|
Jurassic Park III
|
| 00:01:11 |
Better hurry. |
| 00:01:23 |
Here you go, my friend. |
| 00:01:25 |
Make sure you get us as close as you can! |
| 00:01:28 |
I'll give you something extra |
| 00:01:31 |
I'm going to get you close, |
| 00:01:35 |
You don't want to be eaten. |
| 00:01:38 |
- Ready, amigo? |
| 00:01:45 |
One, two, three! |
| 00:01:57 |
Eric, heave! |
| 00:02:12 |
Scared? |
| 00:02:14 |
This is great. |
| 00:02:28 |
See anything yet? |
| 00:02:30 |
No, not yet. |
| 00:03:02 |
- What was that? |
| 00:03:08 |
Hold on! |
| 00:03:09 |
- What's happening? |
| 00:03:13 |
Make it stop! |
| 00:03:19 |
What happened to them? |
| 00:03:21 |
I don't know. Oh, my God. |
| 00:03:25 |
- We're going to crash! |
| 00:03:29 |
I'm going to take this loose! |
| 00:03:31 |
- Let go of the rope! |
| 00:03:35 |
Move your hands! |
| 00:03:37 |
Come on! |
| 00:03:41 |
Here we go! |
| 00:03:53 |
It's going be okay, bud. |
| 00:04:15 |
Charlie, those are herbivores. |
| 00:04:19 |
But these are carnivores, |
| 00:04:22 |
They use their teeth and their claws |
| 00:04:27 |
Alan, he's three. Let's wait till he's five. |
| 00:04:31 |
Right. Sorry, Charlie. |
| 00:04:33 |
- Ellie? |
| 00:04:34 |
It's Tom. He says he has to talk to you |
| 00:04:38 |
Tell him I won't lose the Horner quote. |
| 00:04:43 |
Hey, Mark! |
| 00:04:44 |
Hey, babe, look who's here. |
| 00:04:49 |
This is Alan. |
| 00:04:50 |
Nice to meet you, Alan. |
| 00:04:53 |
Daddy, this is a herbivore |
| 00:04:57 |
Dinosaur man? |
| 00:04:59 |
Jack, say my name. Is my name Alan? |
| 00:05:03 |
Is my name Alan? |
| 00:05:08 |
He used to know me. |
| 00:05:12 |
- It's sad, huh? |
| 00:05:14 |
Thanks. Mark's been working |
| 00:05:18 |
What do they do, Mark? |
| 00:05:20 |
International relations, |
| 00:05:25 |
- Call of the wild one. |
| 00:05:27 |
You guys catch up. |
| 00:05:31 |
Thanks, babe. |
| 00:05:35 |
He's a great guy. |
| 00:05:38 |
- So, what are you working on now? |
| 00:05:41 |
My favourite. |
| 00:05:43 |
Do you remember the sounds they made? |
| 00:05:46 |
I try not to. |
| 00:05:48 |
All our theories about Raptor intelligence... |
| 00:05:51 |
...what they were capable of, |
| 00:05:54 |
- Tell me. |
| 00:05:56 |
...and found what looks to be |
| 00:06:00 |
Wait a second. So we were right. |
| 00:06:02 |
- They'd the ability to vocalise. |
| 00:06:06 |
Which explains |
| 00:06:08 |
They'd coordinate attacks so their prey |
| 00:06:12 |
- They could talk to each other. |
| 00:06:17 |
Ellie, they were smart. |
| 00:06:18 |
They were smarter |
| 00:06:22 |
They were smarter than primates. |
| 00:06:30 |
I just wanted to say, if you ever need help, |
| 00:06:35 |
So you can call me. Anything, anytime. |
| 00:06:39 |
Sure. |
| 00:06:45 |
You're still the best. |
| 00:06:48 |
I mean that. |
| 00:06:50 |
The last of my breed. |
| 00:07:00 |
It is through the study of the |
| 00:07:05 |
...that we can determine the correlation |
| 00:07:10 |
This lets us theorise, theorise, mind you... |
| 00:07:13 |
...that the Raptor was capable |
| 00:07:17 |
...which would have been |
| 00:07:20 |
Raptors were fierce, intelligent... |
| 00:07:23 |
...and socially sophisticated. |
| 00:07:25 |
They were able to hunt in numbers |
| 00:07:30 |
Were it not for the cataclysmic events |
| 00:07:33 |
...it's entirely possible |
| 00:07:36 |
...would have become |
| 00:07:40 |
I hope this has been of interest. |
| 00:07:43 |
It certainly excites us as paleontologists. |
| 00:07:46 |
There is much more to discover. |
| 00:07:49 |
That is why we continue to need, |
| 00:07:58 |
Thank you. |
| 00:08:09 |
Thank you very much, Dr. Grant. |
| 00:08:12 |
Now, does anyone have a question? |
| 00:08:17 |
Fine. Does anyone have a question |
| 00:08:24 |
Or the incident in San Diego... |
| 00:08:27 |
...which I did not witness? |
