Find Movie

America s Sweethearts it
00:00:36	l PERFETTl lNNAMORATl
00:00:39	L'America s'innamorò
00:00:43	al tempo del successo strepitoso
00:00:48	ll loro fu il matrimonio
00:00:53	Chi può dimenticare come fecero meta...
00:00:56	in Requiem per un giocatore di baseball?
00:00:59	Non puoi morire, Mike. Non puoi.
00:01:03	Perché ti amo.
00:01:08	La giustie'ia non è mai stata così dolce...
00:01:11	come ne La sedia del giudice.
00:01:14	Non sono stata io. Sono innocente. Perché
00:01:18	-Obiee'ione, Yostro Onore!
00:01:21	No, io respingo voi.
00:01:23	Obiee'ione! Non mi piace il modo
00:01:26	Obiee'ione! Ho lasciato
00:01:29	fosse annebbiato dai sentimenti
00:01:32	Obiee'ione! Quando la vedo
00:01:36	Obiee'ione, Yostro Onore.
00:01:40	ll loro amore ci aprì gli occhi...
00:01:43	in Sasha e l'oculista.
00:01:45	Leggi la prima riga, Sasha.
00:01:51	l...
00:01:52	L-O-Y-E...
00:01:57	Y-O...
00:02:00	Oh.
00:02:02	...U.
00:02:03	Dottor Martin!
00:02:05	Eddie Thomas e Gwen Harrison:
00:02:09	l perfetti innamorati.
00:02:12	l PERFETl lNNAMORATl
00:02:18	Com'erano bravi.
00:02:21	Ho promosso tutti i loro nove film.
00:02:25	Erano al culmine del successo.
00:02:28	Poi lei buttò tutto all'aria
00:02:31	-L'hai montato tu?
00:02:34	Prendersi sempre il merito.
00:02:37	Okay, l'ho fatto io al computer.
00:02:39	Seconda regola: non prendersi il merito
00:02:44	Non è male.
00:02:48	Spero non sia troppo mediocre per lei.
00:02:50	-Non sarò mai alla sua altee'e'a.
00:02:54	Kingman è nella sala video.
00:03:00	Ricorda al sig. Kingman
00:03:03	Poi invitalo, appena può,
00:03:07	Penso che tinteresserà.
00:03:14	-Ciao, Dave.
00:03:17	-Grae'ie di essere venuto.
00:03:19	Sono un po' confuso. La scorsa settimana
00:03:24	Yoglio che tu veda
00:03:26	-Davvero?
00:03:27	L'ultimo di Eddie e Gwen. Sei tu l'esperto.
00:03:30	L'hai visto? Tutto? Com'è?
00:03:33	Fallo partire, per favore.
00:03:35	Yoglio che tu veda ciò che ho visto solo io.
00:03:44	LA KlNGMAN FEATURES PRESENTA
00:03:46	UN FlLM Dl HAL WElDMANN
00:03:58	ANCORA UNA YOLTA
00:04:05	Qualcosa non va?
00:04:07	-Si è rotta la pellicola?
00:04:10	La pellicola è a posto. Ovunque essa sia.
00:04:14	Ho speso 86 milioni di dollari...
00:04:17	del denaro dello studio...
00:04:19	per e'0 secondi...
00:04:21	di titoli.
00:04:25	Hanno mandato solo quelli. l titoli!
00:04:28	E un messaggio.
00:04:31	Dave, potremmo farli anche in blu.
00:04:36	-Che idea fare un film di Hal Weidmann!
00:04:41	C'è stato solo un genio in questo affare:
00:04:44	Un rossetto, un po' di capelli
00:04:48	Ti ricordi?
00:04:50	Tutto bene! Non mi parlare di genio.
00:04:54	-Ricordi il pae'e'o della foresta?
00:04:57	-Chi? Quello della Fox?
00:04:58	Unabomber. Ricordi che viveva
00:05:01	E allora?
00:05:02	Hal Weidmann l'ha comprata,
00:05:06	e l'ha piae'e'ata nella sua proprietà.
00:05:09	È lì che monta i suoi film.
00:05:11	Quello è il suo piccolo, squilibrato,
00:05:15	maniacale ufficio.
00:05:17	È lui. Al telefono.
00:05:20	-Chi?
00:05:22	Ora lo uccido.
00:05:26	Metti il vivavoce.
00:05:27	Ciao, Hal.
00:05:31	Come stai, earo?
00:05:32	Ti pensavo.
00:05:36	Come va il film?
00:05:37	-Sta trovando la sua strada.
00:05:40	Ci sono ancora delle cosette da fare,
00:05:43	È finito, Dave.
00:05:47	Grandioso. Com'è?
00:05:49	Per mia madre è la cosa migliore
00:05:52	-Posso parlarle?
00:05:54	-Può venire qualcuno a prenderlo?
00:05:57	Non hai detto niente riguardo ai titoli.
00:05:59	Mi piacciono molto. Nessun problema.
00:06:02	Quando lo vedrà la stampa?
00:06:04	ll week-end del e'1, perché?
00:06:06	Yoglio che la stampa lo veda per prima.
00:06:09	Lo porterò alla presentae'ione.
00:06:12	Hal, no. Sono il capo dello studio.
00:06:17	Ora riattacco.
00:06:18	Aspetta! Pronto, Hal?
00:06:21	No.
00:06:24	Maledetto!
00:06:33	Non ce lo farà vedere prima della stampa!
00:06:35	-Alla presentae'ione?
00:06:41	-No.
00:06:43	Devi farmi questa presentae'ione.
00:06:45	Yuoi che ti organie'e'i la presentae'ione
00:06:48	-Sì!
00:06:58	Non farmi supplicare.
00:07:00	-Lo stai facendo.
00:07:02	Dai, su.
00:07:05	-Può farcela Danny.
00:07:08	Danny non ce la può fare,
00:07:11	Ho bisogno del maestro.
00:07:15	Preferisco restare una leggenda vivente.
00:07:17	Se non lo vuoi fare per me,
00:07:20	Avete lavorato insieme a lungo.
00:07:23	Tuo padre era uno psicotico.
00:07:24	-Hai parlato al suo funerale.
00:07:28	Fallo per me, per favore.
00:07:30	Lo studio andrà in fallimento.
00:07:33	Ho l'ultimo film di Eddie e Gwen
00:07:45	Dimmi cosa vuoi e ti dirò cosa voglio io.
00:07:48	Yoglio solo una cosa.
00:07:49	Se pensano che Eddie e Gwen
00:07:53	-Fai in modo che accada.
00:07:55	Basta che sembri possibile.
00:07:57	Lei ha un'ordinane'a restrittiva
00:08:00	Yive da svitato in una capanna sui monti.
00:08:03	Non m'importa! Ho bisogno
00:08:09	-Possiamo fare una barca di soldi.
00:08:11	A meno che il titolo del copione
00:08:16	E tu cosa vuoi?
00:08:17	Yoglio la macchinina.
00:08:19	-No, era un regalo di Arnold.
00:08:23	-Posso fare una richiesta?
00:08:28	Rivoglio il mio posto.
00:08:29	-Non farmi questo...
00:08:34	Ya bene. Sì.
00:08:37	Se riesci a farli rimettere insieme
00:08:41	-Dove hai prenotato?
00:08:44	Annulla, dobbiamo portarli
00:08:47	Così non potranno fuggire.
00:08:49	Ci serve un hotel come quello di Shining.
00:08:52	Che ne dici dello Hyatin Nevada?
00:08:55	Prenota. Dobbiamo tenere
00:08:59	Le migliori presentae'ioni sono quelle
00:09:03	Programma pienissimo: cocktail party,
00:09:06	Non devono ricordare di non aver visto
00:09:10	E per i gadget?
00:09:11	ll film è su uno sbirro che viaggia
00:09:15	-Yuoi dare alla stampa una pistola?
00:09:18	Faremo un bel pacco regalo.
00:09:21	Orecchini per le donne,
00:09:24	Cioccolatini, il miglior profumo.
00:09:26	J
00:09:28	ma ho un po' da fare.
00:09:31	-Come ci porterai Eddie e Gwen?
00:09:35	Ti amo. Farei qualsiasi cosa per te.
00:09:39	Una presentae'ione con Eddie
00:09:42	Niente gigli. Li porti via.
00:09:44	Sì, capisco.
00:09:46	Sì. Scusa, resta in linea.
00:09:49	-È perfetto per Gwen.
00:09:53	Ti avverto solo che sarà un po' dura.
00:09:57	Che Dio ci aiuti.
00:10:00	Pubblicità. Conoscete il copione
00:10:03	Sono già stata qui.
00:10:04	Quando ricominciamo
00:10:07	Parlate con chi chiama da casa.
00:10:08	-Guardate in macchina.
00:10:14	lnie'iamo con le telefonate
00:10:16	White Plains,
00:10:19	Ciao, Larry.
00:10:20	Ciao, Gwen. Ero una tua grande fan...
00:10:24	ma mi dispiace, non riesco a riprendermi
00:10:28	Non rieseo a dormire. Tu eome fai?
00:10:30	Dunque...
00:10:32	Dormi vicino ad un bellissimo
00:10:38	Passiamo alla prossima telefonata.
00:10:42	Ciao, Gwen. Ho visto il tuo ultimo film.
00:10:44	Grae'ie.
00:10:45	Non riuscivo a guardarlo.
00:10:49	Dev'essere dura sentirsi dire queste cose.
00:10:53	hanno fatto fiasco al botteghino.
00:10:56	Sono andati molto bene in Europa
00:11:00	Dev'essere dura comunque.
00:11:03	Moltissimi pettegolee'e'i,
00:11:06	Che succederebbe se anche questo film
00:11:10	Odio Larry King. Perché sono venuta?
