|
101 Dalmatians
|
| 00:00:53 |
101 DALMATl NER |
| 00:02:16 |
HALLO, PONGO |
| 00:02:35 |
Viele bedrohte Tierarten werden |
| 00:02:39 |
aber nie wurde ein gefangenes Tier |
| 00:02:44 |
Tierschützer, die weltweit |
| 00:02:48 |
sagen, dass der weiße |
| 00:02:52 |
dass sein Fell die Aufmerksamkeit |
| 00:02:56 |
Heute vor Sonnenaufgang fand |
| 00:03:00 |
den komplett gehäuteten Kadaver des |
| 00:03:07 |
Die Polizei vermutet einen |
| 00:03:11 |
Wie furchtbar. |
| 00:03:14 |
Wenn bedrohte Arten nichtmal |
| 00:03:21 |
Es berichtet Tim Ryan |
| 00:03:44 |
Nach dem Roman |
| 00:04:01 |
Ein schwarzer Tag für das Tierreich. |
| 00:04:07 |
lrgendwann mache ich ein |
| 00:04:12 |
Wir sind bald so weit, |
| 00:04:18 |
lch habe übertrieben. |
| 00:04:21 |
Wollen wir? |
| 00:04:23 |
Halb so schlimm, Hauptsache der |
| 00:04:30 |
Und dann rede ich dummes Zeug |
| 00:04:41 |
Er hat den besten Instinkt |
| 00:04:44 |
Seit er 6 war hat er immer das |
| 00:05:05 |
Und? |
| 00:05:07 |
- Was sagst du? |
| 00:05:12 |
Hund und Umgebung |
| 00:05:15 |
Aber doch nicht so einen kleinen |
| 00:05:20 |
Nicht einmal Mädchen mögen sowas. |
| 00:05:25 |
Wie wärs mit einem besseren |
| 00:05:30 |
Es geht nicht um Hass, |
| 00:06:00 |
Einen schönen guten Morgen, |
| 00:06:19 |
Guten Morgen, Miss De Vils Büro, |
| 00:06:24 |
Miss De Vils Büro. Guten Morgen. |
| 00:06:51 |
- Anita, Schätzchen. |
| 00:07:08 |
- Ein reizender Hund. |
| 00:07:11 |
- Gepunktet. |
| 00:07:14 |
- lnspiration? Lang- oder kurzhaarig? |
| 00:07:18 |
- Borstig oder fein? |
| 00:07:21 |
- Pech. |
| 00:07:24 |
Gottseidank. |
| 00:07:28 |
Kommen Sie in mein Büro |
| 00:07:33 |
Zu diesen Punkten: den |
| 00:07:37 |
- Dalmatinerpunkte sind anders? |
| 00:07:40 |
- Anziehend, nicht abstoßend. |
| 00:07:44 |
- Mögen Sie Punkte, Frederick? |
| 00:07:48 |
Was sind Sie eigentlich |
| 00:07:52 |
Was für einen Speichellecker |
| 00:07:54 |
Frederick, |
| 00:08:01 |
- Was kostet es, noch mal zu beginnen? |
| 00:08:04 |
Können wir uns das leisten? |
| 00:08:07 |
lch muss mit Anita reden. |
| 00:08:11 |
Alonzo? Haben Sie Anita gefragt, |
| 00:08:17 |
Nein danke, ich möchte nichts. |
| 00:08:24 |
Nehmen Sie doch Platz. |
| 00:08:29 |
- Wie lange arbeiten Sie für mich? |
| 00:08:34 |
- Sie haben großartig gearbeitet. |
| 00:08:38 |
Sie haben nicht |
| 00:08:41 |
Sie sind nicht sehr bekannt, |
| 00:08:45 |
Bekanntheit bedeutet |
| 00:08:48 |
lhre Arbeiten sind frisch, |
| 00:08:52 |
Das verkauft sich. Eines Tages weiß |
| 00:08:58 |
lch ginge nicht weg |
| 00:09:02 |
- Weshalb würden Sie denn weggehen? |
| 00:09:06 |
Wenn ich jemanden kennenlernte.. |
| 00:09:10 |
- Heirat. |
| 00:09:13 |
Es fallen mehr Frauen Hochzeiten |
| 00:09:18 |
Sie haben Talent, Schätzchen. |
