|
Amen
|
| 00:00:16 |
I awaited you. |
| 00:00:20 |
The Allies must act. |
| 00:00:23 |
It is necessary to bombard |
| 00:00:26 |
and places of extermination. |
| 00:00:28 |
I informed my government. |
| 00:00:29 |
Insist! The machine of death |
| 00:00:33 |
You over-estimate the |
| 00:00:35 |
We negotiate with the United States |
| 00:00:38 |
so that they accept |
| 00:00:41 |
2000, is a water drop |
| 00:00:44 |
It arrives from there ten times more per day. |
| 00:00:46 |
For your family... |
| 00:00:48 |
A friend will inform the Pope. |
| 00:00:50 |
I am sure that he will react. |
| 00:00:52 |
The Allies must be ready |
| 00:00:56 |
I will let it be known. |
| 00:00:58 |
I can obtain passports for you... |
| 00:01:01 |
I will not leave my country. |
| 00:01:04 |
I must testify. |
| 00:01:21 |
A French dinner |
| 00:01:25 |
I will have a farm in Normandy |
| 00:01:28 |
After our victory. |
| 00:01:33 |
I found a farm in Poland. |
| 00:01:36 |
Not in Poland, |
| 00:01:39 |
I will have an island in Greece. |
| 00:01:44 |
And your dream, Kurt? |
| 00:01:47 |
I want to be a German in Germany |
| 00:01:52 |
to testify on what I saw. |
| 00:01:55 |
Alas, you will not be able to say all. |
| 00:01:59 |
Excuse me. |
| 00:02:00 |
A German in Germany! |
| 00:02:11 |
You are there! It is well. |
| 00:02:13 |
You have a visitor, I can go out again... |
| 00:02:14 |
Remain! You must translate. |
| 00:02:17 |
- It will start. |
| 00:02:20 |
I return. |
| 00:02:30 |
It was the promised surprise? |
| 00:02:32 |
No, it arrives now. |
| 00:02:35 |
There will be precise rules |
| 00:02:38 |
The Germans comply with the rules, |
| 00:02:41 |
No gifts before... |
| 00:02:44 |
to sing! |
| 00:03:13 |
- did That start? |
| 00:03:35 |
I will get rid of them. |
| 00:03:48 |
Now, the surprise. |
| 00:03:51 |
I have a small play |
| 00:03:55 |
When I whistle, |
| 00:03:58 |
you enter there, I extinguish the lights |
| 00:04:02 |
and I close the door. |
| 00:04:04 |
You will have one minute |
| 00:04:07 |
With the second whistle, |
| 00:04:09 |
you will stop dead. |
| 00:04:11 |
All that you will have taken |
| 00:04:13 |
will be with you. |
| 00:04:20 |
On your marks, |
| 00:04:23 |
ready... |
| 00:04:34 |
You can amuse the idiots. |
| 00:04:36 |
Why so many efforts |
| 00:04:40 |
I am very attached to the traditions. |
| 00:04:46 |
- Who gripped my buttocks? |
| 00:04:54 |
Forbidden to collect of the floor! |
| 00:05:05 |
Our friends like your small gifts. |
| 00:05:10 |
I will telephone my family. |
| 00:05:13 |
"Family", |
| 00:05:16 |
Send them my best regards. |
| 00:05:22 |
Do not let anybody enter. |
| 00:05:26 |
He calls the people |
| 00:05:29 |
in the centre of gravity of the society. |
| 00:05:32 |
"This wish, |
| 00:05:34 |
"humanity owes it |
| 00:05:36 |
"to the infinite number |
| 00:05:38 |
"of mothers who suffer, |
| 00:05:40 |
"of the widows and the orphans |
| 00:05:42 |
"who have seen how |
| 00:05:45 |
"the light, |
| 00:05:47 |
that supports their life... |
| 00:05:50 |
"This wish, |
| 00:05:51 |
"humanity owes it |
| 00:05:55 |
that the hurricane of the war |
| 00:06:11 |
- What do I do? |
| 00:06:13 |
Play music, |
| 00:06:16 |
Mrs. Hinze... smile. |
| 00:06:18 |
I will test. |
| 00:06:26 |
It speaks to his children. |
| 00:06:31 |
"... of non-combatant |
| 00:06:37 |
"to which the air war |
| 00:06:39 |
"that we have |
