Find Movie

Jumper en
00:00:41	Let me tell you about my day so far.
00:00:44	Coffee in Paris,
00:00:46	took a little nap
00:00:49	Oh, yeah, and I got digits
00:00:52	And then I jumped back...
00:00:54	for the final quarter of the N.B.A. Finals
00:00:56	And all that was before lunch.
00:00:58	I could go on,
00:01:00	I'm standing on top of the world.
00:01:06	The lighter terrain here-
00:01:08	It wasn't always like this.
00:01:11	Once I was a normal person,
00:01:17	- Hey, Millie.
00:01:24	You got a lot of cities there.
00:01:26	Well, if you're gonna have a dream,
00:01:29	Right.
00:01:31	See you later.
00:01:41	Hey, Millie.
00:01:46	Give me a sec.
00:01:52	I wanted to give you this.
00:01:56	I- I thought you'd really like it.
00:02:03	It's a little dinged up
00:02:08	I love it.
00:02:10	- You do?
00:02:13	Holy crap, Rice Bowll
00:02:14	- Mark.
00:02:17	- Christmas come early?
00:02:19	- Mark, give it back to her.
00:02:21	Look what David got Millie!
00:02:24	Wow, if you shake this thing hard enough,
00:02:28	- Hey, who wants to give it a shake?
00:02:32	- Stop it. Just give it back.
00:02:34	Okay, I'm sorry.
00:02:43	Sorry, buddy.
00:02:48	- I can't believe you're such a jerk!
00:02:51	- It wasn't funny.
00:02:54	David?
00:02:57	David, don't go out there.
00:03:00	David, just forget about it.
00:03:02	Come on, Rice Bowl!
00:03:05	David, come back. Come on.
00:03:09	Stop! It's not worth it.
00:03:15	Come on, David!
00:03:19	Be careful. Come on.
00:03:21	- All good. See?
00:03:26	- David!
00:03:29	David! David! Somebody-
00:03:34	Oh, my God!
00:03:37	- David- Get help!
00:03:40	Please help! David!
00:03:43	- Call 911! David!
00:03:46	- Millie, stop, stop, stop!
00:04:11	And that's how it happened the first time.
00:04:14	One second I'm a goner, and the next thing
00:04:32	Home, sweet home.
00:04:37	Mom left when I was five.
00:04:39	As for Dad, well, let's just say
00:04:47	You're late.
00:04:54	Where you been, anyway?
00:04:59	You know, when I ask a question,
00:05:02	Hey, hey, hey.
00:05:07	Just kids at school.
00:05:09	Hey, David, get back down here,
00:05:13	David!
00:05:15	Don't make me come up there!
00:05:18	David?
00:05:20	David! David.
00:05:23	Open the door.
00:05:49	Did I just teleport?
00:05:54	Great.
00:05:57	I teleported to the library.
00:06:29	Look-No, no, no. I'm not going anywhere.
00:06:33	And that's when it occurred to me.
00:06:36	This thing that just happened,
00:06:49	And if she could run away,
00:06:56	You're okay.
00:07:42	I wanted to tell her everything.
00:07:44	David?
00:07:48	David?
00:07:50	I mean, who would have believed me anyway?
00:07:52	David!
00:07:54	I figured it was time to move on.
00:08:23	Uh, I'd like a room.
00:08:26	You're not gonna be any trouble,
00:08:29	Nope.
00:08:52	And so there I was.
00:08:54	I had a million questions,
00:08:57	How do I control it?
00:09:47	Been there.
00:09:49	Mommy, you can see
00:09:52	If we're lucky,
00:09:54	Really?
00:09:56	- You got me?
00:10:25	I was 15.
00:10:27	Come on.
00:10:31	I figured I'd pay it back someday.
00:10:40	Is there a bathroom for customers?
00:10:54	Hey.
00:10:56	Yeah.
00:10:59	Make it quick.
00:11:01	No problem.
00:11:46	I'm gonna need a bigger bag.
00:11:54	#Hey, I'm not all alone #
00:12:01	#Hey, you can tag along #
00:12:07	# 'Cause I have
00:12:09	#And I can do it some more #
00:12:11	#I got my eye on the score #
00:12:13	#I'm gonna crash through the door
00:12:16	Holy shit.
00:12:18	Whoo!
00:12:23	Hey!
00:12:25	I said no weird stuff.
00:12:30	Hello? Hello?
00:12:50	The police and the F.B.I.
00:12:53	- Who are you with?
00:12:55	They couldn't make
00:12:58	The vault has a time lock,
00:13:01	- This guy didn't open a door.