| 00:09:23 |
Machen Sie sich keine Sorgen, |
| 00:09:27 |
- Gott sei Dank. |
| 00:09:31 |
Ja, bitte sehr. |
| 00:09:38 |
Die Zeichnung. |
| 00:09:42 |
Nimm Anitas Zeichnung |
| 00:09:52 |
Danke.Jetzt geh und stell dich |
| 00:09:58 |
Punkte stehen mir ganz ausgezeichnet. |
| 00:10:01 |
Aber ich würde da gerne |
| 00:10:10 |
- Das könnte man aus Leinen machen. |
| 00:10:13 |
Aber es ist für die Chesterton Trials |
| 00:10:17 |
Das ist meine einzige echte Liebe. |
| 00:10:20 |
lch liebe und verehre Pelz. Welche |
| 00:10:26 |
Gib es Anita. |
| 00:10:37 |
- lst das nicht köstlich? |
| 00:10:40 |
Wenn wir den Mantel machen, |
| 00:10:49 |
Wuff, Wuff. |
| 00:11:28 |
Tut mir Leid, |
| 00:11:32 |
Wenn ich ein Spiel verkaufte, |
| 00:11:43 |
Pongo. |
| 00:11:48 |
Pongo. |
| 00:11:55 |
Pongo. |
| 00:12:00 |
Langsamer. |
| 00:12:10 |
Pongo. |
| 00:13:26 |
Pongo. |
| 00:13:46 |
lch glaube nicht, dass er das wollte. |
| 00:13:49 |
Dann wollen wir mal, Perdy. |
| 00:13:54 |
Hol den Ball, lauf. |
| 00:13:57 |
Braves Mädchen. |
| 00:14:02 |
Komm, ja. |
| 00:14:05 |
Und nochmal. |
| 00:14:08 |
Pongo. |
| 00:14:15 |
Pongo. |
| 00:14:41 |
Hallo. |
| 00:15:03 |
Jetzt habe ich dich endlich. |
| 00:15:07 |
Was haben wir gelacht. |
| 00:15:09 |
- Lassen Sie den Hund los. |
| 00:15:12 |
- Stopp, sonst schlage ich. |
| 00:15:16 |
Das ist mir egal, ich schlage zu. |
| 00:15:20 |
lch habe Sie gewarnt. |
| 00:15:25 |
Lassen Sie meinen Hund los, |
| 00:15:30 |
- lhr Hund? |
| 00:15:35 |
Entschuldigung. |
| 00:15:42 |
Er ist eine Sie. |
| 00:15:51 |
Hallo, Pongo. |
| 00:15:56 |
Tut mir Leid, Madam, |
| 00:16:00 |
- Was haben Sie in der Tasche, Steine? |
| 00:16:05 |
lch pflastere meinen Garten, |
| 00:16:09 |
- Wie viele waren es denn heute? |
| 00:16:12 |
Das hätte ich auch vermutet. |
| 00:16:15 |
- Warum sind Sie so nass? |
| 00:16:19 |
- Das hätten Sie nicht tun sollen. |
| 00:16:23 |
- Wussten Sie, dass ein Schuh fehlt? |
| 00:16:27 |
lch merkte es, als ich hierher lief. |
| 00:16:31 |
lch dachte, wenn Sie so verrückt |
| 00:16:34 |
merken Sie vielleicht auch das nicht. |
| 00:16:37 |
Es war ein Fahrradunfall, |
| 00:16:43 |
lhretwegen habe ich jetzt |
| 00:16:47 |
Nett, wie Sie mich |
| 00:16:50 |
Anita. Und Sie sind Roger. |
| 00:16:53 |
Das stand auf der Hundemarke. |
| 00:16:57 |
Nett, Sie getroffen zu haben. lch |
| 00:17:00 |
Das ist schon okay, wir haben ja |
| 00:17:10 |
Sie haben wohl auch |
| 00:17:22 |
Pongo. Deine Regungen haben mir |
| 00:17:26 |
Wir gehen nach Hause. |
| 00:17:30 |
Geht es? |
| 00:17:33 |
- Bestens. Viel Spaß mit den Ziegeln. |
| 00:17:39 |
Du hättest mich fast umgebracht. |
| 00:17:42 |
Du riskierst mein Leben |
| 00:17:50 |
Komm jetzt. |
| 00:17:53 |
Ein sehr netter Mensch, |