| 00:06:40 |
"denounced many times, |
| 00:06:43 |
"the men have... |
| 00:06:45 |
"without distinction removed |
| 00:06:48 |
"life, |
| 00:06:52 |
"health, |
| 00:06:53 |
"houses, |
| 00:06:55 |
the asylums of charity |
| 00:07:00 |
Is that all? |
| 00:07:02 |
It is all. |
| 00:07:06 |
He did not utter the words "Jew" |
| 00:07:16 |
Can you leave Germany? |
| 00:07:22 |
The Pope is too much protected. |
| 00:07:48 |
The Holy Father arrives. |
| 00:07:50 |
Washington is astonished by the Christmas |
| 00:07:54 |
Not to condemn the Nazi atrocities. |
| 00:07:57 |
the authority of the Pope weakens |
| 00:08:01 |
One cannot condemn Hitler |
| 00:08:03 |
without condemning Stalin, |
| 00:08:05 |
You cannot compare them. |
| 00:08:11 |
Greetings and good wishes |
| 00:08:15 |
has sent us to the occasion |
| 00:08:20 |
were for us |
| 00:08:25 |
Our heart is saddened with the thought |
| 00:08:29 |
that the light which emanates from Bethlehem |
| 00:08:34 |
illuminate a world |
| 00:08:40 |
Nobody appreciates better |
| 00:08:43 |
The constant efforts of Your Holiness |
| 00:08:47 |
and to limit its spread. |
| 00:08:50 |
Your Holiness knows the |
| 00:08:54 |
for the victory. |
| 00:08:55 |
A total victory. |
| 00:08:58 |
Your moral assistance |
| 00:09:01 |
will be highly appreciated |
| 00:09:20 |
You have this time |
| 00:09:23 |
One refuses nothing with your sons, |
| 00:09:27 |
The Holy Father loves you. |
| 00:09:29 |
Yesterday, he said to me |
| 00:09:31 |
that Berlin will be a great |
| 00:09:35 |
Diplomacy and Gospel |
| 00:09:38 |
In Christmas, we waited |
| 00:09:40 |
his words of fire |
| 00:09:41 |
You need evidence for the Pope to... |
| 00:09:46 |
I have an eyewitness |
| 00:09:51 |
An S.S. officer. |
| 00:09:55 |
I have friends for lunch. |
| 00:09:57 |
If you hold your tongue, you are welcome. |
| 00:10:01 |
Thank you, I will eat in my room. |
| 00:10:03 |
I wanted to introduce you |
| 00:10:08 |
Then, I'll come with pleasure. |
| 00:10:22 |
Arnulf! What a big boy! |
| 00:10:25 |
I have something for you! |
| 00:10:27 |
- What is it? |
| 00:10:33 |
I visited a factory not far. |
| 00:10:35 |
I took a turning to see you. |
| 00:10:38 |
How does that go? |
| 00:10:39 |
Better than yesterday although worse than tomorrow. |
| 00:10:42 |
- Hello, Reverend. |
| 00:10:46 |
Small gifts of Ukraine. |
| 00:10:50 |
Forgiveness, |
| 00:10:51 |
but there are rumours... |
| 00:10:56 |
on Russia. |
| 00:10:58 |
It is said that a marshal of the Reich |
| 00:11:00 |
with his men |
| 00:11:04 |
You listen to the English radio? |
| 00:11:06 |
Me? God keeps me! Not! |
| 00:11:08 |
It is a rumour... |
| 00:11:10 |
Propaganda, |
| 00:11:12 |
tall stories, defeatism. |
| 00:11:15 |
Thank you, Kurt. You take away |
| 00:11:18 |
Goodbye, Reverend. |
| 00:11:22 |
200000 died, 90000 prisoners. |
| 00:11:26 |
We collect what Hitler sowed. |
| 00:11:30 |
200000 dead? |
| 00:11:32 |
I cannot stay a long time. |
| 00:11:35 |
Go... |
| 00:11:37 |
enter all! |
| 00:11:48 |
This war destroyed our values... |
| 00:11:51 |
and the Church is the victim. |
| 00:11:55 |
We had a warlike Pope, |
| 00:11:59 |
Providence gave us |
| 00:12:03 |
and then war burst! |
| 00:12:07 |
How are you? |
| 00:12:09 |
Sit down. |
| 00:12:11 |
Here is the American ambassador. |
| 00:12:13 |
My son arrives from Berlin. |
| 00:12:16 |
Which news of Berlin? |
| 00:12:18 |