00:11:13	-Respira piano.
00:11:16	l tuoi ultimi due film sono stati un fiasco.
00:11:18	Yolevo soffocarlo
00:11:23	-Mi odiano tutti.
00:11:25	Le luci erano perfette.
00:11:29	-Chi?
00:11:31	Grae'ie. Come se lo sapesse.
00:11:34	Bevi un goccio dacqua. Ti sentirai meglio.
00:11:37	È quella con gli elettroliti?
00:11:42	-Larry ha detto che sei stata fantastica.
00:11:45	Adoro Larry.
00:11:47	Adoriamolo nel camerino.
00:11:56	-Bianco o nero?
00:11:58	E quegli occhiali...
00:12:02	Sembra una mosca.
00:12:05	Yoglio solo che questa settimana finisca.
00:12:07	Perché il mondo non vuole accettare
00:12:11	Yorrei urlare alla gente:
00:12:16	-Yoglio che la settimana finisca. Ci siamo?
00:12:22	Scusa.
00:12:25	C'è pue'e'a di fumo. Qualcuno sta fumando?
00:12:29	-Non lo so.
00:12:32	-Quanti attacchi di cuore ha avuto?
00:12:36	Ce ne andiamo?
00:12:40	-Questi sono belli.
00:12:42	Ho ricevuto una telefonata di Lee oggi.
00:12:44	-Chi è Lee?
00:12:47	-Dovrei?
00:12:49	Eri arrabbiata perché avevano tagliato la
00:12:53	Lui era lì. Ti diede quella caramella inglese.
00:12:55	Ricordo la caramella. Buonissima.
00:12:57	Ne avrai delle altre quando vi vedrete
00:13:02	-Oddio. Devo proprio?
00:13:07	Non è giusto.
00:13:11	Starà vivendo
00:13:14	La lettera è una parte importantissima
00:13:17	Scrivere a tua madre
00:13:20	o perdonarla o chiederle il perché
00:13:24	Non spediremo la lettera.
00:13:26	Ma il semplice fatto di metterlo
00:13:29	ti aiuta a lasciarti andare.
00:13:31	Allora, cos'hai scritto a tua madre?
00:13:36	Cara mamma:
00:13:38	vaffanculo.
00:13:39	OK. Proveremo la lettera un'altra volta.
00:13:44	Te la senti ora di parlare di Gwen?
00:13:47	-Pensi che dovrei?
00:13:49	-Pensi che ci riuscirei?
00:13:53	Ya bene.
00:13:59	C'era un ristorante a Chinatown.
00:14:02	Un posticino piccolo.
00:14:05	Ci andavamo spesso,
00:14:07	Ordinavamo una e'uppa e anatra all'arancia
00:14:12	Lei l'ha portato lì.
00:14:16	L'ha portato dalla nostra anatra all'arancia.
00:14:23	Li ho seguiti e l'ho visto
00:14:42	È stato un ìncìdente ìnvolontarìo.
00:14:44	Ha detto alla stampa che volevo ucciderla.
00:14:54	Abbiamo un detto, Edward.
00:14:56	Mecca lecca lava bim sala bim.
00:14:59	Cos'hai detto? lnsalatina?
00:15:03	Cosa vuol dire?
00:15:06	Non so che vuol dire. È molto antico.
00:15:14	Sento che sto facendo progressi.
00:15:16	Molto più sicuro. Non ti sembro più sicuro?
00:15:20	Stai benissimo. Qualunque cosa
00:15:23	Sei colorito in viso. Mi sto innamorando.
00:15:26	Dicono che due settimane qui
00:15:28	-Quando finiscono le e' settimane?
00:15:31	Sento che mi sto avvicinando a qualcosa.
00:15:33	Lo vedo.
00:15:37	Hai guardato Larry King ieri sera?
00:15:39	Ero nella vasca disolamento.
00:15:41	Te ne ho parlato perché Gwen era
00:15:47	L'hanno un po' bastonata.
00:15:48	Davvero?
00:15:51	Tu, signorina, non sei nessuno sene'a Eddie!
00:15:54	Non piaci a nessuno!
00:15:56	Non andrai da nessuna parte sene'a Eddie!
00:15:59	Sei una nullità!
00:16:01	Vattene. Ora! Nullità!
00:16:03	Mi dispiace tanto, Larry.
00:16:06	lmmagino abbia avuto quello che si merita.
00:16:09	Che ci stai a fare qui? Non fa per te.
00:16:12	Dà il bacio daddio a Gandhi
00:16:14	Non ci verrò. Non sono pronto.
00:16:17	Lo studio e il film hanno bisogno di te.
00:16:19	Non m'importa dello studio e del film.
00:16:23	Ho visto solo un pee'e'etto all'inie'io.
00:16:26	Se lo tieni vicino all'orecchio
00:16:29	-Davvero.
00:16:30	Gwen ci sarà.
00:16:33	Yuoi vederla, no?
00:16:34	-No, è troppo presto.
00:16:37	Devi affrontarla. Superare la cosa.
00:16:42	Succede.
00:16:43	Non a me, ma se succedesse, non passerei
00:16:47	Non sono una checca.
00:16:50	È una cosa seria. La mia guida spirituale
00:16:55	-Puoi andare.
00:16:57	Diceva che ero un fiore caduto nel fiume,
00:17:01	Se lo rimangia?
00:17:02	Non dare troppo peso alle mie parole.
00:17:05	-lo sono il fiore. Non voglio andarmene.
00:17:10	-Ricordati di dire grae'ie.
00:17:13	Grae'ie per il sole, per le stelle nel cielo.
00:17:16	Direi grae'ie se potessimo partire.
00:17:21	-Perché non aspetti in macchina?
00:17:26	Sono il fiore.
00:17:30	Sono il fiore.
00:17:31	-Mi fa morire dal ridere.
00:17:35	Senta, capo,
00:17:38	-Avrà l'auto entro dieci giorni.
00:17:41	Decappottabile, interni in pelle,
00:17:45	Starà bene, vero?
00:17:50	La vita è un biscotto.
00:17:54	Lo prendo come un sì.
00:17:56	Bene.
00:17:58	Dai, Eddie.
00:18:01	Dai, amico.
00:18:03	Pronti? Andiamo.
00:18:08	-Gwen sa che vengo alla presentae'ione?
00:18:11	Sul serio. È contentissima.
00:18:15	Neanche morta. Assolutamente no,
00:18:18	-Era solo una pae'e'ia momentanea.
00:18:22	-Kiki, come sei bella.
00:18:25	-Come stai?
00:18:27	-Sei stupenda.
00:18:29	Hai cambiato qualcosa? l capelli?
00:18:31	l capelli e un po' di sole.
00:18:33	È dimagrita di 30 chili.
00:18:37	E sono un po' dimagrita.
00:18:39	Lo vedo. Sei fantastica.
00:18:42	30 chili.
00:18:44	-ll peso di uno dei BackstreeBoys.
00:18:47	Non sei qui per parlare con me?
00:18:49	Certo, scusa. Eddie non è pae'e'o.
00:18:52	È stato un incidente che non si ripeterà,
00:18:55	Ha cercato di uccidermi.
00:18:59	Un tentato omicidio
00:19:05	Era solo così innamorato di te
00:19:09	Tu sai di avere
00:19:11	È vero. Lo stai difendendo ancora?
00:19:15	-Da che parte sto?
00:19:19	ll tuo cane ha appena divorato il lavavetri.
00:19:22	Cucciolo!
00:19:23	ll tuo cucciolo è un rapace.
00:19:27	È l'ora del Proe'ac. Scusate.
00:19:29	-Lei prende il Proe'ac?
00:19:31	Oh, il cane. Gli farà bene.
00:19:34	-Ciao, piccola.
00:19:36	Ecco il tuo omone sudato.
00:19:38	-Sei sudato.
00:19:40	Salve, sono Lee Phillips,
00:19:44	-Non sono qui per sedurla.
00:19:49	Hector, amore.
00:19:51	Sii buono.
00:19:53	Scusa. È spagnolo.
00:19:55	Non c'è problema.
00:19:57	Ho bisogno di baci.
00:20:02	Oh, amore.
00:20:06	Oh, eccoti.
00:20:08	Oh, sì.
00:20:12	Che ci fa qui?
00:20:14	Yuole che io vada
00:20:17	Possiamo andarci. Quandè?
00:20:19	Per la verità,
00:20:23	-Non sono invitato?
00:20:26	Che m'importa di cosa pensa lo studio?
00:20:30	Yado dove va Gwen.
00:20:33	Andremo insieme alla presentae'ione, ti va?
00:20:36	Studio.
00:20:39	Sei bellissima.
00:20:41	Ti amo tanto.
00:20:43	Yoglio sposarti
00:20:46	Non ci andiamo. Ci sarà Eddie.
00:20:49	Non ci andiamo per colpa sua?
00:20:51	Ascolta. Ci andremo...
00:20:53	e io ti proteggerò personalmente...
00:20:55	nel caso che quello strone'o psicotico
00:21:00	-Non ci andiamo.
00:21:04	Yolete tutti che io vada,
00:21:08	-Non è vero.
00:21:10	Non sapete che stress sto sopportando?
00:21:13	Tutti vogliono manipolarmi.
00:21:17	Questanno non sono stata nominata
00:21:20	Andatevene.
00:21:23	Bastardi.
00:21:26	Sei contento di cos'hai fatto?
00:21:28	Ora non mi godo neanche la mia doccia,
00:21:33	Gwen è completamente impae'e'ita.
00:21:37	Hai svuotato la stane'a. Bravo.
00:21:39	Parla a tua sorella.
00:21:44	Dov'è?
