57 |
What? |
00:15:59 |
I'm just giving a child |
00:16:01 |
He deserves to know where half |
00:16:05 |
And-and, I mean, |
00:16:08 |
from his filth. |
00:16:11 |
- Really? |
00:16:12 |
Please, I'm begging you. |
00:16:16 |
I can't do this alone. |
00:16:21 |
I'll pay you. |
00:16:23 |
To-to kidnap your kid? |
00:16:25 |
- Yes. |
00:16:27 |
If he calls |
00:16:29 |
he's gonna take Tom to a |
00:16:32 |
I know this place. |
00:16:34 |
And, you know, all you have |
00:16:37 |
a- and-and wait there. |
00:16:39 |
My car stays right |
00:16:42 |
There are |
00:16:44 |
You're right. |
00:16:48 |
And for doing this |
00:16:50 |
I will give you |
00:16:52 |
$50,000? |
00:16:54 |
I know, yeah, |
00:16:56 |
- I have it in Mexico. |
00:16:58 |
And I also have stocks |
00:17:00 |
I have a lot of money |
00:17:02 |
I just need Tom. |
00:17:05 |
No, don't go. |
00:17:09 |
- Just wait. |
00:17:12 |
I need to show you |
00:17:14 |
- Okay. |
00:17:20 |
What the fuck? |
00:17:30 |
You know, my child- |
00:17:33 |
He can never be happy |
00:17:39 |
He is going to destroy |
00:17:42 |
my kid. |
00:17:44 |
I gotta go. |
00:17:49 |
I don't know |
00:17:53 |
Great story. |
00:18:31 |
Oh, fuck. |
00:19:00 |
Hello. |
00:19:07 |
Man: |
00:19:09 |
Hey, you're- I'm here. |
00:19:14 |
We've been closed for about |
00:19:17 |
Could I just get a vodka tonic? |
00:19:19 |
A vodka tonic? |
00:19:20 |
Can I just get-? |
00:19:23 |
I'm waiting |
00:19:25 |
- Yeah? |
00:19:29 |
Vodka tonic? |
00:19:31 |
Please. |
00:19:33 |
Nice place |
00:19:35 |
Well... |
00:19:38 |
You don't mind |
00:19:40 |
No. |
00:19:42 |
You don't want me smoking |
00:19:45 |
- Not a good look. |
00:19:48 |
You're a kind man. |
00:19:51 |
Mm-hmm. |
00:19:53 |
You're a kind man. |
00:20:32 |
Going somewhere? |
00:20:34 |
- Mitch! |
00:20:36 |
'Cause I can't find them anywhere. |
00:20:39 |
You know, what you did do |
00:20:43 |
Yeah yeah. |
00:20:45 |
I had to carry you |
00:20:48 |
I put you inside. |
00:20:50 |
You know what you said? |
00:20:52 |
No, what you said- |
00:20:55 |
Oh, God, you said- |
00:20:57 |
You went like this |
00:21:00 |
"the wind |
00:21:03 |
like no man ever will. " |
00:21:05 |
- Fucking poet. |
00:21:08 |
I kissed you. |
00:21:12 |
Well, you know I have |
00:21:14 |
this unbelievable |
00:21:18 |
Yeah. |
00:21:21 |
You did a bad thing. |
00:21:23 |
You did a bad thing. |
00:21:26 |
How would you know anything |
00:21:29 |
And why would you even give a shit? |
00:21:31 |
who likes to wake up in the morning |
00:21:34 |
I am finding this whole experience |
00:21:36 |
The real Mitch- |
00:21:39 |
I mean, these photographs |
00:21:43 |
the lovely wife and the |
00:21:47 |
I didn't sleep with you. |
00:21:49 |
You were here alone. |
00:21:52 |
Bullshit. |
00:21:53 |
You were asleep there in a coma |
00:21:57 |
I woke up in your bed |
00:22:01 |
I wake up, you're suddenly |
00:22:03 |
- I was crying? |
00:22:06 |
I had to put my arms around |
00:22:08 |
"I don't want |
00:22:11 |
- Oh, really? |
00:22:13 |
And you know what, Julia? |
00:22:17 |
You stink of loneliness, Buster. |
00:22:20 |
You're not my type. |
00:22:22 |
Do you think you could shut up |
00:22:26 |
'Cause I'd like to tell you |
00:22:29 |
you could lose it all in one |
00:22:31 |
I'll tell you about |
00:22:34 |
- Oh, come on. |
00:22:36 |
The old Mitch, who was |
00:22:38 |
could drink you |
00:22:40 |
any fucking day |
00:22:42 |
A disaster for my family, |
00:22:45 |
And one bad night |
00:22:48 |
One of my kids |
00:22:51 |
And I just- |
00:22:56 |
I just wanted |
00:22:58 |
but that's not what I did. |
00:23:00 |
What I did is I hit her. |
00:23:02 |
All this rag came out of me. |
00:23:05 |
I wanted to do some |
00:23:08 |
My fist came down on her. |
00:23:12 |
What is she, eight years old? |
00:23:14 |
she went flying against that wall. |
00:23:17 |
not breathing. |
00:23:20 |
picks her up, takes her |
00:23:23 |
Saved her life- |
00:23:27 |
You know what I did? |
00:23:32 |
I went in there |
00:23:35 |
and I went to sleep. |
00:23:37 |
Passed out. |
00:23:39 |
Just another night. |
00:23:41 |
13 years- |
00:23:44 |
haven't seen them since. |
00:23:46 |
Julia, do not |
00:23:49 |
thinking that you've got these |
00:23:53 |
because what you are |
00:23:55 |
suicidal blind alcoholic. |
00:24:00 |
But I'm here. |
00:24:02 |
I'm here to help you. |
00:24:10 |
Are you in love with me, Mitch? |
00:24:14 |
- Is this what this is? |
00:24:19 |
You know, it's not a good idea. |
00:24:22 |
I'm a disaster |
00:24:26 |
You know that. |
00:24:28 |
You know, |
00:24:32 |
and then you hate me |
00:24:37 |
and then- |
00:24:40 |
and then I lose my friend. |
00:24:42 |
So the ring that I got |
00:24:44 |
I shouldn't bring it out |
00:24:47 |
Listen, kiddo, |
00:24:49 |
if I'm in love with you, none |
00:24:53 |
That's too bad |
00:24:57 |
It's right here. |
00:25:00 |
Here? |
00:25:12 |
The river is down there. |
00:25:15 |
You want me to walk down there? |
00:25:17 |
- Yeah, yes, come. |
00:25:19 |
It's fine. |
00:25:20 |
- Okay. |
00:25:22 |
This is where they're gonna |
00:25:25 |
And this is where |
00:25:28 |
Over here. |
00:25:30 |
And we're here with Tom. |
00:25:31 |
Okay, I'm gonna bring him |
00:25:33 |
and tell him I need |
00:25:35 |
you know, |
00:25:37 |
And we're gonna be |
00:25:40 |
And there's |
00:25:43 |
So he's not gonna |
00:25:46 |
And the car's |
00:25:50 |
So, okay, and here's |
00:25:53 |
I'm shooting in his |
00:25:55 |
Whoa whoa whoa. |
00:25:57 |
I've heard you |
00:25:58 |
'Cause I'm not, you know- |
00:26:00 |
well, it's only to frighten him |
00:26:02 |
Because I need to take his |
00:26:05 |
It's only that. It's only that. |
00:26:08 |
So in the moment that |
00:26:11 |
we're gonna be |
00:26:13 |
So, okay, |
00:26:16 |
your sign to come here- |
00:26:18 |
to come and pick us up |
00:26:20 |
Eh? See? |
00:26:22 |
- You know, Elena, I have to ask this- |
00:26:25 |
Um... |
00:26:27 |
What if Tom doesn't wanna? |
00:26:30 |
- Doesn't want what? |
00:26:34 |
I mean, doesn't recognize you. |
00:26:36 |
Oh, no, he will recognize me. |
00:26:39 |
He will? |
00:26:41 |
Yeah yeah. |
00:26:46 |
Okay, so say- say- let's |
00:26:49 |
And you've got |
00:26:53 |
Then what? |
00:26:54 |
Well, then you drive us |
00:26:57 |