| 00:18:00 |
Als Idiot wird man nicht geboren, |
| 00:18:11 |
Sollen wir? |
| 00:18:14 |
Entschuldigung. |
| 00:18:39 |
Falsch, Pongo, ich entscheide |
| 00:18:43 |
das hat nichts mit Anita zu tun. |
| 00:18:57 |
Perdy. |
| 00:19:02 |
Pongo. |
| 00:19:12 |
Perdy. |
| 00:19:19 |
Aufpassen. |
| 00:19:31 |
lch bin noch nie gerettet worden. |
| 00:19:34 |
- Es war nett, mich zu küssen. |
| 00:19:40 |
Es ging nicht so gut, |
| 00:19:44 |
aber mit lhren Händen |
| 00:19:48 |
Tut mir Leid. |
| 00:19:53 |
- Sie retten aber wirklich gut. |
| 00:20:08 |
lch glaube, wir haben ein Problem. |
| 00:20:12 |
lch glaube, mein Hund ist verliebt. |
| 00:20:18 |
Meiner auch, glaube ich. |
| 00:20:20 |
- Warum ist das ein Problem? |
| 00:20:26 |
Mit einem traurigen |
| 00:20:30 |
Es ist jämmerlich, |
| 00:20:33 |
- Wir müssen uns was ausdenken. |
| 00:20:37 |
Wollen Sie noch eine Tasse |
| 00:20:42 |
Sie sagten Hochzeit. |
| 00:20:44 |
Das sagten Sie. Sie meinten Tee, |
| 00:20:49 |
Entschuldigung. |
| 00:20:57 |
Ja, ich will. |
| 00:21:01 |
Wirklich? |
| 00:21:05 |
- Liebend gerne. |
| 00:21:09 |
Wenn du so fragst. |
| 00:21:14 |
- Willst du? |
| 00:21:34 |
Da Roger und Anita sich |
| 00:21:38 |
den heiligen Bund der Ehe |
| 00:21:42 |
und dies vor Gott und dieser |
| 00:21:46 |
indem sie sich gegenseitig die Ehe |
| 00:21:50 |
und dieses bestätigt haben, |
| 00:21:54 |
miteinander die Ringe tauschten... |
| 00:21:57 |
erkläre ich die beiden |
| 00:22:01 |
lm Namen des Vaters, des Sohnes und |
| 00:22:07 |
Gott, der Vater, der Sohn, |
| 00:22:12 |
segne und beschütze euch. |
| 00:22:15 |
Möge der Herr gnädig |
| 00:22:19 |
und euch erfüllen mit seiner |
| 00:22:23 |
Auf dass ihr dieses Leben so |
| 00:22:27 |
des ewigen Lebens teilhaftig werdet. |
| 00:22:31 |
Amen. |
| 00:23:30 |
Lass mich erst etwas zu Skinner |
| 00:23:35 |
Angeblich hat ihm einmal ein Hund |
| 00:23:40 |
und die Stimmbänder rausgerissen. |
| 00:23:47 |
Pass auf, es ist sehr wichtig... |
| 00:23:50 |
es gibt 2 Dinge, die man mit |
| 00:23:54 |
Erstens: Guck niemals auf die |
| 00:23:59 |
Zweitens: Rede nicht mit ihm, |
| 00:24:04 |
Klar. |
| 00:24:09 |
Guck dir mal an, |
| 00:24:14 |
Kein Wunder, dass du |
| 00:24:19 |
Entschuldigen Sie uns bitte kurz. |
| 00:24:33 |
Einen ganz schön |
| 00:24:38 |
Bei diesen toten Viechern |
| 00:24:55 |
Sehr herzlichen Dank, der Herr. |
| 00:25:12 |
Wie konntest du mir das antun. |
| 00:25:27 |
Guten Morgen. |
| 00:25:30 |
- Tee? |
| 00:25:44 |
Danke. |
| 00:25:48 |
Was für ein herrlicher Tag: |
| 00:25:52 |
lachende Kinder... |
| 00:25:54 |
Zur Sache, du Schwachkopf. |
| 00:26:00 |
Hier habe ich ein Präsent |
| 00:26:19 |
Großartig. |
| 00:26:22 |
O mein Gott. |
| 00:26:26 |
Komm mit mir, Liebling, |