| 00:08:32 |
Yes, sir? |
| 00:08:34 |
Your theory on Raptors is good, |
| 00:08:39 |
Once the U.N. and Costa Rica and everyone |
| 00:08:43 |
...scientists will just go in |
| 00:08:46 |
Dinosaurs lived 65 million years ago. |
| 00:08:50 |
What is left of them is fossilised... |
| 00:08:53 |
...in the rocks. And it is in the rock... |
| 00:08:55 |
...that real scientists make real discoveries. |
| 00:08:58 |
What John Hammond and Ingen |
| 00:09:02 |
...is create genetically engineered |
| 00:09:06 |
Nothing more and nothing less. |
| 00:09:09 |
Are you saying |
| 00:09:11 |
...and study them if you had the chance? |
| 00:09:14 |
No force on Earth or Heaven... |
| 00:09:17 |
...could get me on that island. |
| 00:09:31 |
What we got here, Nashy? |
| 00:09:33 |
Einhorn 20-millimetre, |
| 00:09:36 |
10-shot, magazine fed, |
| 00:09:41 |
High explosive... |
| 00:09:50 |
Udesky. |
| 00:09:51 |
- It's Paul Kirby. Just checking... |
| 00:09:54 |
We're good to go here. |
| 00:09:57 |
Matter of fact, I can lock things down |
| 00:10:04 |
Well, that's right... |
| 00:10:06 |
...two of the very best men |
| 00:10:11 |
No, I haven't worked |
| 00:10:13 |
...but believe me, sir, both of these men |
| 00:10:25 |
- Are you all right? |
| 00:10:29 |
It's gonna be a walk in the park. |
| 00:10:40 |
Billy, I don't think |
| 00:10:51 |
Let's try the toothbrush. |
| 00:10:56 |
You've got to go slowly. |
| 00:10:59 |
Just take a little bit at a time. |
| 00:11:01 |
I can never tell what's rock |
| 00:11:05 |
Technically, it's all rock. |
| 00:11:06 |
The calcium in the bones |
| 00:11:10 |
But you can feel the difference. See? |
| 00:11:13 |
Rough... |
| 00:11:15 |
...smooth. |
| 00:11:18 |
Rough, smooth. |
| 00:11:27 |
Dr. Grant. |
| 00:11:29 |
Mr. Brennan. |
| 00:11:31 |
So, how did it go? |
| 00:11:33 |
Well, it's not too late |
| 00:11:37 |
- That good, huh? |
| 00:11:39 |
We'll to have to pack up in four weeks. |
| 00:11:41 |
Three. |
| 00:11:42 |
I had to rent some equipment. |
| 00:11:45 |
Come here. I got to show you something. |
| 00:11:47 |
- You like computers, right? |
| 00:11:50 |
Meet the future of paleontology. |
| 00:11:53 |
It's a rapid prototyper. |
| 00:11:56 |
I enter the scanned data |
| 00:11:58 |
The computer breaks it down |
| 00:12:01 |
And this thing sculpts it, |
| 00:12:06 |
It's done. |
| 00:12:17 |
I give you the resonating chamber |
| 00:12:21 |
Listen to this. |
| 00:12:34 |
Wow. |
| 00:12:36 |
This is brilliant, Billy. Really, it is. |
| 00:12:39 |
Sad to say, it's just a little bit late. |
| 00:12:42 |
Dr. Grant? Paul Kirby, Kirby Enterprises. |
| 00:12:46 |
My card. How you doing, Billy? |
| 00:12:50 |
What can I do for you, Mr. Kirby? |
| 00:12:54 |
First thing, I'm a great admirer of yours. |
| 00:12:56 |
And I have a proposition |
| 00:12:59 |
Would you have dinner |
| 00:13:02 |
- lt'll be our treat. |
| 00:13:05 |
...l'm tired, I've been travelling. |
| 00:13:08 |
Believe me, this will be worth your while. |
| 00:13:11 |
- We'd love to. |
| 00:13:15 |
This evening then. |
| 00:13:25 |
Billy, thank you for coming. |
| 00:13:28 |
Amanda, this is Billy and Dr. Grant. |
| 00:13:31 |
Mrs. Kirby, how are you? |
| 00:13:32 |
What are you boys drinking? |
| 00:13:35 |
- lce Pick, Catfish. |
| 00:13:38 |
- We've admired your work for years. |
| 00:13:42 |
Amanda and I just love the outdoors. |
| 00:13:44 |
We've been on nearly every adventure tour |
| 00:13:48 |
The Nile, Galapagos, K2. |
| 00:13:51 |
We even have two seats reserved |
| 00:13:55 |
For our wedding anniversary this year, |
| 00:13:59 |
- Something... |
| 00:14:02 |
I've chartered an airplane |
| 00:14:06 |
And we'd like you to be our guide. |
| 00:14:10 |
There you go, guys. |
| 00:14:13 |
That's a very kind offer, Mr. Kirby, |
| 00:14:17 |
I can recommend a couple of guys |
| 00:14:21 |
