|
K h jik Caf Lumi re
|
| 00:01:33 |
Alô? |
| 00:01:37 |
É o Hajime? Sim, já voltei. |
| 00:01:42 |
Ontem à noite. |
| 00:01:49 |
Só um pouco cansada. |
| 00:02:03 |
E sério? Parece bom. |
| 00:02:08 |
Hoje... Vou a Takazai |
| 00:02:15 |
Posso passar aí no caminho. |
| 00:02:20 |
Sim, pode ser? |
| 00:02:22 |
- Senhorita Yoko!Está de volta! |
| 00:02:25 |
-Bem vinda! |
| 00:02:29 |
-Como estava no Taiwan? |
| 00:02:33 |
-Obrigada por olhar a casa. |
| 00:02:37 |
- Trouxe algo de Taiwan para você, |
| 00:02:48 |
- São uns biscoitos de Taiwan, gosta? |
| 00:02:53 |
- Vou aceitar, muito obrigada mesmo! |
| 00:02:56 |
- Agora descanse, não quero atrapalhar. |
| 00:03:05 |
Desculpe, era a vizinha... |
| 00:03:16 |
Quero lhe contar uma coisa |
| 00:03:22 |
Sobre uma mãe infeliz. |
| 00:03:28 |
Ela estava triste porque algo |
| 00:03:34 |
O rosto do bebê tinha congelado... |
| 00:03:43 |
Ai, não sei como descrever algo |
| 00:03:49 |
E de repente se derrete... |
| 00:03:54 |
Não consigo entender nada. |
| 00:03:59 |
e ainda tenho sonhado. Sabe onde posso |
| 00:04:06 |
É um sonho muito estranho. |
| 00:04:18 |
Sim, vou até aí então... |
| 00:04:21 |
Até depois, tchau. |
| 00:04:34 |
CAFÉ LUMIÈRE |
| 00:04:37 |
Tickets mensais estão à venda no |
| 00:07:48 |
Ah! |
| 00:07:53 |
- Olá! Bom te ver. |
| 00:07:57 |
-Os recibos... |
| 00:08:05 |
Que ótimo... |
| 00:08:21 |
Obrigada! |
| 00:08:33 |
Ah, antes que eu esqueça... |
| 00:08:35 |
Parabéns pra você!! |
| 00:08:42 |
Fico tão feliz... |
| 00:08:44 |
Dizem que esse souvenir é |
| 00:08:49 |
da inauguração da estação de trem... |
| 00:08:57 |
De uma olhadinha... |
| 00:09:03 |
Obrigado! É muito lindo... |
| 00:09:11 |
...eu poderia te pagar ele... |
| 00:09:13 |
- Não, não precisa... |
| 00:09:18 |
Tá bom, vou guardá-lo como um tesouro... |
| 00:09:26 |
Eu tenho um desses.. |
| 00:09:29 |
Tem? |
| 00:09:33 |
Isso é música do Taiwan. |
| 00:09:37 |
- durante os Jogos Olímpicos |
| 00:09:43 |
Sim, os Jogos Olímpicos |
| 00:09:49 |
Eu quero escutar esse |
| 00:09:51 |
Posso escutar este? |
| 00:09:59 |
Deixa eu dar uma olhada... |
| 00:10:00 |
Sabe que Jiang Wenye veio a Japão |
| 00:10:08 |
- Veio para estudar elétrica? |
| 00:10:14 |
À noite na Academia de Música Ueno, que |
| 00:10:19 |
Ele ia a aulas de canto e composição... |
| 00:10:27 |
É mesmo? |
| 00:10:29 |
Tinha um café de jazz |
| 00:10:34 |
Chamava-se "Dat". |
| 00:10:37 |
Ali ele escutava gravações |
| 00:10:47 |
Esse bar ainda existe? |
| 00:10:51 |
Se ainda existir, gostaria de ir lá. |
| 00:10:54 |
-Bom, então vamos descobrir. |
| 00:11:51 |
Bem... |
| 00:11:53 |
Aquele sonho que me contou... |
| 00:11:57 |
Sobre o bebê |
| 00:12:00 |