back to San Diego, you know? |
00:26:59 |
Because we're going home. |
00:27:02 |
We're going to Mexico. |
00:27:03 |
I have everything there |
00:27:06 |
You know, that asshole |
00:27:09 |
wanted to leave me |
00:27:11 |
without everything Brian gave me. |
00:27:13 |
And I fought him. I fought |
00:27:17 |
So now I'm rich, Julia. |
00:27:20 |
I have more money |
00:27:23 |
Yeah. |
00:27:31 |
I don't know. |
00:27:33 |
# I can't get you |
00:27:41 |
# true love # |
00:27:43 |
# is so hard |
00:27:48 |
Hello. |
00:27:50 |
Elena, it's me- |
00:27:52 |
I'll do it. |
00:27:54 |
I knew it. |
00:27:55 |
God told me. |
00:27:58 |
No no, I mean, the guy |
00:28:01 |
And he's got your kid. |
00:28:03 |
And, you know, |
00:28:06 |
in the world that wouldn't |
00:28:08 |
So you can rest assured |
00:28:17 |
Hey, does Nick Costello |
00:28:21 |
Nick- Nick Costello. |
00:28:24 |
- Yes, he sleep. |
00:28:26 |
- Yes. |
00:28:28 |
- Yes. |
00:28:30 |
He's not sleeping. |
00:28:32 |
He's lounging |
00:28:34 |
Whoa whoa whoa, look |
00:28:36 |
A blast from the past. |
00:28:38 |
Julia, Julia. |
00:28:39 |
Look at you. |
00:28:41 |
- You look terrific. Look at you. |
00:28:43 |
- Sit down. |
00:28:45 |
- Sit down. |
00:28:47 |
I want to give you |
00:28:51 |
- Whoa. |
00:28:53 |
Kitty- that's my wife. |
00:28:57 |
Your wife? |
00:28:59 |
- Yeah. |
00:29:01 |
Now, Nicky, you think she might |
00:29:03 |
and get a few beers or something, |
00:29:06 |
I have something |
00:29:08 |
No funny business. |
00:29:11 |
...and the woman |
00:29:13 |
She doesn't give a shit about me. |
00:29:16 |
is talk about the kid, |
00:29:18 |
And I'm supposed to take |
00:29:21 |
for what? |
00:29:23 |
And for what? |
00:29:26 |
And there's |
00:29:28 |
I tell you, I've seen the |
00:29:30 |
But you know, the money |
00:29:32 |
No no, she has |
00:29:34 |
- She's the mother, for Christ's sakes. |
00:29:36 |
That's what I'm saying. |
00:29:38 |
And of course, the lady- you |
00:29:41 |
Right, okay. |
00:29:43 |
And it's time |
00:29:45 |
And it's time something went |
00:29:48 |
Yeah, how's that |
00:29:50 |
It's simple. |
00:29:54 |
I go with her. |
00:29:56 |
Sweet, okay. |
00:29:58 |
We kidnap the kid |
00:30:01 |
- Oh, Jesus Christ. |
00:30:05 |
Listen to me. |
00:30:07 |
I think of something. You know |
00:30:10 |
And I stop the car |
00:30:12 |
You're there and you separate |
00:30:15 |
and you take off with the kid. |
00:30:18 |
And don't worry about the woman |
00:30:21 |
And then- |
00:30:23 |
And then, you know, |
00:30:26 |
I mean, what is |
00:30:28 |
She's either gotta come up with |
00:30:31 |
or the child goes back to the |
00:30:34 |
I mean, she's got |
00:30:36 |
And plus, it's not even |
00:30:38 |
It's the double-cross |
00:30:40 |
And the money- |
00:30:43 |
It's right there. |
00:30:45 |
And-and they can go |
00:30:48 |
They can go to Mexico. |
00:30:51 |
And we can go |
00:30:54 |
Julia, where did you |
00:30:57 |
Nick, you know my life. |
00:30:59 |
You know it. |
00:31:01 |
I work. |
00:31:03 |
And where's the money? |
00:31:05 |
It's just- it's like- |
00:31:07 |
I mean, |
00:31:09 |
I'm- I'm tired, Nicky. |
00:31:11 |
I smile and I |
00:31:15 |
And what do I have? |
00:31:18 |
And I get drunk. |
00:31:20 |
And I'm getting old. |
00:31:23 |
Jesus, you're not |
00:31:25 |
I'm getting old. |
00:31:27 |
I'm getting old. You're just |
00:31:31 |
And she has her kid. |
00:31:33 |
and she has all that money. |
00:31:36 |
And the money- it's just there. |
00:31:39 |
Nicky, Nicky, Nicky, |
00:31:41 |
You're the only person |
00:31:43 |
- Julia, Julia, Julia. |
00:31:45 |
Wait wait, |
00:31:47 |
- Listen, you and me- |
00:31:51 |
- It was a while ago. |
00:31:54 |
Now I love Kitty. |
00:31:56 |
I've never been like this. |
00:31:58 |
She's a gem. |
00:32:01 |
Leaving her alone |
00:32:03 |
I'm sorry, but I can't |
00:32:07 |
Now walk away |
00:32:09 |
Come on. |
00:32:10 |
Tell this woman you're not interested. |
00:32:38 |
Hey, Leon. |
00:32:40 |
Come over here. |
00:32:42 |
All right, look, |
00:32:44 |
it's gonna be $10 |
00:32:47 |
about $20 for the next pump. |
00:32:49 |
No, man, get in. |
00:32:51 |
What do you need |
00:32:53 |
It's kind of |
00:32:56 |
Oh, a business |
00:32:57 |
Get in the car. |
00:32:59 |
I can definitely |
00:33:02 |
Hey, guys. |
00:33:04 |
Well, hello, Julia. |
00:33:07 |
You mind if we |
00:33:10 |
Yeah, go ahead. |
00:33:12 |
I need to ask a favor. |
00:33:14 |
- Uh-huh? |
00:33:17 |
So I... |
00:33:21 |
to this woman. |
00:33:23 |
And she's not paying me back. |
00:33:26 |
Oh, girl, you need Leon. |
00:33:29 |
But here's the good news- |
00:33:31 |
I think I have |
00:33:33 |
And that is? |
00:33:35 |
She's got problems |
00:33:38 |
She's been a bad mother. |
00:33:41 |
it's supposed to go |
00:33:44 |
And she's hiding the kid. |
00:33:46 |
So I figured |
00:33:48 |
if I steal the kid- |
00:33:49 |
Stop stop. |
00:33:52 |
I just want |
00:33:54 |
How much this bitch |
00:33:58 |
$5,000. |
00:34:02 |
In. |
00:34:03 |
I just feel so nervous. |
00:34:07 |
Oh, Honey, you have got |
00:34:10 |
Yeah? |
00:34:12 |
And look, think of it |
00:34:14 |
this time on Wednesday |
00:34:17 |
you're gonna be |
00:34:19 |
Yeah? |
00:34:21 |
- Yes. |
00:34:23 |
Yeah. |
00:34:25 |
Trust me. |
00:34:29 |
Also, your problem- |
00:34:32 |
your problem with drinking- |
00:34:35 |
What? |
00:34:39 |
I want you Wednesday- |
00:34:42 |
You don't drink. |
00:34:45 |
Oh, yeah. |
00:34:48 |
Sure? |
00:34:50 |
No no no, sure. |
00:34:53 |
Wednesday |
00:34:55 |
Good. |
00:35:00 |
I want to give this |
00:35:02 |
- You don't have to give me anything. |
00:35:04 |
Can I have your hand? |
00:35:06 |
No, I'm not- |
00:35:06 |
- It's pretty. |
00:35:09 |
Please let me |
00:35:11 |
I want to give this to you. |
00:35:17 |
When temptation's strong, |
00:35:21 |
- You just pray. |
00:35:23 |
And then you have to kiss this. |
00:35:24 |
- I kiss it? |
00:35:26 |
- Nothing gonna happen to me. |
00:35:28 |
Gonna, like, go up |
00:35:30 |
- You just kiss it. |
00:35:33 |
- There you go. |
00:35:35 |
So nothing's gonna happen to me now. |
00:35:40 |
Okay. |
00:35:43 |
This is a bullet. |
00:35:46 |
You're gonna put the bullet |
00:35:48 |
I showed it to you slow for a reason. |
00:35:52 |
You're gonna take your clip |