No, no. You're the best. |
| 00:14:24 |
You've seen these animals in the flesh. |
| 00:14:28 |
You wouldn't be able to fly low enough |
| 00:14:32 |
That's the interesting part, |
| 00:14:36 |
How low? |
| 00:14:38 |
I'm no aviation expert, but a heck |
| 00:14:42 |
From what I understand, |
| 00:14:47 |
That's hard to believe. |
| 00:14:49 |
Through my business dealings, |
| 00:14:52 |
...l've made a lot of friends in high places. |
| 00:14:55 |
In this case, the Costa Rican government. |
| 00:14:58 |
Dr. Grant, you have no idea... |
| 00:15:00 |
...how important it is that you come along. |
| 00:15:04 |
Mrs. Kirby, I... |
| 00:15:05 |
And, of course, we'd love to make |
| 00:15:10 |
So... |
| 00:15:13 |
...I could write all kinds of numbers |
| 00:15:17 |
Tell me... |
| 00:15:21 |
...what's it gonna take? |
| 00:15:37 |
Even with what I pay you, |
| 00:15:40 |
No way. |
| 00:15:42 |
This one's lucky. |
| 00:15:44 |
Couple of years ago, |
| 00:15:47 |
...off these cliffs in New Zealand. |
| 00:15:49 |
And this big updraft came and swept me |
| 00:15:54 |
That does sound lucky. |
| 00:15:57 |
It was this strap alone that saved my life. |
| 00:16:00 |
Got hooked on a rock as I was falling. |
| 00:16:02 |
Reverse Darwinism. |
| 00:16:08 |
Alan, I want to thank you |
| 00:16:12 |
The bones will still be there |
| 00:16:14 |
That's the great thing about bones. |
| 00:16:18 |
And truth is, you got me into this. |
| 00:16:23 |
And I have no intention |
| 00:16:30 |
Don't get too excited. |
| 00:16:32 |
Chances are, we won't see a thing. |
| 00:16:35 |
Your turn to be nice. |
| 00:16:37 |
Wake me when we get there. |
| 00:16:46 |
So how do you know the Kirbys? |
| 00:16:49 |
Through our church. |
| 00:17:11 |
Alan. |
| 00:17:13 |
Alan! |
| 00:17:15 |
Wake up. We're almost there. |
| 00:17:32 |
MAN ON RADIO: Unidentified aircraft |
| 00:17:35 |
...this is San Juan Approach. |
| 00:17:38 |
Immediately turn to coordinates two... |
| 00:18:31 |
My God, I had forgotten. |
| 00:18:45 |
We did it, honey. We're here. |
| 00:18:48 |
Cooper! if you see anything, yell up! |
| 00:18:51 |
No, I thought I'd keep it to myself. |
| 00:18:54 |
Everyone, if you look out the left |
| 00:18:56 |
...you can see |
| 00:18:59 |
In fact, you can see at the front |
| 00:19:03 |
Udesky? Nash? How about up front? |
| 00:19:06 |
Nothing yet, Mr. Kirby. |
| 00:19:08 |
Mrs. Kirby, look! |
| 00:19:09 |
Out here, you'll see a group of... |
| 00:19:11 |
Mr. Kirby, we have a landing strip. |
| 00:19:14 |
No! I told you, |
| 00:19:18 |
What do you mean? You can't land! |
| 00:19:20 |
Hold on. I can explain... |
| 00:19:22 |
You cannot land on this island! |
| 00:19:24 |
- It will be fine. |
| 00:19:27 |
- Are you crazy? |
| 00:19:29 |
Will you please sit down? |
| 00:19:41 |
Billy... |
| 00:19:43 |
...tell me we didn't land. |
| 00:19:46 |
Eric! |
| 00:19:50 |
Ben! |
| 00:19:51 |
I think they're looking for someone. |
| 00:19:55 |
Ben! |
| 00:20:04 |
Dr. Grant, are you all right? |
| 00:20:06 |
- I'm sorry we had to be so rough. |
| 00:20:10 |
That would be Cooper. |
| 00:20:12 |
What are they doing? |
| 00:20:14 |
Setting up a perimeter |
| 00:20:16 |
Trust me, on this island, |
| 00:20:19 |
We have to get back on that plane! |
| 00:20:21 |
Tell your wife to stop making that noise! |
| 00:20:25 |
- Amanda! |
| 00:20:27 |
Honey, Dr. Grant said |
| 00:20:31 |
What? |
| 00:20:32 |
He says it's a bad idea! |
| 00:20:36 |
What's a bad idea? |
| 00:20:40 |
What was that? |
| 00:20:41 |
That's a Tyrannosaurus. |
| 00:20:44 |
I don't think so. It sounds bigger. |
| 00:20:50 |
We have to leave! We have to leave now! |
| 00:20:54 |
Get on the plane! |
| 00:20:56 |
Get on the plane! |
| 00:21:02 |
- What about the other guy? |
| 00:21:04 |
He can handle himself. |
| 00:21:07 |
Get on the plane! |
| 00:21:09 |