É uma história de duendes, |
| 00:12:06 |
- Fala mesmo sobre isso? |
| 00:12:10 |
O fenômeno de perda da infância |
| 00:12:17 |
É igual ao que você falou... |
| 00:12:20 |
Acho que possa ser a mesma coisa... |
| 00:12:23 |
Gostaria de ler alguma. |
| 00:16:00 |
Yoko! |
| 00:16:03 |
-Muito obrigada. |
| 00:16:08 |
- quanto tempo não nos vemos. |
| 00:16:11 |
Quanto tempo vai ficar? |
| 00:16:12 |
- Uns dois ou três dias. |
| 00:17:27 |
- Oi mãe! |
| 00:17:40 |
Estava muito cheio o trem? |
| 00:17:43 |
Não muito. |
| 00:17:51 |
- muito quente |
| 00:17:58 |
-Quer beber algo, mamãe? |
| 00:18:20 |
- Onde está Mew? |
| 00:18:23 |
-O que você disse? |
| 00:18:57 |
O que tem pra comer? |
| 00:19:02 |
- Mamãe! |
| 00:19:04 |
-O que tem pra comer? |
| 00:19:07 |
-E arroz ao curry. |
| 00:19:12 |
-Batata frita também? |
| 00:19:18 |
Espere um pouco... |
| 00:19:52 |
Yoko, o jantar está pronto |
| 00:20:13 |
Yoko |
| 00:20:37 |
Yoko |
| 00:20:53 |
-A casa é tão confortável que ela dormiu... |
| 00:21:06 |
-Talvez não ande dormindo bem. |
| 00:21:14 |
Querida... |
| 00:21:21 |
Que tal uns pepinos? |
| 00:21:31 |
Aqui está. |
| 00:21:39 |
Com licença... |
| 00:22:49 |
Que houve? Já está acordada. |
| 00:22:51 |
Estou com fome. |
| 00:22:56 |
-Tem algo para comer? |
| 00:23:02 |
Comer muito a noite não faz |
| 00:23:18 |
- Camarão frito, pode ser? |
| 00:23:28 |
- Quer arroz? |
| 00:23:37 |
Aqui está. |
| 00:23:52 |
- Posso comer isso também? |
| 00:24:22 |
Pois é... |
| 00:24:32 |
O que? |
| 00:24:43 |
O que há? |
| 00:24:47 |
Estou grávida. |
| 00:24:58 |
De quem? |
| 00:25:01 |
De meu noivo taiwanes. |
| 00:25:03 |
Noivo? |
| 00:25:08 |
Já sabes que vou ao Taiwan |
| 00:25:17 |
Mas não vou me casar com ele. |
| 00:25:19 |
E os pais dele? Sabem? |
| 00:25:27 |
Sim...mas posso educá-lo sozinha. |
| 00:26:08 |
Água |
| 00:26:12 |
É isso |
| 00:26:27 |
Nós vamos trazer água |
| 00:26:48 |
Tire essa roupa suja.. |
| 00:26:57 |
Coloque mais água |
| 00:26:58 |
Vou limpar... |
| 00:27:06 |
-Tá bem assim, irmão? |
| 00:29:01 |
Mamãe! |
| 00:29:04 |
Vou pegar emprestada a bicicleta. |
| 00:29:09 |
Estou cansada pra caminhar |
| 00:29:17 |
- Tenha cuidado com os carros. |
| 00:29:44 |
Que está pensando em fazer? |
| 00:29:54 |
Tem que dizer algo a Yoko. |
| 00:30:00 |
Sempre se mostra evasivo. Acontece algo |
| 00:30:05 |
Você não diz nada... |
| 00:30:19 |
Vou atender ao telefone... |
| 00:30:26 |
Desligaram. |
| 00:30:30 |
Não sei quem era... |
| 00:30:38 |
Não sabemos se ele |
| 00:30:42 |
E nós logo logo... |
| 00:31:21 |
...estaremos vivendo |
| 00:31:26 |
então... |
| 00:31:35 |
Devemos tentar convencê-la... |
| 00:33:26 |
Com licença |
| 00:33:28 |
- Onde está Tora? |
| 00:33:31 |