00:35:54 |
gonna pop it in there, |
00:35:56 |
And there's a bullet in the chamber. |
00:35:59 |
You bring it up. |
00:36:02 |
You put the person in your sight and |
00:36:05 |
The cat's gone. |
00:36:07 |
- Okay. |
00:36:10 |
I'm gonna pay you tomorrow. |
00:36:12 |
What the fuck you mean, |
00:36:15 |
Are you-? |
00:36:17 |
J, don't fuck me, okay? |
00:36:20 |
Now this shit, you're |
00:36:23 |
And guess what- |
00:36:26 |
- Do you feel me? |
00:36:28 |
- Do you feel me? |
00:36:30 |
Leon, believe me, |
00:36:32 |
I swear to you |
00:36:36 |
On my heart. |
00:36:43 |
It's, um, yeah. |
00:36:47 |
- Oh. |
00:36:49 |
Yeah, the car's outside. |
00:36:50 |
Good. You see? |
00:36:52 |
Yes. Oh, and I have this too. |
00:37:22 |
It's like death. |
00:37:25 |
White's better. |
00:37:27 |
That's gonna frighten Tom. |
00:37:29 |
Now I have to change it. |
00:37:33 |
And pray with me. |
00:37:35 |
- Pray with me now. |
00:37:37 |
- Please pray. Pray, come on. |
00:37:39 |
- Pray with me. |
00:37:43 |
Julia. |
00:38:11 |
Julia: Hi. |
00:38:13 |
Are you still doing it? |
00:38:15 |
Yeah yeah, no problem. |
00:38:17 |
Listen listen, I need to have |
00:38:20 |
Oh. Oh, the money. |
00:38:23 |
Yeah, sure. You'll have it. |
00:38:25 |
No no no, I mean |
00:38:29 |
We agreed. |
00:38:31 |
Tom- when I get Tom, |
00:38:33 |
everything he owes. 'cause |
00:38:36 |
And it's all Tom's money. |
00:38:38 |
And that man, he is so old, he's |
00:38:41 |
And you know what? I'm gonna |
00:38:43 |
much more than I need. |
00:38:46 |
Come with us. It's gonna |
00:38:48 |
- Elena? |
00:38:50 |
Elena, are you saying that you |
00:38:53 |
- Well, money doesn't matter. |
00:38:56 |
It's Tom, right? |
00:38:56 |
What? That bank and the |
00:38:59 |
I don't have the money, okay? |
00:39:02 |
He has all the money. |
00:39:04 |
God's with us? God's with us |
00:39:08 |
No, I don't have it, |
00:39:09 |
I owe that money! |
00:39:12 |
you fucking psycho! |
00:39:21 |
My baby! |
00:39:25 |
Even an animal |
00:39:28 |
Even a bitch keeps its babies. |
00:39:31 |
Help me! |
00:39:34 |
# but you see # |
00:39:36 |
# I got a fine woman |
00:39:41 |
# she tells everybody |
00:39:47 |
# and if she # |
00:39:52 |
# if she's got |
00:39:58 |
# ohh-hh # |
00:40:05 |
# I know I'm gonna |
00:40:09 |
# if something is wrong # |
00:40:12 |
# with my baby # |
00:40:16 |
# something is wrong |
00:40:26 |
Man: |
00:40:32 |
Buddy, come on |
00:40:38 |
Let's go. |
00:40:51 |
Fuck. |
00:41:10 |
Hey, it's me- Marcus. |
00:41:12 |
Dude, I've got a flat tire |
00:41:15 |
I'm down by the river |
00:41:18 |
Yep yep, |
00:41:52 |
Fuck Leon. |
00:42:06 |
Fuck. |
00:42:20 |
Hey there. |
00:42:22 |
but I've got a flat tire |
00:42:25 |
and I don't have a Jack. |
00:42:28 |
I've got a spare and everything. |
00:42:31 |
Sure. |
00:42:32 |
Could you just pop |
00:42:37 |
I think it's on the door there. |
00:42:38 |
- Oh, there, yeah. |
00:42:55 |
I'll bring it right back. |
00:43:14 |
Tom, I'll be right back. |
00:43:36 |
All done. |
00:43:55 |
Hey hey! |
00:44:30 |
Hey, you, come out of there. |
00:44:33 |
Get out of the water. |
00:44:36 |
Come out |
00:44:37 |
Come on! You want me |
00:44:40 |
- This way. |
00:44:43 |
You want me |
00:44:45 |
Faster. |
00:44:46 |
Come on, kid, come on. |
00:44:48 |
- Who are you? |
00:44:50 |
- What do you want? |
00:44:54 |
Get up. |
00:45:02 |
What do you want? |
00:45:04 |
Stand there where I can see you. |
00:45:07 |
And don't move. |
00:45:09 |
- Marcus! |
00:45:12 |
Shut up. |
00:45:14 |
Stand there. |
00:45:16 |
- Now get in the trunk. |
00:45:18 |
- Get in the trunk. |
00:45:20 |
Get in the trunk. |
00:45:22 |
- Come on, get in the trunk. |
00:45:25 |
No! No! |
00:46:07 |
Hey. |
00:46:11 |
Do you have a room? |
00:46:13 |
- Just you? |
00:46:15 |
I got one. |
00:46:17 |
- No pets, no drugs, no parties. |
00:46:19 |
- Cash or charge? |
00:47:01 |
I don't want you |
00:47:03 |
Come on, get out. |
00:47:09 |
Put your hands down. |
00:47:12 |
Now move it. |
00:47:14 |
Stand there. |
00:47:17 |
Don't fucking move. |
00:47:19 |
I don't want to hear a |
00:47:21 |
Stand there. |
00:47:24 |
Fuck, what a stink. |
00:47:34 |
Okay, drink it. |
00:47:37 |
Drink the fucking water. |
00:47:40 |
Drink it now. |
00:47:44 |
What's that fucking stink? |
00:47:53 |
All of it. |
00:47:55 |
Okay, now take that. |
00:47:59 |
Get in the fucking shower |
00:48:02 |
Now take those off and wash 'em. |
00:48:18 |
You wash the shit off you? |
00:48:25 |
Okay, that's enough. |
00:48:28 |
Turn it off. |
00:48:30 |
Get out of the shower. |
00:48:32 |
Come on. |
00:48:36 |
Okay. |
00:48:39 |
Dry yourself. |
00:48:46 |
Good boy, Tom. |
00:48:49 |
Come on, dry yourself. |
00:48:55 |
Okay. |
00:48:58 |
You're gonna stay with me |
00:49:01 |
And tomorrow |
00:49:05 |
you're gonna go back |
00:49:08 |
And nothing bad |
00:49:13 |
Okay, put out your hand. |
00:49:16 |
Put out your fucking hand. |
00:49:21 |
Now those are good. |
00:49:29 |
Drink 'em down. |
00:49:32 |
Do as I say. |
00:49:36 |
All of it. |
00:49:44 |
Let me see in your mouth. |
00:49:46 |
Good. Okay. |
00:49:48 |
You need to sleep. |
00:49:50 |
Ow. Ow. |
00:49:53 |
- Shut up. |
00:49:54 |
Get in the bed. |
00:49:56 |
put your legs in. |
00:49:59 |
You need to sleep. |
00:50:02 |
It's good- |
00:50:06 |
Okay, close your eyes. |
00:50:10 |
Close 'em, come on. |
00:50:12 |
Come on, come on, |
00:51:12 |
Eight-year-old Tom Whytekear was |
00:51:15 |
The grandson of the renowned |
00:51:19 |
Clyde Whytekear, |
00:51:22 |
in particularly |
00:51:23 |
Marcus Adams, |
00:51:26 |
was run over by an unidentified |
00:51:29 |
during the incident. |
00:51:32 |
and no diagnosis |
00:51:34 |
as to his chances |
00:51:36 |
Police are investigating |
00:51:39 |
Elena Gonzales, |
00:51:41 |
with a tumultuous |
00:51:43 |
who mysteriously disappeared |
00:51:46 |
the day before the crime. |
00:51:48 |
The coincidence |
00:51:50 |
and Tom's kidnapping |
00:52:10 |
Man: Whytekear Enterprises, |
00:52:12 |
What can I do for you? |
00:52:14 |
I would like to leave |
00:52:17 |
for Mr. Whytekear |
00:52:21 |
of his grandson- |
00:53:06 |
Oh. |
00:53:09 |
Okay, you don't make a sound. |
00:53:18 |
What? |
00:53:20 |
What? |
00:53:20 |
I can't feel my legs. |
00:53:23 |
- They're dead. |
00:53:26 |