00:13:03	We didn't know we were robbed
00:13:06	I want the security tapes
00:13:09	And I need the name of everyone who has
00:13:13	That's confidential.
00:13:16	Whoever robbed your vault
00:13:19	Now, I want those names,
00:13:22	Today.
00:13:41	So the story had a happy ending.
00:13:44	Rice Bowl was dead,
00:13:49	So now I'm living in New York.
00:13:51	But why settle in one place...
00:13:54	when you can have the whole world?
00:13:58	#I was hip to the beat
00:14:01	#I saw a signpost tellin'me to
00:14:09	#Said "I think"
00:14:10	#I tell her
00:14:13	#She tell me, "Get a dog
00:14:20	She floats into the river.
00:14:22	But as you can see, this flood became
00:14:25	The question now, Pat, is,
00:14:29	It would take a miracle
00:14:57	Good afternoon, Mr. Jones.
00:15:01	- How they doin'?
00:15:03	Don't think you'll be
00:15:06	You never know.
00:15:52	- Watch it!
00:15:55	- No.
00:15:58	Gin and tonic.
00:16:00	Uh, Tanqueray and tonic.
00:16:07	So, you live in London?
00:16:11	# We lay down the law #
00:16:13	- Taxi!
00:16:16	# We lay down the law #
00:16:18	#So what you need me for ##
00:16:40	Shit.
00:16:53	Dude, this totally sucks.
00:16:57	Hey, I thought this was where the storm
00:17:00	- I heard it hit Fiji.
00:17:03	Yeah. They got,
00:17:06	Really?
00:17:13	Wh-Whoa!
00:18:08	Let's go.
00:18:17	¿Por qué?
00:18:21	Because you are an abomination.
00:18:28	Only God should have the power...
00:18:31	to be all places at all times.
00:18:55	One less of you to worry about.
00:19:00	Cut him down!
00:19:02	Let's get the hell out of here.
00:19:05	Yeah?
00:19:07	We have a lead on the bank, sir.
00:19:10	I'll be on the next plane.
00:19:20	Hey, Angelo.
00:19:22	- Not so good.
00:19:24	- Told you you wouldn't be needing that
00:19:46	Don't run.
00:19:51	Eight years
00:19:57	And who are you?
00:20:00	My name's Roland.
00:20:03	- What are you doing in my apartment?
00:20:10	What kind of crook...
00:20:13	leaves a note?
00:20:18	- I think I need to talk to my lawyers.
00:20:21	You're not under arrest.
00:20:22	- You mean you're not the-
00:20:26	Anybody can rob a bank.
00:20:28	What I'd like to know is how you
00:20:31	Come on.
00:20:33	I'm sure you can think of something.
00:20:36	Look, uh,
00:20:39	and I'm not under arrest...
00:20:44	I think I'd like you to leave.
00:20:50	You need some help with that?
00:20:55	Been a while
00:21:02	Oh, I know who you are.
00:21:04	And I know what you are.
00:21:09	This conversation's over-
00:21:11	This conversation's not over...
00:21:14	until you answer my question!
00:21:20	Tell me, how'd you
00:21:24	Who's helping you?
00:21:29	Jumpers.
00:21:38	Kinda hard to jump with 1,000 volts of
00:21:44	Perfect!
00:21:48	Who's protecting you?
00:21:53	I hate Jumpers.
00:22:07	You think you could
00:22:10	living like this
00:22:16	There are always consequences.
00:22:23	Where you goin', huh?
00:22:36	You think you can hide behind a wall,
00:22:39	Not anymore!
00:22:52	Currently 66 degrees in-
00:22:58	David? David!
00:23:00	That you?
00:23:03	David! David!
00:23:05	Don't go. Just-Just-
00:23:08	Okay?
00:23:10	David-
00:23:12	I- I don't know if
00:23:16	I don't know a lot of things these days,
00:23:19	Just wait, David! Don't go!
00:23:26	David, if you can hear me, Son...
00:23:28	it's okay.
00:23:30	You can come home...
00:23:32	anytime you want.
00:23:40	You're not crazy.
00:23:47	- Telecommunications.
00:23:50	He got away.
00:23:52	We have his jump sites.
00:23:57	I want everybody up and running.
00:24:00	Everybody.
00:24:02	Picking up transmission.
00:24:56	Who is this?
00:25:17	May I help you?
00:25:19	Yeah, uh-
00:25:22	Hi, Mrs. Harris.
00:25:26	David?
00:25:29	Millie was right.
00:25:31	Dead. Yeah.
00:25:36	Actually, I was hoping
00:25:39	Millie. She's got her own place
00:25:43	Number 260.
00:25:45	- She's still here?
00:25:47	She works at Houlihan's Bar
00:25:51	That's it!