- Posso vê-lo? |
| 00:33:34 |
Conhece o Tora? |
| 00:33:36 |
Costumava pegar o trem aqui |
| 00:33:42 |
-Ele ganhou uns quilinhos... |
| 00:33:51 |
Está dormindo tão bem... |
| 00:33:53 |
Sim, está ficando velho... |
| 00:34:19 |
Sim. |
| 00:34:24 |
Sim. |
| 00:34:27 |
Será muito bom te encontrar |
| 00:34:33 |
Eu só queria conversar contigo |
| 00:34:37 |
-Sim? |
| 00:34:40 |
-Sim |
| 00:34:45 |
Sim, obrigada... |
| 00:34:50 |
Por favor, espere um pouco. |
| 00:35:06 |
Um telefonema para você. |
| 00:35:15 |
Olá? |
| 00:35:23 |
Bom dia |
| 00:35:25 |
Bem vindo. |
| 00:35:31 |
Um café. |
| 00:35:33 |
Sim. |
| 00:35:40 |
Espere um pouco que eu |
| 00:35:46 |
Ok, até depois... |
| 00:35:52 |
Obrigada. |
| 00:35:55 |
-Obrigado pelo guarda-chuva. |
| 00:36:01 |
- Ah, sim! |
| 00:36:03 |
- Sabe do Hajime? |
| 00:36:07 |
O que? |
| 00:36:09 |
Bom... Uma garota entrou em sua |
| 00:36:13 |
-..e disse que queria fazer amizade |
| 00:36:18 |
Não sei... |
| 00:36:20 |
As pessoas estão dizendo que ela |
| 00:36:27 |
- Você nunca ouviu falar disso? |
| 00:36:30 |
Ele não te disse nada? |
| 00:36:35 |
...que tipo de pessoa é? |
| 00:36:38 |
-Ainda não sei... |
| 00:37:33 |
Esse aqui parece muito com |
| 00:37:40 |
"Outside Over There" |
| 00:38:00 |
Cheguei |
| 00:38:04 |
Desculpe por te fazer esperar. |
| 00:38:23 |
Obrigado. |
| 00:38:29 |
Lembro desse girassol... |
| 00:38:35 |
É pra quem esse café? |
| 00:38:37 |
- Eu comprei ele pra você |
| 00:38:39 |
Achei que ele tinha se enganado... |
| 00:38:45 |
Que ótimo... |
| 00:38:53 |
- Isso é como... |
| 00:38:59 |
- É como se já tivesse visto isso antes |
| 00:39:09 |
Parece muito com o que sonhou? |
| 00:39:14 |
Bastante |
| 00:39:48 |
Ida tocava sua maravilhosa trompa para |
| 00:39:59 |
Os duendes entraram pé ante pé e levaram |
| 00:40:13 |
A pobre Ida sem saber abraçou e |
| 00:40:22 |
...e Ida alterada, soube que |
| 00:40:35 |
"Levaram a minha irmã!!", gritou. |
| 00:40:44 |
Ida saiu rápido, pegou a capa da mãe, guardou |
| 00:40:55 |
Saiu pela janela |
| 00:42:33 |
Alô! |
| 00:42:36 |
É a Yoko... |
| 00:42:38 |
Eu... |
| 00:42:40 |
Eu me lembrei.... |
| 00:42:42 |
Tinha uma sala muito grande. |
| 00:42:48 |
Parecia aquela que |
| 00:42:55 |
Sim, o livro de ilustrações |
| 00:42:58 |
O chão todo estava coberto |
| 00:43:03 |
Lembro de muita gente cantando |
| 00:43:08 |
Minha mãe era uma deles. |
| 00:43:15 |
Olá? Sim... |
| 00:43:19 |
Era uma forte devota. |
| 00:43:24 |
Sempre doava dinheiro. |
| 00:43:28 |
Ela foi embora quando |
| 00:43:36 |
Esta é minha mãe biológica, |
| 00:43:46 |
Me lembrei |
| 00:43:56 |
Que ótimo |
| 00:44:00 |
Sim é sim... |
| 00:44:01 |
Por isso te liguei, |
| 00:44:09 |