| 00:26:33 |
Du warst ein großer böserJunge, |
| 00:26:38 |
Sibirischer Tiger steht ihnen gut. |
| 00:26:42 |
Spieglein, Spieglein an der Wand, |
| 00:26:47 |
lhr seid es. |
| 00:26:56 |
Als kleines Mädchen warst du schon |
| 00:27:00 |
Ein Traum, wieder bei dir zu sein, |
| 00:27:07 |
Wir sind noch nicht ganz |
| 00:27:10 |
Wie schade. Na ja. Erst Welpen... |
| 00:27:16 |
- Dann Babys. |
| 00:27:30 |
lch habe gut gearbeitet; wenn der |
| 00:28:01 |
Kein Zweifel möglich. |
| 00:28:08 |
Wie ruhig sie ist. |
| 00:28:11 |
lhre Augen sind weich und warm. |
| 00:28:15 |
Auch wenn du es nicht siehst, fühlst |
| 00:28:22 |
Dieses Lächeln haben wir, wenn wir |
| 00:28:26 |
Jetzt, wo sie für andere mitlebt, |
| 00:28:33 |
Und manchmal aus keinem anderen |
| 00:28:39 |
seufzt sie. |
| 00:28:44 |
Du hast Recht Nanny. |
| 00:28:48 |
- Auch du meine Güte. |
| 00:28:57 |
Anita. lch glaube, |
| 00:29:04 |
GEBURTSHl LFE |
| 00:29:09 |
Tl ERARZT |
| 00:29:17 |
- Danke sehr. |
| 00:29:21 |
Bis bald dann. |
| 00:29:30 |
- Und? |
| 00:29:33 |
- Dem Baby geht es gut. |
| 00:29:56 |
- Cruella. |
| 00:30:05 |
Anita. |
| 00:30:10 |
- Sie sind bestimmt Rufus. |
| 00:30:14 |
- Was ist ein Vergnügen? |
| 00:30:17 |
Niedliche ldee. |
| 00:30:21 |
Schätzchen, Sie haben ihn wegen des |
| 00:30:26 |
lch vermisse Sie sehr. |
| 00:30:31 |
- Haben Sie meine Skizzen nicht? |
| 00:30:35 |
lch vermisse die Zusammenarbeit. |
| 00:30:41 |
Was machen sie denn so, dass sie |
| 00:30:47 |
- lch entwerfe Videospiele. |
| 00:30:52 |
- Will er mich auf den Arm nehmen? |
| 00:30:57 |
Diese furchtbaren Dinger, |
| 00:31:01 |
Was für ein sinnloser Lebensinhalt. |
| 00:31:05 |
Hat Anita es lhnen schon gesagt? |
| 00:31:10 |
Sie bekommt ein Kind. |
| 00:31:13 |
- Stimmt das? |
| 00:31:17 |
Sie Arme. Das tut mir Leid. |
| 00:31:22 |
- Das meinen sie nicht ernst. |
| 00:31:25 |
Was kann man dazu sagen? |
| 00:31:29 |
- Welpen bekommen wir auch. |
| 00:31:33 |
Du warst aber ein fleißigerJunge. |
| 00:31:36 |
Das sind schon bessere Neuigkeiten. |
| 00:31:40 |
- lch nehme an, Sie arbeiten weniger. |
| 00:31:44 |
Lassen Sie mich wissen, |
| 00:31:48 |
- Das wird noch 8 Monate dauern. |
| 00:31:56 |
lch habe keine Verwendung |
| 00:32:01 |
Bis dann, Schätzchen. |
| 00:32:21 |
Bei den Welpen bin ich schon nervös, |
| 00:32:36 |
Wie kannst du nur so ruhig sein? |
| 00:32:42 |
Nanny. |
| 00:32:46 |
O Gott, o Gott. |
| 00:32:50 |
- Aus dem Weg. |
| 00:33:04 |
Geh raus, sieh durchs Fenster und |
| 00:33:09 |
Kann ich deinen Schirm haben? |
| 00:33:16 |
Sei vorsichtig, |
| 00:33:20 |
Sie sind da. |
| 00:33:23 |
Du bist Vater geworden, Pongo. |
| 00:33:27 |
- 2. |
| 00:34:06 |
15. |
| 00:34:10 |
Hörst du das? 15 Welpen. |
| 00:34:17 |