- Rub them. |
00:53:28 |
Okay, come on, |
00:53:30 |
Come on, come on. |
00:53:32 |
No no no, the door. |
00:53:34 |
No no, I have to see you, okay? |
00:53:36 |
I can't go if you watch. |
00:53:37 |
Yeah. |
00:53:43 |
Okay, Tom? |
00:53:45 |
Come in here and get a- |
00:53:48 |
Be good for you to eat. |
00:53:52 |
Are you going to kill me, ma'am, |
00:53:54 |
after my grandfather |
00:53:58 |
Am I- |
00:53:59 |
Am I gonna kill you? |
00:54:02 |
what kind |
00:54:05 |
No, I'm not. |
00:54:07 |
What the- |
00:54:09 |
Come here. |
00:54:13 |
I- |
00:54:15 |
I didn't take you |
00:54:19 |
And I didn't take you for |
00:54:28 |
Do you remember |
00:54:31 |
Huh? Elena? |
00:54:34 |
She's my- |
00:54:36 |
Good- very very good- |
00:54:39 |
Right? And she... |
00:54:43 |
because you know your grandfather |
00:54:47 |
Well, she wants |
00:54:49 |
She- she- |
00:54:51 |
You're her little boy |
00:54:54 |
And so I'm taking you |
00:54:58 |
and then after I'm going to take |
00:55:01 |
Okay? And that's it. |
00:55:04 |
So now I don't need to |
00:55:07 |
You know? From now on. |
00:55:09 |
'Cause you know it now. |
00:55:10 |
You know the deal, all right? |
00:55:14 |
Well, just listen. |
00:55:17 |
Just take these. |
00:55:20 |
And it's gonna be |
00:55:23 |
- That's what made me sick. |
00:55:24 |
This is medicine. |
00:55:27 |
I mean, it's good for you. |
00:55:29 |
Come on, come on, come on. |
00:55:31 |
There you go. |
00:55:35 |
One minute. |
00:55:37 |
There we go. |
00:56:38 |
Come here, |
00:56:40 |
Come here, I'm gonna |
00:57:39 |
Woman on P.A.: |
00:57:41 |
Larry Williams, |
00:57:43 |
Larry Williams, please |
00:57:47 |
Man on phone: |
00:57:49 |
Uh, it's me. I'm the same |
00:57:53 |
About the kid- |
00:57:58 |
This is Whytekear. |
00:58:00 |
- I know where your grandson is. |
00:58:04 |
No no, not me. |
00:58:06 |
I saw him when he |
00:58:10 |
Uh, he was half naked |
00:58:13 |
And I... and I saw the woman |
00:58:17 |
Um, I recognized him. |
00:58:19 |
Where are they now? |
00:58:21 |
They're in this house. |
00:58:24 |
It's full of crackheads! |
00:58:26 |
And, um, I-I- |
00:58:29 |
well, uh, I'm no Angel. |
00:58:32 |
And, okay, so it's where |
00:58:34 |
Um, but, uh... |
00:58:37 |
you know, I can't be |
00:58:39 |
I have to remain |
00:58:42 |
how do I know |
00:58:44 |
Um, he's wearing |
00:58:48 |
a bathing suit |
00:58:52 |
What is it you want? |
00:58:54 |
What is it? |
00:58:56 |
Uh, I want what I can sell- |
00:59:00 |
My information, $2 million. |
00:59:04 |
$2 million and you |
00:59:06 |
he will be at the address |
00:59:08 |
They're there |
00:59:10 |
I've been watching them |
00:59:12 |
And when can you |
00:59:15 |
Tomorrow. |
00:59:17 |
Okay, 8:00 P.M., |
00:59:20 |
L.A. Greyhound |
00:59:50 |
Yeah, well, I can see you're mad at me. |
00:59:54 |
Uh, I know you're mad, |
00:59:57 |
but I had to go out, right? |
01:00:01 |
I had to tie you up. |
01:00:03 |
I mean, you run away and your |
01:00:09 |
See what she gave me |
01:00:13 |
Huh? That's her own |
01:00:15 |
beautiful medallion. |
01:00:20 |
What? |
01:00:31 |
Yeah, see... |
01:00:35 |
No need to cover my face. |
01:00:38 |
You can see me. |
01:00:41 |
You know why we're together. |
01:00:42 |
So she gave me this to give to |
01:00:46 |
To protect you |
01:00:49 |
until she can do that herself. |
01:00:53 |
Now... |
01:00:55 |
if I promise you |
01:00:58 |
I'll never tie you up again... |
01:01:02 |
are you gonna promise me |
01:01:05 |
and you're gonna stay with |
01:01:08 |
Mm-hmm! |
01:01:14 |
Yeah, and the pants. |
01:01:19 |
And the shoes, |
01:01:21 |
yeah, put them on. |
01:01:24 |
Just put them on. |
01:01:29 |
Are they good? |
01:01:31 |
They're too big, ma'am. |
01:01:33 |
Well, better too big |
01:01:36 |
Come on, sit down. |
01:01:38 |
Sit down. |
01:01:41 |
I'm going to get you |
01:02:06 |
What are you doing? |
01:02:08 |
I like it in here, ma'am. |
01:02:10 |
W- well, why? |
01:02:13 |
everything. |
01:02:16 |
You scare me. |
01:02:19 |
What? |
01:03:01 |
Son of a bitch. |
01:03:07 |
No no, don't come in. |
01:03:09 |
No cleaning. |
01:03:11 |
Get out. |
01:04:09 |
Okay, I'm gonna untie you now. |
01:04:12 |
All right, so hold still. |
01:04:19 |
Let me help you. |
01:04:20 |
- No no, go slow. |
01:04:22 |
Let me go. |
01:04:25 |
Ow ow! |
01:04:26 |
Tom! |
01:04:29 |
That was the last time, |
01:04:34 |
Oh, kiss my butt, you idiot! |
01:04:36 |
Tom, where are you going? |
01:04:40 |
That was |
01:04:42 |
I swear to God, |
01:04:43 |
We're staying here |
01:04:50 |
You need water! |
01:05:02 |
Look! |
01:05:04 |
I'm gonna leave this here. |
01:05:08 |
Okay? |
01:05:10 |
I'm gonna leave you alone. |
01:05:42 |
Tom! |
01:05:50 |
Tom! |
01:06:03 |
I see you. |
01:06:06 |
What are you doing |
01:06:09 |
Come down. |
01:06:15 |
Stay in the shade. |
01:06:19 |
You want me to come up |
01:06:25 |
I can see you. |
01:06:27 |
Oh, for- |
01:07:02 |
you're gonna get burned. |
01:07:07 |
Don't tell me |
01:07:16 |
We've gotta go down |
01:07:29 |
Where are you going? |
01:07:38 |
How long do we |
01:07:43 |
Not long. |
01:07:46 |
When she calls, we'll go. |
01:07:48 |
Where? |
01:07:52 |
You'll find out. |
01:07:56 |
I don't have |
01:07:58 |
Why isn't she |
01:08:01 |
She sees me- done! |
01:08:04 |
It's not... |
01:08:06 |
it's not that easy, |
01:08:09 |
She... |
01:08:13 |
She has to be careful. |
01:08:16 |
Because of your grandfather. |
01:08:21 |
He really hates her, |
01:08:24 |
On account of her being Mexican. |
01:08:28 |
You know that? |
01:08:30 |
Which, by the way, |
01:08:32 |
makes you half Mexican. |
01:08:35 |
I betcha he doesn't |
01:08:37 |
Huh? |
01:08:39 |
I bet he's really |
01:08:43 |
He's a fucking racist |
01:08:49 |
You listen to me, |
01:08:51 |
he's just jealous |
01:08:54 |
because he knows |
01:08:56 |
tired out old fuck |
01:09:00 |
and who's gonna die soon. |
01:09:02 |
And your mother, she's... |
01:09:07 |
she's wonderful. |
01:09:09 |
She's just |
01:09:11 |
a beautiful human being. |
01:09:14 |
She's warm |
01:09:17 |
and got |
01:09:20 |
And everybody loves her |
01:09:23 |
and... |
01:09:27 |
actually you look like her. |
01:09:30 |
You've got her eyes. |
01:09:33 |
She looks like a- |
01:09:35 |
Like a beautiful |
01:09:38 |
with, you know, |
01:09:43 |