Ok, mais nada... |
| 00:44:11 |
Valeu, até depois. |
| 00:44:48 |
Obrigada |
| 00:44:59 |
Me chamo Yoko, sou escritora. |
| 00:45:03 |
Pois não... |
| 00:45:04 |
Estou pesquisando sobre um homem |
| 00:45:08 |
Jiang Wenye? |
| 00:45:09 |
O que ele fazia...? |
| 00:45:11 |
Era um compositor, taiwanense. |
| 00:45:16 |
Ele vinha sempre aqui. |
| 00:45:22 |
Sinto muito mas não o conheço. |
| 00:45:27 |
- Faz uns 60 ou 70 anos. |
| 00:45:34 |
-O antigo dono do bar nunca falou dele? |
| 00:45:40 |
- Entendo, obrigada... |
| 00:46:48 |
Alô? |
| 00:46:52 |
Que houve? |
| 00:47:00 |
Ótimo ! Vamos fazer juntos! |
| 00:47:08 |
Agora mesmo estou no templo de Koenji. |
| 00:47:12 |
O que acha de nos encontrarmos na |
| 00:47:20 |
Posso chegar em 15 minutos. Você pode |
| 00:47:28 |
Certo? |
| 00:47:31 |
Te vejo depois.. |
| 00:47:33 |
Sim, até depois... |
| 00:47:50 |
A próxima estação é Shinjuku. |
| 00:47:55 |
O trem parará em Yoyogi, |
| 00:48:00 |
Yamanote, Saikyo, Odakyu, Keio, |
| 00:48:06 |
...Marunouchi, Shinjuku. Passageiros |
| 00:48:12 |
Por favor, não se esqueçam |
| 00:48:18 |
Obrigado por usar nossos trens. |
| 00:49:12 |
O trem de Shinjuku está |
| 00:49:16 |
O trem da linha oito vai fechar |
| 00:50:01 |
Alô... |
| 00:50:04 |
Não estou me sentindo muito bem... |
| 00:50:10 |
Bem, agora estou em Shinjuku... |
| 00:50:15 |
Me espera aí um pouco, ok? |
| 00:50:22 |
Tá bem, logo estarei aí. |
| 00:50:25 |
Tchau. |
| 00:51:45 |
O que foi? |
| 00:51:49 |
Você está bem? |
| 00:51:54 |
Devagar... |
| 00:51:57 |
Não está bem? |
| 00:52:01 |
Você está bem? |
| 00:52:05 |
- Estou grávida, pra dizer a verdade. |
| 00:52:09 |
-De repente, não me senti bem. |
| 00:52:26 |
Bem vindos! |
| 00:52:37 |
O que vai beber? |
| 00:52:41 |
Café. |
| 00:52:44 |
Café com leite. |
| 00:52:51 |
Fiquem a vontade. |
| 00:53:01 |
Deixe eu ver o mapa. |
| 00:53:17 |
Aqui ó, está tudo escrito nele. |
| 00:53:38 |
Onde está a Yichome e Nichome? |
| 00:53:41 |
Acho que por aqui... |
| 00:53:45 |
Do lado oposto do Jimbocho. |
| 00:53:48 |
Existem só |
| 00:53:51 |
Talvez nessa rua |
| 00:53:56 |
Talvez indo pelo oeste, |
| 00:53:59 |
Isso pode ser daquele tempo sim... |
| 00:54:05 |
Talvez seja por aqui mesmo. |
| 00:54:46 |
Senhor... |
| 00:54:48 |
Aqui... |
| 00:54:54 |
Ouvi que aqui tinha um café |
| 00:55:01 |
Faz muito tempo... |
| 00:55:04 |
Esse é o caminho. |
| 00:55:08 |
É muito pequeno, |
| 00:55:16 |
- Ginza Nichome. |
| 00:55:24 |
Eu conheço de nome. |
| 00:55:28 |
Esse é o Ginza Nichome? |
| 00:55:31 |
Isso mesmo chamava Ginza Nichome. |
| 00:55:33 |
Como podemos chegar lá? |
| 00:55:41 |
-Vá por essa rua, ao chegar num semáforo... |
| 00:55:46 |
Passe por ele e vire a direita. |