It's all right. |
| 00:21:22 |
- Paul, we can't... |
| 00:21:24 |
We'll circle the island. |
| 00:21:25 |
Give me a hand, Udesky! |
| 00:21:46 |
Stop! |
| 00:21:47 |
What are you doing? |
| 00:21:48 |
That's Cooper! |
| 00:21:51 |
Stop. |
| 00:21:52 |
Come on, get out of the way! |
| 00:21:55 |
You know I can't stop this plane. |
| 00:21:59 |
Oh, my God! |
| 00:22:02 |
- Fuel cut-off! |
| 00:22:30 |
You okay? |
| 00:22:32 |
We're okay up here. |
| 00:22:35 |
Everyone, just stay put. |
| 00:22:37 |
San Juan Approach. Mayday, mayday! |
| 00:22:39 |
Who has the satellite phone? |
| 00:22:41 |
I do. I got it right here. |
| 00:22:44 |
We're not getting anything. |
| 00:22:56 |
We haven't landed yet. |
| 00:23:00 |
- All circuits are busy. |
| 00:23:06 |
What was that? |
| 00:23:10 |
Keep still! Keep still! |
| 00:23:11 |
Relax. What is it? What? |
| 00:23:16 |
- What is it? |
| 00:23:20 |
Hang on, everyone! |
| 00:23:42 |
Help me! |
| 00:24:44 |
Mrs. Kirby, come back! |
| 00:24:48 |
Amanda! |
| 00:25:35 |
Follow me! This way! |
| 00:25:45 |
In here! |
| 00:26:21 |
I think we lost him. |
| 00:26:28 |
It's okay, it's dead. |
| 00:26:32 |
Nobody move a muscle. |
| 00:27:35 |
No, no! Please, don't! Stop, please. |
| 00:27:41 |
It's time you did some explaining, |
| 00:27:44 |
We called everyone. |
| 00:27:46 |
No one would help us. The Costa Rican |
| 00:27:51 |
The U.S. Embassy, |
| 00:27:54 |
...told us we should accept the inevitable. |
| 00:27:57 |
You let a 12-year-old |
| 00:27:59 |
- No! |
| 00:28:02 |
Ben Hildebrand. |
| 00:28:04 |
Paul and I divorced over a year ago. |
| 00:28:07 |
All right, why me? |
| 00:28:08 |
He said we needed someone |
| 00:28:11 |
Yes, but I did not tell you |
| 00:28:15 |
I have never been on this island. |
| 00:28:17 |
Sure you have. You wrote that book. |
| 00:28:20 |
That was Isla Nublar. |
| 00:28:24 |
You mean there are two islands |
| 00:28:26 |
- Stay out of this. |
| 00:28:30 |
- Eight weeks. |
| 00:28:35 |
Billy. We'll go back to the plane, |
| 00:28:38 |
Then we make for the coast. |
| 00:28:40 |
Dr. Grant, we're not leaving this island |
| 00:28:44 |
Then you can go and look for him. |
| 00:28:46 |
Or you can stick with us, |
| 00:28:49 |
Either way... |
| 00:28:51 |
...you probably won't get off |
| 00:29:05 |
So? What do we do? |
| 00:29:08 |
We search for your son... |
| 00:29:12 |
...in the direction that they're going. |
| 00:29:16 |
Excellent. |
| 00:29:43 |
PAUL: Sorry. |
| 00:29:45 |
It's nothing you haven't seen before, Paul. |
| 00:29:50 |
How much weight |
| 00:29:52 |
About 25 pounds. I've been swimming. |
| 00:29:56 |
Swimming? You hate to swim. |
| 00:29:59 |
I know. I learned. |
| 00:30:02 |
- You look good. |
| 00:30:09 |
- How would you classify it, Billy? |
| 00:30:12 |
...it's a super-predator. |
| 00:30:17 |
A Suchomimus. |
| 00:30:19 |
- That snout. |
| 00:30:22 |
- Baryonyx? |
| 00:30:25 |
Spinosaurus aegypticus. |
| 00:30:31 |
- I don't remember that on Ingen's list. |
| 00:30:34 |
And it makes you wonder |
| 00:30:49 |
So, Mr. Kirby, tell me. |
| 00:30:52 |
...did you base camp |
| 00:30:58 |
30,000 feet. |
| 00:31:00 |
You were about 1,000 feet above it, |
| 00:31:05 |
No, that's a common mistake. |
| 00:31:08 |
There's no such thing |
| 00:31:13 |
It's Kirby Paint and Tile Plus. |
| 00:31:17 |
We're in the Westgate Shopping Centre, |
| 00:31:20 |
I don't suppose that cheque |
| 00:31:23 |
- I will pay you the money I owe you. |
| 00:31:27 |
Here we are, in the worst place |
| 00:31:31 |
Wait, fellas. Hold on! |
| 00:31:33 |
I'll make this up to you. |
| 00:31:35 |
If you ever do a bathroom or a kitchen... |
| 00:31:39 |
- You're not a mercenary, are you? |
| 00:31:42 |
That's true. What are you? |
| 00:31:45 |
I'm like a booking agent. One of the guys |
| 00:31:50 |
Excuse me. Here. |
| 00:31:53 |