And she's generous- |
01:09:46 |
Not like him. |
01:09:48 |
Then why did she choose |
01:09:51 |
- You put me in the trunk. |
01:09:56 |
Where is the bullet hole? |
01:10:00 |
No! |
01:10:02 |
She doesn't know |
01:10:07 |
And anyway, what else do I do? |
01:10:10 |
I mean, I come to you, |
01:10:12 |
I don't know you. |
01:10:14 |
I'm taking you to your mom. " |
01:10:16 |
Would you have come? |
01:10:21 |
You don't give a fuck. |
01:10:26 |
All she does |
01:10:31 |
You think about it. |
01:10:33 |
If it wasn't for her. |
01:10:35 |
She- she ripped you |
01:10:42 |
You know what she said to me? |
01:10:46 |
"For this little boy |
01:10:49 |
those were her words: |
01:10:52 |
"- he has to know where |
01:10:56 |
That's her. |
01:11:05 |
When you see her, |
01:14:37 |
Okay. |
01:14:39 |
Okay okay! |
01:14:41 |
If you don't fucking |
01:14:43 |
motherfucking do it. |
01:14:45 |
Wake up and fucking do it. |
01:14:50 |
Okay. |
01:16:41 |
Get away from the car! |
01:16:43 |
Get away from the fucking car. |
01:16:44 |
Oh my God! |
01:16:56 |
The fucking cops were there! |
01:16:59 |
Liar! |
01:17:02 |
The money was dropped. |
01:17:05 |
now where is Tom? |
01:17:06 |
You don't give a shit |
01:17:09 |
Julia Harris, we know who you are. |
01:17:12 |
We'll pay, but I want Tom. |
01:17:14 |
If you lay a hand on him, |
01:17:35 |
Tom? Tom? |
01:17:40 |
Tom? |
01:17:43 |
Tom! |
01:17:50 |
Tom, Tom! |
01:19:33 |
Oh oh. |
01:19:37 |
Oh oh. |
01:19:46 |
Oh, Tom, Tom. |
01:19:49 |
Tom, Tom. |
01:20:01 |
Tom, Tom. |
01:20:19 |
Tom, Tom. |
01:20:22 |
Tom, Tom, look at me. |
01:20:24 |
Just open your eyes. |
01:20:27 |
Look at me. |
01:20:36 |
That's good, that's good. |
01:20:38 |
That's good. |
01:20:42 |
That's good. |
01:20:44 |
Come on, drink a little. |
01:20:49 |
There you go. |
01:20:51 |
Oh, there you go. |
01:20:53 |
Oh yeah, there you go. |
01:20:56 |
There you go. |
01:21:06 |
There you go. |
01:21:08 |
There you go. There you go... |
01:22:19 |
Tom: |
01:22:25 |
Marcus? |
01:22:29 |
It's okay, sweetie. |
01:22:31 |
- He's right here. |
01:22:33 |
He's right here. |
01:22:37 |
Here you go. |
01:22:51 |
Pilot: Still there? |
01:22:53 |
I have you in sight. |
01:22:57 |
There's another one too. |
01:23:01 |
There's a man |
01:23:04 |
We've got a man running |
01:23:06 |
- but don't know- |
01:23:11 |
Border protection. |
01:23:28 |
Border protection. |
01:23:31 |
You are in US territory |
01:23:39 |
Stop the car immediately |
01:23:44 |
This is your final warning. |
01:23:52 |
I have an unidentified |
01:23:55 |
This is your final warning. |
01:24:17 |
You are now |
01:24:19 |
under the jurisdiction |
01:24:27 |
A brown vehicle containing |
01:24:30 |
just crashed through the border |
01:25:26 |
Two packs of those chips. |
01:25:29 |
And, uh... what are |
01:25:33 |
The- |
01:25:35 |
Yeah, one of those. |
01:25:40 |
- How much is that? |
01:25:43 |
Uh, in dollars? |
01:25:45 |
- Do you take dollars? |
01:25:46 |
Okay. |
01:26:10 |
Thanks. |
01:26:19 |
Hey, this is all they have. |
01:26:25 |
I got some chips. |
01:26:27 |
Are you hungry? |
01:26:40 |
Why am I here- |
01:26:47 |
I went to get gas and... |
01:26:49 |
I didn't wake you |
01:26:54 |
And when I came back... |
01:27:00 |
guess who had gone? |
01:27:03 |
I drove around that entire |
01:27:10 |
You didn't hear me? |
01:27:16 |
Completely fucked my car. |
01:27:24 |
- Where was I? |
01:27:28 |
Listen to me, |
01:27:31 |
To go off into the desert |
01:27:34 |
is so fucking dumb. |
01:27:40 |
- What would I have told your mother? |
01:27:45 |
What do you mean you |
01:27:47 |
I wanna go home. |
01:27:53 |
Look, we're so near it now. |
01:27:57 |
You know, we crossed |
01:27:59 |
We're in Mexico now. |
01:28:01 |
We're in her country. |
01:28:08 |
This is Mexico? |
01:28:35 |
Is this where she lives? |
01:28:49 |
Hey, how about that? |
01:28:51 |
You like that? |
01:28:53 |
- No, those aren't good. |
01:28:54 |
- It's got a ball- |
01:29:02 |
I'm gonna go over there, okay? |
01:29:06 |
Okay? |
01:29:11 |
I'm gonna be |
01:29:26 |
Uh, excuse me, |
01:29:29 |
Please? A cerveza. |
01:29:32 |
There. |
01:29:38 |
Do you know a good- |
01:29:41 |
Near here? |
01:29:43 |
- What is cheap for you? |
01:29:47 |
Not expensive, |
01:29:49 |
Just some- I don't know, |
01:29:52 |
Cerveza, por favor. |
01:29:58 |
- You want help? |
01:30:01 |
You need a hotel? |
01:30:04 |
It's around here. |
01:30:07 |
It's like two blocks |
01:30:09 |
- I'm just waiting on a friend. |
01:30:13 |
You shouldn't be |
01:30:15 |
- Oh really? |
01:30:18 |
A pretty lady like you |
01:30:22 |
This is bad for you. |
01:30:26 |
- Oh, it is? |
01:30:28 |
Why is that? |
01:30:31 |
You see, I don't want |
01:30:34 |
- You don't want to scare me? |
01:30:37 |
No, really. |
01:30:40 |
Mmm. |
01:30:40 |
Yeah, you better go |
01:30:44 |
We have a lot of- |
01:30:46 |
Mazatlan, |
01:30:48 |
Puerto Vallarta |
01:30:51 |
Acapulco is |
01:30:54 |
So I can take you. |
01:30:56 |
I can take you there |
01:30:58 |
Oh, I see, right. |
01:30:59 |
You can be sure of one thing: |
01:31:02 |
that when I am in the market |
01:31:05 |
I'll remember you, |
01:31:07 |
Mr. This-is-bad-for-you. |
01:31:10 |
So I'm Diego Sierra. |
01:31:18 |
You got nothing better |
01:31:21 |
than hit on gringos in bars? |
01:32:39 |
What if she calls |
01:32:41 |
I'm not sleeping. |
01:32:47 |
You have no idea |
01:32:50 |
Will you turn off |
01:33:12 |
I'm all dressed. |
01:33:14 |
Great. |
01:33:28 |
- Welcome? |
01:33:32 |
I'm calling for the money. |
01:33:35 |
He's okay. Nothing- nothing |
01:33:40 |
Now listen to me. |
01:33:44 |
He recognized you |
01:33:47 |
He had, you know, a lot of problems |
01:33:51 |
If you know what I'm talking about, |
01:33:55 |
Yes. |
01:33:57 |
Now the police don't know |
01:34:00 |
He talked to me about you |
01:34:03 |
And I choose to trust you and you |
01:34:08 |
He's your friend. |
01:34:10 |
He will give you the money |
01:34:14 |
He'll be on his own, |
01:34:17 |
and then I want you |
01:34:19 |
Okay. |
01:34:21 |
All three of us must make sure |
01:34:27 |
I'll call him now. |
01:34:29 |
- He is waiting. |
01:34:44 |
- Man: Yeah? |
01:34:47 |
- Is that you? |
01:34:50 |
I suppose you talked |
01:34:53 |
Julia, you can talk. |
01:34:58 |
- Is the boy all right? |