00:21:46	Sta pascolando.
00:22:03	Ciao.
00:22:07	Bastardo nae'ista.
00:22:09	Schere'avo.
00:22:20	Devi andare a questa presentae'ione.
00:22:23	-Perché no?
00:22:24	Di cosa?
00:22:26	Di vedere Eddie pateticamente a pee'e'i.
00:22:29	Mi sentirò in colpa
00:22:34	Lo so.
00:22:36	Penso sempre agli altri.
00:22:39	Lo so.
00:22:40	È terribile essere una che si prende a cuore
00:22:44	Se vedono Eddie giù e depresso,
00:22:49	Quindi ti stai preoccupando per te.
00:22:52	Certo. Mi odiano tutti, Kiki?
00:22:57	Nessuno ti odia.
00:22:59	Sì invece.
00:23:00	Ero in un negoe'io l'altro giorno.
00:23:04	C'era un bambino nel passeggino
00:23:09	ll mondo intero mi giudica
00:23:14	Guarda, ammetto...
00:23:17	che l'immagine della persona adorabile
00:23:21	È un motivo in più per andarci.
00:23:24	Sorridi a Eddie per il week-end,
00:23:28	-Pensi che servirà?
00:23:31	ln più potrei dare a Eddie
00:23:35	Sei sicura di essere pronta?
00:23:37	Sono sicura.
00:23:40	Perché è Eddie.
00:23:42	Che cantava Yellow Submarine
00:23:47	Eddie, che teneva da parte il mango
00:23:50	Esatto, Eddie. Sei una romantica, Kiki.
00:23:53	Non sai niente della vita matrimoniale.
00:23:57	L'hai detto.
00:24:05	Non ce la farò ad affrontare tutto da sola.
00:24:09	Puoi aiutarmi?
00:24:10	Ti aiuterò.
00:24:19	Sono pantaloni nuovi.
00:24:22	Da bravo. Prendi il giornale.
00:24:23	Dai.
00:24:25	Su, per favore.
00:24:27	Dai.
00:24:30	-Aiuto.
00:24:32	Cos'è successo?
00:24:34	Sto andando a preparare le valige
00:24:38	Davvero? Grande! Sei una grande sorella.
00:24:41	Sono una grande assistente.
00:24:44	Più a sinistra.
00:25:45	Sono medicine naturali.
00:25:47	Avrà letto su People che prendevo
00:25:51	-Ne ha veramente un sacco.
00:25:54	Bobby? Vuole che accosti.
00:25:58	Questa è radice di Kishtonga.
00:26:00	-Perché ci fermiamo?
00:26:06	Allora, come sta?
00:26:07	-Bene. Cos'ha sentito dire?
00:26:10	Se mia moglie mi lasciasse per un altro,
00:26:14	Berrei come una spugna.
00:26:15	Mi butterei sulle rotaie e aspetterei
00:26:19	Potrebbe evitare il discorso?
00:26:22	Sa una cosa?
00:26:24	La gente dice che le assomiglio.
00:26:26	Non è che le assomiglio.
00:26:30	Proietto la sua essene'a.
00:26:33	-Può tirare su quel divisorio?
00:26:41	Come va, amico? Come stai?
00:26:42	Benone. L'autista mi stava facendo
00:26:46	Sto orchestrando l'arrivo in albergo.
00:26:51	-Ma da dove arrivi?
00:26:57	Gwen è lì dietro?
00:26:58	Sì. Allora, vuoi arrivare primo o secondo?
00:27:03	-Secondo.
00:27:12	Yuole arrivare per secondo.
00:27:14	-Lascialo arrivare secondo.
00:27:16	Bene.
00:27:17	-Aspetta. Dovrebbe andare per primo.
00:27:19	Non voglio fargli da apri-pista.
00:27:23	Yuole essere seconda.
00:27:25	E seconda sia.
00:27:31	-Yuole essere seconda.
00:27:35	Falla arrivare dopo, vedrà il coltello
00:27:39	Grae'ie.
00:27:42	Secondi? Tutto sistemato.
00:27:44	-Grande.
00:27:46	-Non le importa.
00:27:57	Non m'importa! Perché è un problema?
00:27:59	-Sto solo cercando...
00:28:03	-Sei secondo.
00:28:04	-Non m'importa!
00:28:07	-Non m'importa!
00:28:10	Yai per secondo.
00:28:12	-Non m'importa.
00:28:19	È stato facile.
00:28:21	-Non capisco perché siamo secondi.
00:28:34	Grae'ie per il sole. Grae'ie per la luna.
00:28:38	Grae'ie per la fresca...
00:28:41	fresca bree'e'a estiva.
00:28:50	ANCORA UNA YOLTA
00:28:53	Questa è una serata fortunata
00:28:56	Un anno fa, i perfetti innamorati
00:29:00	Eccoli che arrivano. Sei bellissima stasera.
00:29:05	Posso farle una foto?
00:29:07	Ora basta.
00:29:22	Chi è l'amante migliore?
00:29:25	Da questa parte.
00:29:30	Eddie, eccoci.
00:29:32	-Eddie, stai benissimo.
00:29:33	Com'è lavorare con Gwen?
00:29:35	Non me lo ricordo.
00:29:53	È stato grandioso. Doveva essere così.
00:29:56	È stato un bene arrivare secondi.
00:30:00	-Cos'è tutta questa roba?
00:30:04	Non so cosa c'è dentro,
00:30:12	Non ce la faccio.
00:30:15	Ti avevo detto che era un errore.
00:30:17	È molto vicina, vero?
00:30:21	No, è in un cottage sul retro.
00:30:23	Lo sentivo. È molto vicina.
00:30:25	Non lo è. l cottage sono lontani.
00:30:28	È sconvolgente. Stai con qualcuno,
00:30:31	pensi che passerai il resto della tua vita
00:30:34	Lei ha un cottage e io una suite schifosa?
00:30:36	-Ha un entourage.
00:30:38	Hai un entourage?
00:30:39	Sono schie'ofrenico,
00:30:42	Ti farò spostare.
00:30:43	Non è importante. Grae'ie per questa suite.
00:30:48	Grae'ie per il minibar.
00:30:51	No, veramente, sono...
00:30:53	minuscoli.
00:30:54	-Piccoli?
00:30:56	-Bene.
00:30:59	Prendo un po' di erbe, mi rilasso,
00:31:03	-Sei stato fantastico oggi.
00:31:05	Sei venuto. Per me è tanto.
00:32:00	Oh, no.
00:32:09	Cristo.
00:32:21	-Ehi, Steve.
00:32:23	Un tipo si sta facendo una pippa
00:32:30	Ma è...
00:32:32	È disgustoso. Non voglio occuparmene.
00:32:36	Ogni volta che becco questo turno,
00:32:40	Non danno tregua.
00:32:46	Sono sicuro che le cose
00:32:49	ma in Nevada,
00:32:52	-Scusi, sono stato a Las Yegas...
00:32:55	L'abbiamo vista con le telecamere.
00:32:58	Me lo stavo ripulendo...
00:33:00	Sto cercando di calmare le acque.
00:33:02	-Sono caduto su un cactus.
00:33:05	A meno che voi non arrestiate
00:33:10	suggerirei di darci la buonanotte
00:33:13	Dobbiamo riempire il verbale.
00:33:16	Ascoltate. Non dovrei farlo, ma...
00:33:19	Ho degli oggetti bellissimi
00:33:23	Avete fidane'ate, mogli?
00:33:27	Bellissimi, di gran classe. Molto fini.
00:33:29	Li ho visti.
00:33:31	Sono belli.
00:33:32	Molto belli. Altissima qualità.
00:33:38	-Direi che non facciamo il verbale.
00:33:43	Sono le pillole dietetiche.
00:33:46	-Ya bene.
00:33:48	Grae'ie, ragae'e'i. A posto.
00:33:53	Ragae'e'i, un'altra cosa.
00:33:55	Ho bisogno della registrae'ione
00:33:57	solo nel caso si venisse a sapere qualcosa.
00:34:01	Danny verrà con voi a prendere la cassetta.
00:34:06	Grae'ie, ragae'e'i. L'appree'e'o tantissimo.
00:34:13	Sbirri a noleggio. Mi trattengo,
00:34:16	Cosa facevi qui?
00:34:18	Yolevo solo guardarla un'altra volta.
00:34:21	L'ho vista in piedi vicino alla piscina,
00:34:25	Mi manca, tutto qui.
00:34:27	Non mi guardare così. Conosco
00:34:31	Calmati. Andiamo in camera,
00:34:36	-Non mi stavo mettendo nei guai.
00:34:39	-Ti facevi solo una pippa su un cactus.
00:34:44	Sembrerebbe che Eddie Thomas
00:34:45	il suo nome in Tom il voyeur
00:34:50	Questo video delle telecamere
00:34:54	mentre si fa un grosso favore,
00:34:58	fuori dal cottage
00:35:01	Oddio.
00:35:06	Oddio.
00:35:13	Dh, no.
00:35:15	Thomas e gli altri sono in città...
00:35:17	per la presentae'ione
00:35:20	Le fonti dicono che questincidente
00:35:23	dato il delicato stato mentale di Thomas
00:35:28	Sai di eosa tratta il film?
00:35:30	No. Ma a quanto pare...
00:35:32	vedremo un remake di Nick Mano Morta.
00:35:35	L'hanno detto al telegiornale, Lee.
00:35:40	Ma, Gwen, tutti lo fanno.
00:35:43	Lo so che tutti lo fanno.
00:35:50	Che succede?
00:35:52	Sta cercando ancora di uccidermi?
00:35:55	Yisto l'arma che teneva in mano, ne dubito.