00:25:58	He's carried the ball 20 times.
00:26:01	Millie, need those pitchers.
00:26:12	Okay, you saw her.
00:26:23	Holy crap!
00:26:28	Mark!
00:26:30	Sorry, man.
00:26:33	Jesus Christ!
00:26:36	Is this some kind of
00:26:38	I don't know what you're
00:26:43	Hey! Everybody!
00:26:45	Come on, don't you wanna grab a beer
00:26:48	- I'm not this David-
00:26:54	Yo, it's the Rice Cake.
00:26:58	- Millie?
00:27:01	You were gonna leave
00:27:03	Uh-
00:27:05	- Sorry. I didn't see you.
00:27:08	Weren't you just up there
00:27:13	Yeah, David.
00:27:15	- I think you're drunk.
00:27:19	I am totally, 110% cool.
00:27:22	Yeah, that was really cool. Why don't you
00:27:25	Why don't you go make me
00:27:29	A little splash of that.
00:27:31	Hey! No!
00:27:33	Fight! Come on! Fight!
00:27:36	Come on.
00:27:40	- Mark!
00:27:42	- Stop it, you guys!
00:27:44	Rice Bowl goes down!
00:27:55	Whoo!
00:27:59	Wh-What did you do to me?
00:28:03	Freak!
00:28:10	Guess I don't know my own strength.
00:28:20	Hey, wh-
00:28:24	- Hey. Are you okay?
00:28:27	Yeah.
00:28:29	Where's Mark?
00:28:32	- He took off.
00:28:34	Yeah, I don't think, uh, he's gonna
00:28:37	Oh.
00:28:43	Bleeding a little.
00:28:46	We should take care of that.
00:28:49	Come on.
00:29:04	So, you saw me as soon as I came in?
00:29:08	Maybe.
00:29:13	I didn't know what to say.
00:29:15	How about, "Hi. Hello.
00:29:24	- Hi.
00:29:26	- Been a long time. How are you?
00:29:29	How are you?
00:29:31	Why don't we skip this boring stuff?
00:29:36	You know, I didn't think,
00:29:39	Where else would I be?
00:29:41	You had those lists, right?
00:29:43	And you were gonna
00:29:48	Things change.
00:29:53	So what do you do?
00:29:57	Banking.
00:30:00	In banking?
00:30:02	It's pretty easy, actually.
00:30:06	Didn't you flunk algebra?
00:30:08	No.
00:30:12	- Fiona, I'm gonna take my break now.
00:30:17	So, you're back.
00:30:21	What now?
00:30:24	Maybe gonna do some traveling.
00:30:31	I was thinking of maybe
00:30:37	You were thinking
00:30:40	You know that was my dream.
00:30:46	- So come with me.
00:30:48	- You're asking me to go to Rome?
00:30:52	I mean, only if you want to
00:31:34	I got it.
00:31:36	- Thank you.
00:31:38	Yeah, yeah.
00:31:41	Can you believe just 10 hours ago
00:31:45	Yeah.
00:31:47	What does the C.I.A. Want with this?
00:31:49	I'm afraid that's classified.
00:31:52	Really?
00:31:54	Well, then I'm afraid I'm gonna
00:31:57	'Cause I don't believe you are
00:32:00	Certainly.
00:32:15	Great.
00:32:23	So, Mark, tell me
00:32:26	I told them already.
00:32:28	You're just another suit.
00:32:33	It says here you were
00:32:41	You wanna laugh about it?
00:32:46	You hear me laughing?
00:32:50	The girl's name is Millie Harris.
00:32:52	She boarded a plane to Rome 16 hours ago,
00:33:11	So, what do you think?
00:33:20	I think there's something
00:33:26	What do you mean?
00:33:29	This room.
00:33:31	First class.
00:33:36	Usually in my life,
00:33:38	it's because they are.
00:33:40	- I told you, I'm in banki-
00:33:46	See, I know
00:33:50	If you don't wanna
00:33:55	But just don't lie to me.
00:33:59	I'm not lying to you.
00:34:02	No?
00:34:11	Good.
00:34:30	Can't... reach it.
00:34:34	#If I don't say this now #
00:34:37	#I will surely break #
00:34:40	#As I'm meeting the world #
00:34:43	#I wanna say #
00:34:45	#Forget the urgency #
00:34:49	#But hurry up and wait #
00:34:52	#My heart has started #
00:34:53	# To separate #
00:34:58	#Ohh-ohh, ohh-ohh #
00:35:01	#Please, baby #
00:35:04	#Oh-ohh, ohh-ohh #
00:35:10	#Ohh-ohh, ohh-ohh #
00:35:14	#Please, baby #
00:35:16	#I'll look after you #
00:35:21	I could eat.