- So you run a hardware store? |
| 00:31:56 |
- You never can tell about people, can you? |
| 00:32:01 |
- Eric! |
| 00:32:02 |
Would you stop that? |
| 00:32:04 |
Dr. Grant says |
| 00:32:07 |
Maybe we should split up. |
| 00:32:08 |
- We could cover twice as much. |
| 00:32:12 |
Dr. Grant says this... |
| 00:32:13 |
Why hire an expert |
| 00:32:16 |
Except Dr. Grant isn't looking for Eric. |
| 00:32:18 |
- He's looking for the coast. |
| 00:32:21 |
When that "Tricycloplots" attacks you, |
| 00:32:24 |
- Don't worry about that. |
| 00:32:28 |
- What did you say? |
| 00:32:31 |
If we split up, I'm going with you guys. |
| 00:32:46 |
- Eric! |
| 00:32:47 |
- Mrs. Kirby! Mrs. Kirby! |
| 00:32:52 |
Mrs. Kirby, the chances are remote |
| 00:33:02 |
Young adult. |
| 00:33:05 |
Hey, guys! |
| 00:33:13 |
That's my camera. |
| 00:33:19 |
The battery's dead. |
| 00:33:21 |
I've got an idea. |
| 00:33:23 |
Let me have the camera. |
| 00:33:28 |
Where were you on that one, Ma? |
| 00:33:31 |
Okay, dive. Dive. |
| 00:33:36 |
Come on, Ma. |
| 00:33:37 |
- Eric. |
| 00:33:41 |
I shot this the morning they disappeared. |
| 00:33:43 |
I want that. Let me take that. |
| 00:33:46 |
Come on, give me that. Come on, baby. |
| 00:33:49 |
See anything yet? |
| 00:33:50 |
No, not yet! |
| 00:33:54 |
What was that? |
| 00:33:57 |
Unclip us. |
| 00:33:58 |
- There's a big clip! |
| 00:34:05 |
I'm going to unhook you, all right? |
| 00:34:07 |
One, two, three! |
| 00:34:11 |
Are you okay, buddy? |
| 00:34:15 |
The camera's still on. |
| 00:34:20 |
He's alive. I know he's alive. |
| 00:34:23 |
We're gonna find him. |
| 00:34:27 |
Can you fly one of those? |
| 00:34:29 |
Maybe. |
| 00:34:31 |
As long as the sail is not torn. |
| 00:34:33 |
Well, let's take it. |
| 00:34:35 |
If we spot a plane, |
| 00:34:39 |
Pull it over this way. |
| 00:34:49 |
I got it, hold on! Okay. Okay. |
| 00:34:52 |
My God! |
| 00:35:00 |
Okay, you're free. |
| 00:35:05 |
Get her back, Mr. Kirby! |
| 00:35:07 |
Amanda! |
| 00:35:09 |
Wait! |
| 00:35:22 |
Amanda! |
| 00:35:32 |
Amanda, stop. |
| 00:35:35 |
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry about Ben. |
| 00:35:41 |
It's not Ben, Paul. |
| 00:35:45 |
It's Eric. He's out there all by himself. |
| 00:35:49 |
I know, I know. |
| 00:35:51 |
Our baby is out here all by himself. |
| 00:35:54 |
Listen to me. We'll find him. |
| 00:35:57 |
I promise. |
| 00:36:06 |
Paul. |
| 00:36:11 |
Dr. Grant! |
| 00:36:14 |
You should come look at this! |
| 00:36:47 |
Raptor. |
| 00:37:01 |
We're going to find him. |
| 00:37:03 |
Are you listening to me? |
| 00:37:05 |
Kid's got resources. |
| 00:37:07 |
Remember what it was like |
| 00:37:12 |
Where's Billy? |
| 00:37:19 |
What are you doing? |
| 00:37:21 |
I was photographing the nest. |
| 00:37:24 |
Don't do that again. |
| 00:37:26 |
I'm sorry. |
| 00:37:29 |
If I lose you, |
| 00:37:41 |
I bet you Eric is in there. |
| 00:37:42 |
Don't you think? I'd bet my bottom dollar! |
| 00:37:47 |
What do you think it is? |
| 00:37:48 |
As far as I'm concerned, |
| 00:38:28 |
- Eric! |
| 00:38:40 |
What the hell. |
| 00:38:58 |
Who's got some change? |
| 00:39:02 |
I've got $1.10. |
| 00:39:59 |
This is how you make dinosaurs? |
| 00:40:02 |
No. |
| 00:40:04 |
This is how you play God. |
| 00:41:02 |
This way! |
| 00:41:09 |
It's locked! |
| 00:41:14 |
- This way, this way! |
| 00:41:29 |
Hey, over here! |
| 00:41:42 |
Push, push! |
| 00:41:53 |
My God. |
| 00:41:56 |
He's calling for help. |
| 00:41:58 |
Come on! |
| 00:42:23 |
Into the herd! |
| 00:42:52 |
Head for the trees! |
| 00:43:22 |
Udesky. |
| 00:43:42 |
Mr. Kirby! |
| 00:43:45 |
- Billy? |
| 00:43:55 |
Oh, my God. |
| 00:43:57 |
Mr. Udesky! |
| 00:44:02 |
He's dead. |
| 00:44:05 |
Oh, my God. No, he's not. |
| 00:44:06 |
No, wait. Something's not right. |