This, Your Eminence. |
| 00:12:20 |
A S.S. gave me |
| 00:12:23 |
It is the names and location of |
| 00:12:27 |
In red, the number of gassed per day. |
| 00:12:31 |
In black, estimates: |
| 00:12:34 |
400000 of Hungary, |
| 00:12:37 |
200000 of Romania, |
| 00:12:39 |
80000 of Greece. |
| 00:12:43 |
What can we do? |
| 00:12:45 |
To negotiate to save them. |
| 00:12:47 |
To negotiate with the Nazis? |
| 00:12:49 |
Never we will negotiate |
| 00:12:51 |
Not even to save |
| 00:12:54 |
Only our victory will save them. |
| 00:12:57 |
They will be reduced to ashes by then. |
| 00:13:17 |
If the Holy Father interceded |
| 00:13:22 |
Out of question! |
| 00:13:24 |
The Holy Father must remain neutral |
| 00:13:28 |
And there will not act to remain neutral. |
| 00:13:31 |
He could intervene in the name of Christ... |
| 00:13:34 |
Germans would then |
| 00:13:38 |
and would plunder it. |
| 00:13:40 |
The Vatican should be saved |
| 00:13:42 |
If by a miracle he saved them, |
| 00:13:45 |
your government |
| 00:13:47 |
Why would Hitler accept? |
| 00:13:49 |
To deliver a fatal blow |
| 00:13:54 |
Goebbels said "That those which like |
| 00:13:59 |
That would create internal agitation, |
| 00:14:02 |
and a gigantic wave of anti-semitism. |
| 00:14:05 |
Riccardo, your desire |
| 00:14:06 |
to save these unfortunate make of us |
| 00:14:10 |
Since his rout at Stalingrad, |
| 00:14:16 |
To save Jews would slow down |
| 00:14:21 |
which in turn would profit him. |
| 00:14:23 |
While we lunch, |
| 00:14:27 |
And our children die the combat |
| 00:14:33 |
The world is sick... |
| 00:14:38 |
Riccardo, my little one, |
| 00:14:40 |
The Church is made of patience, |
| 00:14:45 |
of patience, faith |
| 00:14:47 |
and of hard labour. |
| 00:14:50 |
In the end, time |
| 00:14:56 |
Always. |
| 00:14:59 |
One should celebrate Easter |
| 00:15:03 |
There are two great dates |
| 00:15:07 |
the festival of the Blessed Virgin, |
| 00:15:09 |
August 15, |
| 00:15:12 |
and Christmas, |
| 00:15:14 |
December 25. |
| 00:15:16 |
Easter does not have fixed date. |
| 00:15:19 |
The Christians need reference mark, |
| 00:15:23 |
if not they are lost, |
| 00:15:47 |
Even the contrition |
| 00:15:54 |
I feel guilty like witness |
| 00:15:57 |
and even more as priest. |
| 00:16:00 |
By pride and obstinacy, |
| 00:16:03 |
you trowels your future. |
| 00:16:06 |
As long as I testify |
| 00:16:09 |
for the men, all the men, |
| 00:16:13 |
Hitler can destroy us, |
| 00:16:18 |
us, men of God |
| 00:16:20 |
and all Christians of Europe. |
| 00:16:23 |
If all Christians of Europe |
| 00:16:26 |
the time of persecutions, |
| 00:16:29 |
what would make the torturers? |
| 00:16:31 |
Reality is that there is |
| 00:16:34 |
other, Communists. |
| 00:16:36 |
The Americans are still far. |
| 00:16:38 |
If my friend from Berlin came to Rome, |
| 00:16:41 |
would you meet him? |
| 00:16:44 |
If you think... |
| 00:16:46 |
that it is worth doing, then yes. |
| 00:16:50 |
If you judges it worthy, |
| 00:16:52 |
can you try to obtain for him |
| 00:17:01 |
Yes. |
| 00:17:02 |
Thank you. |
| 00:17:12 |
There is what it is |
| 00:17:16 |
and what it should be. |
| 00:17:19 |
Alas, |
| 00:17:21 |
we must live with... |
| 00:17:24 |
what it is. |
| 00:17:31 |
That was an eternity! |
| 00:17:34 |
Many things have happened |
| 00:17:42 |
Sit down. |
| 00:17:52 |
What can I do for you? |