00:35:23	You know, you could've just
00:35:27	#So few come and go, girl #
00:35:29	# Will you, won't you #
00:35:32	#Be the one
00:35:35	# When I'm losing my control #
00:35:38	- Grazie.
00:35:41	# You're the only one
00:35:44	# This slowing sound #
00:35:48	#Ohh-ohh, ohh-ohh #
00:35:51	You know, this has always been
00:35:54	I know.
00:35:56	You must be pretty good
00:36:01	Good at what?
00:36:03	#Please, baby #
00:36:05	#I'll look after you #
00:36:11	- #Baby #
00:36:13	- #Oh-ohh, ohh-ohh ##
00:36:18	Whoa-whoa-whoa!
00:36:20	- W-W-W-W-Wait!
00:36:22	- Sorry, sorry, sorry. No. No.
00:36:25	- It's closed. - What do you mean,
00:36:29	- We just wanna go inside there.
00:36:33	- It's the Colosseum. How is it closed?
00:36:36	David, it's okay. I got to see it
00:36:40	- You know, she came all this way
00:36:44	Sorry, he's- I don't know.
00:36:46	- Ciao.
00:36:53	Millie!
00:36:55	- Come on.
00:36:57	Come on.
00:36:59	It's closed. We can't
00:37:03	Who said it's closed?
00:37:06	Wanna see the Colosseum or not?
00:37:10	Come on.
00:37:12	We so should not be doing this.
00:37:39	This place is amazing.
00:37:42	I wanted you to see this.
00:37:44	You've gotta admit,
00:37:47	Yeah.
00:37:55	- It's so cool!
00:38:03	Down here is where they used to keep
00:38:08	- We should go down there.
00:38:12	- Even when it's open.
00:38:14	What?
00:38:21	Psst! Millie!
00:38:26	Did that door just open too?
00:38:29	- It's open now.
00:38:31	You're gonna want to see this.
00:38:49	Bet you that's worth something.
00:38:51	Maybe.
00:39:00	Uh-oh.
00:39:04	I think he's telling you
00:39:07	You speak Italian?
00:39:10	No.
00:39:12	- Well, uh, L'ingresso...
00:39:14	Means "come on in. "
00:39:16	Oh! I thought it meant "bullshit. "
00:39:19	Well, no, that means that you should
00:39:22	and open it from the other side.
00:39:25	It's all right.
00:39:27	Mmm.
00:39:41	Thank you very much.
00:39:44	Don't forget to tip your usher.
00:39:49	- Oh, uh-
00:39:51	- Whoa!
00:39:54	- Sorry, man.
00:39:55	This isn't a fashion show.
00:40:01	Place is all yours.
00:40:07	Wouldn't open that door if I were you, not
00:40:11	What are you gonna do anyway? Bring
00:40:15	Nice little tea party?
00:40:18	- If you so much as look at her wrong-
00:40:23	Did you think you were the only one?
00:40:28	You really have no idea, do you?
00:40:30	You lead the life you live.
00:40:32	You think you can just go on a little
00:40:35	Just jump
00:40:37	jump, jump, jump,
00:40:39	and nothing's gonna happen?
00:40:42	Well, they've noticed.
00:40:44	Not me.
00:40:46	I mean I already knew.
00:40:49	Down there.
00:40:54	Hello, boys.
00:41:00	Just me, then.
00:41:02	Huh. That's new.
00:41:17	Welcome to the war.
00:41:34	Just let me know if you guys
00:41:38	- Close.
00:41:43	What's going on?
00:41:50	Great. Let's meet
00:41:53	No.
00:42:06	Who are these people?
00:42:10	Paladins.
00:42:12	I kill Paladins.
00:42:19	Polizia! Polizia!
00:42:22	- Polizia!
00:42:25	Wait!
00:42:34	I just came through your jump scar.
00:42:36	What do you think
00:42:39	If I were you, I'd jump right back.
00:42:42	You're not supposed to see
00:42:46	So if you'd like to
00:42:51	Maybe your girlfriend's still alive.
00:42:57	- Hey.
00:43:00	- What happened to you?
00:43:02	Let's go. Come on.
00:43:06	That didn't sound like nothing.
00:43:08	You were right. Okay? I shouldn't have
00:43:12	Come on. We can
00:43:20	David?
00:43:22	Will you talk to me?
00:43:24	Must be a cab around here somewhere.
00:43:26	Why aren't you talking to me?
00:43:29	- I'll tell you everything back at the hotel
00:43:32	- Look, Millie, it's, uh- it's all
00:43:36	I wasn't supposed to go back there.