14. |
| 00:34:19 |
Eines haben wir verloren. |
| 00:34:58 |
Das tut mir Leid, Pongo. |
| 00:35:13 |
lch frage mich... |
| 00:36:00 |
15, wir haben 15 Welpen. |
| 00:36:09 |
Ach du liebes bisschen. Ein Wunder. |
| 00:36:13 |
Anita, 15. Es sind wieder 15. |
| 00:36:17 |
Diesen müssen wir Lucky nennen. |
| 00:36:21 |
Sieh nur. Sieh ihn dir an. |
| 00:36:26 |
- Wie geht es Perdy? |
| 00:36:28 |
- Kein Wunder nach 15 Geburten. |
| 00:36:35 |
Du kannst jetzt zu ihnen, Pongo. |
| 00:36:38 |
So, Perdy: dies ist Lucky. |
| 00:36:42 |
So haben wir ihn genannt. |
| 00:36:45 |
Gut gemacht, meine Liebe. |
| 00:36:52 |
lch lasse euch beide jetzt allein. |
| 00:37:07 |
lch bin froh, |
| 00:37:27 |
Anita. |
| 00:37:30 |
Anita. Da bist du. |
| 00:37:32 |
Wo sind die Welpen, |
| 00:37:38 |
Welch ein Anblick. |
| 00:37:41 |
Welch ein Anblick. |
| 00:37:44 |
Vollkomm... |
| 00:37:47 |
Zum Teufel damit. Mischlinge. |
| 00:37:53 |
- Ekelhaft: kleine weiße Ratten. |
| 00:37:58 |
Bist du sicher? |
| 00:38:00 |
Na gut, pack sie in eine Tasche, |
| 00:38:05 |
- Sie sind gerade geboren. |
| 00:38:07 |
Die Welpen müssen einige Wochen |
| 00:38:11 |
Reserviere sie für mich, |
| 00:38:15 |
- Sie werden nicht verkauft. |
| 00:38:19 |
Haben Sie ein Spiel entworfen, |
| 00:38:24 |
Roger will sagen, dass wir nicht |
| 00:38:28 |
lhr könnt es gar nicht |
| 00:38:32 |
lch bezahle das Doppelte ihres Wertes. |
| 00:38:35 |
500 Pfund. |
| 00:38:38 |
7500 Pfund. |
| 00:38:42 |
- 2 Pfund pro Punkt. |
| 00:38:46 |
Das ist unwichtig. |
| 00:38:49 |
Sie ermüden mich, Roland. |
| 00:38:52 |
Wie dem auch sei. Nimm es. |
| 00:39:01 |
Nimm es. |
| 00:39:05 |
Nimm es. |
| 00:39:12 |
Cruella. |
| 00:39:19 |
Bist du wirklich sicher? |
| 00:39:22 |
Ja. |
| 00:39:27 |
Na gut. Behaltet die Viecher. |
| 00:39:31 |
Macht damit, was ihr wollt, |
| 00:39:34 |
Sie sind dumm, Anita. |
| 00:39:40 |
Sie sind fertig. Sie arbeiten nie |
| 00:39:45 |
Dummköpfe. |
| 00:39:54 |
- Guten Abend. |
| 00:40:33 |
Danke, Pongo. |
| 00:40:37 |
Hier sind sie, ich habe sie. |
| 00:40:40 |
Anita. Roger. |
| 00:40:42 |
lch bin im Wohnzimmer. |
| 00:40:53 |
lhr auch, |
| 00:40:57 |
Wartet ab, bis ihr seht, |
| 00:41:05 |
Juwelchen. |
| 00:41:12 |
Lass mich das umbinden. |
| 00:41:21 |
Pinsel? |
| 00:41:31 |
lch weiß. |
| 00:41:34 |
Zappelino? |
| 00:41:49 |
Schwarzohr? |
| 00:41:56 |
Ja genau. |
| 00:42:13 |
Struller. |
| 00:42:45 |
Gut, es geht los. |
| 00:42:57 |
Besorg dir einen eigenen. |
| 00:43:12 |
lrgendjemand hat nicht aufgegessen. |
| 00:43:16 |
Wir müssen sparen. Nichts verkommen |
| 00:43:25 |
Wer in Gottes Namen... |
| 00:43:31 |
lch komme. |
| 00:43:37 |
O mein Gott. |
| 00:43:40 |
Alles in Ordnung, |
| 00:43:44 |
Komm her. |
| 00:44:03 |
- Finger weg. |