| 00:17:54 |
Can you organize me |
| 00:17:56 |
- For you and your family? |
| 00:17:59 |
An outward journey and return? |
| 00:18:01 |
When do you want to leave then? |
| 00:18:03 |
I don't have a date. |
| 00:18:08 |
What do you think of the situation? |
| 00:18:11 |
I think that we were right, |
| 00:18:15 |
Thanks God, my myopia has |
| 00:18:20 |
Here, I can serve my fatherland |
| 00:18:22 |
without disavowing my convictions |
| 00:18:24 |
nor betraying my faith. |
| 00:18:29 |
Where did you land? |
| 00:18:31 |
With disinfection. |
| 00:18:32 |
Vast program. |
| 00:18:35 |
I write you a priority master pass. |
| 00:18:38 |
You will travel when you want. |
| 00:18:42 |
I write it on your name? |
| 00:18:43 |
Of course, thank you. |
| 00:18:46 |
In these heroic times, |
| 00:18:48 |
you obtained a title |
| 00:18:53 |
Lieutenant of Waffen S.S. |
| 00:19:01 |
Address yourself to transport of the S.S. |
| 00:19:04 |
It is a private voyage. |
| 00:19:06 |
Thank you for your visit. |
| 00:19:09 |
You must send |
| 00:19:12 |
goods trains. |
| 00:19:15 |
Do you know what you transport? |
| 00:19:17 |
Goods. |
| 00:19:19 |
Men too. |
| 00:19:21 |
Labour. |
| 00:19:22 |
Industry develops much |
| 00:19:29 |
Put your photograph... |
| 00:19:31 |
in S.S., it will go better. |
| 00:19:34 |
And if I said to you |
| 00:19:35 |
that families there are piled up |
| 00:19:40 |
Get out of here, or else I call |
| 00:19:48 |
I did not change, Karl. |
| 00:19:50 |
Me either. |
| 00:19:51 |
These trains carry out us to hell. |
| 00:19:53 |
I do not deal with freight. |
| 00:19:57 |
- Do you deal with the rout of the trains? |
| 00:20:02 |
And if these trains were slowed down? |
| 00:20:06 |
Will you leave at once? |
| 00:20:08 |
Or would you prefer that |
| 00:20:11 |
Make him leave! |
| 00:20:13 |
You can meet me |
| 00:20:16 |
May Christ take care |
| 00:20:21 |
Bastard of S.S. |
| 00:20:56 |
I must set out again tomorrow evening. |
| 00:20:59 |
It is short, but I think |
| 00:21:02 |
I learned that 400 S.S. |
| 00:21:06 |
a special unit. |
| 00:21:07 |
The Allies approach Naples. |
| 00:21:11 |
More than 3 million were gassed. |
| 00:21:13 |
Three million? |
| 00:21:14 |
Here are them... |
| 00:21:15 |
The delivery orders of gas Zyklon. |
| 00:21:19 |
On these charts are |
| 00:21:22 |
It is what is necessary |
| 00:21:24 |
There is a control point. |
| 00:21:29 |
What is it? |
| 00:21:57 |
Saturdays, they are sure |
| 00:22:08 |
One can do nothing. |
| 00:22:41 |
- What happens? |
| 00:22:47 |
Lead them to the house of friends. Go! |
| 00:22:52 |
- They are in your street. |
| 00:23:23 |
The Holy Father rose very early |
| 00:23:26 |
He awaits you. |
| 00:23:34 |
- Principessa! |
| 00:23:37 |
Here even, with the corner of the street. |
| 00:23:50 |
Not, my sister, He should be found. |
| 00:23:55 |
Tell me... |
| 00:23:57 |
What? |
| 00:23:58 |
Why your father |
| 00:24:00 |
We are auxiliaries |
| 00:24:07 |
Thank you, my sister. |
| 00:24:08 |
My father is with the Pope. |
| 00:24:21 |
We learned that they |
| 00:24:33 |
Convene the Weizsacker ambassador. |
| 00:24:36 |
We require explanations. |
| 00:24:38 |
MaLet him know of Our anger |
| 00:24:43 |
Not... |
| 00:24:45 |
Of Our sorrow and Our anger. |
| 00:25:10 |
Mgr Hudal! |
| 00:25:13 |
Eminence, is my father here? |
| 00:25:16 |
The Count is with the director. |
| 00:25:18 |