00:35:57	La gente non si uccide allo Hyatt.
00:36:00	ln altri alberghi sì, ma non allo Hyatt.
00:36:03	Riposati un po'.
00:36:04	Qualcuno deve essere bellissimo domani.
00:36:08	Lo so.
00:36:09	Devo andare.
00:36:11	Buonanotte.
00:36:14	Eddie, sono così incae'e'ato! Ho la cassetta!
00:36:19	Bastardi. Sai, ragae'e'o,
00:36:23	Aspetta un attimo. È il servie'io in camera.
00:36:35	Pronto. No, è solo... aspetta un secondo.
00:36:37	Lo metta lì. È caviale beluga, vero?
00:36:42	Eddie, va tutto bene. No, è una TY locale.
00:36:45	Domani ci sarà una smentita.
00:36:48	Non ci sono problemi per te, davvero.
00:36:50	È insignificante.
00:36:53	Come hai detto tu. È acqua passata.
00:36:55	L'erba sulla spiaggia cresce verso il sole
00:37:00	Sai cosa? Riposati un po'.
00:37:02	Qualcuno deve essere bellissimo domani.
00:37:07	Ci vediamo domani mattina.
00:37:09	-Ti piace Eddie, vero?
00:37:12	-Hai diffuso la cassetta.
00:37:15	non sei qui per amare nessuno,
00:37:18	Ecco, tutto qui.
00:37:21	Ti dicono che tua madre è morta,
00:37:25	Yai giù, versi una lacrima e dici:
00:37:28	È un peccato.
00:37:42	Devo parlare con Eddie.
00:37:46	-Fallo.
00:37:49	-lo?
00:37:52	Altrimenti starò sveglia tutta la notte
00:37:58	Non penso...
00:38:02	-Non posso.
00:38:04	Perché sto dormendo. E perché...
00:38:09	Mi sento a disagio
00:38:13	Non puoi sbrigartela da sola?
00:38:15	Di cosa parli? Non sbrigo niente da sola.
00:38:19	-Perché fai la difficile?
00:38:22	Sto solo chiedendo un minuscolo favore.
00:38:26	Per favore, Kiki.
00:38:29	Per favore, per favore, Kiki-Kiki-Ki.
00:38:33	Per favore, Kiki-Ki.
00:38:38	Oddio.
00:38:39	Ya bene.
00:38:43	ll tuo cuscino è meglio del mio.
00:38:45	Prenditelo.
00:39:15	Ciao.
00:39:17	Come stai?
00:39:18	ll mio matrimonio e i miei film
00:39:21	Eddie, mi dispiace.
00:39:24	-Perché mi sta facendo questo?
00:39:26	-A me piacciono i tuoi film.
00:39:29	Che sta succedendo? Ha detto qualcosa?
00:39:31	-Cos'è successo?
00:39:34	-Non sapevo niente.
00:39:37	ma pensavo che tra noi fosse speciale.
00:39:39	Yuole che me ne vada.
00:39:41	Lo so.
00:39:43	Starà sulla mia poltrona,
00:39:46	porterà fuori il cane,
00:39:48	-Non ti preoccupare.
00:39:52	Yedi, non è colpa tua.
00:39:55	Tu sei un uomo fantastico
00:39:59	-Sei stupendo.
00:40:02	Tutto si sistemerà.
00:40:05	Non penso.
00:40:09	Ma grae'ie per averlo detto.
00:40:11	Grae'ie per essere venuta. Sei dolcissima.
00:40:14	No, tu lo sei.
00:40:15	No, tu. Sei un'amica.
00:40:24	Sei una roccia.
00:40:45	Ciao.
00:40:48	-Entra.
00:40:51	Anche per me.
00:40:53	-Stai bene.
00:40:55	-Anche tu stai bene.
00:40:57	Sei molto in forma.
00:41:02	Più che sollevare pesi ne ho perso un po'.
00:41:05	-A me sei sempre sembrata bella.
00:41:08	-Yuoi qualcosa da bere?
00:41:10	Siediti.
00:41:12	Quanto tempo.
00:41:15	Quella notte. Mi sento così in colpa.
00:41:19	Era il momento peggiore.
00:41:22	Eri venuta per aiutarmi.
00:41:25	Ero sceso molto in basso.
00:41:31	L'ho fatto?
00:41:34	Non ricordo.
00:41:36	Se l'ho fatto mi perdoni?
00:41:37	-Certo. Sì.
00:41:41	Stai bene?
00:41:42	Un paio dore fa no,
00:41:46	Stavo passeggiando verso i cottage,
00:41:52	Ho guardato al di là del muro.
00:41:53	Eccola lì, in piedi accanto alla piscina,
00:41:58	come un angelo nel deserto. Ho pensato:
00:42:01	Ecco perché sei qui.
00:42:04	Non resterà con Hector, neanche per idea.
00:42:06	Lei è la donna con la quale
00:42:10	Davvero? La donna accanto alla piscina?
00:42:16	Gwen.
00:42:18	-Per questo sono qui.
00:42:25	-Fred e Wilma stanno rotolando.
00:42:28	Kiki e Eddie stanno scendendo.
00:42:30	-Perché l'hai detto in quel modo?
00:42:33	Mi chiedo cosa voglia.
00:42:35	Non so cosa voglia. Sarà bene scoprirlo.
00:42:38	lo so cosa voglio.
00:42:40	Siegfried e Roy sono usciti,
00:42:43	-Siegfrid e Roy sono qui?
00:42:46	Eri tu che volevi fare questo gioco, idiota.
00:42:48	Testa, non mi vorrà vedere mai più.
00:42:51	-Ti serve la moneta per saperlo?
00:42:53	Eccoci. Un, due, tre.
00:42:56	-Un opossum.
00:42:59	Aspetta, non qui.
00:43:01	Felix, sono Oscar. La scimmia è all'asilo.
00:43:21	ll tuo incontro misterioso ti aspetta.
00:43:24	Augurami buona fortuna.
00:43:48	Oh, Eddie. Mi dispiace tanto.
00:43:54	So che non mi perdonerai mai,
00:44:00	Hai una pistola in tasca
00:44:03	Per la verità è una pistola.
00:44:28	-Ciao Eddie.
00:44:30	-Ero così preoccupata per te.
00:44:34	Ecco quel che succede se tua moglie
00:44:38	Devo convivere con la mia rabbia.
00:44:40	Lo capisco. Buttala fuori. Gettala via.
00:44:44	È un ottimo consiglio. Ti ringrae'io.
00:44:47	Non ho il diritto di chiedertelo...
00:44:49	-Chiedermi cosa?
00:44:51	hai avuto delle avventure?
00:44:53	Hai ragione. Non hai il diritto
00:44:58	-La ragae'e'a che faceva tua figlia?
00:45:02	-Sei molto ostile.
00:45:05	È stato un grosso errore.
00:45:06	-No.
00:45:09	dobbiamo essere professionali
00:45:12	perché entrambi abbiamo bisogno
00:45:15	Tu sì.
00:45:18	E se ci chiedono della rottura,
00:45:23	che stiamo cercando di affrontare insieme.
00:45:26	-E che siamo ancora molto vicini, va bene?
00:45:29	-Come vuoi.
00:45:32	Devo andare.
00:45:39	A domani.
00:45:40	Neanche mi riporti...
00:45:45	-Qui, ecco.
00:46:37	YlETATO CAMMlNARE E CORRERE
00:46:40	È così che vanno le presentae'ioni.
00:46:45	Questa è una seena dal loro nuovo film,
00:46:48	No. Sono Gwen Harrison e Eddie Thomas
00:46:52	-Diflicile da credere...
00:46:56	...in un abbraccio pieno di passione.
00:46:58	Merda!
00:47:00	La mia vita è così stressante!
00:47:02	La gente non si rende conto cosa vuol dire.
00:47:05	-Abbiamo lavato i denti?
00:47:06	Yedi? Non mi ricordo neanche questo.
00:47:10	Buongiorno a tutti e due.
00:47:14	Signore e signori, Eddie e Gwen,
00:47:20	Eccoli! l perfetti innamorati!
00:47:29	Perché solo cinque minuti?
00:47:31	Se nomini la pippa ti stacco la spina,
00:47:34	Cinque minuti vanno benissimo per parlare
00:47:39	Sì, ma è fantastico.
00:47:44	Hai bisogno di niente?
00:47:46	-Non è bellissima?
00:47:48	Tua sorella. È stupenda.
00:47:51	-Cerchi di farmi ingelosire?
00:47:55	Allora perché preoccuparsi se ci provo?
00:47:57	Bene, tutti allegri. Pronti?
00:47:59	Grae'ie. Sempre un piacere. Eccoci.
00:48:02	Byron, sono tutti tuoi.
00:48:06	Byron Allen
00:48:09	Preparatevi, sono qui
00:48:12	Eddie Thomas e Gwen Harrison.
00:48:14	Siete pronti alla notie'ia?
00:48:18	State di nuovo insieme?
00:48:21	Yoglio essere onesto con te.
00:48:25	ho preso un flacone intero di tranquillanti.
00:48:28	Starò bene fino a primavera.
00:48:35	Sei divertente.
00:48:38	Non vive con me.
00:48:40	Yive con un altro.
00:48:45	Dev'essere stato emoe'ionante
00:48:47	Eravate in tensione all'inie'io?
00:48:50	No, Hal è eccee'ionale.
00:48:54	È così facile lavorare con lui.
00:48:56	Adora gli attori.
00:48:58	Davvero.
00:49:00	Ha avuto un esaurimento nervoso
00:49:04	Cosa?
00:49:05	ll pubblico potrà guardarla sene'a pensare
00:49:11	Fine dei cinque minuti.
00:49:12	Grae'ie, Dave.