00:43:39	Huh?
00:43:42	Uh, no comprende.
00:43:44	No, I think you guys made a mistake.
00:43:47	- Be quiet.
00:43:50	I'm sorry. I know I wasn't
00:43:56	Calma, calma, calma, calma.
00:43:58	Can't you just let us off with a warning-
00:44:01	Okay, okay, okay.
00:44:03	- Millie, just go back to the hotel. Okay?
00:44:07	- No, no, we're not together.
00:44:10	I don't know her.
00:44:12	No. No.
00:44:17	I told you.
00:44:20	- Where is the body?
00:44:24	I- I don't know how many times
00:44:31	Do you know how much longer
00:44:33	We wait for magistrato.
00:44:35	Yeah. I know. We've been waiting for
00:44:43	I don't speak your-
00:44:45	Now you "seat," or we seat you.
00:44:47	- Okay.
00:44:50	I seat.
00:44:52	She's got nothing to do with this.
00:44:58	Allora, the magistrate is here.
00:45:02	Don't worry.
00:45:18	Hello, David.
00:45:20	You've only got about 30 seconds before
00:45:23	You have to get out of here.
00:45:25	- Ditch the girl. If she's with you,
00:45:28	- Mom.
00:45:33	Mom! Mom!
00:45:37	Hey!
00:45:52	Millie.
00:45:54	All done. You okay?
00:45:57	Mm-hmm. Hey.
00:45:59	- I'm free to walk.
00:46:02	- They just let me go.
00:46:05	Just like that.
00:46:09	If they just let you go,
00:46:12	Well, uh, they really strongly suggested
00:46:15	- But what did they say to you?
00:46:18	- For eight hours?
00:46:21	I really want to trust you.
00:46:24	All right. So trust me.
00:46:29	Whoa!
00:46:32	Whoa! Hey.
00:46:34	Can you take us? Yeah?
00:46:37	Get in the cab, Millie.
00:46:43	Please.
00:47:13	That's yours.
00:47:15	Remember how I told you you didn't
00:47:19	I changed my mind.
00:47:26	What's in the backpack?
00:47:52	Where did you get that?
00:48:01	I don't want to lie to you.
00:48:06	But you don't want to
00:48:12	I can't get on this flight
00:48:15	This is as far as we go together.
00:48:33	- To Detroit?
00:48:45	Roland.
00:48:46	We lost him, sir.
00:48:49	- How many did you send?
00:48:51	- I told you to send everybody.
00:48:55	but, uh, they missed him.
00:48:57	It's like he knew we were coming.
00:48:59	We're searching the grid now.
00:49:02	Keep me informed.
00:49:19	William Rice?
00:49:21	Yeah.
00:49:23	I.R.S.
00:49:26	Could we, uh, go inside and talk?
00:49:32	I don't have to ask.
00:49:35	So, what's this all about?
00:49:38	Your son. David.
00:49:42	Why? Is he in some kind
00:49:48	This will go a lot swifter
00:49:52	When's the last time
00:49:56	Eight years ago.
00:50:01	Eight years?
00:50:03	That's right.
00:50:07	What about friends?
00:50:09	Anybody I can talk to?
00:50:11	He didn't have
00:50:14	I'd like to talk to
00:50:16	Yeah, me too.
00:50:21	That her?
00:50:23	Mary Rice. At least that was
00:50:29	When's the last time you saw her?
00:50:32	She split when the kid turned five.
00:50:34	Five. Oh.
00:50:36	Haven't heard a word since.
00:50:45	If I hear anything,
00:50:53	- No, you won't.
00:50:59	Have you seen the special move
00:51:02	They've added this new control and, like,
00:51:07	What do you say?
00:51:11	Still alive, are ya?
00:51:19	- I'm hit!
00:51:22	- What? That's just great.
00:51:25	Hundreds more. I'm tracking 10 right now.
00:51:29	- What about the rest?
00:51:32	Like I said, I hunt them.
00:51:34	- Start again.
00:51:36	I told you.
00:51:38	Yeah, you told me their name.
00:51:42	Well, it's pretty simple,
00:51:45	- Didn't you figure that out yet?
00:51:49	- Good. I'm glad.
00:51:51	- Do you mind just, uh-
00:51:53	Because we can do
00:51:55	- Now can you please just-
00:51:57	- He's dead.
00:52:00	You really don't get it, do you?
00:52:02	Paladins have been killing
00:52:05	Way back since medieval times.
00:52:09	They're fanatics.
00:52:11	Inquisition. Witch hunts.
00:52:14	Look. They're smart.
00:52:18	No matter what, they'll kill anyone
00:52:20	Like your family.