Gerstein, a friend. |
| 00:25:21 |
- Is he a converted? |
| 00:25:24 |
That does not change anything, |
| 00:25:27 |
No, Kurt is Aryan. |
| 00:25:31 |
He is discussing provisioning |
| 00:25:36 |
We have 56 refugees: |
| 00:25:38 |
11 children, 5 gipsies, |
| 00:25:41 |
3 Communists and 12 old men |
| 00:25:45 |
I will send a doctor, |
| 00:25:48 |
Meat and pasta are hard to find. |
| 00:25:51 |
There are many refugees. |
| 00:25:53 |
- Your son is there with a friend. |
| 00:26:02 |
- Kurt Gerstein. |
| 00:26:05 |
- You obtained the audience? |
| 00:26:08 |
In the current situation, |
| 00:26:10 |
it is unthinkable |
| 00:26:13 |
especially an officer of the S.S. |
| 00:26:16 |
And the Cardinal? |
| 00:26:19 |
- Go ahead. |
| 00:26:22 |
I must make sure that the convents |
| 00:26:26 |
This way. |
| 00:26:43 |
Wait there, |
| 00:26:52 |
It is out of question... |
| 00:26:56 |
that a S.S... |
| 00:26:59 |
who betrays his country |
| 00:27:02 |
enter here. |
| 00:27:04 |
Certain treasons |
| 00:27:10 |
We all love you. |
| 00:27:13 |
The Pope, your father |
| 00:27:16 |
and myself |
| 00:27:18 |
we understand the distress of your heart |
| 00:27:21 |
but it overpowers us |
| 00:27:24 |
and it poisons our life. |
| 00:27:32 |
Put yourself there, |
| 00:27:34 |
you will replace my secretary. |
| 00:27:37 |
You will take notes... |
| 00:27:39 |
and you will understand |
| 00:27:42 |
how the diplomacy works. |
| 00:27:51 |
The Vatican |
| 00:27:54 |
And no division to defend them. |
| 00:27:56 |
Mr. Ambassadeur, |
| 00:28:00 |
to cease immediately |
| 00:28:06 |
Twenty days ago, |
| 00:28:09 |
required 50 kilos of gold |
| 00:28:12 |
not to depor the Jew community. |
| 00:28:14 |
The Jewish community gave it to him |
| 00:28:17 |
and now, they are arrested! |
| 00:28:22 |
Must one think that your government |
| 00:28:25 |
does not respect its word? |
| 00:28:29 |
Alas... |
| 00:28:31 |
I wait until you say to me |
| 00:28:36 |
It is painful for the Holy Father, |
| 00:28:39 |
beyond what one can imagine, |
| 00:28:41 |
that in Rome, under his eyes, |
| 00:28:44 |
so many people are made to suffer |
| 00:28:46 |
because they are of another race. |
| 00:28:50 |
What would make the Holy Father |
| 00:28:54 |
The Holy Father would not like |
| 00:28:59 |
This is an official request |
| 00:29:03 |
He wishes not to have to do one of them. |
| 00:29:11 |
Until now, |
| 00:29:13 |
He has not said anything that the Germans |
| 00:29:17 |
But there are limits. |
| 00:29:19 |
If the Holy Father were |
| 00:29:24 |
he would put himself in the hands |
| 00:29:30 |
I hear that |
| 00:29:32 |
converted are also stopped! |
| 00:29:37 |
Protest, Monseigneur. |
| 00:29:40 |
Protest. |
| 00:29:54 |
- What do you do in Rome? |
| 00:29:57 |
You came to disinfect the Vatican? |
| 00:30:00 |
I seek a means |
| 00:30:02 |
Who is in charge of transport? |
| 00:30:05 |
Lieutenant Nitzel. |
| 00:30:06 |
I will introduce you to him. |
| 00:30:09 |
This is an insane world! |
| 00:30:11 |
Still not too much. |
| 00:30:13 |
Italians are kosher fascists. |
| 00:30:15 |
Without them, we would have the double of it! |
| 00:30:18 |
They only think of stealing. |
| 00:30:21 |
- This is Nitzel. |
| 00:30:24 |
Why are we here? |
| 00:30:38 |
Good trip to Berlin. |
| 00:30:42 |
A thousand leaves tomorrow evening |
| 00:30:46 |
Tiburtina. Trastevere. |
| 00:30:54 |