00:49:15	È stato grandioso incontrarvi, ragae'e'i.
00:49:19	Prane'o?
00:49:25	Perché gli fai un massaggio al collo?
00:49:28	-Lo voglio anch'io.
00:49:30	Ehi, ho un collo anch'io.
00:49:34	Ricominciamo.
00:49:36	-Tutti pronti?
00:49:40	Certo.
00:49:44	Buongiorno, Syracuse. Sono l'esperto
00:49:48	Ann Arbor, sono Laura Messinger,
00:49:52	-l popcorn sono pronti.
00:49:54	-È ora di raggiungere Bob...
00:49:56	Al cinema Multiplex.
00:49:58	lo e Eddie siamo grandi amici.
00:50:02	Eddie e io siamo amici più che mai.
00:50:06	tre volte al giorno.
00:50:08	Siamo uniti spiritualmente,
00:50:11	Eddie è molto buono...
00:50:13	ed è il mio sostegno, la mia fore'a.
00:50:16	Come il legame fra Sodoma e Gomorra.
00:50:19	Finiti i cinque minuti.
00:50:21	Nonostante le emoe'ioni e il dolore,
00:50:25	ci siamo sostenuti l'uno con l'altro.
00:50:28	ln quei momenti ho capito quantera forte...
00:50:31	la nostra amicie'ia.
00:50:34	-Siamo stati sempre in contatto.
00:50:36	Non solo siamo grandi amici...
00:50:39	e non solo siamo sempre in contatto...
00:50:42	Dovrebbe vedere una bolletta del telefono.
00:50:45	Abbiamo anche fatto...
00:50:46	Non so, come posso dirlo?
00:50:50	Abbiamo fatto l'amore in tre.
00:50:52	Questuomo con cui sta...
00:50:54	Non posso dire di essere contento.
00:50:57	Ma dopo essere stato
00:51:00	ho capito qual è il suo fascino.
00:51:02	Per essere un uomo ben messo, però,
00:51:05	devo dire che non è troppo dotato.
00:51:07	Finiti i cinque minuti. Grae'ie tante.
00:51:10	Saluti tutti a SalLake City.
00:51:14	Avanti.
00:51:15	-Ciao, ragae'e'i.
00:51:17	-Non è stato divertente.
00:51:19	Faccio così dopo 400 interviste.
00:51:21	-A Hector non farà ridere.
00:51:24	Non me ne frega niente
00:51:27	Una foto col mio bambino?
00:51:30	Sorridi e stai e'itto.
00:51:37	Oggi mi hai dato il 1100/o.
00:51:40	-Chi? lo?
00:51:41	È stata una grande giornata.
00:51:42	-Cosa vuoi?
00:51:45	-Quarantacinque minuti, un'ora.
00:51:47	-Ho bisogno che tu ceni con Gwen.
00:51:49	-Sarà grandioso.
00:51:52	-Devi.
00:51:54	Prendo qualcosa dal minibar,
00:51:57	Siamo nella merda. ll film non c'è.
00:51:58	Hal sta tenendo il film in ostaggio.
00:52:02	Ma ho voi. Te e Gwen.
00:52:05	Quando siete insieme,
00:52:08	Tutto è fantastico: tutto rose
00:52:11	-Sei fatto di qualcosa?
00:52:13	Basta che ordini un'entrée,
00:52:17	Stasera c'è un delie'ioso filetto di maiale.
00:52:19	Alle e'0:OO. Ti ringrae'io tanto.
00:52:21	-È un'idea di Gwen.
00:52:23	Certamente.
00:52:25	J
00:52:28	Ho sentito che servono
00:52:31	Non ci vado. Qui.
00:52:34	Sono stata così tanto con lui
00:52:38	Devo dargli i documenti per il divore'io.
00:52:40	Quando glieli darai?
00:52:42	Appena prima di partire.
00:52:44	Glieli lancerai addosso
00:52:47	Non capisci. È complicato.
00:52:50	Cerco di essere gentile,
00:52:54	Ma se sono gentile,
00:52:57	-È il tuo piede?
00:53:00	Un po' di pedicure?
00:53:02	-Quando sei gentile, lui pensa...
00:53:06	È così difficile essere una
00:53:10	-Digli che ho mal di testa.
00:53:14	-Lo fai sempre.
00:53:17	Mi sembra di essere al liceo,
00:53:20	Quando volevi chiudere
00:53:23	No, lo facevi fare a me.
00:53:25	-Non è vero.
00:53:27	Ti rinfresco la memoria. RoberMancuta?
00:53:30	Kyle Hassler? Toby Franks?
00:53:33	Alla fine dell'anno,
00:53:36	Non è vero.
00:53:37	La mia frase nell'annuario era:
00:53:42	Bene. Non andare.
00:53:45	Eddie starà lì seduto come un idiota.
00:53:50	Chi se ne frega.
00:53:57	-Come stai?
00:53:59	-Dov'è il film?
00:54:01	Nella sua scatola. Aspetta
00:54:04	Non c'è nessun film, vero?
00:54:06	Che cos'ho visto cinque volte
00:54:10	Ti piacerà da morire. A dopo.
00:54:13	Siamo condannati. Siamo morti. Grae'ie.
00:54:33	Guardati. Ti trasformi.
00:54:35	Grae'ie.
00:54:37	Che succede?
00:54:38	Gwen non sta bene,
00:54:44	Non è malata.
00:54:45	Non fisicamente.
00:54:48	Non volevo che restassi qui
00:54:51	Grae'ie, davvero.
00:54:53	Yuoi sederti con me? Dai.
00:54:56	Sono instabile. Non lasciarmi da solo.
00:55:00	-Qualche minuto.
00:55:04	Abbiamo una controfigura.
00:55:06	Non va mai liscia, eh?
00:55:09	ll telefono interno, per favore.
00:55:14	Grae'ie.
00:55:16	Ciao, cara.
00:55:19	-Chi è?
00:55:21	Preso da Colae'ione da Tiffany.
00:55:23	Che cos'è?
00:55:25	Un film, un grande film.
00:55:27	-Hepburn?
00:55:32	Posso dirti una cosa?
00:55:33	Non dire a nessuno che lavori
00:55:38	Pronto? Ciao, Gwen, sono Lee.
00:55:40	Sono al ristorante e indovina un po'?
00:55:43	Stai bene?
00:55:45	Oh, mi dispiace.
00:55:46	No, Eddie sta bene. È con Kiki.
00:55:50	Sembrerà la cane'one
00:55:52	Potrebbero esserci dei casini.
00:55:56	Buonanotte. Guarisci. Ciao.
00:55:59	Cinque minuti.
00:56:00	-lncredibile.
00:56:04	È Larry Flange di Cosa c'è al Cinema?
00:56:05	Sono qui seduto
00:56:08	Tu sei una donna pompiere lesbica
00:56:12	Ti cali nel personaggio alla perfee'ione.
00:56:15	Yuoi davvero sapere cosa penso?
00:56:19	Larry.
00:56:20	Larry,
00:56:22	la verità è...
00:56:26	che dopo il ruolo di Madame Curie...
00:56:29	e aver scoperto il radio,
00:56:32	ho pensato che sarebbe stato uno spasso...
00:56:34	allacciarsi quegli stivaloni di gomma,
00:56:37	dare il bacio daddio alla mia donna
00:56:41	Un ruolo molto adatto a te.
00:56:43	-Molto importante per me.
00:56:45	-Divertente. Sei divertente.
00:56:49	Ricordi in Carolina, quando giravamo
00:56:53	Tu attaccasti il regista...
00:56:55	-Non è vero. Non era un attacco.
00:56:59	Poi hai speronato me.
00:57:00	Mi aveva tagliato la strada.
00:57:02	E hai speronato Gwen.
00:57:05	-Lei non rideva affatto e noi sì.
00:57:08	-Non era per niente contenta.
00:57:11	Quel ricordo mi torna sempre in mente.
00:57:13	Erano bei tempi.
00:57:19	Mi dispiace di non aver chiamato.
00:57:20	È tua sorella. Lo capisco.
00:57:23	Ma tu sei un mio amico,
00:57:27	È bello vederti adesso.
00:57:28	È bello vedere te adesso.
00:57:31	Hai una bella collana.
00:57:34	Non è proprio mia.
00:57:36	Lo so.
00:57:37	-È di Gwen.
00:57:39	Me l'ha regalata.
00:57:41	E io l'avevo regalata a lei.
00:57:44	Lo so.
00:57:46	-Ti sta bene, però.
00:57:51	Cosa stai pensando?
00:57:53	Sto pensando ad una cosa
00:57:57	Anch'io. A cosa stavi pensando?
00:58:00	A quanto vorrei mangiare quel grissino.
00:58:02	Yuoi mangiarlo?
00:58:04	No, non mangio pane. Lo sogno solamente.
00:58:08	Ho fatto un sacco danalisi dei sogni
00:58:11	-sono crollato.
00:58:13	Al centro. E credo...
00:58:16	che il pane significhi qualcosa di proibito
00:58:19	Che ne pensi?
00:58:21	Penso che quando sogno il pane...
00:58:25	questo rappresenti...
00:58:28	il pane.
00:58:30	Tutto qui.
00:58:33	Tu a cosa stai pensando?
00:58:37	Gwen...
00:58:39	è qui.
00:58:43	Scusa per il ritardo.
00:58:45	-Pensavo che non stessi bene.
00:58:48	Grae'ie, puoi andare.
00:58:49	-Lei non deve andare.
00:58:52	-Rimani. Cena con noi.
00:58:54	-Ho bisogno del colluttorio.
00:58:57	Allora...
00:58:59	ho sentito che c'è un filetto di maiale
00:59:02	-Non doveva andarsene.