01:35:01 |
- Just don't hurt him. |
01:35:05 |
Is that what you |
01:35:08 |
And I suppose you- I suppose |
01:35:11 |
That I'm some- what? |
01:35:13 |
alcoholic degenerate moron? |
01:35:16 |
No, that's what he thought |
01:35:19 |
Okay? |
01:35:21 |
Listen, I'm interested |
01:35:23 |
One thing! |
01:35:25 |
Okay. Well... |
01:35:28 |
- you bring the money here. |
01:35:31 |
In Tijuana- |
01:35:33 |
At the airport. |
01:35:41 |
Was that her? |
01:35:43 |
Yeah, she just Hung up. |
01:35:45 |
Why didn't you get me? |
01:35:47 |
Huh? |
01:35:50 |
but she wanted you to sleep. |
01:35:52 |
It seems like she has to come down from |
01:35:56 |
and she'll be here |
01:35:59 |
Why did she say to let me sleep? |
01:36:03 |
Listen, why don't we- |
01:36:06 |
- just celebrate, huh? |
01:36:09 |
Your mom's coming tomorrow, huh?! |
01:36:12 |
- Really? |
01:36:47 |
Thanks. |
01:36:51 |
Okay, we'll have |
01:36:54 |
And... what? |
01:36:55 |
Why do you have to order for me? |
01:36:58 |
- You have a better idea? |
01:37:00 |
Well, pipe up, buddy. |
01:37:04 |
You can make sense |
01:37:07 |
Time's up. We'll have two orders |
01:37:11 |
and I'll have- |
01:37:13 |
And I'll have |
01:37:18 |
Can you get through yours? |
01:37:20 |
Not very well. |
01:37:29 |
- Ah, my shirt! |
01:37:31 |
- It's got ketchup on it. |
01:37:34 |
- Get it off, get it off! |
01:37:36 |
- Get it off. |
01:37:40 |
Let me do it then. |
01:37:43 |
She's not gonna notice. |
01:37:46 |
Everybody knows that. |
01:37:48 |
Listen to you, |
01:37:53 |
I heard your grandfather |
01:37:55 |
Oh yeah? Well, when my |
01:37:58 |
He had nothing. |
01:38:01 |
My father's dead |
01:38:03 |
He wasn't able to see what |
01:38:08 |
- You never even knew him. |
01:38:11 |
I knew that about him. He was always |
01:38:16 |
I don't want to be like him. |
01:38:19 |
Well, sure, |
01:38:22 |
But, you know, I mean, |
01:38:26 |
I have news for you. |
01:38:29 |
I hate him. |
01:38:33 |
You don't have to hate him. |
01:38:35 |
It doesn't count anymore. |
01:38:44 |
When you were born, |
01:38:46 |
He thought that you were the best |
01:38:50 |
Oh yeah? That's 'cause the |
01:38:54 |
Your mother and your father, they |
01:38:58 |
And you're |
01:39:01 |
My mother is a lost soul. |
01:39:04 |
Your mother |
01:39:08 |
Well, why did you go and buy |
01:39:11 |
to meet her then, huh? |
01:39:13 |
That's just a waste? |
01:39:14 |
I'm fine by myself. |
01:39:19 |
- Julia: Oh, hey. |
01:39:22 |
- How are you doing? |
01:39:24 |
- Right. |
01:39:25 |
So you finally find |
01:39:28 |
Diego, we're in the middle |
01:39:30 |
of an important |
01:39:32 |
Yeah. |
01:39:35 |
Ah, gotcha! |
01:39:38 |
Thank you. |
01:39:44 |
It is hot in here. |
01:39:46 |
So it's good to see you. |
01:39:49 |
You- you going back |
01:39:52 |
soon to the States? |
01:39:54 |
Why? |
01:39:56 |
You want to be my pool boy? |
01:40:02 |
- I don't know, really? |
01:40:05 |
Have you got any |
01:40:07 |
No. |
01:40:13 |
I have two cousins |
01:40:16 |
- To leave- to cross over. |
01:40:19 |
Where are you going? |
01:40:22 |
Diego: |
01:40:24 |
Yeah, he's a little macho |
01:40:27 |
- Tonight. |
01:40:33 |
You have this big house and pool |
01:40:37 |
- and other things? |
01:40:40 |
That's great. |
01:40:43 |
- In where, in L.A.? |
01:40:45 |
Abso-fucking-lutely. |
01:40:47 |
Oh, it's- |
01:40:49 |
- Huh? |
01:40:52 |
L.A. is a wonderful |
01:40:56 |
- Yes. |
01:40:57 |
And I'm thinking that |
01:41:00 |
I'd like to get a place here. |
01:41:02 |
What do you do for a living? |
01:41:05 |
Um, oh, I don't know, |
01:41:07 |
- This and that? What does that mean? |
01:41:11 |
- What's this and that? |
01:41:14 |
Ah, you're joking then. |
01:41:16 |
- I'm not joking. |
01:41:18 |
- I'm not laughing at you. |
01:41:20 |
- I wouldn't do that. |
01:41:24 |
- You're fast! |
01:41:27 |
I'm not. |
01:41:41 |
Shh! |
01:41:53 |
Shhh. |
01:41:59 |
Go to your mother. |
01:42:04 |
Hurry hurry. |
01:42:10 |
Just through there- |
01:43:00 |
Are you ticklish? |
01:44:43 |
Hola. |
01:44:47 |
Buenos dias. |
01:44:50 |
Um, have you seen my... |
01:44:53 |
my little boy? |
01:44:57 |
Poquito nino? |
01:45:02 |
Little boy? |
01:45:05 |
He was there. |
01:45:09 |
Is my nino |
01:45:12 |
...Diego. |
01:45:14 |
Diego?! |
01:45:16 |
Where? |
01:45:21 |
¿Carena? |
01:45:23 |
¡Carena! |
01:45:24 |
¿Si? |
01:45:27 |
Hola. |
01:45:29 |
Mi poquito nino Tom? |
01:45:31 |
Have you seen him? |
01:45:36 |
- A coche? A car? |
01:45:39 |
Um, nino in a car? |
01:45:41 |
When? |
01:45:45 |
Los hombres? With some men? |
01:45:48 |
Which hombres? |
01:45:54 |
Where? |
01:45:56 |
The coche what? |
01:45:59 |
- It went down there? |
01:46:01 |
Oh, fuck. |
01:46:13 |
Uh, excuse me. |
01:46:17 |
Diego, he works here? |
01:46:18 |
- Diego...? |
01:46:21 |
- Diego Rodriguez. |
01:46:24 |
Diego! |
01:46:29 |
Julia: |
01:46:33 |
Diego, you have Tom? |
01:46:35 |
Is Tom here? |
01:46:37 |
What what?! |
01:46:40 |
- At the bar last night. |
01:46:43 |
- Some guys asked me who are you. |
01:46:45 |
I don't remember. |
01:46:47 |
- you were just- |
01:46:49 |
Yes, and I just say you |
01:46:52 |
You said we were American? |
01:46:54 |
American, you're American! |
01:46:56 |
And you're traveling, no? |
01:47:02 |
Why did you take me back to your |
01:47:05 |
It doesn't matter who- |
01:47:07 |
- The boy has been- |
01:47:09 |
Maybe they can follow you. It could |
01:47:13 |
They put a fucking gun in your |
01:47:16 |
That's the thing. |
01:47:18 |
maybe they can kill the kid. |
01:47:21 |
So we- |
01:47:23 |
I'm gonna be with you. |
01:47:26 |
And we have to- |
01:47:28 |
- Wait for what? |
01:47:31 |
They're gonna call. |
01:47:33 |
How are they gonna |
01:47:35 |
They'll find you. |
01:47:38 |
They always deal |
01:48:01 |
- Julia: Is this him? |
01:48:07 |
I don't have anything to do |
01:48:09 |
and I don't know |
01:48:12 |
But I got this call |
01:48:15 |
to come here |
01:48:18 |
it's gonna be $50,000 |
01:48:22 |
by tomorrow. |
01:48:25 |
And to get your phone number. |
01:48:30 |
$50,000- I don't have |
01:48:34 |
You know these people? |
01:48:37 |
Ma'am, just a taxi driver. |
01:48:39 |
I am Miguel Alarcon. |
01:48:41 |
Um, you can ask. |
01:48:44 |
where your kid was playing. |
01:48:46 |
But I deliver messages |