Nothing any more will stop them. |
| 00:30:59 |
There is still a means. |
| 00:31:10 |
What do we know |
| 00:31:12 |
The Americans bombard without respite. |
| 00:31:15 |
The Germans always hold. |
| 00:31:19 |
Part of the monastery is destroyed, |
| 00:31:24 |
The library... |
| 00:31:25 |
It is surely destroyed. |
| 00:31:29 |
They also bombarded the vault. |
| 00:31:32 |
Mr. Weizsäcker said to me that the Germans |
| 00:31:37 |
We solicited |
| 00:31:40 |
to cease |
| 00:31:43 |
there is little hope. |
| 00:31:46 |
We received the gifts |
| 00:31:49 |
and of the company of the Jesuits. |
| 00:31:53 |
The Holy Father... |
| 00:31:56 |
1000 Jews will be off-set |
| 00:31:58 |
if your Holiness does not act. |
| 00:32:00 |
We consider your zeal with love. |
| 00:32:04 |
Who defends persecuted |
| 00:32:07 |
But, in fact, |
| 00:32:08 |
only moderation |
| 00:32:13 |
But they will be off-set this night! |
| 00:32:16 |
If the Holy Father shows himself at the station, |
| 00:32:18 |
as in San Lorenzo |
| 00:32:22 |
The train will not leave. |
| 00:32:23 |
Mister Secretary, |
| 00:32:25 |
The Church opened its convents |
| 00:32:30 |
Many Jews are under our protection. |
| 00:32:33 |
The German ambassador |
| 00:32:36 |
are led to a camp of work. |
| 00:32:39 |
- With women and children? |
| 00:32:42 |
They off-set them to kill them! |
| 00:32:44 |
It is up to the Christians |
| 00:32:47 |
Leave from here, how do you dare! |
| 00:32:49 |
Count, make your son shut up. |
| 00:32:51 |
Very the Holy Father, |
| 00:32:53 |
with all the respect |
| 00:32:56 |
I beseech Your Holiness |
| 00:33:00 |
In Germany, |
| 00:33:02 |
in Austria, |
| 00:33:04 |
many are the Christians |
| 00:33:08 |
Can we overpower them |
| 00:33:10 |
with a new burden |
| 00:33:12 |
whereas they undergo |
| 00:33:19 |
At the proper time, |
| 00:33:22 |
we will intercede |
| 00:33:28 |
who will unite all the Christians. |
| 00:33:31 |
Our prayers, |
| 00:33:34 |
our cries of pain... |
| 00:33:41 |
take that off! |
| 00:33:43 |
You do not know what you do! |
| 00:33:45 |
It is a blasphemy! |
| 00:33:47 |
On the dress of a servant of Christ! |
| 00:33:55 |
Forgiveness, father... |
| 00:34:16 |
I request Your Holiness |
| 00:34:32 |
Who would know better than Us |
| 00:34:40 |
It is a crown of spines. |
| 00:36:30 |
Her baby died. |
| 00:36:35 |
The priest! |
| 00:36:50 |
A priest among the Jews? |
| 00:36:53 |
What? |
| 00:37:07 |
- Coffee or schnapps, captain? |
| 00:37:12 |
Isn't the doctor down? |
| 00:37:15 |
It is too early for him. |
| 00:37:35 |
What? |
| 00:37:36 |
They took on board a priest |
| 00:37:38 |
He says he is a secretary |
| 00:37:41 |
- Which did that? |
| 00:37:45 |
I fear that he is |
| 00:37:48 |
To convert the Jews |
| 00:37:50 |
To see what one does here. |
| 00:37:52 |
What did he see? |
| 00:37:54 |
Here nothing, but he made |
| 00:37:57 |
In his coach, |
| 00:38:00 |
What else? |
| 00:38:02 |
It is said that he is the cousin of the Pope. |
| 00:38:06 |
He denies it. |
| 00:38:07 |
He is here by error. |
| 00:38:11 |
Fritsche, they all are here by error! |
| 00:38:18 |
If he is a secretary of the Nuncio, |
| 00:38:22 |
It is sure that he is not Jewish. |
| 00:38:23 |
I state that he is Jewish. |
| 00:38:32 |
You, over there! |
| 00:38:34 |
Your Holiness... |
| 00:38:36 |
Approach. |
| 00:38:40 |
I am told that you are not Jewish? |
| 00:38:42 |