00:59:11	-Scusi. È qui Holly Golightly?
00:59:15	Holly Golightly.
00:59:16	-Che cavolo ci fa qui?
00:59:19	No. Prendi una macchina fotografica,
00:59:23	È Gwen Harrison. L'attrice?
00:59:25	-Lee Phillips. Ci siamo visti l'altro giorno.
00:59:28	-Yoglio vedere Gwen.
00:59:31	Siete tutti adulti.
00:59:33	Di cosa stai parlando?
00:59:37	Non posso più coprirli.
00:59:41	Sono laggiù. Lei è vestita di rosso, laggiù.
00:59:49	-Ciao.
00:59:52	Cristo.
00:59:53	-Tutto bene.
00:59:55	Non salutare così.
00:59:57	Promuovo i miei film.
00:59:59	Lo so.
01:00:00	Fa parte del lavoro.
01:00:02	Mi scuso.
01:00:03	-Mi dispiace.
01:00:05	-Mi scuso anche per lui.
01:00:07	Che succede? Perché sei a tavola con lui?
01:00:10	Yenite qui. Ti puoi togliere di mee'e'o?
01:00:15	Bene. L'altra angolatura. Yia.
01:00:17	Cosa ci fai qui?
01:00:19	Proteggo la donna che amo. E tu, invece?
01:00:21	-Yi lascio soli.
01:00:25	-Sarò da te fra un attimo.
01:00:28	Non dirmi quello che devo fare.
01:00:31	-Non ti fidi di me, Hector?
01:00:35	È di questo strone'o che non mi fido!
01:00:38	Mecca lecca lava bim sala bim.
01:00:40	Cos'hai detto?
01:00:43	Spero che non mi stia prendendo in giro
01:00:46	Bene, basta! Divertitevi pure ad esibirvi.
01:00:50	lo me ne vado.
01:00:52	Bene, la checca se ne va.
01:00:54	Che c'è? Non ti piace?
01:00:57	Yuoi forse darmi un destro?
01:01:00	Ragae'e'one. Fore'a.
01:01:02	Cosa...
01:01:05	-Cos'è?
01:01:06	Per favore, fammi divertire.
01:01:09	Sei un genio oltre ogni mia aspettativa.
01:01:13	L'interesse è altissimo.
01:01:17	Grande! Colpiscilo!
01:01:19	-Chi?
01:01:21	-Non combatterò con te.
01:01:23	Perché sto cercando di trovare
01:01:25	Yuoi la pace? OK, vuole la pace.
01:01:29	-La checca se ne va.
01:01:32	Hector, no.
01:01:33	Non dirmi no.
01:01:35	Yuoi forse farmi a pee'e'i?
01:01:38	-Yedi?
01:01:41	Eh, checca?
01:01:43	Non dovrebbe esserci un problema.
01:01:46	Dopotutto...
01:01:47	mi hai preso la moglie e io ho cercato
01:01:51	Tu e l'anatra all'arancia.
01:01:54	Oddio!
01:02:01	Andatevene!
01:02:04	Yandalo! Hai fame?
01:02:06	Mangia questo, vandalo! Mangia!
01:02:07	Hai fame?
01:02:13	Adoro il tuo lavoro.
01:02:23	Hai dimenticato qualcosa.
01:02:27	-L'hai visto cadere giù?
01:02:29	-Non dirmi e'itto.
01:02:32	Non ce n'era bisogno. L'ho voluto fare.
01:02:34	-Preoccupatene tu. Là dentro.
01:02:40	Hai visto cos'è successo?
01:02:46	-State indietro.
01:02:49	Eddie. Stai bene?
01:02:51	Mi sento il naso sul retro della gola.
01:02:55	Mi senti?
01:02:58	-Fate tutti un passo indietro.
01:03:02	Giuro su Dio, Gwen sa essere orribile.
01:03:05	Come si fa ad amare qualcuno
01:03:10	-Devi distenderti.
01:03:12	Allora proviamo a sederci.
01:03:15	Ecco fatto.
01:03:17	Fammi dare un'occhiata.
01:03:20	-Non ha un bell'aspetto.
01:03:22	Freddo.
01:03:25	Cos'è successo?
01:03:26	Yolevo un'opportunità
01:03:29	Ho cercato di andar via,
01:03:32	Così l'ho colpito sul vassoio con la faccia.
01:03:36	Per qualche ragione in questi giorni
01:03:41	Non ha un bell'aspetto.
01:04:10	-Cos'era?
01:04:14	Stupida e forse tendente alla pae'e'ia o...
01:04:18	ma va bene...
01:04:23	Eccolo. ll maestro!
01:04:27	Prendo quello che ha preso lui.
01:04:30	Devo dirlo, hai superato te stesso.
01:04:33	ln e'4 ore ci hai offerto
01:04:36	una cena romantica e una scae'e'ottata.
01:04:39	A quando il prossimo colpo di scena?
01:04:42	Forse posso portarlo al suicidio.
01:04:48	Non lo so. Fammici pensare.
01:04:51	Non aiuterà la distribue'ione da subito,
01:04:55	Potremmo fare la custodia a forma di bara.
01:04:57	Sì. Ya bene. Ane'i, aspetta.
01:05:00	lmmagina se si ammae'e'asse alla prima.
01:05:07	Schere'o. Sto pensando a voce alta.
01:05:11	Buonanotte, Dave.
01:05:12	Buonanotte, Lee.
01:05:18	Buon lavoro!
01:05:31	Ciao.
01:05:41	Buongiorno.
01:05:46	Come ti senti?
01:05:47	Mi sento bene. Cioè,
01:05:51	mi sento strano, ma sto bene.
01:05:54	-Tu?
01:05:57	Bene, strana.
01:06:00	Ecco cosa stavo pensando:
01:06:04	Poi ci pensiamo.
01:06:06	OK.
01:06:09	Perché non ordini tu la colae'ione?
01:06:13	-Posso usare il tuo spae'e'olino?
01:06:23	Posso avere del succo di frutta?
01:06:28	Keek?
01:06:29	Dove sei? Kiki!
01:06:35	Yuoi del pane tostato?
01:06:39	Me l'hai imburrato.
01:06:42	Non me l'aveva mai fatto nessuno.
01:06:43	Non ci metto il burro di solito.
01:06:47	Ora la smetto e faccio un'eccee'ione.
01:06:51	Yuoi il tè?
01:06:56	È caldo.
01:06:57	-Ecco.
01:07:04	No, sto bene. Sembro un mee'e'o procione.
01:07:08	Ora non è il momento.
01:07:10	Possiamo fare più tardi?
01:07:14	Ciao.
01:07:16	Era Gwen.
01:07:18	-Yuole parlare.
01:07:20	Non lo so. Non l'ha detto. Ma è meglio...
01:07:24	che ci vada.
01:07:26	Perché non le hai detto
01:07:28	L'ho fatto, ma sarebbe venuta qui,
01:07:31	Non è una buona idea. Quindi è meglio
01:07:37	Le dirai di stanotte?
01:07:39	Non lo so. Penso che la lascerò parlare.
01:07:43	-Sai cosa intendo?
01:07:44	Sembra che sia importante,
01:07:48	Poi andrò a fare queste insulse interviste.
01:07:51	Quando torno prane'iamo insieme.
01:07:53	Ti va l'idea?
01:08:14	Hai un brutto aspetto.
01:08:16	-Fa male?
01:08:20	-Lui non c'è.
01:08:22	-Hector.
01:08:23	E Kiki invece è qui?
01:08:25	Non credo.
01:08:30	Non so dov'è quella ragae'e'a.
01:08:32	Quella ragae'e'a è qui.
01:08:35	Sei gentile a venire da noi.
01:08:37	Dove sei stata?
01:08:39	Mi sono ale'ata presto. Avevo delle cose
01:08:43	Mi faresti delle uova strapae'e'ate?
01:08:46	-Le fa buonissime.
01:08:49	-Ne vuoi?
01:08:51	Due uova strapae'e'ate, poco cotte.
01:08:53	Ordina qualcosa, lei non deve cucinare.
01:08:55	È un piacere.
01:09:00	Di cosa volevi parlare?
01:09:03	Ora stai meglio, vero?
01:09:06	Ti senti bene?
01:09:07	Sì, molto meglio. Mi sorprendo da solo.
01:09:11	Non ricordavo quanto fosse affascinante,
01:09:14	E lei, sig.na Julip. Lei è una bree'e'a tiepida
01:09:20	Cosa succede?
01:09:21	Cosa succede?
01:09:23	-Come s'intitolava il film?
01:09:25	Kiki! Come si chiamava quel film?
01:09:29	Non me ne frega niente!
01:09:31	No, non si chiamava così.
01:09:33	Comunque, sembra che tu stia tornando
01:09:36	leri sera, quando ho visto te e Hector,
01:09:40	Tormento è la parola du )our.
01:09:41	Sene'a dubbio.
01:09:45	Sai cosa? È la stanchee'e'a. È stanca.
01:09:48	-Hai una relae'ione?
01:09:51	Hai una relae'ione?
01:09:53	Fammici pensare.
01:09:56	Non...
01:10:00	sai...
01:10:03	-tecnicamente, no.
01:10:05	Ha detto tecnicamente no!
01:10:11	Questa è affascinante. Tecnicamente no.
01:10:15	È triste. Davvero, un peccato.
01:10:19	Ecco le tue uova, cara sorella.
01:10:22	E tu, figlio di puttana! Ecco le tue uova!
01:10:25	Eccole!
01:10:26	-Che ti succede?
01:10:28	Non posso credere
01:10:31	Yado a fare una lunga passeggiata
01:10:35	Prima, vorrei farla finita
01:10:38	Tecnicamente lui non ha una relae'ione...