| 00:44:07 |
Klappe halten. |
| 00:44:11 |
Polizei. |
| 00:44:17 |
Die alte Dame hat gut gekämpft. |
| 00:44:22 |
Leicht gesagt, du hast ja |
| 00:44:33 |
Gib mir die Tasche. |
| 00:44:36 |
Komm schon. |
| 00:44:52 |
Komm her, du... |
| 00:44:54 |
du fleckiger kleiner Köter. |
| 00:45:10 |
Guten Abend, General. |
| 00:45:12 |
Montgomery. |
| 00:45:16 |
Bei Fuß. |
| 00:45:18 |
Jasper. Weißt du, was ich glaube? |
| 00:45:22 |
- Was denn? |
| 00:45:28 |
Das ist ein Hund, Horace. |
| 00:45:34 |
Zum Glück. |
| 00:45:44 |
Komm her. |
| 00:46:08 |
- Pongo. |
| 00:46:12 |
Hilfe, Polizei. Wo sind sie? |
| 00:46:19 |
O nein, |
| 00:46:24 |
Gott sei Dank, sie sind zuhause. |
| 00:46:38 |
Gott sei Dank, dass ihr das seid. |
| 00:46:41 |
Die Welpen. |
| 00:46:44 |
Sie haben mich eingeschlossen. |
| 00:47:40 |
Guten Abend. Hoffentlich störe |
| 00:47:46 |
- Ich habe gute Neuigkeiten. |
| 00:47:50 |
- Das bestätige ich. |
| 00:47:53 |
Jeden einzelnen. |
| 00:47:55 |
Mein Vertrauen in ihre begrenzte |
| 00:48:00 |
Sie sind zu freundlich, Madam. |
| 00:48:05 |
Sie haben die 15. |
| 00:48:07 |
Schreib sie zu den anderen, |
| 00:48:11 |
und ich habe meinen gemütlichen |
| 00:48:15 |
lch werde Anitas Hunde tragen. |
| 00:48:48 |
Erst saufen, dann ab ins Bett. |
| 00:48:53 |
lch höre schon wieder Hunde,Jasper. |
| 00:48:57 |
Ruhe da drinnen. |
| 00:50:04 |
- Kopf hoch, wir tun, was wir können. |
| 00:50:12 |
Er war sehr nett. |
| 00:50:17 |
- Was immer das bedeutet. |
| 00:50:21 |
Wie sollen sie denn 15 Welpen |
| 00:50:25 |
Wenn sie noch in der Stadt sind. |
| 00:50:28 |
Was kann man überhaupt tun? |
| 00:54:08 |
Pongo. |
| 00:54:14 |
Pongo. |
| 00:55:48 |
- Hast du das gehört. |
| 00:55:51 |
- Das Geräusch. |
| 00:55:55 |
Das Geräusch, das ich gehört habe. |
| 00:55:59 |
Ja. Hörte sich an, wie ein Spinner, |
| 00:56:06 |
Klasse, es hat aufgehört. |
| 00:56:47 |
Ehrlich gesagt, Kumpel, verliert |
| 00:56:52 |
Die Unterkunft stinkt, |
| 00:56:56 |
Die Sanitäreinrichtungen entsetzlich. |
| 00:57:01 |
Hör auf zu jammern. |
| 00:57:05 |
Wir kriegen die Kohle und sind weg, |
| 00:57:10 |
Schlaf jetzt. |
| 00:58:49 |
Mr Skinner. |
| 00:58:51 |
Es kam Verdacht auf. |
| 00:58:55 |
lch will, dass es heute passiert. |
| 00:59:01 |
Egal wie. Vergiften, ersäufen, |
| 00:59:07 |
Egal, wie sie die Viecher töten. |
| 00:59:39 |
Pongo und Perdy kommen zurück? |
| 00:59:45 |
- Du weißt, wer es war? |
| 00:59:48 |
Sie hat ein furchtbares Naturell. |
| 00:59:54 |
Hunde haben einen 6. Sinn. |
| 01:00:01 |
- Roger. |
| 01:00:03 |
- Nanny, wo ist meine Skizzenmappe? |
| 01:00:24 |
Sie hat die Welpen gestohlen. |
| 01:00:33 |
Sie wird sie umbringen. |
| 01:00:56 |
ACHTUNG HOCHSPANNUNG |
| 01:02:18 |
Es ist Zeit, |
| 01:02:23 |