01:48:50 |
That- that's it. |
01:48:53 |
And that's all. |
01:48:56 |
Just write down your number here. |
01:48:58 |
They want it. |
01:49:00 |
I'm not rich. |
01:49:03 |
I'm just- |
01:49:06 |
A mother. |
01:49:14 |
I mean, if I did, |
01:49:17 |
anything. |
01:49:23 |
What's your name? |
01:49:25 |
- Yes, Miguel. |
01:49:29 |
I don't know. |
01:49:32 |
My family? |
01:49:35 |
I'm by myself. |
01:49:39 |
Danny is... |
01:49:41 |
half Mexican- like you. |
01:49:46 |
His father, my husband, |
01:49:48 |
was Mexican. |
01:49:52 |
We are poor, like you. |
01:49:56 |
I- I couldn't pay his debts |
01:49:59 |
That's why I came here. |
01:50:01 |
You know, |
01:50:05 |
I can tell you this: |
01:50:07 |
that that you're saying, it's going |
01:50:11 |
because they will know |
01:50:13 |
I'm not lying. |
01:50:16 |
Well, um, |
01:50:18 |
I just tell that |
01:50:21 |
- Okay? |
01:50:22 |
Hey hey hey, wait. |
01:50:25 |
Listen to me, |
01:50:26 |
I will pay. |
01:50:29 |
Tonight, okay. |
01:50:32 |
- Okay. |
01:50:34 |
- But I want to meet these people. |
01:50:36 |
And I want- I want the kid |
01:50:39 |
then I'm gonna pay. |
01:50:42 |
But I get the boy first. |
01:50:44 |
That's it. |
01:50:46 |
What what?! |
01:50:49 |
Let me tell you this, |
01:50:52 |
These people are kidnappers. |
01:50:55 |
Yeah! |
01:50:56 |
I mean, they have your kid, God damn |
01:51:00 |
What- what kind |
01:51:02 |
You don't find |
01:51:06 |
they'll call you, okay? |
01:51:10 |
- Good day. |
01:51:12 |
No no, tell him! Tell him that I |
01:51:15 |
The thing is that he doesn't know |
01:51:18 |
And you honestly believe that |
01:51:21 |
Huh? |
01:51:24 |
At some point they're gonna |
01:51:27 |
and you have to wait! |
01:52:16 |
- Yes? |
01:52:18 |
No, I pay, I pay it. |
01:52:20 |
You want to see the eyes of your |
01:52:23 |
find $50,000 for tonight! |
01:52:27 |
Fuck. |
01:53:17 |
Where's the boy, huh? |
01:53:19 |
- Call your fucking friends up. |
01:53:22 |
Come here, stand up, |
01:53:24 |
where I can see you. |
01:53:27 |
Where did you put him!? |
01:53:28 |
I saw you! |
01:53:30 |
And then they called me. |
01:53:31 |
Tell me where the boy is. |
01:53:34 |
I don't know where he is. |
01:53:36 |
If you don't give them the |
01:53:39 |
I can't. |
01:53:41 |
- From his father. He's rich. |
01:53:44 |
But he needs the boy |
01:53:46 |
- I told you that's bullshit! |
01:53:50 |
without telling him... |
01:53:52 |
- Illegally? |
01:53:55 |
And he's bringing a lot of |
01:53:57 |
And I'll give it all to you. |
01:54:02 |
all for you, just tell me |
01:54:08 |
So-so-so-so- |
01:54:11 |
- No. |
01:54:14 |
- with the money? |
01:54:20 |
Who has the money, |
01:54:23 |
He does and he is |
01:54:27 |
But I will give it |
01:54:30 |
to you personally |
01:54:32 |
if you will help me |
01:54:34 |
If he has the money, he is |
01:54:38 |
Not you. |
01:54:41 |
- You're nothing. |
01:54:43 |
- Tell me the name! |
01:54:45 |
What? |
01:54:47 |
What does that have |
01:54:49 |
Okay, don't tell. |
01:54:52 |
You know the boy will talk. |
01:54:56 |
Put the phone down. |
01:54:58 |
I tell- you put- |
01:55:00 |
- Put the gun away. |
01:55:02 |
Freeze! |
01:55:31 |
Woman: Miguel? |
01:55:34 |
Miguel? |
01:57:20 |
Si, ¿Santos? |
01:57:28 |
Okay, bye. |
01:58:33 |
Hey hey. |
02:00:12 |
¿Como estas? |
02:01:06 |
How did you find this place, |
02:01:11 |
I only want the child. |
02:01:13 |
I can give you $100,000. |
02:01:17 |
I have this money. |
02:01:23 |
How do you find this place? |
02:01:26 |
My child went missing and I went to the |
02:01:30 |
What are you saying? |
02:02:02 |
Who fucking tell you |
02:02:06 |
- My friend D-Diego. |
02:02:08 |
- My friend Diego. |
02:02:10 |
- He wanted to help. Diego. |
02:02:12 |
Fuck you. |
02:02:24 |
Fuck. |
02:02:34 |
Tom, you in here? |
02:02:37 |
Tom? |
02:02:40 |
I'm here. |
02:02:42 |
It's okay, it's okay. |
02:02:44 |
- They're gonna kill me! |
02:02:47 |
This is just a big show. |
02:02:49 |
You got us into this. |
02:02:53 |
All your fault. |
02:02:55 |
Simmer down! |
02:02:59 |
This is all just a big scam. |
02:03:04 |
Right? |
02:03:04 |
Okay, well, then tell them |
02:03:06 |
- He'll give them whatever they want. |
02:03:09 |
I've done it. It's okay. He's |
02:03:12 |
- You called my grandfather? |
02:03:14 |
It's all happening. |
02:03:18 |
It's like a national pastime here. |
02:03:20 |
They take people and then they get |
02:03:24 |
Listen, as far as |
02:03:26 |
Listen to me, listen to me! |
02:03:28 |
Listen- listen to me! |
02:03:31 |
Listen to me! |
02:03:33 |
As far as |
02:03:35 |
I'm your mother, |
02:03:38 |
You don't say a word |
02:03:41 |
and you don't say one thing |
02:03:46 |
So you let me do all the talking. |
02:03:50 |
Okay? |
02:03:53 |
- How? |
02:04:02 |
Huh huh? |
02:04:12 |
They want- they want to know |
02:04:15 |
How you find this place? |
02:04:18 |
- You follow Miguel? |
02:04:19 |
I- I don't know any Miguels. |
02:04:21 |
How you don't know? |
02:04:24 |
Miguel! The one you saw |
02:04:26 |
Miguel! |
02:04:29 |
Just a guy, |
02:04:31 |
Is that Miguel? |
02:04:38 |
Pretend you have |
02:04:39 |
- What? |
02:04:41 |
They want the money. |
02:04:42 |
Give us the money. |
02:04:47 |
You fucking American slut. |
02:04:49 |
- We're tourists, God damn it. |
02:04:56 |
Who gave you the address? |
02:04:58 |
- Who gave you the address? |
02:05:02 |
You! |
02:05:04 |
He- he did it. |
02:05:07 |
- Tom: Him. |
02:05:08 |
And he told me- |
02:05:12 |
to say that I got it from the police. |
02:05:14 |
- No no no. |
02:05:17 |
- Shush. |
02:05:19 |
He wanted to make a deal. |
02:05:23 |
because he wants |
02:06:07 |
- Si. |
02:06:10 |
Dead! |
02:06:22 |
- You kill Miguel, puta? |
02:06:25 |
- What? |
02:06:27 |
- One million! |
02:06:29 |
- His grandfather is very rich. |
02:06:31 |
For you I have it tonight. |
02:06:33 |
Tom: Don't kill us or |
02:06:35 |
- Out out. |
02:06:37 |
Get out, get out! |
02:06:40 |
Oh, don't look, don't look. |
02:06:43 |
I- I- my purse? |
02:06:45 |
- I need to make a call. |
02:06:47 |
I need to call my husband |
02:06:49 |
you stay. |
02:06:53 |
He either comes with |
02:06:55 |
- Okay! |
02:06:59 |
Hey, get in the car. |
02:07:01 |
- Get in right now. |
02:07:32 |
Mitch: |
02:07:35 |
It's me. |
02:07:36 |
Julia, I'm here. I'm in |