01:10:41	perché è ancora tecnicamente
01:10:43	E tu, ritardato!
01:10:46	Lei è qui, oltre che per cercare
01:10:50	per servirti i documenti per il divore'io.
01:10:52	Qui ho finito.
01:10:56	Andarmene è la cosa che
01:10:59	ancora una volta, con sentimento.
01:11:03	Era molto più simpatica quandera grassa.
01:11:05	È vero?
01:11:07	-Cosa?
01:11:08	Sì, ma non so cosa fare.
01:11:10	Yederti di nuovo ed essere di fronte
01:11:15	Forse ho fatto un terribile errore.
01:11:19	O forse dovrei darti i documenti. Non lo so.
01:11:23	Tu sei il diavolo.
01:11:33	Kiki! Aspetta. Yoglio parlarti.
01:11:35	-Aspetta.
01:11:36	-Yoglio parlarti.
01:11:38	-Perché no?
01:11:40	Se è per questo sono un'idiota anch'io.
01:11:42	ln questo siamo una coppia perfetta.
01:11:45	-È una situae'ione molto complicata.
01:11:49	Scordati cos'è successo fra noi.
01:11:54	Stanotte è stato fantastico.
01:11:56	Ma al mattino lei ti chiama
01:12:00	Che cos'è? Non fune'ionerebbe.
01:12:03	Probabilmente tu penseresti sempre a lei,
01:12:05	e io probabilmente mi chiederei sempre
01:12:09	Solo...
01:12:11	-Ho bisogno che tu sappia una cosa.
01:12:14	Quella donna che hai visto
01:12:17	La donna con cui hai detto
01:12:24	Ero io.
01:12:37	Buongiorno.
01:12:40	Ecco dov'è il buffet.
01:12:43	Che succede?
01:12:45	Niente. Sto bene.
01:12:48	Benone.
01:12:50	Signora, mi porta un altro po' di burro?
01:12:53	Un consiglio:
01:12:56	Sai che ho una crisi dastinene'a
01:12:59	Ma hai 10 o 15 chili di cibo su cui atterrare.
01:13:02	Cosa diavolo è successo?
01:13:04	Una brutta mattinata.
01:13:07	Ha a che fare con Gwen?
01:13:09	Certo che no. Amo mia sorella.
01:13:14	Kiki. Kikkina.
01:13:16	Chi fuma? Sento del fumo.
01:13:19	Qualcuno fuma nel raggio di 10 km?
01:13:22	Falli smettere, Kiki.
01:13:23	Signora, il burro?
01:13:26	Hanno finito il burro? Com'è possibile?
01:13:28	So com'è successo.
01:13:30	Ho bisogno di un'assistente.
01:13:32	Se ne avessi una,
01:13:35	e non rimarrei mai sene'a burro.
01:13:39	Kiki, il burro ha toccato un altro cibo.
01:13:43	Tutto quello che vuoi, cara.
01:13:46	Sei un pubblicitario.
01:13:50	Ha un vestito verde.
01:13:52	Le sta di merda.
01:13:54	Fa risaltare le sue occhiaie.
01:13:56	Me lo dà. A me sta bene.
01:13:58	Allora dice che forse lo rivuole indietro.
01:14:01	Non lo vuole. Non vuole che io lo abbia.
01:14:05	Allora, ti sei innamorata di Eddie?
01:14:09	Non è stupido?
01:14:11	Ho promosso tutti i loro film.
01:14:13	Non l'ho mai visto guardarla
01:14:16	Se sei innamorata, lotta per lui.
01:14:19	Come hai fatto per questa colae'ione.
01:14:23	Non nel modo in cui sei venuta a colae'ione.
01:14:31	Penso di sentirmi male. Potresti...
01:14:42	Pulisco io qui. Mi servono e'0, 30 buste
01:14:49	Niente risata, niente mancia.
01:15:12	Yoglio davvero recitare una parte
01:15:15	Perché penso che la gente spagnola
01:15:18	una macchina assassina letale
01:15:22	-A cui si sentano vicini.
01:15:26	-Come stai? Hal non è ancora arrivato?
01:15:29	È un uomo morto. No, sono serio.
01:15:31	Conosco un tipo.
01:15:35	Come stai? Bello vederti.
01:15:39	-Che ora fai?
01:15:40	Siamo condannati.
01:15:42	Ti suggerisco di seguire il mio esempio
01:15:47	-Ciao, come stai? Sei magnifica.
01:15:51	Per quanto devo stare con questa gente?
01:15:55	Abbi pae'iene'a.
01:15:57	saranno occupati a cercare
01:16:00	Cosa? Non è divertente.
01:16:07	È la checca?
01:16:13	-Sta per buttarsi.
01:16:15	Gli ho detto dei documenti per il divore'io.
01:16:17	Merda, sta per buttarsi!
01:16:20	-Mi scusi.
01:16:21	-Dobbiamo fare qualcosa.
01:16:23	Approfittiamone. Chiama un elicottero.
01:16:26	-Stai e'itto.
01:16:29	Buttati.
01:16:30	Buttati, checca.
01:16:33	Non posso crederci.
01:16:38	Farà una frittata di checca.
01:16:39	Arrivo!
01:16:48	Perché mi fa questo?
01:16:49	Scusa! Stai bene?
01:16:51	Cosa stai facendo?
01:16:52	-Yolevo impedirti di buttarti!
01:16:56	-Stai fermo lì!
01:16:59	Giusto!
01:17:01	MANlCA ANTlNCENDlO
01:17:03	Merda. Tieniti forte, Eddie!
01:17:07	Arrivo!
01:17:11	-Bene.
01:17:12	Te lo butto, prendilo.
01:17:14	Uno, due...
01:17:16	tre.
01:17:21	Tienilo forte. Ti tengo.
01:17:24	Fore'a.
01:17:26	L'hai preso?
01:17:27	Bene.
01:17:30	Oddio!
01:17:34	Ora la checca si spiaccica.
01:17:36	-L'hai preso?
01:17:38	Ecco. Un piede alla volta. Così.
01:17:43	-OK.
01:17:45	Saluta. Farà un bell'effetto.
01:17:53	Gesù.
01:17:58	La prossima volta che vuoi ammae'e'arti,
01:18:01	-Non volevo ammae'e'armi.
01:18:04	Ero qui per pensare. È un crimine?
01:18:07	Fallo nella tua camera!
01:18:12	Ho rovinato tutto.
01:18:15	L'ho persa.
01:18:18	Un tipo va dal rabbino.
01:18:20	Gli dice: Rabbino, credo che mia moglie
01:18:23	ll rabbino dice: Fammi parlare con lei.
01:18:25	Torna più tardi e dice: Senti,
01:18:30	Prendi il veleno.
01:18:32	Capisci? Fra te e Gwen è finita.
01:18:34	Non m'importa di Gwen!
01:18:38	È l'unica persona con cui vale la pena
01:18:43	Sene'a offesa, sei una persona in gamba.
01:18:46	Ma per una recensione
01:18:49	Non farla andar via.
01:18:51	-È troppo tardi.
01:18:59	-È Hal!
01:19:00	Quel pae'e'o è qui con il film! Siamo salvi!
01:19:03	-Ormai non c'è più salvee'e'a.
01:19:05	-Yuoi vedere il film.
01:19:07	Potrebbe portarti di nuovo in vetta.
01:19:09	-Pensi? ln vetta?
01:19:11	Posso avere la busta, per favore?
01:19:14	È Hal!
01:19:22	Ha il film. Andate.
01:19:25	ll regista.
01:19:26	-Sta bene.
01:19:33	lniuiamo.
01:19:34	Sono Lee Phillips.
01:19:38	Grauie.
01:19:40	Andrò sul cornicione adesso per dirvi...
01:19:44	Non sono riuseito a trattenermi.
01:19:46	Diamo il benvenuto a Dave Kingman,
01:19:52	Grauie mille, Lee.
01:19:54	Dicono che le cose belle
01:19:59	Ho aspettato e'0 anni per lavorare
01:20:02	Penso che la sua influene'a sul cinema
01:20:04	Ya bene. Grae'ie. Basta così.
01:20:07	Grauie.
01:20:10	Mi chiamo Hal Weidmann. Salve.
01:20:16	Signore e signori, questo...
01:20:19	è il film più onesto che io abbia mai fatto.
01:20:24	Non lo stavo cercando.
01:20:28	O la donna che cambia i fiori
01:20:34	Non riesco parlare di questo film
01:20:38	Grae'ie, Hal. Godetevi lo spettacolo.
01:20:46	LA DAYlD KlNGMAN FEATURES PRESENTA
01:20:52	ANCORA UNA YOLTA
01:20:59	Sarah. Sono Ben. Devo parlaM.
01:21:01	-Chi sei?
01:21:03	Ciò che importa ora è la tua incolumità.
01:21:07	Non so eome dirlo,
01:21:10	-vengo dal futuro.
01:21:13	-Sei bellissima.
01:21:16	Vieni con me. Adesso, Sarah, per favore.
01:21:22	L'amore è un ponte fra due persone.
01:21:26	Vogliamo che quello che esiste fra loro...
01:21:30	sia vero.
01:21:31	Mi chiamo Hal Weidmann.
01:21:33	ll film che state per vedere
01:21:38	l dettagli sono irrilevanti. Semplicemente...
01:21:41	il copione faceva schifo. L'ho gettato.
01:21:44	-Ho voluto catturare la vita vera.
01:21:50	Ho ripreso i miei attori a loro insaputa.
01:21:53	Ho lasciato la macchina riprendere sene'a
01:21:57	E il risultato finale è una storia...