- Das sollte Skinner machen. |
| 01:02:28 |
Außerdem, wieso soll er sich den |
| 01:02:34 |
- Und wie stellen wir das an? |
| 01:02:54 |
Das ist bestimmt Ms De Vil. |
| 01:02:58 |
Bring dein Hemd |
| 01:03:06 |
Guten A...bend. |
| 01:03:17 |
Hallo? |
| 01:04:31 |
Vielleicht haben wir uns |
| 01:04:54 |
Raus aus meinem Laster. |
| 01:05:20 |
Haut ab, verpisst euch. |
| 01:05:24 |
lhr könnt noch mehr kriegen, |
| 01:05:52 |
lch glaube es einfach nicht. |
| 01:06:43 |
Mir egal, was du sagst. |
| 01:06:47 |
Genau. Vor deiner gigantisch großen |
| 01:06:54 |
- lch schlucke das nicht länger. |
| 01:06:57 |
Wir müssen 99 stinkende Welpen |
| 01:07:17 |
Hierher, Hündchen. |
| 01:07:21 |
Hierher Hündchen. |
| 01:07:25 |
Welpchen, Welpchen... |
| 01:07:40 |
Komm, du gesprenkelte Schoßratte. |
| 01:08:45 |
Bleib. |
| 01:09:00 |
Du Großmaul, jetzt hab ich dich. |
| 01:09:27 |
Kalt. |
| 01:10:29 |
Guten Abend, Madam. |
| 01:10:32 |
- Guten Abend. |
| 01:10:35 |
lch hole die Welpen, Madam. |
| 01:10:40 |
Und wo sind die Welpen? |
| 01:10:44 |
Siehe da, schon wieder. |
| 01:10:49 |
genau den Kern getroffen. |
| 01:10:51 |
Diese Qualifikation bewundere ich. |
| 01:10:57 |
Sagen wir mal so: ich bin im Moment |
| 01:11:04 |
wo die Welpen sind. Augenblickchen, |
| 01:11:09 |
Horace. |
| 01:11:11 |
Komm da runter und hole die Welpen. |
| 01:11:18 |
Wie unglaublich dumm, |
| 01:11:22 |
lch finde |
| 01:11:37 |
Du hast die Welpen weglaufen lassen. |
| 01:11:41 |
- Und wo warst du? |
| 01:11:46 |
Du hast die alte Hexe rasend gemacht. |
| 01:11:52 |
Komm schon. |
| 01:11:55 |
Steig mal aus |
| 01:11:59 |
Eines Tages... |
| 01:12:03 |
habe ich es satt mit dir. |
| 01:12:24 |
Na komm schon. |
| 01:12:27 |
Na also. |
| 01:14:48 |
- Mach mal bitte die Heizung an, ja? |
| 01:14:51 |
Nicht in diesem Zustand, |
| 01:14:58 |
lch halte die Kälte nicht länger aus. |
| 01:15:01 |
lch will Wärme. |
| 01:15:05 |
Feuer. |
| 01:15:07 |
Das ist zu heiß. |
| 01:15:11 |
Zu heiß. |
| 01:15:24 |
lhre Vermutung hat sich bestätigt. |
| 01:15:27 |
Ms De Vil soll unterwegs nach Suffolk |
| 01:15:33 |
Die Beamten dort suchen |
| 01:15:39 |
lch hoffe nur, |
| 01:18:13 |
Das ist ja unglaublich. |
| 01:18:15 |
Jetzt muss ich schon |
| 01:18:18 |
Nur weil zwei Idioten kleine |
| 01:19:28 |
Kein Lastwagen, keine Hunde. |
| 01:19:30 |
Wir sind tot. |
| 01:19:34 |
Guck, eine Spur. |
| 01:19:42 |
lch liebe dich. |
| 01:19:46 |
Siehste, wenn Hunde schlau wären, |
| 01:19:52 |
lch sage immer, Menschen sind |
| 01:19:56 |
sie haben Sprache, Gedanken |
| 01:20:34 |
lch zerstöre deinen Pelz nicht, |
| 01:20:38 |
Wo bist du Drecksvieh? |
| 01:20:56 |
lch liebe den Duft |
| 01:21:41 |
Dummheit, das ist dein Problem. |
| 01:21:44 |