00:52:24	That little girlfriend
00:52:28	They're dead.
00:52:32	Get used to it.
00:52:38	I'm gonna get some takeaway.
00:53:14	He's your father.
00:53:16	I'm sorry. I talked to him,
00:53:19	He can be so stubborn. I don't
00:53:36	Somebody get some help!
00:53:40	- Now!
00:53:43	What's going on in here?
00:53:48	Get the paddles.
00:53:54	You okay? Stay still.
00:53:59	I'm not getting a pulse.
00:54:03	What the hell happened here?
00:54:08	Oh!
00:54:11	Mark.
00:54:13	- Jesus Christ.
00:54:16	- How did they know about Ann Arbor?
00:54:18	- Who'd you tell?
00:54:21	Was it a black guy with white hair?
00:54:24	Just answer the question...
00:54:26	or I'll drop you off the top
00:54:28	- What? What?
00:54:30	I don't-What? Tell what?
00:54:33	I know you told him
00:54:35	I know you told him about Ann Arbor.
00:54:38	I told him everything.
00:54:39	Why?
00:54:42	Why not?
00:54:44	Who are you?
00:54:53	Whoa! Whew!
00:54:55	Where'd the Paladin go?
00:54:57	- Swimming.
00:54:59	No. Actually, Atlantic.
00:55:05	Uh, what do you think you're doing?
00:55:07	- Put that stuff back!
00:55:10	Just stay away from the wall!
00:55:12	I'll cut your eyes out.
00:55:14	I need to find Roland.
00:55:16	No, you don't.
00:55:19	- I only got eight hours.
00:55:21	There's a girl-
00:55:23	Think that stuff's gonna help?
00:55:25	Do you want me to jump you back to
00:55:28	I've been tracking him for 10 years.
00:55:33	You see this?
00:55:36	You should see the one he gave me
00:55:39	Look. Forget it.
00:55:41	Don't waste your time.
00:55:43	Just leave it to me.
00:55:58	- Do you mind?
00:56:00	Little, uh- Little privacy here?
00:56:02	You know, this is
00:56:04	Just- Get-You know, turn around.
00:56:08	Yeah.
00:56:10	I'm- I was thinking
00:56:15	we could get him.
00:56:17	What? You mean, like, you and me?
00:56:19	- Yeah.
00:56:21	Yeah.
00:56:24	Look. I'm sorry,
00:56:43	Do me a favor, yeah?
00:56:46	Find a rock. Crawl under it.
00:56:57	Joi woo, brother.
00:57:00	That's "good-bye" in Chinese.
00:57:29	Yeah. No. I've been meaning to call. Really.
00:58:08	You can't keep following me.
00:58:10	Actually-
00:58:13	Yeah, lucky me.
00:58:28	Why are you walking?
00:58:31	I mean, I- I know Tokyo pretty well.
00:58:34	You know, I-I- I like walking for
00:58:39	You, uh-You ever read
00:58:42	Yeah, I read it. And?
00:58:44	Two superheroes joining forces
00:58:49	I see what you're trying to do, yeah?
00:58:52	For your own sake, just go home.
00:58:56	- You live in a cave.
00:58:59	And what's the point?
00:59:01	I'm just saying, you know.
00:59:07	And I know where to find Roland.
00:59:21	So we doing this, or what?
00:59:39	Whoo!
00:59:50	Sorry. Clutch stuck.
00:59:54	- You're real subtle.
01:00:13	Whoa. Whoa.
01:00:15	You might want to hold on, son.
01:00:33	That was close.
01:00:36	Not bad.
01:00:39	This thing must be two tons, easy.
01:00:42	If it moves, I can jump it.
01:00:44	Actually, I knew this Jumper once-
01:00:48	tried to hop a whole building.
01:00:50	- Won't be trying that again.
01:00:53	That's 'cause he's dead.
01:00:55	Still managed to shake it
01:01:02	So how long you been doing this for?
01:01:05	- Doing what? Driving?
01:01:08	Since I was five.
01:01:10	- Five?
01:01:12	How'd you keep it a secret from people?
01:01:15	- Like your parents.
01:01:19	Where were they?
01:01:21	Not around.
01:01:27	You know, my mom-
01:01:32	I know what it's like
01:01:34	My dad, he-
01:01:37	Did I ask about your family?
01:01:40	I mean, are we on
01:01:47	#Do you want it
01:01:50	#Let me hear it
01:01:52	Griffin, I can't keep doing this.
01:01:55	Her flight lands any second.
01:02:01	This is it, all right?
01:02:05	A very limited run, right?
01:02:09	Save her, kill him, you know.