01:22:01	molto più coinvolgente di qualunque altra
01:22:08	Questa è la vita vera.
01:22:11	ll sueeo.
01:22:13	ll pue'e'o.
01:22:16	La gloria.
01:22:24	Spesso vedi un film e pensi:
01:22:27	Silene'io!
01:22:32	Sarà bello.
01:22:34	Non voglio farle pressione,
01:22:38	Oh, no.
01:22:39	Come faeeiamo?
01:22:41	Sto girando. E' un momento delicato.
01:22:45	Se ne vada. Per favore.
01:22:53	Guarda come incassa...
01:22:54	con la coda fra le gambe.
01:22:58	Sei un idiota. Te l'avevo detto,
01:23:09	Tu mi fai
01:23:13	qualcosa
01:23:16	Qualeosa
01:23:18	che mi paralie'e'a
01:23:23	Di' a me
01:23:27	ehe eos'è
01:23:30	Tu hai
01:23:32	il potere che mi ipnotie'e'a
01:23:38	Fammi
01:23:41	restare nel tuo ineantesimo
01:23:45	Sei molto bravo.
01:23:47	...quel voodoo
01:23:48	ehe fai tu
01:23:52	Stop.
01:23:55	Hal! Facciamo tre minuti di pausa?
01:23:59	-Gwen, posso parlaM?
01:24:04	Sì?
01:24:05	-Che succede fra te e lui?
01:24:07	Ti toeea il eulo.
01:24:09	ll personaggio avrebbe fatto così!
01:24:12	-Sembri una prostituta al lavoro!
01:24:15	-Non mi prendere in giro.
01:24:18	Controllo ogni tuo movimento. Hai capito?
01:24:21	falla finita.
01:24:23	Hai capito?
01:24:27	Penso che Eddie lo sappia.
01:24:29	Sappia cosa?
01:24:31	Di me e Heetor.
01:24:34	-Avevi detto che non c'era niente.
01:24:42	Vedi quel brufolo?
01:24:45	Cosa cavolo è?
01:24:46	Pensi che io lo sappia?
01:24:49	Bastardo!
01:24:50	-Lo vedi?
01:24:53	Ci sono andata a letto.
01:24:54	Con Heetor?
01:24:57	-Sei innamorata di lui?
01:24:59	Non è sempre amore.
01:25:05	E lui è forte in quel campo.
01:25:08	Attraente. Può andare avanti per ore.
01:25:12	Solo sarebbe meglio ce l'avesse più grosso.
01:25:18	Adoro questo film.
01:25:19	Cosa vuoi dire?
01:25:21	È come un rotolo di monete
01:25:28	Beh, forse eosì.
01:25:31	So troppe cose.
01:25:35	Sto per gridare.
01:25:37	-Penso sia molto divertente.
01:25:42	Tu ora fermi tutto. Denuncerò lo studio.
01:25:45	Parla piano, cara.
01:25:47	-Fermate la pellicola.
01:25:48	Scusi, me lo merito?
01:25:51	Credo di sì. Mi ha distrutto.
01:25:54	Guarda lo schermo. Non capisci che cos'è?
01:25:58	È ricreare la realtà. È la nascita.
01:26:01	È la vita stessa.
01:26:04	Molto presto sentirà l'odore di lra Stern,
01:26:09	-Grauie, Hal.
01:26:11	Questo film dai risvolti inaspettati
01:26:16	Sono scioccata. Sono stata oltraggiata.
01:26:19	Ha molti significati!
01:26:20	Posso dire una cosa, per favore?
01:26:22	Quello che è stato detto sul mio pene
01:26:26	lo sono estremamente dotato.
01:26:30	Sapevo che il film
01:26:33	Kubrick non è stato capito. Godard.
01:26:36	Ti do un calcio in culo. Questo lo capisci?
01:26:38	-Chi sei?
01:26:41	-Quello che te le dà.
01:26:43	No. Chi è suo padre?
01:26:46	-Hal.
01:26:47	Allora difendo Hector.
01:26:50	ll suo pene è più grande
01:26:53	-Sei stato con lei?
01:26:55	-Sei stato con lei?
01:26:58	Eccetto per la parte sul pene.
01:27:02	Ci sarà una causa legale.
01:27:05	-Sono daccordo.
01:27:07	Sì, lo so.
01:27:09	Complimenti.
01:27:12	-Lavorerò ancora con te.
01:27:14	-Sei fantastico.
01:27:17	Devo fare un annuneio.
01:27:19	Vorrei ringrae'iarvi tum.
01:27:22	e tum gli amici della stampa...
01:27:24	che ci hanno sostenuto
01:27:28	Sono eosì feliee di dire:
01:27:31	Eddie e io stiamo di nuovo insieme.
01:27:39	Quindi grae'ie a tum, tantissimo.
01:27:41	-Cos'è ora questa strone'ata?
01:27:44	Questa è una strone'ata.
01:27:46	Stamamna, Eddie è venuto al cottage.
01:27:49	Abbiamo fatto colae'ione e ci siamo parlati
01:27:52	Volevo tornare insieme a Gwen...
01:27:55	da quando ci siamo lasciati.
01:28:00	Che dolee.
01:28:01	Ora ehe è sueeesso, devo dire:
01:28:04	Sono meravigliato. Dico grae'ie.
01:28:06	E sono daccordo con Hector
01:28:08	Grae'ie, grae'ie mille!
01:28:10	-Ne abbiamo parlato.
01:28:12	-Sì.
01:28:13	Sì. Non mi ami?
01:28:15	Amo la donna bella, intelligente,
01:28:18	-Mi ama.
01:28:20	Ma quella non sei tu, sei tu che fingi
01:28:24	Nella vita penso di essere
01:28:28	Starei con quella vera ora...
01:28:29	non quella dei film.
01:28:32	-Perché?
01:28:34	-Davvero?
01:28:36	-Non davanti a queste...
01:28:38	Hai ragione. Cosa mai avrei da diM
01:28:43	di fronte a 300 membri
01:28:47	Te lo dirò: amo tua sorella.
01:28:53	Kiki?
01:28:57	-È uno schere'o?
01:29:00	Kiki, puoi venire qui?
01:29:07	-Perché lei?
01:29:09	È così incredibile, inspiegabile
01:29:13	-Non ora.
01:29:15	Aspettami!
01:29:17	Posso dire una cosa?
01:29:19	-Sì.
01:29:20	OK, un pae'e'o alla volta.
01:29:23	Sei mia sorella. Ti voglio bene.
01:29:25	Devi sapere che non è successo niente
01:29:31	Ora è più facile sopportare
01:29:34	Ex! Ex marito. E non ho rubato niente.
01:29:37	Hai convissuto l'ultimo anno
01:29:45	Sono stanca di giustificarmi.
01:29:48	Sono stanca di lavare i panni sporchi.
01:29:51	Sono stanca di fingere...
01:29:53	che la tua vita sia la mia vita.
01:29:56	Sono... stanca.
01:29:58	Quindi ti preoccupi di te stessa, giusto?
01:30:02	Sì.
01:30:05	Bene, direi che sei licene'iata.
01:30:12	Cara.
01:30:16	Lo sai che m'importa solo della tua felicità.
01:30:20	Che dolce...
01:30:21	Non vi preoccupate per me. Starò bene.
01:30:30	-Sei incredibile.
01:30:32	E ora? Posso fare qualcosa per te?
01:30:34	So che non avrei dovuto dirlo
01:30:38	Nell'ultimo anno, ho cercato la chiaree'e'a.
01:30:41	Tutto dun tratto
01:30:45	Yoglio stare con te.
01:30:47	Quando l'hai deciso?
01:30:49	Nel momento in cui credevo daverti perso.
01:30:52	-Accidenti.
01:30:54	Questa era buona.
01:30:59	No, è folle. Eddie, non fune'ionerà.
01:31:03	Ascoltami.
01:31:06	Dico grae'ie per avere te.
01:31:09	Tu sei in assoluto la cosa più bella...
01:31:13	per cui dire grae'ie.
01:31:17	È una battuta di uno dei tuoi film?
01:31:20	Questa è mia.
01:31:24	Che facciamo ora?
01:31:25	Come vuole la tradie'ione, ci baciamo.
01:31:28	Sì?
01:31:40	Lasciatele spae'io. lndietro, prego.
01:31:44	lndietro.
01:31:47	Sto prendendo tranquillanti...
01:31:49	che mi fanno dire cose che non direi.
01:31:53	Per la cronaca...
01:31:56	Eddie ed io non avevamo
01:31:59	E?
01:32:00	E Hector è molto ben dotato.
01:32:03	Quasi troppo dotato. Sapete?
01:32:13	-Che fai?
01:32:15	-Lascia che ti aiuti.
01:32:18	Ma... No, piegali!
01:32:20	Niente discussioni.
01:32:27	Eccovi.
01:32:29	È stato incredibile.
01:32:30	Eccee'ionale come un film
01:32:33	Se faceste un tour con la pellicola,
01:32:36	E tua sorella è incredibile.
01:32:39	No, è davvero interessante.
01:32:40	Tutta la nae'ione ha votato per farla uscire
01:32:44	Non ho mai visto niente del genere.
01:32:46	Alla stampa il film piace.
01:32:50	Ma la notie'ia migliore siete voi due.
01:32:53	-Stiamo uscendo.
01:32:55	Non lo sappiamo.
01:32:57	Per una volta, accadono cose belle.
01:33:00	L'auto vi aspetta,
01:33:03	Avrò bisogno di voi!
01:33:06	Questo film andrà alla grande!
01:33:26	Ciao.
01:33:27	Posso spiegarti perché non ho chiamato?
01:39:00	Subtitles by SOFTlTLER

America s Sweethearts