| 00:44:08 |
We've got to help him. |
| 00:44:10 |
Amanda! |
| 00:44:17 |
Hold on! |
| 00:44:25 |
They set a trap. |
| 00:44:28 |
They actually set a trap. |
| 00:44:35 |
What are you saying? |
| 00:44:38 |
What are you looking for? |
| 00:45:52 |
Wait! |
| 00:46:09 |
Thanks. |
| 00:46:11 |
Thanks a lot, Eric. |
| 00:46:16 |
You know who I am? |
| 00:46:17 |
Yeah. |
| 00:46:19 |
Your parents are here. |
| 00:46:23 |
Together? |
| 00:46:24 |
Together. |
| 00:46:27 |
That's not good. |
| 00:46:29 |
They don't do so well together. |
| 00:46:31 |
You'd be surprised what people can do... |
| 00:46:34 |
...when they have to. |
| 00:46:51 |
You're Alan Grant. |
| 00:46:54 |
What are you doing here? |
| 00:46:58 |
Your parents... |
| 00:47:01 |
...invited me along. |
| 00:47:26 |
I read both of your books. |
| 00:47:29 |
I liked the first one more. |
| 00:47:31 |
Before you were on the island. |
| 00:47:34 |
You liked dinosaurs back then. |
| 00:47:37 |
Back then, they hadn't tried to eat me yet. |
| 00:47:43 |
When Ingen cleared out, |
| 00:47:46 |
Any weapons? |
| 00:47:47 |
No, and I just used the last |
| 00:47:50 |
And I appreciate that. |
| 00:47:55 |
Be careful with that. T-Rex. |
| 00:47:58 |
It scares the smaller ones away... |
| 00:48:00 |
...but it attracts one really big one |
| 00:48:03 |
This is T-Rex pee? |
| 00:48:09 |
How did you get it? |
| 00:48:10 |
You don't want to know. |
| 00:48:17 |
- Dessert? |
| 00:48:24 |
I have to tell you, I'm astonished |
| 00:48:30 |
Is that all it's been? |
| 00:48:33 |
You're alive and that's the important thing. |
| 00:48:36 |
Thanks to you, |
| 00:48:42 |
Did you read Malcolm's book? |
| 00:48:45 |
Yeah. |
| 00:48:48 |
So? |
| 00:48:49 |
I don't know. I mean... |
| 00:48:51 |
It was kind of preachy. |
| 00:48:54 |
And too much chaos. Everything is chaos. |
| 00:48:56 |
Seemed like he was high on himself. |
| 00:49:01 |
That's two things that we have in common. |
| 00:49:10 |
Listen. |
| 00:49:12 |
Compys! |
| 00:49:26 |
Alan! |
| 00:49:29 |
Alan! |
| 00:49:39 |
Alan! |
| 00:49:56 |
No matter how this turns out... |
| 00:49:58 |
...it wasn't your fault. |
| 00:50:00 |
Eric's always been a strong-willed kid. |
| 00:50:03 |
Always. |
| 00:50:04 |
Then you throw someone |
| 00:50:08 |
...and... |
| 00:50:10 |
...well. |
| 00:50:12 |
Well, what? |
| 00:50:14 |
All I'm saying is, it's not your fault. |
| 00:50:21 |
No. |
| 00:50:22 |
If he'd been with you, |
| 00:50:26 |
You drive five miles under the speed limit. |
| 00:50:30 |
And I've totalled three cars in three years. |
| 00:50:34 |
Well, not three. |
| 00:50:35 |
The Buick wasn't really totalled. |
| 00:50:39 |
I just said it was, |
| 00:50:47 |
I am so sorry that you have to be here. |
| 00:50:52 |
I'm not. |
| 00:52:11 |
There's a boat, |
| 00:52:14 |
- Looks in good shape. |
| 00:52:16 |
No, no. |
| 00:52:18 |
Just something left behind. |
| 00:52:21 |
But it floats. |
| 00:52:34 |
We stick to the plan. |
| 00:52:36 |
Head for the coast. |
| 00:52:38 |
You're not gonna look for Dr. Grant? |
| 00:52:40 |
The coast was Alan's idea. |
| 00:52:43 |
I agree. |
| 00:52:44 |
What about Eric? |
| 00:52:46 |
Eric's a smart kid. |
| 00:52:48 |
He probably knows |
| 00:52:50 |
He figures the big dinosaurs |
| 00:52:54 |
Right? |
| 00:52:56 |
Sure. |
| 00:53:04 |
You know what this is? |
| 00:53:06 |
It's a Raptor claw. |
| 00:53:09 |
A fossil. |
| 00:53:12 |
Mine is new. |
| 00:53:15 |
How much of the island did you explore? |
| 00:53:18 |
I stayed pretty close to the compound. |
| 00:53:20 |
I figured if anyone came looking for me, |
| 00:53:24 |
We need to get to the coast. |
| 00:53:27 |
Are you sure? |
| 00:53:28 |
The closer you get to water, |
| 00:53:31 |
If we can find our way |
| 00:53:33 |
...we can follow |
| 00:53:37 |
After we find your parents. |
| 00:53:39 |