| 00:55:50 |
- Desça a rua e estará no Ginza Nichome. |
| 00:59:03 |
Olá! |
| 00:59:06 |
Ah, é a mamãe |
| 00:59:08 |
O quê houve? |
| 00:59:14 |
Amanhã? |
| 00:59:18 |
Entendo... A que horas |
| 00:59:25 |
Me traz... algum de teus |
| 00:59:32 |
Bife Nikujaga! |
| 00:59:37 |
Tchau... Espera! Mamãe, sabe que? |
| 00:59:40 |
O tio de Hokkaido |
| 00:59:44 |
E eu tenho que acolhê-lo aqui antes. |
| 00:59:50 |
Não, 31 de agosto. |
| 00:59:54 |
Quando estiver aqui |
| 00:59:59 |
Tchau. |
| 01:01:39 |
Está acontecendo algo? |
| 01:01:41 |
Estou doente, quero dormir. |
| 01:01:46 |
É gripe? |
| 01:01:52 |
Você está bem? |
| 01:02:03 |
Gripe talvez? |
| 01:02:05 |
Um pouco de febre, meio abatida... |
| 01:02:09 |
É bom descansar um pouco. |
| 01:02:17 |
Desculpa, deveria te |
| 01:02:50 |
Hum... Obrigada. |
| 01:02:52 |
De nada! |
| 01:03:23 |
O que você está fazendo? |
| 01:03:27 |
- Quer ver? |
| 01:03:37 |
Muito bom! |
| 01:03:44 |
Fantástico, não é mesmo? |
| 01:03:47 |
Quantos trens... |
| 01:03:49 |
Sim, é a linha de Yamate |
| 01:03:51 |
Ahh Yamate... |
| 01:03:52 |
Quantos trens... |
| 01:03:54 |
Dá pra ampliar? |
| 01:04:03 |
Como faço para ampliar? |
| 01:04:09 |
- Tecle essa aqui? |
| 01:04:14 |
Faça um círculo. |
| 01:04:23 |
Isso é o centro do trem |
| 01:04:28 |
- e o que é isso? |
| 01:04:33 |
- é você? |
| 01:04:37 |
O olhar parece triste. |
| 01:04:55 |
Zero? |
| 01:04:57 |
1 e 0. |
| 01:05:11 |
Trens por toda parte... |
| 01:05:21 |
Esse Hajime-chan aqui parece estar |
| 01:05:22 |
E todas essas sombras em volta? |
| 01:05:26 |
Sim, a sombra dos trens. |
| 01:05:31 |
As janelas são de diferentes cores? |
| 01:05:39 |
Esse aqui. |
| 01:05:44 |
Aqui tem umas compridas, e outras curtas... |
| 01:05:49 |
- Uma bem normal. |
| 01:05:50 |
Isso depende da escala de cada trem |
| 01:05:56 |
Aqueles trilhos não têm fim? |
| 01:05:59 |
Aqui está o final e aqui o início. |
| 01:06:02 |
Ah, é mesmo. |
| 01:06:09 |
Isso é pra coletar os sons dos trens. |
| 01:06:15 |
Você consegue ouvir o som? |
| 01:06:23 |
O que eu posso dizer... |
| 01:06:27 |
é que nunca é a mesma coisa. |
| 01:06:37 |
Exatamente por isso que não |
| 01:06:40 |
Vamos supor que algo acontecesse |
| 01:06:43 |
naquele exato momento, poderia |
| 01:06:47 |
e lembrar de todos os outros? |
| 01:06:53 |
Possivelmente sim. |
| 01:06:57 |
Muitas... |
| 01:07:03 |
Muito bonito... |
| 01:07:16 |
Todas tem os nomes das paradas. |
| 01:07:22 |
O centro está um pouco escuro. |
| 01:07:28 |
com relação a sombra? |
| 01:07:30 |
- Talvez seja uma impressão de ótica |
| 01:07:32 |
Talvez seja minha mesmo.. |
| 01:07:34 |
Sim. |
| 01:07:49 |
- Bem-vinda. |
| 01:08:09 |
Leite quente, por favor. |