I am like the other ones. |
| 00:38:44 |
One needs volunteers |
| 00:38:47 |
if somebody dies. |
| 00:38:50 |
Work is hard, |
| 00:38:54 |
Factories of death, |
| 00:38:57 |
this odor... |
| 00:38:58 |
Pharmaceutical factories. |
| 00:39:00 |
you can feel the nitrogen, the gum... |
| 00:39:02 |
I know what it is. |
| 00:39:04 |
He came to spy! |
| 00:39:08 |
You want to be crucified? |
| 00:39:11 |
You will learn tolerance. |
| 00:39:14 |
Your Church, formerly, |
| 00:39:20 |
Nazism makes the same but |
| 00:39:23 |
In a way, we are the new |
| 00:39:27 |
Amen! |
| 00:39:28 |
I am a little catholic myself. |
| 00:39:31 |
Not as excessively pious person as him... |
| 00:39:34 |
Fritsche, |
| 00:39:37 |
you fall into the sentimentality. |
| 00:39:40 |
Leave us. |
| 00:39:42 |
And send me a kapo |
| 00:39:45 |
He is a strong believer. |
| 00:39:49 |
But he is a good soldier. |
| 00:40:01 |
In six months or a year, |
| 00:40:04 |
we will lose the war. |
| 00:40:06 |
It will be our turn |
| 00:40:09 |
Find-me a comfortable one in Rome |
| 00:40:13 |
from where nobody ever left. |
| 00:40:15 |
You will hang your testimony |
| 00:40:22 |
You are pathetic. |
| 00:40:24 |
The world already knows. |
| 00:40:26 |
I know, but bear in mind |
| 00:40:30 |
does not thunder in the sky, |
| 00:40:34 |
They crush our cities, |
| 00:40:39 |
The sky is never empty. |
| 00:40:45 |
Put him at Probing Kommando. |
| 00:40:48 |
He is my protected. |
| 00:40:50 |
nor his star |
| 00:40:53 |
You will work at the crematory. |
| 00:40:55 |
If God is somewhere here, |
| 00:40:59 |
Go... |
| 00:41:25 |
I need a car. |
| 00:41:28 |
you need a priority order, |
| 00:41:33 |
Hold. |
| 00:41:35 |
Immediately. |
| 00:41:54 |
I am sorry Liutenant. |
| 00:42:23 |
Construction will be finished |
| 00:42:25 |
The production will start in 1946. |
| 00:42:28 |
- I fear that... |
| 00:42:31 |
The labour which arrives |
| 00:42:34 |
Does all go from worse to worse? |
| 00:42:43 |
Startup in 1946, |
| 00:42:46 |
Yes, of course. |
| 00:42:50 |
Come in! |
| 00:42:51 |
I must speak to you into private. |
| 00:43:06 |
It is necessary to make it quickly. |
| 00:43:07 |
Fritsche wanted to release him |
| 00:43:10 |
To pull his leg, |
| 00:43:14 |
he has seen everything. |
| 00:43:16 |
The Nuncio requires explanations. |
| 00:43:18 |
Himmler is afraid of the consequences. |
| 00:43:20 |
Is Himmler... afraid? |
| 00:43:22 |
This priest will go to Berlin. |
| 00:43:25 |
Never to Rome, all is arranged. |
| 00:43:27 |
Fritsche, you take care of this. |
| 00:43:31 |
We will make him sign |
| 00:43:37 |
Wait in the canteen. |
| 00:43:44 |
Let Berlin know... |
| 00:44:01 |
He will be here in five minutes. |
| 00:44:03 |
What else? |
| 00:44:05 |
Let Berlin know... |
| 00:44:08 |
Do not worry. |
| 00:44:43 |
Corporal, you may leave. |
| 00:44:54 |
My God... |
| 00:44:59 |
Your father was sure |
| 00:45:06 |
I am going to take you out of here. |
| 00:45:17 |
God allows his children... |
| 00:45:21 |
to be eaten. |
| 00:45:26 |
I want to understand... |
| 00:45:29 |
why. |
| 00:45:33 |
Why sacrifice yourself? |
| 00:45:38 |
You are wrong... |
| 00:45:39 |
You are wrong. |
| 00:45:41 |
It is necessary to go and tell the world |
| 00:45:45 |
I cannot leave. |
| 00:45:49 |
Gerstein! |
| 00:45:51 |
The world knows all. |
| 00:45:53 |
Look at him, |
| 00:45:56 |
Put him with those which he loves so much! |