Then what? |
| 00:53:41 |
- One step at a time. |
| 00:53:45 |
What? |
| 00:53:47 |
That's my dad's satellite phone! |
| 00:53:52 |
Wait a minute. How do you know? |
| 00:53:55 |
"Kirby Paint and Tile Plus, in Westgate!" |
| 00:53:59 |
Dad! |
| 00:54:00 |
Mum! |
| 00:54:02 |
Mum! Dad! |
| 00:54:23 |
- Eric! |
| 00:54:25 |
Eric! This way! |
| 00:54:29 |
Mum! Dad! |
| 00:54:33 |
Eric! |
| 00:54:39 |
Mum, Dad! Mum, Dad! |
| 00:54:48 |
I knew it. My God. |
| 00:54:51 |
I knew it. |
| 00:54:53 |
Oh, God. |
| 00:54:56 |
Boy, am I glad to see you. |
| 00:54:59 |
Hey, you got my bag. |
| 00:55:01 |
Yeah. Lucky strap. |
| 00:55:05 |
Want me to carry it? |
| 00:55:08 |
We need to find a gap here. |
| 00:55:12 |
- How did you know we were here? |
| 00:55:14 |
That stupid jingle from the store. |
| 00:55:16 |
- My phone? |
| 00:55:18 |
- Where is it? |
| 00:55:20 |
- When did you use it last? |
| 00:55:24 |
I got a call on the plane and... |
| 00:55:28 |
- What? |
| 00:55:32 |
He must have had it when he... |
| 00:55:44 |
Run. |
| 00:56:50 |
Alan, you want to give me the bag back? |
| 00:56:53 |
It's okay, I got it. |
| 00:56:55 |
Please, give me the bag. |
| 00:57:01 |
It's not safe. |
| 00:57:14 |
Raptor eggs. |
| 00:57:17 |
Did you steal Raptor eggs? |
| 00:57:27 |
Now it all makes sense. |
| 00:57:29 |
I swear, if I'd known |
| 00:57:34 |
It was an impulse, |
| 00:57:37 |
Enough to fund the dig site |
| 00:57:40 |
You have to believe me. |
| 00:57:42 |
This was a stupid decision, |
| 00:57:45 |
"With the best intentions." |
| 00:57:49 |
Some of the worst things imaginable |
| 00:57:55 |
You know what, Billy? |
| 00:57:57 |
As far as I'm concerned... |
| 00:57:59 |
...you're no better than the people |
| 00:58:19 |
What are you doing? |
| 00:58:23 |
Those things know we have the eggs. |
| 00:58:27 |
If I drop them in the river, |
| 00:58:31 |
- What if they catch us with them? |
| 00:58:39 |
There's a boat at the bottom, |
| 00:58:42 |
We can try and make it to the coast, |
| 00:59:40 |
- You okay? |
| 00:59:53 |
Let's do this one at a time, shall we? |
| 01:00:34 |
Okay, come on over! |
| 01:00:36 |
One at a time! |
| 01:00:38 |
All right, Eric. |
| 01:00:40 |
I'm going to leave you just for a minute. |
| 01:00:44 |
Mum! |
| 01:00:46 |
I've been alone in a water truck |
| 01:00:48 |
I think I can manage |
| 01:00:55 |
Right, we're all together now. |
| 01:01:23 |
Okay, Eric. |
| 01:01:24 |
- Okay. |
| 01:01:26 |
Over you go. |
| 01:02:01 |
Mum? |
| 01:02:05 |
Oh, my God. |
| 01:02:07 |
- What is it? |
| 01:02:11 |
For what? |
| 01:02:19 |
Dad! |
| 01:02:20 |
Eric! |
| 01:02:21 |
Eric! |
| 01:02:25 |
Eric! |
| 01:02:38 |
I can't see him! |
| 01:02:44 |
Eric! |
| 01:02:49 |
No! |
| 01:02:58 |
This way! |
| 01:03:12 |
Billy? Billy! |
| 01:03:17 |
Billy, stop! |
| 01:03:21 |
Billy! |
| 01:03:39 |
Eric, hold on! |
| 01:03:46 |
Eric! |
| 01:04:00 |
Jump! |
| 01:04:28 |
Billy! |
| 01:04:42 |
Let go now! |
| 01:05:29 |
- Eric! |
| 01:05:41 |
Eric! |
| 01:05:44 |
There he is! He's across the river! |
| 01:05:47 |
Get him out of here! |
| 01:05:51 |
- No! |
| 01:05:53 |
What about Billy? |
| 01:06:09 |
Hang on, Billy! |
| 01:06:19 |
Wait. |
| 01:06:24 |
Get away! |
| 01:07:51 |
There's plenty of gasoline. |
| 01:07:53 |
Now we've just got to make our way |
| 01:07:56 |
Work out some sort of a signal. |
| 01:07:59 |
Build a fire or something. |
| 01:08:09 |
Dr. Grant? |
| 01:08:12 |
Hey, Eric, how are you doing? |
| 01:08:24 |
I'm sorry about Billy. |
| 01:08:29 |
You know what the last thing |
| 01:08:32 |
I said: |
| 01:08:34 |
"You're as bad as the people |
| 01:08:37 |
Which wasn't true. |
| 01:08:39 |
Billy was just young. That's all. |
| 01:08:45 |
I have a theory |
| 01:08:47 |
There are those |
| 01:08:50 |
...and those who want to be astronauts. |
| 01:08:53 |