01:02:12	All right, Spidey.
01:02:17	Hey!
01:02:19	Due to increased security
01:02:21	- Hey!
01:02:24	to keep your bags in your
01:02:26	Flight 427 to Cleveland
01:02:32	- Hey.
01:02:36	Oh, no.
01:02:39	You didn't check on the flight?
01:02:43	All right. Well, we gotta find her,
01:02:45	You go find her. I'm gonna arm up.
01:02:48	- All right?
01:02:54	What you looking at?
01:03:00	Boo!
01:03:06	Hey. Uh, I'm Millie's friend,
01:03:11	Last I checked she was with you.
01:03:14	Hey. Your friend came by.
01:03:18	- What are you talking about?
01:03:56	- Jesus.
01:03:59	David, wh-
01:04:02	What the hell are you doing here?
01:04:04	I buzzed, but you didn't pick up.
01:04:07	- So you just broke in? - Yeah. Well,
01:04:11	No, David. I'm not okay.
01:04:17	I'm sorry.
01:04:21	You're sorry.
01:04:23	Thank you.
01:04:29	I think you should leave.
01:04:38	David, you need to leave!
01:04:40	Come on. Snap to it.
01:04:43	- What? What are you doing?
01:04:45	- David, I told you to leave.
01:04:48	- Um-
01:04:51	- I'm not in banking, okay?
01:04:55	- I mean, the money did come from a bank,
01:04:58	- Uh, a few banks, actually. - Are-Are
01:05:03	Small part. Uh-
01:05:07	Will you please get out of my house?
01:05:18	Uh-huh.
01:05:21	Millie, I'm sorry.
01:05:23	Wh- Oh, my God. Okay.
01:05:25	- I'm really sorry, but we gotta go.
01:05:28	Come on.
01:05:30	This might hurt a little bit, okay?
01:05:36	- It's okay.
01:05:39	Trust me, okay?
01:05:41	- I'm not gonna hurt you.
01:05:44	- Millie.
01:05:49	I'm gonna explain this, all right?
01:05:55	In here.
01:05:57	Just, uh-Just stay where you are,
01:06:00	- David?
01:06:23	Griffin.
01:06:26	There's something I gotta tell ya.
01:06:28	- Did you find her? - There's something
01:06:30	- Piss me off?
01:06:33	What is this?
01:06:35	- David?
01:06:37	- This isn't some kind of clubhouse,
01:06:39	- Stay inside.
01:06:41	- I was trying to tell you.
01:06:43	- What?
01:06:46	That's what I was
01:06:48	By bringing her down here, they can
01:06:50	- It can open wormholes and keep them open.
01:06:53	I'm saying they can
01:06:54	And you brought her here.
01:07:11	- Shit.
01:07:13	David, what is going on?
01:07:15	Millie- Millie, stay right here.
01:07:18	No. No!
01:07:21	- What have you done?
01:07:23	- Where does this thing go?
01:07:25	David, what did you do?
01:08:09	Holy shit.
01:08:32	Mom?
01:08:45	Thanks for leading me to your friend.
01:08:49	Wait, wait, wait, wait. Why are you
01:08:53	I never hurt anybody.
01:08:56	Not yet, but you will.
01:09:00	Sooner or later, you all go bad.
01:09:03	What if I'm different?
01:09:08	- You're not different.
01:09:11	- Boo.
01:09:30	It's time to send you home to mommy.
01:10:02	David?
01:10:03	Millie.
01:10:27	David?
01:10:31	Millie, get out of here.
01:10:35	Millie. Millie, run!
01:11:11	I'm gonna get you down
01:11:14	Great.
01:11:17	Geez.
01:11:26	Can you take me now, please?
01:11:41	Okay.
01:11:44	I'll leave you alone.
01:11:52	It was always you though.
01:11:56	Ever since we were five.
01:11:59	It was always you.
01:12:03	Please just take me.
01:12:08	Take a deep breath.
01:12:19	I got it.
01:12:22	Without the machine,
01:12:27	No. Millie.
01:12:30	- Got her!
01:12:32	Millie.
01:12:34	Buddy. Wow.
01:12:38	Crap. I, uh- I didn't expect that.
01:12:46	Now they have to come to us.
01:12:49	Let's get these fires out.
01:12:54	What's that?
01:12:57	- Huh? What?
01:13:00	Nothing. I was, uh,
01:13:03	- What?
01:13:05	I'm gonna go back there and end this.
01:13:08	- I'm gonna blow 'em to Timbuktu-
01:13:10	Well, yeah, there is that as well.
01:13:12	- I gotta go- I gotta go get her.
01:13:15	Griffin, it's my fault that she's there.