02:07:40 |
Where are you? |
02:07:42 |
Stay there |
02:07:44 |
And I'll call you back |
02:07:47 |
Listen, I have it with me |
02:07:50 |
$2 million. |
02:07:54 |
Yeah, he- |
02:07:56 |
- He's at the airport. |
02:07:59 |
- He says two million. |
02:08:01 |
- He doesn't know- |
02:08:03 |
I hear your husband. |
02:08:06 |
You bring that over here. |
02:08:08 |
- No no no, I take my boy with me. |
02:08:10 |
Give us the fucking money- |
02:08:13 |
Then you get the boy, okay? |
02:08:21 |
Tom, listen, I have to go |
02:08:24 |
- I have to go and get the money. |
02:08:26 |
No no, listen, you'll be- |
02:08:30 |
I'm coming. |
02:08:32 |
I'm coming to get you. |
02:08:34 |
- Okay? |
02:08:40 |
- I'm taking my son with me. |
02:08:42 |
The boy stay with us. |
02:08:45 |
Give us the money |
02:08:49 |
You touch a fucking hair on his |
02:08:52 |
Julia, help! |
02:08:56 |
No, Julia! |
02:09:06 |
Julia! |
02:09:09 |
Yeehaw! |
02:09:13 |
Tonight your baby's |
02:09:17 |
and Santos is adios. |
02:09:19 |
You don't see me no more. |
02:09:21 |
Eh? |
02:09:23 |
No- is not nice. |
02:09:26 |
You look like old lady |
02:09:28 |
I don't like it. |
02:09:33 |
Today you lose |
02:09:43 |
You see this car? |
02:09:46 |
Leave the airport |
02:09:49 |
To Tijuana. |
02:09:51 |
To this cell phone, |
02:09:54 |
Hey hey! |
02:09:58 |
Then you get the kid. |
02:10:00 |
What's your name? |
02:10:03 |
- Laurie. |
02:10:05 |
Be smart, mama Laurie. |
02:10:07 |
Be smart. |
02:10:33 |
Hey! |
02:10:38 |
What- where's the boy? |
02:10:41 |
- Well, where is he? |
02:10:44 |
- He's in Tijuana. |
02:10:46 |
I left him in Tijuana. |
02:10:48 |
You- you left an eight-year-old |
02:10:51 |
He's safe! |
02:10:54 |
- By who? |
02:10:56 |
People I know. |
02:11:00 |
I don't trust you, Mitch. |
02:11:02 |
You went to see Whytekear. |
02:11:05 |
How can I be sure you're alone, that |
02:11:09 |
Now you're gonna do what I |
02:11:13 |
When I'm safe and I'll |
02:11:15 |
and he will be there |
02:11:17 |
Okay. |
02:11:18 |
...and you can take him |
02:11:20 |
Just-just-just-just- |
02:11:21 |
Just take it easy. |
02:11:25 |
Julia, look, he- |
02:11:28 |
he's an old man- Whytekear. |
02:11:30 |
He's sick. He's dying. |
02:11:33 |
He can't- he can't breathe. |
02:11:36 |
You know what is going to be the first |
02:11:39 |
They're gonna come looking for me. |
02:11:42 |
And they're gonna |
02:11:44 |
I am fighting for my skin here, |
02:11:48 |
And you know it. |
02:11:51 |
So shoot me, go ahead. |
02:11:53 |
Go ahead. |
02:11:55 |
You're not getting the money |
02:11:57 |
You gotta trust me, Julia. |
02:12:00 |
Look at me, why do you |
02:12:02 |
It's because of you. |
02:12:04 |
You're here for one reason. |
02:12:07 |
For only one reason, |
02:12:10 |
that your wife |
02:12:13 |
Oh yeah. |
02:12:15 |
You got lucky, man. |
02:12:17 |
I don't have that luck. |
02:12:20 |
Look at me. |
02:12:23 |
You know I didn't turn you in. |
02:12:25 |
- Do I? |
02:12:27 |
We all knew that Elena's |
02:12:32 |
about getting her kid back |
02:12:35 |
was bullshit. We heard it over |
02:12:39 |
Why is it that you |
02:12:42 |
who believed her? |
02:12:50 |
You're dangerous to this kid, Julia, |
02:12:54 |
You see that? |
02:12:57 |
You don't have |
02:13:00 |
You're blind. |
02:13:04 |
I'm going. |
02:13:07 |
Go. |
02:13:18 |
Julia? |
02:13:26 |
We're at the airport hotel. |
02:13:55 |
Ohhh... |
02:14:52 |
- You got the money? |
02:14:56 |
Not here. |
02:15:00 |
I will feed that fucking |
02:15:02 |
I'm not the mother, asshole. |
02:15:05 |
Right? I don't give a flying |
02:15:10 |
You're not the one |
02:15:13 |
Let me tell you: |
02:15:15 |
Yeah, take it in. |
02:15:18 |
You didn't ask the family |
02:15:21 |
I did! |
02:15:23 |
$2 million. |
02:15:25 |
Oh yeah. |
02:15:28 |
Today you lose, I win. |
02:15:34 |
Here's my deal: |
02:15:37 |
I'll do the math for you- |
02:15:41 |
Okay? |
02:15:48 |
I can't believe this. |
02:15:52 |
Read "The L.A. Times," |
02:15:57 |
My fucking face is all over it. |
02:16:01 |
I'm Julia Harris. |
02:16:05 |
And I need a gun. |
02:17:00 |
Tom: Ow! |
02:17:05 |
Help! Ow! |
02:17:07 |
Julia! |
02:17:10 |
- Julia! |
02:17:20 |
- Let me see. |
02:17:22 |
- Let me see and now turn around. |
02:17:25 |
- I don't have gun! |
02:17:33 |
- Okay, where's the money? |
02:17:36 |
- Where? |
02:17:38 |
In one plastic bag? What the fuck, |
02:17:42 |
- It's all there. |
02:17:44 |
- You gonna count it? |
02:17:47 |
Fuck me, puta. |
02:17:48 |
Now will you call him and |
02:17:50 |
- I got a better idea. |
02:17:53 |
Lose the motherfuckers. |
02:17:56 |
- No. |
02:17:58 |
Mira, |
02:18:00 |
between of us, we have two |
02:18:03 |
I wouldn't wipe my ass with you. |
02:18:10 |
- You make that call. |
02:18:13 |
you sorry to say that. |
02:18:15 |
- You make that call now. |
02:18:20 |
Jose? |
02:18:24 |
You get out of the car. |
02:18:35 |
Tom! |
02:18:40 |
Come here, Tom! |
02:18:44 |
Tom, Tom, Tom, come here. |
02:18:46 |
She said that you must come with me. |
02:18:48 |
Come here to me! |
02:18:51 |
You stay away from Tom! |
02:18:53 |
- Hey, Tom? |
02:18:55 |
Tom, you stay back. |
02:18:58 |
Wait, Tom, Tom! |
02:19:02 |
Tom, Tom- ow! |
02:19:04 |
Ow, fuck! |
02:19:08 |
Quick quick! |
02:19:11 |
La pistola. |
02:19:17 |
The fuck are |
02:19:19 |
You stay away from us! |
02:19:22 |
You fucking |
02:19:25 |
There's a million dollars |
02:19:27 |
Take it. |
02:19:30 |
Take all of it. |
02:19:33 |
I knew you were the |
02:19:35 |
I knew it! |
02:19:37 |
I'm rich. |
02:19:42 |
I'm rich, puta. |
02:20:03 |
Adios, mamacita, adios. |
02:20:32 |
Okay, I'm taking you |
02:22:43 |
# okay, what do |
02:22:47 |
# a horny black boy |
02:22:50 |
# eye each other |
02:22:52 |
# and the chemistry |
02:22:55 |
# and definitely not |
02:23:00 |
# he suggests they go |
02:23:03 |
# and she thinks otherwise, |
02:23:07 |
# and put up |
02:23:10 |
# the usual story # |
02:23:11 |
# they fall in love |
02:23:14 |
# that they ignore while secretly |
02:23:18 |
# hoping that will alleviate the |
02:23:21 |
# feelings that may arise |
02:23:26 |
# but behind closed doors, |
02:23:29 |
# becoming their wallpaper # |
02:23:31 |
# they melt into a beautiful |
02:23:34 |
# that definitely exists # |
02:23:37 |
# and come together |