The astronomer, or the paleontologist... |
| 01:08:58 |
...gets to study these amazing things |
| 01:09:02 |
- But then you never get to go into space. |
| 01:09:06 |
It's the difference |
| 01:09:09 |
To be able to touch them. |
| 01:09:13 |
And that's all Billy wanted. |
| 01:09:24 |
Dr. Grant. |
| 01:09:54 |
You know something, Dr. Grant? |
| 01:09:58 |
Billy was right. |
| 01:10:25 |
Listen. |
| 01:10:47 |
Find it before it stops! |
| 01:10:49 |
Eric, you stay on that boat. |
| 01:10:54 |
It's here. It's here. |
| 01:10:58 |
God. |
| 01:11:06 |
I got it. |
| 01:11:15 |
Hello? Hello? |
| 01:11:17 |
You too can own a timeshare... |
| 01:11:19 |
...in beautiful Guadalajara. |
| 01:11:21 |
Enjoy a meal in one |
| 01:11:23 |
Look out! |
| 01:11:45 |
Turn off the power. |
| 01:11:47 |
You've got juice for maybe one call. |
| 01:11:49 |
Whatever you do, |
| 01:11:51 |
They won't do a damn thing. |
| 01:11:53 |
Hey, guys, come here! |
| 01:12:02 |
- Bonitos. |
| 01:12:06 |
Get the engine going, Mr. Kirby. |
| 01:12:16 |
Open the throttle! |
| 01:12:24 |
Pick up. |
| 01:12:30 |
Hello? |
| 01:12:32 |
Ellie? |
| 01:12:33 |
Hello? |
| 01:12:35 |
Charlie! |
| 01:12:37 |
- Charlie! |
| 01:12:39 |
Charlie, take the phone to Mummy now! |
| 01:12:43 |
Take the phone to Mummy! |
| 01:12:45 |
It's the dinosaur man! |
| 01:12:48 |
- Okay. |
| 01:12:51 |
Charlie! |
| 01:12:53 |
Are you taking the phone to Mum? |
| 01:12:56 |
Charlie! |
| 01:13:25 |
Oh, ho-ho! Hi, everybody! |
| 01:13:37 |
It's great to be here! |
| 01:13:38 |
Hi, there! How are you? |
| 01:13:50 |
This is going to be great. |
| 01:14:05 |
- Who's on the phone? |
| 01:14:07 |
He is? Alan? |
| 01:14:09 |
Look in the boxes! Find a weapon! |
| 01:14:20 |
Where's the phone? |
| 01:14:21 |
- There! |
| 01:14:33 |
Ellie, listen to me! |
| 01:14:35 |
Are you on a cell phone? |
| 01:14:37 |
The river! Site B! |
| 01:14:39 |
The river! |
| 01:14:43 |
Hello? |
| 01:15:47 |
Hey! |
| 01:16:50 |
Dad! Dad! |
| 01:17:00 |
Paul! |
| 01:17:12 |
Dad! |
| 01:17:17 |
Paul, you jerk! |
| 01:17:22 |
You can't leave me like this! |
| 01:17:26 |
I'm not going anywhere! |
| 01:17:45 |
Remember when we went fishing |
| 01:17:49 |
I was putting the boat in the water |
| 01:17:53 |
The tow truck tried to pull us out |
| 01:17:57 |
The truck driver wanted |
| 01:18:06 |
I miss fishing. |
| 01:18:13 |
Mr. Kirby? |
| 01:18:19 |
That lady you called. Who is she? |
| 01:18:23 |
How do you know that she can help us? |
| 01:18:25 |
She's the one person |
| 01:18:29 |
- I don't think I ever told her that. |
| 01:18:35 |
You hear that? |
| 01:18:38 |
The ocean. |
| 01:18:56 |
They want the eggs. |
| 01:18:59 |
Otherwise, we'd be dead already. |
| 01:19:06 |
Everybody get down. |
| 01:19:29 |
She thinks you stole the eggs. |
| 01:19:31 |
Get behind me. |
| 01:19:52 |
Give me the eggs. |
| 01:20:16 |
Do it, Mum. |
| 01:20:36 |
No. Call for help. |
| 01:21:25 |
That's a helicopter. |
| 01:21:36 |
Dr. Grant? |
| 01:21:38 |
- Dr. Alan Grant? |
| 01:21:41 |
That's a very bad idea! |
| 01:21:52 |
- Second squad, move! |
| 01:21:55 |
You have to thank her now. |
| 01:22:00 |
God bless you, Ellie. |
| 01:22:14 |
- Dr. Grant, is this man with you? |
| 01:22:27 |
You made it. |
| 01:22:30 |
Yeah. |
| 01:22:32 |
I rescued your hat. |
| 01:22:34 |
- Dr. Grant, we need to go now! |
| 01:22:40 |
Well, that's the important thing. |
| 01:22:42 |
Dr. Grant! |
| 01:22:46 |
Can I get you to sit here |
| 01:22:56 |
Sea Shadow to Dust Storm, |
| 01:23:01 |
Dust Storm to Sea Shadow, roger. |
| 01:23:08 |
What the hell is that? |
| 01:23:11 |
Dr. Grant, look! |
| 01:23:22 |
Where do you think they're going? |
| 01:23:25 |
I don't know. Maybe just looking |
| 01:23:28 |
It's a whole new world for them. |
| 01:23:30 |
I dare them to nest in Enid, Oklahoma. |
| 01:23:39 |
Let's go home. |