01:13:18	- You can't just-
01:13:20	We gotta get her out.
01:13:22	I can hear you! I'm not deaf.
01:13:25	- All right. Well-
01:13:28	But you know what? We all have to
01:13:32	Where's the detonator?
01:13:35	I don't see you making any.
01:13:37	You know what?
01:13:40	All right?
01:13:42	When I was five.
01:13:44	Came to my house
01:13:55	David, David.
01:14:11	Yeah?
01:14:18	Look. Before this gets out of hand,
01:14:25	How about this for talking, huh?
01:14:30	I can't let you do this.
01:14:32	Look, David. You touch the safe again,
01:14:45	Give me the detonator, David!
01:14:47	- Give it back!
01:14:53	Give it back!
01:14:57	- Whoa.
01:15:01	Don't.
01:15:06	Bad move.
01:15:28	Hey!
01:15:40	Oh, shit.
01:16:00	God, I hate Chechnya.
01:16:05	Where'd you go?
01:16:20	Well, then, brother,
01:16:44	The old electricity trick.
01:16:46	- Thanks. - Cut me down, and,
01:16:51	You know, it didn't have to be this way.
01:16:54	There's five of them back there.
01:16:57	You hear me?
01:16:59	Get me down, David!
01:17:03	You're not a hero, David!
01:17:05	You're a Jumper!
01:17:09	Don't you get it?
01:17:11	Whoa.
01:17:13	Out of the way!
01:17:26	- Move!
01:17:27	Got him!
01:17:30	No!
01:17:40	Shit.
01:17:47	There's some things you can't jump, David.
01:18:02	Only God should have this power.
01:18:05	Not you, David.
01:18:08	David, I'm so sorry
01:18:19	Take a deep breath.
01:19:24	David. Hey. Hey.
01:19:27	David? Hey. Hey.
01:19:31	David!
01:19:34	- Ooh.
01:19:36	- Oh, you-
01:19:38	What's my dishwasher doing in the library?
01:19:42	Oh.
01:19:48	David!
01:19:51	- I'm impressed.
01:19:54	What?
01:19:55	You've come a long way
01:20:07	I told you I'm different.
01:20:14	I could have dropped you
01:21:08	Hi.
01:21:11	Can I help you?
01:21:15	Is-Is Mary here?
01:21:19	Hey, Mom.
01:21:29	Honey, why don't you wait upstairs?
01:21:32	Okay.
01:21:36	You know, it wasn't
01:21:38	You shouldn't be here.
01:21:44	So it's true.
01:21:47	You're one of them.
01:21:50	Yes, it's true.
01:21:54	You were five years old
01:21:56	I only had two choices.
01:21:58	Kill you, or leave you.
01:22:01	So you left.
01:22:04	- To protect you.
01:22:11	I did what I had to do.
01:22:14	I've never stopped thinking about you.
01:22:25	So I'm a Jumper.
01:22:28	That's right.
01:22:33	What now?
01:22:37	I'm giving you a head start, Son...
01:22:40	because I love you.
01:22:49	Good luck.
01:23:21	Hey.
01:23:27	- You okay?
01:23:33	You sure?
01:23:35	Yeah. I am.
01:23:39	Good.
01:23:41	'Cause I'm freezing.
01:23:45	- Where do you want to go?
01:24:05	#A charlatan, I #
01:24:08	#Noble and wild #
01:24:11	#Hustling for tricks #
01:24:13	# To help you feel loved #
01:24:15	#And we all need a shoulder
01:24:20	#Once in a while #
01:24:25	#And there won't be a dry eye #
01:24:28	#In the house tonight #
01:24:37	#Blackened blue eyes #
01:24:40	#I don't care too much
01:24:45	#Or you #
01:24:48	#Situation-wise #
01:25:00	# The one thing I hate #
01:25:02	# The numb and the fake #
01:25:05	# The gutless who rape #
01:25:07	# The jaws of a snake #
01:25:09	# We all need a best friend #
01:25:12	# We can trust with our lives
01:25:19	#And there won't be
01:25:23	#In the house tonight #
01:25:31	#Blackened blue eyes #
01:25:34	#I don't care too much for
01:25:41	#Blackened blue eyes #
01:25:44	#I don't care too much for #
01:25:47	#Final chances #
01:25:51	#Ride out into a world #
01:25:54	#Of random prostitutes #
01:25:57	#I'll show you
01:26:01	#And it will be all right #
01:26:08	#Blackened blue eyes #
01:26:13	#Blackened blue eyes #
01:26:18	#Blackened blue eyes #
01:26:23	#Blackened blue eyes #
01:26:28	#Blackened blue eyes ##

Jumper