| 00:45:59 |
He is a diplomat of the Vatican, |
| 00:46:02 |
Me also, I am here by error. |
| 00:46:08 |
It is the martial court, Gerstein... |
| 00:46:12 |
Falsification of an order of Himmler. |
| 00:46:14 |
Have you been to Rome? |
| 00:46:16 |
crying for your safety. |
| 00:46:18 |
And I trusted you... |
| 00:46:21 |
By the chimney! |
| 00:46:24 |
He will go more quickly to heaven. |
| 00:47:02 |
I spoke to Himmler, on the telephone. |
| 00:47:06 |
He wants to make disappear |
| 00:47:11 |
Do not be surprised. |
| 00:47:14 |
Tomorrow, he will ask |
| 00:47:18 |
He tries to exchange |
| 00:47:21 |
but he does not find |
| 00:47:26 |
The priest got you |
| 00:47:30 |
Yes. |
| 00:47:31 |
If you want to benefit from it, |
| 00:47:34 |
Too late. |
| 00:47:37 |
I will manage myself. |
| 00:47:54 |
The most glorious page |
| 00:47:57 |
will never be written. |
| 00:48:09 |
Did Rome remain a pleasant city? |
| 00:48:15 |
I will not leave my country. |
| 00:48:17 |
They will hang us, Kurt. |
| 00:48:20 |
Your name is on the invoices |
| 00:48:27 |
Return home, |
| 00:48:28 |
at the Institute, wherever you want... |
| 00:48:33 |
We do not need more of your competences. |
| 00:48:38 |
Your God will have problems |
| 00:49:05 |
What happens? |
| 00:49:06 |
Reverend, I am in a hurry. |
| 00:49:09 |
What are we going to do? |
| 00:49:18 |
You returned! |
| 00:49:21 |
I must set out again. |
| 00:49:34 |
Dad is there! |
| 00:50:19 |
You will know finally what I did, |
| 00:50:24 |
You will not be listened to. |
| 00:50:26 |
I have evidence, |
| 00:50:30 |
I will go... |
| 00:50:32 |
The Americans will understand. |
| 00:50:34 |
The French are closer. |
| 00:50:37 |
- You cannot cross the lines. |
| 00:50:42 |
Reverend said to me that you were here. |
| 00:50:45 |
What happened to us, Kurt? |
| 00:50:47 |
All that it is said is true? |
| 00:50:50 |
All. |
| 00:50:52 |
I knew it, |
| 00:50:53 |
but will it be ready on time? |
| 00:50:57 |
What? |
| 00:50:59 |
The secret weapon. |
| 00:51:03 |
Yes. |
| 00:51:05 |
I knew it. |
| 00:51:06 |
We will stop them. |
| 00:51:07 |
Put your uniform on, my son. |
| 00:51:10 |
Father... |
| 00:51:12 |
I leave on mission. |
| 00:51:35 |
Wait here. |
| 00:51:40 |
What to do with him Captain? |
| 00:51:53 |
Our friend Gerstein writes |
| 00:51:56 |
Another version? |
| 00:52:01 |
What do you think of him? |
| 00:52:02 |
HE says he has resisted |
| 00:52:05 |
He resisted while being inside |
| 00:52:10 |
I do not believe him guilty. |
| 00:52:11 |
His report is a significant document. |
| 00:52:16 |
Here is the first bill of indictment against him. |
| 00:52:39 |
"... that it was not |
| 00:52:43 |
"that a devout Christian like him |
| 00:52:45 |
"did not do all that was |
| 00:52:48 |
to keep away from |
| 00:53:09 |
The S.S. Gerstein was found |
| 00:53:13 |
He hung himself or was hung? |
| 00:53:15 |
I do not know. |
| 00:53:18 |
I want a written report. |
| 00:53:47 |
Mgr Hudal? |
| 00:53:52 |
Your friends suggested me the United States. |
| 00:53:55 |
They take only specialists |
| 00:53:59 |
biology... |
| 00:54:01 |
I am a doctor, a simple doctor. |
| 00:54:03 |
Then, it will be Argentina. |
| 00:54:06 |
There is a boat in six days. |
| 00:54:09 |
MeanWhile, You can stay over here. |
| 00:54:34 |
The Report of Gerstein contributed |
| 00:54:42 |
Kurt Gerstein was rehabilitated |