| 01:08:59 |
Obrigada... |
| 01:10:02 |
Alo, é a Yoko. |
| 01:10:05 |
Gostaria de saber onde você está. |
| 01:10:11 |
Me liga quando receber essa |
| 01:10:45 |
Hajime está? |
| 01:10:57 |
Olá! |
| 01:11:00 |
Hajime não está na livraria |
| 01:11:05 |
-Se quer falar com ele, vá a estação JR. |
| 01:11:09 |
- Obrigado por esse guarda-chuva. |
| 01:12:19 |
O comboio da linha seis vai fechar |
| 01:12:27 |
Meu pai era muito delicado |
| 01:12:33 |
Cada foto que ele tirou |
| 01:12:40 |
Era assim que se fazia tudo mesmo.. |
| 01:12:46 |
Essa é a última viagem que eu havia lhe |
| 01:12:53 |
No começo, nós trocamos petiscos |
| 01:12:58 |
e escrevemos um poema. |
| 01:13:01 |
Que maravilha! Ele era muito cuidadoso... |
| 01:13:06 |
E essa foto aqui... |
| 01:13:08 |
Essa é a foto do gorila Pandi. |
| 01:13:12 |
Porque eu disse que ele tinha |
| 01:13:22 |
- Então ele era chamado de Pandi? |
| 01:13:27 |
depois disso eu vi ele tentando imitar |
| 01:13:33 |
Esse é o motivo... |
| 01:13:37 |
Eles tiraram uma foto juntos |
| 01:13:45 |
Muito...muito amigos... |
| 01:13:49 |
Bem, sim, mas quem ouvia isso |
| 01:13:54 |
Como isso pode acontecer, não é? |
| 01:14:00 |
De fato aconteceu... |
| 01:16:11 |
Próxima parada, Akihabara. Por favor, |
| 01:16:18 |
Pode-se mudar as linhas |
| 01:18:24 |
- Olá! |
| 01:18:28 |
Onde está mamãe? |
| 01:18:30 |
Está na Capela de Kishibojin. |
| 01:18:34 |
Ela já vem, vamos esperar por ela... |
| 01:19:26 |
Mãe... |
| 01:20:04 |
Como está calor, não é?? |
| 01:20:14 |
Não tem nada... |
| 01:20:17 |
Ninguém comprou nada, a geladeira |
| 01:20:33 |
Água, papai? |
| 01:20:44 |
-Mamãe quer um chá? |
| 01:21:13 |
- Onde está a chaleira? |
| 01:21:21 |
Achei! |
| 01:21:40 |
Mãe, não tem mais chá, quer água? |
| 01:21:46 |
-Não tem chá. |
| 01:21:58 |
-Pai... |
| 01:22:00 |
O funeral que você falou, era de quem? |
| 01:22:04 |
Um antigo chefe da empresa. |
| 01:22:07 |
Era muito amável comigo. |
| 01:22:19 |
-É amanhã? |
| 01:22:24 |
-Hemorragia cerebral, não é? Que horror... |
| 01:22:28 |
Depois do jantar coloque os |
| 01:22:31 |
Onde estão os palitos? |
| 01:22:36 |
Vejo eles... |
| 01:22:43 |
-Ok? |
| 01:22:47 |
Vou estender as roupas. |
| 01:23:02 |
- E aí? |
| 01:23:15 |
Gostoso... |
| 01:23:19 |
Fiz essa manhã. |
| 01:23:26 |
Delicioso! |
| 01:23:37 |
Papai, está muito bom, |
| 01:23:42 |
-Prove.. |
| 01:23:48 |
-Delicioso não ? |
| 01:23:52 |
- Eu não sei fazer... nunca fica bom.. |
| 01:24:33 |
E então? |
| 01:24:36 |
Achei os palitos. |
| 01:24:48 |
Isso é pra acalmar um pouco |
| 01:24:55 |
-Yoko, você quer ? |
| 01:25:18 |
Aqui está... |
| 01:25:44 |
-Quem é ? |
| 01:25:47 |
Um momento. |
| 01:25:49 |
- A vizinha? |