Du würdest den Zaun anfassen, |
| 01:21:47 |
und dir die Zunge verkochen ehe |
| 01:21:54 |
Hast Recht. |
| 01:21:56 |
Aber wofür sind die Stämme? |
| 01:22:00 |
Wir stellen uns auf die Stämme und |
| 01:22:05 |
schmerzhafte |
| 01:22:11 |
- Großartig. |
| 01:22:19 |
Bein ausstrecken. |
| 01:22:25 |
lch zähle bis 3, dann springen wir. |
| 01:22:29 |
- Fertig? |
| 01:22:31 |
1. |
| 01:23:06 |
Unnütze Biester. Es macht |
| 01:23:25 |
Bingo. |
| 01:23:27 |
lhr armen kleinen Dinger. |
| 01:23:30 |
Erst schneide ich eure Gurgel durch, |
| 01:23:39 |
Rot ist nicht deine Farbe. |
| 01:23:45 |
Gib mir den Hut. |
| 01:23:52 |
Gib ihn her. |
| 01:23:58 |
Sl RUP |
| 01:24:54 |
- Gott sei Dank. |
| 01:24:59 |
- Einsteigen. |
| 01:25:02 |
- Vorsicht mit dem Kopf. |
| 01:25:10 |
Wunderbar. |
| 01:25:13 |
Warm und angenehm. |
| 01:25:15 |
Und auch keine Tiere. |
| 01:25:41 |
lhr Viecher. |
| 01:25:46 |
lhr habt die Schlacht gewonnen, |
| 01:25:51 |
Mein Welpenmantel ist gesichtet. |
| 01:25:55 |
Bald habe ich, was ich will. |
| 01:25:59 |
Allein auf einem Plastikteller... |
| 01:26:02 |
tot und halbrot. Keine Freunde oder |
| 01:26:06 |
Zwischen zwei Brötchenhälften |
| 01:26:12 |
Cruella De Vil lacht zuletzt. |
| 01:26:53 |
- Ms De Vil? |
| 01:26:56 |
- Wir haben einen Haftbefehl. |
| 01:27:19 |
Stopp. |
| 01:27:30 |
Schau dir das an. |
| 01:28:11 |
lch habe 98. Zusammen mit |
| 01:28:14 |
Wir haben 100, Sir. |
| 01:28:33 |
Jetzt sind es 101 Dalmatiner, Sir. |
| 01:28:55 |
Gratuliere, ihr habt Gold, Silber |
| 01:29:11 |
- Wer hat Gold? |
| 01:29:15 |
Mein Geschäft, mein Ruf, mein Leben, |
| 01:29:21 |
euch von einem Haufen dummer Tiere |
| 01:29:25 |
Und ihr wollt Männer sein. |
| 01:29:54 |
Da sind sie. Anita, Roger. |
| 01:30:03 |
- Die Welpen. |
| 01:30:19 |
Danke sehr, wie können wir |
| 01:30:23 |
Also, nur ihre Hunde |
| 01:30:27 |
Wir wissen nicht, |
| 01:30:31 |
Bisher hat niemand die Welpen |
| 01:30:37 |
Sie brauchen ein Zuhause, |
| 01:30:49 |
Nein, nein. |
| 01:30:52 |
- Wir haben keinen Platz. |
| 01:30:56 |
Wir haben schon 17. |
| 01:30:59 |
Wir erfinden was. |
| 01:31:10 |
Du wirst viele Kinder haben. |
| 01:31:16 |
Aber die Teppiche werden in Ruhe |
| 01:31:25 |
Also, hereinspaziert, |
| 01:31:29 |
Ladet die Welpen aus. |
| 01:31:57 |
CRUELLA DE Vl L VERHAFTET |
| 01:32:30 |
Pass auf. |
| 01:32:45 |
Cool. |
| 01:32:49 |
- Danke, Herbert! |
| 01:32:52 |
- Danke. |
| 01:32:57 |
Super Schurke, Kollege. |
| 01:33:05 |
Unser Baby ist ein Jahr alt, wir haben |
| 01:33:11 |
- Und einander. |
| 01:33:14 |
- Und ich habe euch 3. |
| 01:33:17 |
- Und die haben ihre Kinder |
| 01:33:22 |
- Und die haben ihre Kinder. |
| 01:33:26 |
- Und deren Kinder haben Kinder. |
| 01:33:33 |
Roger, Schätzchen, ich habe |