| 01:26:00 |
-Olá |
| 01:26:04 |
Sou a mãe de Yoko. |
| 01:26:09 |
Isto é um pequeno presente, |
| 01:26:13 |
Obrigado! São meus favoritos! |
| 01:26:18 |
Posso lhe pedir um pouco de saquê? |
| 01:26:21 |
Pode ser uma garrafa aberta? |
| 01:26:25 |
Sinto muito, meu marido pediu |
| 01:26:28 |
Pode me emprestar um copo também? |
| 01:26:30 |
Claro... |
| 01:26:33 |
Obrigada. |
| 01:26:37 |
Que chato incomodá-la |
| 01:26:44 |
Ai até um copo eu pedi... |
| 01:26:49 |
Sem noção... |
| 01:26:54 |
-Me desculpe... |
| 01:26:57 |
Sinto muito mesmo... |
| 01:27:04 |
- Muito obrigado. |
| 01:27:10 |
Que vergonha mamãe...... |
| 01:27:22 |
Quantos meses? |
| 01:27:25 |
Três. |
| 01:27:34 |
Foi a uma clínica? |
| 01:27:44 |
Não se preocupe, mamãe. |
| 01:27:58 |
Mas não vou me casar com ele. |
| 01:28:01 |
- Não vai casar? |
| 01:28:05 |
-A mãe dele é muito entediada... |
| 01:28:13 |
todas as pessoas da família dele |
| 01:28:21 |
Se caso-me, terei que ajudar |
| 01:28:28 |
-Fazer guarda-chuvas? |
| 01:28:31 |
No começo... |
| 01:28:33 |
Tinham uma fábrica em Tailândia, |
| 01:28:39 |
Era meu aluno quando |
| 01:28:45 |
Ele foi para a América |
| 01:28:50 |
A mãe dele foi junto. |
| 01:29:04 |
-Sempre trazem presentes para você? |
| 01:29:16 |
Agora a fábrica é comandada |
| 01:29:29 |
-Vocês se falam? |
| 01:29:37 |
Ele está sempre me dizendo: |
| 01:30:07 |
Tailândia... |
| 01:30:21 |
- Essa sombrinha também é presente dele? |
| 01:30:25 |
- tem alguém em casa? |
| 01:30:31 |
-Desculpe por ter te feito esperar |
| 01:30:40 |
Vou pegar um dinheiro.. |
| 01:30:48 |
- Três porções? |
| 01:30:54 |
Quanto é? |
| 01:31:31 |
Tem alguém por aí? |
| 01:35:28 |
O trem da linha 2 vai fechar |
| 01:36:47 |
O comboio vindo de Jimbocho |
| 01:37:12 |
O comboio da linha 11 vai fechar |
| 01:39:19 |
Alimente os cachorros. |
| 01:39:22 |
Apenas uma brincadeira de |
| 01:39:28 |
Sapatilhas amplas, |
| 01:39:33 |
E o biquíni com os fantásticos |
| 01:39:40 |
Costumava caminhar naquelas |
| 01:39:43 |
Acabo de lembrar. |
| 01:39:47 |
Foram seis densas |
| 01:39:52 |
A garota que sempre sonhou nunca |
| 01:40:02 |
Seu confidente vira-se e olha |
| 01:40:07 |
seu suor sem nenhum resultado. |
| 01:40:12 |
Por fim, ficará no coração e crescerá. |
| 01:40:18 |
É tão maravilhoso! |
| 01:40:22 |
Só há céu azul |
| 01:40:29 |
isso nos deixa |
| 01:40:37 |
O que me abraça é |
| 01:40:44 |
cada prova no caminho de volta |
| 01:41:34 |
me protege, como meu |
| 01:41:38 |
dia a dia, passando como o vento. |
| 01:41:43 |
É você. |
| 01:41:47 |
Reconhecendo minha fragilidade, |
| 01:41:51 |
mas quando eu não puder atingir |
| 01:41:56 |
não desejarei mais nada. |
| 01:42:00 |
Se vierem, também |
